|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
teacher training |
magisterio [m]
|
|
2 |
General |
teacher education [us] |
magisterio [m]
|
|
3 |
General |
teacher (miss) |
señorita [f]
|
|
4 |
General |
student teacher |
normalista [m/f]
|
|
5 |
General |
supply teacher |
suplente [m/f]
|
|
6 |
General |
literacy teacher |
alfabetizador [m]
|
|
7 |
General |
oil mill operator, dependent on a teacher |
cagarrache [m]
|
|
8 |
General |
co-teacher |
comprofesor [m]
|
|
9 |
General |
teacher of christian doctrine |
doctrinero [m]
|
|
10 |
General |
language teacher |
lector [m]
|
|
11 |
General |
male school teacher |
maestro [m]
|
|
12 |
General |
male teacher |
maestro [m]
|
|
13 |
General |
male school teacher |
maestro de escuela [m]
|
|
14 |
General |
male teacher |
maestro de escuela [m]
|
|
15 |
General |
male school teacher |
maestro de niños [m]
|
|
16 |
General |
male teacher |
maestro de niños [m]
|
|
17 |
General |
grammar school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
18 |
General |
elementary school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
19 |
General |
primary school teacher |
maestro de primera enseñanza [m]
|
|
20 |
General |
grammar school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
21 |
General |
elementary school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
22 |
General |
primary school teacher |
maestro de primeras letras [m]
|
|
23 |
General |
assistant teacher |
pasante [m]
|
|
24 |
General |
literary teacher |
presidente [m]
|
|
25 |
General |
teacher/writer of rhetoric |
rétor [m]
|
|
26 |
General |
literacy teacher |
alfabetizadora [f]
|
|
27 |
General |
female grammar school teacher |
maestra [f]
|
|
28 |
General |
female elementary school teacher |
maestra [f]
|
|
|
29 |
General |
female primary school teacher |
maestra [f]
|
|
30 |
General |
female school teacher |
maestra de escuela [f]
|
|
31 |
General |
female teacher |
maestra de escuela [f]
|
|
32 |
General |
female school teacher |
maestra de niños [f]
|
|
33 |
General |
female teacher |
maestra de niños [f]
|
|
34 |
General |
female school teacher |
maestra de primeras letras [f]
|
|
35 |
General |
female teacher |
maestra de primeras letras [f]
|
|
36 |
General |
debutante teacher |
maja [f]
|
|
37 |
General |
substitute teacher |
auxiliar [m/f]
|
|
38 |
General |
preschool teacher |
parvulista [m/f]
|
|
39 |
General |
nursery school teacher |
parvulista [m/f]
|
|
40 |
General |
remedial teacher |
ortopedagogo [m]
|
|
41 |
General |
spanish teacher |
profesora de español [m]
|
|
42 |
General |
supply teacher |
profesor suplente [m]
|
|
43 |
General |
a teacher |
instructor [m]
|
|
44 |
General |
activity teacher |
maestro de la actividad [m]
|
|
45 |
General |
chemistry teacher |
el profesor de química [m]
|
|
46 |
General |
branch teacher |
profesor (de rama) [m]
|
|
47 |
General |
biology teacher |
profesor de biología [m]
|
|
48 |
General |
driving teacher |
profesor de autoescuela [m]
|
|
49 |
General |
activity teacher |
maestro de actividades [m]
|
|
50 |
General |
post of class teacher |
tutoría [f]
|
|
51 |
General |
time with one's class teacher |
tutoría [f]
|
|
52 |
General |
class teacher |
tutora [f]
|
|
53 |
General |
female teacher |
profesora [f]
|
|
54 |
General |
driving teacher |
profesora de autoescuela [f]
|
|
55 |
General |
co-teacher |
comprofesora [f]
|
|
56 |
General |
language teacher |
lectora [f]
|
|
57 |
General |
language teacher |
lectoría [f]
|
|
58 |
General |
school teacher |
maestra de primera enseñanza [f]
|
|
59 |
General |
assistant teacher |
pasante [m/f]
|
|
60 |
General |
teacher (attributive) |
profesoral [adj]
|
|
61 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
tomarla con un alumno (un profesor) [v]
|
|
62 |
General |
become a teacher |
hacerse profesor [v]
|
|
63 |
General |
be a first-time teacher |
ser un maestro por primera vez [v]
|
|
64 |
General |
be appointed as a teacher |
ser nombrado como maestro [v]
|
|
65 |
