| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | maestra [f] | teacher | ||
| General | ||||
| General | maestra [f] | female grammar school teacher | ||
| General | maestra [f] | female elementary school teacher | ||
| General | maestra [f] | female primary school teacher | ||
| General | maestra [f] | female composer | ||
| General | maestra [f] | screed | ||
| General | maestra [f] | master line | ||
| General | maestra [f] | paving stone screed | ||
| General | maestra [f] | teacher | ||
| General | maestra [f] | master | ||
| General | maestra [f] | master mechanic | ||
| General | maestra [f] | professor | ||
| General | maestra [f] | mistress | ||
| General | maestra [f] | teacher | ||
| General | maestra [f] | queen bee | ||
| General | maestra [f] | female teacher | ||
| General | maestra [f] | schoolmistress | ||
| General | maestra [f] | school mistress | ||
| General | maestra [f] | contractor | ||
| General | maestra [f] | construction worker | ||
| General | maestra [f] | someone who/that which instructs | ||
| General | maestra [f] | expert | ||
| General | maestra [f] | governess | ||
| General | maestra [f] | instructress | ||
| General | maestra [f] | woman teacher | ||
| General | maestra [f] | craftsmaster | ||
| General | maestra [f] | boss | ||
| General | maestra [f] | workmaster | ||
| General | maestra [f] | (music) composer | ||
| General | maestra [f] | surgeon | ||
| General | maestra [f] | schoolteacher | ||
| General | maestra [f] | matador | ||
| General | maestra [f] | bullfighter | ||
| General | maestra [f] | tutor | ||
| General | maestra [f] | craftswoman | ||
| General | maestra [f] | master | ||
| General | maestra [f] | maestro | ||
| General | maestra [f] rare | girls' school | ||
| General | maestra [f] COPArur. | healer | ||
| General | maestra [f] MXSV | master's degree | ||
| General | maestra [f] COPArur. | witch doctor | ||
| General | maestra [adj/f] | masterly | ||
| General | maestra [adj/f] | learned | ||
| General | maestra [adj/f] | main | ||
| General | maestra [adj/f] | principal | ||
| General | maestra [adj/f] | master | ||
| General | maestra [adj/f] | first | ||
| General | maestra [adj/f] | trained | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | maestra [f] MXNIEC | close friend | ||
| Colloquial | maestra [f] MXNIEC | bosom buddy | ||
| Colloquial | maestra [f] GTdrug | pot head | ||
| Colloquial | maestra [f] rare | teacher's wife | ||
| Colloquial | maestra [f] rare | master's wife | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | maestra [f] | rod | ||
| Engineering | maestra [f] | draft | ||
| Engineering | maestra [f] | lath-rule | ||
| Engineering | maestra [f] | screed | ||
| Construction | ||||
| Construction | maestra [f] | floating screed | ||
| Construction | maestra [f] | screed heater | ||
| Construction | maestra [f] | guide-line | ||
| Construction | maestra [f] | model | ||
| Construction | maestra [f] | guideline | ||
| Construction | maestra [f] | panel level | ||
| Construction | maestra [f] | screed | ||
| Construction | maestra [f] | girder | ||
| Construction | maestra [f] | screed heater | ||
| Pipe Terms | ||||
| Pipe Terms | maestra [f] | main | ||
| Pipe Terms | maestra [f] | draft (stonecutting) | ||
| Pipe Terms | maestra [f] | ground | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | maestra [f] | guide line | ||
| Technical | ||||
| Technical | maestra [f] | gage | ||
| Technical | maestra [f] | main | ||
| Marine | ||||
| Marine | maestra [f] | midship | ||
| Marine | maestra [f] | midship frame | ||
| Marine | maestra [f] | midship section | ||
| Fishing | ||||
| Fishing | maestra [f] | master cord | ||
| Mining | ||||
| Mining | maestra [f] | main timber | ||
| Mining | maestra [f] | rod | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | maestra [f] | queen bee | ||