General |
be appointed as a teacher |
ser asignado como maestro [v]
|
|
66 |
General |
be a first-time teacher |
ser nuevo en la docencia [v]
|
|
67 |
General |
be a first-time teacher |
ser maestro por primera vez [v]
|
|
68 |
General |
be a first-time teacher |
ser un profesor primerizo [v]
|
|
69 |
General |
preschool teacher |
jardinera preescolar [n]
CO
|
|
70 |
General |
a high school teacher |
un profesor de secundaria
|
|
71 |
General |
a high school teacher |
un profesor de bachillerato
|
|
72 |
General |
parent-teacher conferences |
charlas entre padres y profesores
|
|
73 |
General |
supply teacher |
profesora suplente
|
|
74 |
General |
teacher training college |
escuela normal
|
|
75 |
General |
teacher coordinator |
coordinador de maestros
|
|
76 |
General |
art teacher |
maestro de arte
|
|
77 |
General |
science teacher |
maestro de ciencias
|
|
78 |
General |
government economics teacher |
maestro de economía de gobierno
|
|
79 |
General |
home school teacher |
maestro de escuela en casa
|
|
80 |
General |
education teacher |
maestro de educación especial
|
|
81 |
General |
middle school teacher |
maestro de escuela media
|
|
82 |
General |
retired school teacher |
maestro de escuela jubilado
|
|
83 |
General |
foreign language teacher |
maestro de idiomas extranjeros
|
|
84 |
General |
spanish teacher |
maestro de español
|
|
85 |
General |
english teacher |
maestro de inglés
|
|
86 |
General |
juvenile court teacher |
maestro de la corte juvenil
|
|
87 |
General |
math teacher |
maestro de matemáticas
|
|
88 |
General |
mathematics teacher |
maestro de matemáticas
|
|
89 |
General |
music teacher |
maestro de música
|
|
90 |
General |
swim teacher |
maestro de natación
|
|
91 |
General |
journalism teacher |
maestro de periodismo
|
|
92 |
General |
pilates teacher |
maestro de pilates
|
|
93 |
General |
pre-school teacher |
maestro de preescolar
|
|
94 |
General |
teacher of the year |
maestro del año
|
|
95 |
General |
guest teacher |
maestro invitado
|
|
96 |
General |
retired teacher |
maestro jubilado
|
|
97 |
General |
substitute teacher |
maestro substituto
|
|
98 |
General |
teacher of christian doctrine |
doctrinero [m]
|
|
99 |
General |
teacher of latin grammar |
dómine [m]
|
|
100 |
General |
teacher of mystical doctrines |
mistagogo [m]
|
|
101 |
General |
teacher/writer on rhetoric |
rétor [m]
|
|
102 |
General |
teacher/student of logic |
sumulista [m]
|
|
103 |
General |
woman teacher |
instructora [f]
|
|
104 |
General |
student teacher |
pasante [m/f]
|
|
105 |
General |
senior teacher |
catedrático [m]
|
|
106 |
General |
assistant teacher |
sotamaestro [m]
|
|
107 |
General |
assistant teacher |
ayo [m]
|
|
108 |
General |
school teacher |
maestro de escuela [m]
|
|
109 |
General |
woman teacher |
profesora [f]
|
|
110 |
General |
woman teacher |
preceptora [f]
|
|
111 |
General |
school teacher |
maestra de escuela [f]
|
|
112 |
General |
assistant teacher |
aya [f]
|
|
113 |
General |
secondary school teacher |
agregado [m]
ES
|
|
114 |
General |
person in charge of certain teacher and administrative chores (schools) |
adscripto [m]
UY
|
|
115 |
General |
driving teacher |
instructor de manejo [m]
AMER
|
|
116 |
General |
homeroom teacher |
consejero [m]
PA
|
|
117 |
General |
teacher responsible for a group of students' behavior and academic training |
consejero [m]
PA
|
|
118 |
General |
very demanding male teacher who fails many students |
jalador [m]
PE
|
|
119 |
General |
lead teacher |
jefe de curso [m]
BO
CL
|
|
120 |
General |
special education teacher |
maestro diferencial [m]
AR
|
|
121 |
General |
pre-school teacher |
educador de párvulos [m]
CL
|
|
122 |
General |
special ed teacher |
maestro diferencial [m]
AR
|
|
123 |
General |
kindergarten teacher |
maestro jardinero [m]
AR
rare
|
|
124 |
General |
kindergarten teacher |
maestro jardinero [m]
PY
|
|
125 |
General |
normal-school teacher |
maestro normalista [m]
MX
SV
NI
DO
BO
PY
|
|
126 |
General |
normal-school teacher |
maestro normalista [m]
UY
disused
|
|
127 |
General |
preschool teacher |
maestro jardinero [m]
AR
rare
|
|
128 |
General |
preschool teacher |
maestro jardinero [m]
PY
|
|
129 |
General |
male english teacher |
míster (inglés mister) [m]
HN
SV
BO
|
|
130 |
General |
male teacher |
míster (inglés mister) [m]
PR
|
|
131 |
General |
elementary school teacher |
primario [m]
CL
|
|
132 |
General |
high school teacher |
profesor secundario [m]
GT
AR
UY
|
|
133 |
General |
substitute teacher |
precario [m]
UY
rare
|
|
134 |
General |
teacher that fails many students |
tronador [m]
HN
|
|
135 |
General |
teacher who passes all students |
trasatlántico [m]
HN
stud.
|
|
136 |
General |
impostor teacher |
dómine [m]
derog.
|
|
137 |
General |
person posing as a teacher |
dómine [m]
derog.
|
|
138 |
General |
writing teacher |
escribano [m]
disused rur.
|
|
139 |
General |
ethics teacher |
ético [m]
disused
|
|
140 |
General |
female teacher |
maese [m]
disused
|
|
141 |
General |
male teacher |
maeso [m]
disused
|
|
142 |
General |
temporary teacher |
precario [m]
UY
|
|
143 |
General |
female teacher |
maestra [f]
|
|
144 |
General |
woman teacher |
maestra [f]
|
|
145 |
General |
driving teacher |
instructora de manejo [f]
AMER
|
|
146 |
General |
mark made by a teacher to indicate a class missed by a student |
falla [f]
CO
|
|
147 |
General |
assignment of a category to a teacher in the state school system |
categorización [f]
BO
PY
|
|
148 |
General |
female homeroom teacher |
consejera [f]
PA
|
|
149 |
General |
female teacher responsible for a group of students' behavior and academic training |
consejera [f]
PA
|
|
150 |
General |
very demanding female teacher who fails many students |
jaladora [f]
PE
|
|
151 |
General |
lead teacher |
jefa de curso [f]
BO
CL
|
|
152 |
General |
kindergarten teacher |
kindergarterina [f]
VE
|
|
153 |
General |
home economics teacher |
ecónoma [f]
AR
UY
|
|
154 |
General |
pre-school teacher |
educadora de párvulos [f]
CL
|
|
155 |
General |
primary school teacher |
niña [f]
CR
|
|
156 |
General |
female teacher |
ñorita [f]
CL
rur.
|
|
157 |
General |
female teacher |
miss (inglés) [f]
MX
GT
SV
PR
PE
BO:C,W
|
|
158 |
General |
female english teacher |
miss (inglés) [f]
PA
disused
|
|
159 |
General |
female teacher |
missis (inglés) [f]
SV
PR
|
|
160 |
General |
elementary school teacher |
primaria [f]
CL
|
|
161 |
General |
high school teacher |
profesora secundaria [f]
GT
AR
UY
|
|
162 |
General |
substitute teacher |
precaria [f]
UY
rare
|
|
163 |
General |
teacher that fails many students |
tronadora [f]
HN
|
|
164 |
General |
preschool teacher |
tía [f]
CL
|
|
165 |
General |
nursery school teacher |
tía [f]
CL
|
|
166 |
General |
girl's school teacher |
amiga [f]
rare
|
|
167 |
General |
material (usually photocopies of books suggested by the teacher, that students use to study a subject) |
guía [f]
CO
VE
EC
teen
|
|
168 |
General |
female teacher |
maesa [f]
disused
|
|
169 |
General |
temporary teacher |
precaria [f]
UY
|
|
170 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
CR
PE
AR
rare
|
|
171 |
General |
student of a normal school of teacher training |
normalista [m/f]
HN
NI
EC
BO
|
|
172 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
MX
SV
NI
PA
CO
EC
CR
PE
AR
UY
rare
|
|
173 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
PE
BO
CL
|
|
174 |
General |
normal-student teacher |
normalista [m/f]
CR
PE
AR
rare
|
|
175 |
General |
normal-student teacher |
normalista [m/f]
HN
NI
EC
BO
|
|
176 |
General |
normal-school teacher |
normalista [m/f]
MX
SV
CU
|
|
177 |
General |
probationary teacher |
pasante [m/f]
MX
|
|
178 |
General |
(referred to a teacher) member of an examining board |
boleador [adj]
CL
|
|
179 |
General |
relating to someone who passes many students as they give grades of four and higher (teacher or professor) |
cuatrero [adj]
CL
|
|
180 |
General |
traditional (university teacher) |
escuelero [adj]
CO
derog.
|
|
181 |
General |
having just one teacher for all subjects |
unidocente [adj]
CR
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
182 |
General |
one-teacher |
unidocente [adj]
CR
EC
PE
BO
PY
CL
|
|
183 |
General |
skip school without parental consent or permission from a teacher (student) |
chacharse [v]
BO:W,C,S
|
|
184 |
General |
suspend someone, especially a teacher to a student |
colgar [v]
NI
PR
|
|
185 |
General |
a high school teacher |
un profesor de preparatorio
MX
VE
|
|
186 |
General |
a high school teacher |
un profesor de liceo
UY
|
|
187 |
General |
referred to a teacher, who is a member of an examining board |
boleadora [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
188 |
Idioms |
learn by practicing with one's teacher |
tomar lección [v]
|
|
189 |
Idioms |
make good as a teacher |
tener éxito como maestro
|
|
190 |
Idioms |
make good as a teacher |
irle bien como maestro
|
|
191 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal
|
|
192 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) digno de ese nombre
|
|
193 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se merezca su sueldo
|
|
194 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt |
cualquier (maestro, etc.) que sea capaz
|
|
195 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt |
cualquier (maestro, etc.) que se precie de serlo
|
|
196 |
Idioms |
fail a student (teacher) |
sacar banderita [v]
PR
|
|
Speaking |
|
197 |
Speaking |
you're a teacher |
eres un profesor
|
|
198 |
Speaking |
look at the teacher |
mira al profesor
|
|
199 |
Speaking |
look at the teacher |
mire al maestro
|
|
200 |
Speaking |
i am a high school teacher |
soy profesor de secundaria
|
|
201 |
Speaking |
i am a teacher |
soy maestro
|
|
202 |
Speaking |
I am an english teacher |
soy profesor de inglés
|
|
203 |
Speaking |
i am a teacher |
soy profesor
|
|
204 |
Speaking |
i am a teacher |
soy maestra
|
|
205 |
Speaking |
i am a teacher |
soy profesora
|
|
206 |
Speaking |
listen to your teacher carefully |
escucha a tu profesor con atención
|
|
207 |
Speaking |
how does it feel to be a teacher? |
¿cómo es ser maestro?
|
|
208 |
Speaking |
how does it feel to be a teacher? |
¿cómo se siente ser maestro?
|
|
209 |
Speaking |
the teacher erased the board |
el maestro borró el pizarrón
|
|
210 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes |
el profesor estará aquí en diez minutos
|
|
211 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes |
el profesor llegará aquí en diez minutos
|
|
212 |
Speaking |
i love my teacher |
adoro a mi profesor
|
|
213 |
Speaking |
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
|
214 |
Speaking |
what the teacher taught |
lo que el profesor enseñó
|
|
215 |
Speaking |
I don't like my teacher |
no me gusta mi profesor
|
|
216 |
Speaking |
I don't like my teacher |
no me gusta mi profesora
|
|
217 |
Speaking |
my biggest dream is to become a teacher |
mi mayor sueño es llegar a ser maestro
|
|
218 |
Speaking |
my biggest dream is to be a teacher |
mi mayor sueño es ser maestro
|
|
219 |
Speaking |
my dear teacher |
mi querido profesor
|
|
220 |
Speaking |
my dear teacher |
mi querido maestro
|
|
221 |
Speaking |
they're talking to teacher now |
están hablando con el maestro en este momento
|
|
222 |
Speaking |
my mother was a teacher |
mi madre era maestra
|
|
223 |
Speaking |
i thought you were a teacher |
pensé que eras maestro
|
|
224 |
Speaking |
i thought you were a teacher |
creía que eras profesor
|
|
225 |
Speaking |
i want to be a teacher |
quiero ser maestro
|
|
226 |
Speaking |
i want to be a teacher |
quiero ser profesor
|
|
227 |
Speaking |
where is your teacher from? |
¿de dónde es tu profesor?
|
|
228 |
Speaking |
our teacher |
nuestro maestro
|
|
229 |
Speaking |
our teacher |
nuestra maestra
|
|
230 |
Speaking |
I know i have a lot to learn as a teacher |
sé que aún me queda mucho por aprender como profesor
|
|
231 |
Speaking |
I know i have a lot to learn as a teacher |
sé que tengo mucho que aprender como maestro
|
|
Phrases |
|
232 |
Phrases |
my dear teacher |
mi querido maestro
|
|
233 |
Phrases |
my dear teacher |
mi querida maestra
|
|
234 |
Phrases |
my dear teacher |
mi querido profesor
|
|
235 |
Phrases |
my dear teacher |
mi querida profesora
|
|
Colloquial |
|
236 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
enchufado [m]
|
|
237 |
Colloquial |
very demanding teacher |
hueso [m]
|
|
238 |
Colloquial |
latin teacher |
dómine [m]
|
|
239 |
Colloquial |
demanding teacher |
hueso [m]
|
|
240 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
enchufada [f]
|
|
241 |
Colloquial |
pass oneself off as a teacher |
maestrear [v]
|
|
242 |
Colloquial |
boring teacher |
diazepam en vena [n]
CU
teen
|
|
243 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
ojito derecho del profe
|
|
244 |
Colloquial |
a student in a class who is liked by the teacher and who is treated better than other students |
mascota del profe
|
|
245 |
Colloquial |
school teacher |
escuelero [m]
CL
derog.
|
|
246 |
Colloquial |
school teacher |
escuelero [m]
MX
disused
derog.
|
|
247 |
Colloquial |
school teacher |
escuelera [f]
CL
derog.
|
|
248 |
Colloquial |
school teacher |
escuelera [f]
MX
disused
derog.
|
|
249 |
Colloquial |
very demanding and strict teacher or professor |
cuchilla [m/f]
DO
CO
CL
|
|
250 |
Colloquial |
boring teacher |
diazepam (de diazepam®) [m/f]
CU
teen
|
|
251 |
Colloquial |
a high school teacher |
un profesor de instituto
ES
|
|
Slang |
|
252 |
Slang |
male teacher who suspends students a lot |
cogedor [m]
HN
|
|
253 |
Slang |
fencing teacher |
travo [m]
delinq.
|
|
254 |
Slang |
female teacher who suspends students a lot |
cogedora [f]
HN
|
|
Law |
|
255 |
Law |
children center teacher |
maestro de centro para niños
|
|
Politics |
|
256 |
Politics |
public school teacher |
maestro de escuela pública
|
|
257 |
Politics |
artigas teacher training institute |
instituto de profesores artigas
UY
|
|
258 |
Politics |
peasant-teacher solidarity |
solidaridad campesino-magisterial
MX
|
|
Education |
|
259 |
Education |
substitute teacher |
sustituto [m]
|
|
260 |
Education |
teacher centered learning |
aprendizaje centrada en el profesor [m]
|
|
261 |
Education |
written evaluation that a teacher gives to students |
escrito [m]
UY
|
|
262 |
Education |
paul douglas teacher scholarship |
beca docente paul douglas [f]
|
|
263 |
Education |
school for becoming teacher |
normal [f]
|
|
264 |
Education |
assistant teacher |
profesora ayudante [m/f]
|
|
265 |
Education |
teacher aide |
ayudante de la maestro [m/f]
|
|
266 |
Education |
teacher aide |
ayudante de la maestra [m/f]
|
|
267 |
Education |
teacher aide |
ayudante del maestro [m/f]
|
|
268 |
Education |
teacher assistant |
asistente de maestro [m/f]
|
|
269 |
Education |
teacher assistant |
ayudante de maestro [m/f]
|
|
270 |
Education |
teacher aide |
ayudante del/de la maestro [m/f]
|
|
271 |
Education |
teacher aide |
ayudante del maestro [m/f]
|
|
272 |
Education |
teacher who has been at the school for a long time |
fósil [m/f]
PR
|
|
273 |
Education |
senior school teacher |
fósil [m/f]
PR
|
|
274 |
Education |
teacher beliefs |
creencias del profesor [f/pl]
|
|
275 |
Education |
non-qualified teacher |
maestra no acreditada
|
|
276 |
Education |
taxpayer-teacher protection act |
ley de protección a los contribuyentes y docentes
|
|
277 |
Education |
teacher loan forgiveness application |
solicitud de condonación de préstamos a docentes
|
|
278 |
Education |
teacher certification program |
programa de certificación docente
|
|
279 |
Education |
teacher-shortage area |
zona de escasez de docentes
|
|
280 |
Education |
highly qualified teacher |
maestra altamente acreditados
|
|
281 |
Education |
california commission on teacher credentialing (cctc) |
comisión de acreditación de maestros de california
|
|
282 |
Education |
non-qualified teacher |
maestro no acreditado
|
|
283 |
Education |
assistant teacher |
profesor adjunta
|
|
284 |
Education |
assistant teacher |
profesor ayudante
|
|
285 |
Education |
teacher quality |
calidad de maestros
|
|
286 |
Education |
assistant teacher |
profesora adjunta
|
|
287 |
Education |
highly qualified teacher |
maestra altamente acreditadas
|
|
288 |
Education |
highly qualified teacher |
maestro altamente acreditadas
|
|
289 |
Education |
teacher loan forgiveness program |
programa de condonación de préstamos de docentes
|
|
290 |
Education |
substitute teacher |
maestra suplente
|
|
291 |
Education |
assistant teacher |
profesora adjunto
|
|
292 |
Education |
assistant teacher |
profesor adjunto
|
|
293 |
Education |
highly qualified teacher |
maestro altamente acreditados
|
|
294 |
Education |
substitute teacher |
maestro suplente
|
|
295 |
Education |
literature teacher |
profesor de literatura
|
|
296 |
Education |
american citizenship teacher |
maestro de ciudadanía estadounidense
|
|
297 |
Education |
correctional education teacher |
maestro de educación correccional
|
|
298 |
Education |
adult education teacher |
maestro de educación para adultos
|
|
299 |
Education |
school teacher |
maestro de escuela
|
|
300 |
Education |
parent teacher student association (ptsa) |
asociación de padres maestros y estudiantes
|
|
301 |
Education |
substitute teacher |
sustituto
|
|
302 |
Education |
teacher with a teaching certificate |
maestro con certificado en docencia
|
|
303 |
Education |
teacher without a teaching certificate |
maestro sin certificado en docencia
|
|
304 |
Education |
certified teacher |
maestro con certifi- cado en docencia
|
|
305 |
Education |
teacher-centered education |
educación centrada en el profesor
|
|
306 |
Education |
parent-teacher conference |
conferencia de maestros y padres
|
|
307 |
Education |
certified teacher |
maestro con certificado en docencia
|
|
308 |
Education |
classified teacher |
maestro sin certificado en docencia
|
|
309 |
Education |
highly-qualified teacher |
maestro con una alta preparación
|
|
310 |
Education |
highly-qualified teacher |
maestra con una alta preparación
|
|
311 |
Education |
parent teacher association (pta) |
asociación de padres y maestros
|
|
312 |
Education |
parent teacher student association (ptsa) |
asociación de padres, maestros y estudiantes
|
|
313 |
Education |
teacher assistance program (tap) |
programa de apoyo a los maestros
|
|
314 |
Education |
pupil-teacher ratio |
proporción de alumnos con respecto a maestros
|
|
315 |
Education |
student teacher |
alumno de magisterio
|
|
316 |
Education |
teacher attitude |
actitud del maestro
|
|
317 |
Education |
teacher career |
carrera pedagógica
|
|
318 |
Education |
teacher burnout |
malestar docente
|
|
319 |
Education |
teacher-centered |
centrado en el maestro
|
|
320 |
Education |
teacher centered learning |
enseñanza centrada en el profesor
|
|
321 |
Education |
teacher competence |
competencia del profesor
|
|
322 |
Education |
teacher concern |
preocupación de los profesores
|
|
323 |
Education |
teacher communication behaviours |
conductas comunicativas del maestro
|
|
324 |
Education |
teacher development |
desarrollo profesoral
|
|
325 |
Education |
teacher education |
formación de maestros
|
|
326 |
Education |
teacher effectiveness evaluation |
evaluación de la eficacia del maestro
|
|
327 |
Education |
teacher evaluation |
evaluación del maestro
|
|
328 |
Education |
teacher expectations |
expectativas del maestro
|
|
329 |
Education |
teacher induction |
iniciativa del profesor
|
|
330 |
Education |
teacher interactive style |
estilo interactivo del profesor
|
|
331 |
Education |
teacher personality |
personalidad del maestro
|
|
332 |
Education |
teacher practicum |
práctica del maestro
|
|
333 |
Education |
teacher profession |
profesión pedagógica
|
|
334 |
Education |
teacher-pupil communication |
comunicación maestro-alumno
|
|
335 |
Education |
teacher research |
investigación sobre el maestro
|
|
336 |
Education |
teacher-student interaction |
interacción maestro-alumno
|
|
337 |
Education |
teacher-student relation |
relación maestro-alumno
|
|
338 |
Education |
teacher thinking |
pensamiento del profesor
|
|
339 |
Education |
teacher thought |
pensamiento del maestro
|
|
340 |
Education |
teacher training |
formación de profesores
|
|
341 |
Education |
beginning teacher |
profesor principiante
|
|
342 |
Education |
initial teacher training |
formación inicial del profesorado
|
|
343 |
Education |
novice teacher |
maestro novato
|
|
Institutes |
|
344 |
Institutes |
parent-teacher association |
asociación de padres y maestros
|
|
Engineering |
|
345 |
Engineering |
substitute teacher |
suplente [m/f]
|
|
346 |
Engineering |
certificated teacher |
profesor diplomado
|
|
347 |
Engineering |
teacher guide |
guía del profesor
|
|
348 |
Engineering |
engineering teacher |
profesor de ingeniería
|
|
349 |
Engineering |
teacher education |
formación docente
|
|
350 |
Engineering |
head teacher |
profesor jefe
|
|
Math |
|
351 |
Math |
math teacher |
maestro de matemáticas
|
|
Medicine |
|
352 |
Medicine |
teacher of the hearing impaired/deaf |
maestra de personas sordas
|
|
353 |
Medicine |
teacher of the hearing impaired/deaf |
maestro de personas sordas
|
|
354 |
Medicine |
teacher of the visually impaired/blind |
maestra de personas con deficiencia visual
|
|
355 |
Medicine |
teacher of the visually impaired/blind |
maestro de personas con deficiencia visual
|
|
Psychology |
|
356 |
Psychology |
teacher endorsement |
apoyo del maestro/maestra [m]
|
|
357 |
Psychology |
pta (parent-teacher association) |
asociación de padres y maestros
|
|
358 |
Psychology |
resource teacher |
maestro de recursos
|
|
359 |
Psychology |
teacher consultant |
maestro asesor
|
|
360 |
Psychology |
itinerant teacher |
profesor itinerante
|
|
361 |
Psychology |
teacher-student relationship |
relación maestro-estudiante
|
|
362 |
Psychology |
teacher consultant |
maestra asesor
|
|
363 |
Psychology |
itinerant teacher |
maestro itinerante
|
|
364 |
Psychology |
cooperating teacher |
maestro cooperador
|
|
365 |
Psychology |
teacher effectiveness |
efectividad de los maestros
|
|
366 |
Psychology |
parent-teacher association |
asociación de padres y maestros
|
|
Rehabilitation |
|
367 |
Rehabilitation |
remedial teacher |
ortopedagoga [f]
|
|
Aeronautics |
|
368 |
Aeronautics |
certificated teacher |
profesor diplomado
|
|
Military |
|
369 |
Military |
nonstaff teacher |
profesor no numerario
|
|