|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
process of making something real |
realización [f] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
process of development |
devenir [m] |
|
| 3 |
General |
application of a process |
conreo [m] |
|
| 4 |
General |
return of process |
diligenciamiento [m] |
|
| 5 |
General |
never-ending process |
proceso en infinito [m] |
|
| 6 |
General |
part of a process |
trámite [m] |
|
| 7 |
General |
photographic process to obtain proofs by means of catalysis |
catatipia [f] |
|
| 8 |
General |
investigative process |
inquisitoria [f] |
|
| 9 |
General |
process server |
emplazador [adj] |
|
| 10 |
General |
go through a process |
diligenciar [v] |
|
| 11 |
General |
apply a process to |
enconrear [v] |
|
| 12 |
General |
be in the process of |
estar de [v] |
|
| 13 |
General |
statistical process control |
control estadístico de proceso [m] |
|
| 14 |
General |
something which is fed into a process |
insumo [m] |
|
| 15 |
General |
frasch process |
proceso frasch [m] |
|
| 16 |
General |
final process to a surface |
acabado [m] |
|
| 17 |
General |
birth-and-death process |
proceso de nacimiento y fallecimiento [m] |
|
| 18 |
General |
campaign process |
proceso de campaña [m] |
|
| 19 |
General |
dual-process |
doble proceso [m] |
|
| 20 |
General |
aging process |
proceso de envejecimiento [m] |
|
| 21 |
General |
appraisal process |
proceso de estimación [m] |
|
| 22 |
General |
appraisal process |
proceso de evaluación [m] |
|
| 23 |
General |
appraisal process |
proceso de valoración [m] |
|
| 24 |
General |
thermal hydrolysis process (thp) |
termohidrólisis [f] |
|
| 25 |
General |
countercurrent (chemical process method) |
contracorriente [f] |
|
| 26 |
General |
a production process |
una cadena de producción [f] |
|
| 27 |
General |
manufacturing process |
extrusión [f] |
|
| 28 |
General |
dyeing (the process) |
tintura [f] |
|
| 29 |
General |
process (long-term undertaking) |
andadura [f] |
|
| 30 |
General |
accelerating the process |
aceleración del proceso [f] |
|
| 31 |
General |
accelerating the process |
aceleración del proceso [f] |
|
| 32 |
General |
pertaining to the process of steroidogenesis |
esteroidogénico [adj] |
|
| 33 |
General |
pertaining to the process of selection |
selectivo [adj] |
|
| 34 |
General |
simplify a process |
racionalizar [v] |
|
| 35 |
General |
simplify a process |
simplificar [v] |
|
| 36 |
General |
begin a legal process |
proceder [v] |
|
| 37 |
General |
carry on a legal process |
proceder [v] |
|
| 38 |
General |
be in the process of doing something |
estar en vías de hacer algo [v] |
|
| 39 |
General |
process an application |
dar curso a una solicitud [v] |
|
| 40 |
General |
accelerate the process |
acelerar el proceso [v] |
|
| 41 |
General |
begin a legal process against someone |
iniciar un proceso legal contra alguien [v] |
|
| 42 |
General |
speed up the process |
acelerar el proceso [v] |
|
| 43 |
General |
streamline the process |
agilizar el proceso [v] |
|
| 44 |
General |
expedite the process |
agilizar el proceso [v] |
|
| 45 |
General |
accelerate the process |
agilizar el proceso [v] |
|
| 46 |
General |
speed up the process |
agilizar el proceso [v] |
|
| 47 |
General |
child process |
proceso hijo |
|
| 48 |
General |
child process |
proceso derivado |
|
| 49 |
General |
a production process |
un proceso de producción |
|
| 50 |
General |
a production process |
un proceso productivo |
|
| 51 |
General |
a production process |
un proceso de elaboración |
|
| 52 |
General |
a production process |
un proceso de fabricación |
|
| 53 |
General |
service of process |
diligencia de emplazamiento |
|
| 54 |
General |
slowness of the process |
la lentitud del proceso |
|
| 55 |
General |
due process |
procedimiento debido |
|
| 56 |
General |
process engineering manager |
gerente de ingeniería de procesos |
|
| 57 |
General |
equalization process |
proceso de igualación |
|
| 58 |
General |
recount process |
proceso de recuento |
|
| 59 |
General |
redistricting process |
proceso de reestructuración de distritos |
|
| 60 |
General |
application of particular process |
conreo [m] |
|
| 61 |
General |
daguerreotype process |
daguerrotipo [m] |
|
| 62 |
General |
process of time |
transcurso [m] |
|
| 63 |
General |
process of time |
trascurso [m] |
|
| 64 |
General |
dyeing process |
tinta [f] |
|
| 65 |
General |
end of a process |
solución [f] |
|
| 66 |
General |
treat or apply a particular process to |
conrear [v] |
|
| 67 |
General |
speed the process |
acelerar el proceso [v] |
|
| 68 |
General |
expedite the process |
acelerar el proceso [v] |
|
| 69 |
General |
grow (to become attached by or as if by the process of growth) |
unirse [v] |
|
| 70 |
General |
in process of time |
andando el tiempo [adv] |
|
| 71 |
General |
person who watches over the process of introducing sugar cane into the shredder to avoid obstructions (sugar industry) |
alimentador de caña [m] CU |
|
| 72 |
General |
drink made of moonshine, chamomile, and spices given to women in the process of giving birth |
aliñado [m] VE:W |
|
| 73 |
General |
process of using a cow’s calf/yearling to start milk flowing by suckling at the start of milking and allowing the cow to see its calf to complete milking |
apoyo y escurrido [m] CAMCAR |
|
| 74 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
apretacanuto [m] GT |
|
| 75 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
aprietacanuto [m] GT |
|
| 76 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m] EC |
|
| 77 |
General |
low-quality rice (fermented in the drying process) |
amarillo [m] EC |
|
| 78 |
General |
package in massive quantities (industrial process) |
bolseo [m] MX |
|
| 79 |
General |
manufacture of bags in great quantity (industrial process) |
bolseo [m] MX |
|
| 80 |
General |
continuation of an administrative/political process that had been suspended |
descongelamiento [m] HNPY |
|
| 81 |
General |
process of creating academic departments at a university based on area of study |
departamentalización [m] HNCRCL |
|
| 82 |
General |
process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant) |
desbotonamiento [m] CU |
|
| 83 |
General |
process by which agave fibers are removed one by one |
descarminado [m] HN |
|
| 84 |
General |
process of removing the flesh and impurities from the animal hide (hide tanning) |
descarne [m] HNNIECAR |
|
| 85 |
General |
process by which one attempts to convince another to lose their inhibitions of sexual topics |
descartuchamiento [m] CL |
|
| 86 |
General |
process of helping someone lose their inhibitions/ignorance of sexual topics |
descartuche [m] CL |
|
| 87 |
General |
process of breaking |
desconchifle [m] SV |
|
| 88 |
General |
process that serves to close |
cerraje [m] PE |
|
| 89 |
General |
process though which something is ground or crushed, especially a mineral |
chancado [m] HNPEBO:WCLrur. |
|
| 90 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincaste [m] MX |
|
| 91 |
General |
brown sugar dregs from the industrial process |
chincate [m] MX |
|
| 92 |
General |
modification of the initial attitude or strategy in the process analyzing the results |
feedback (inglés) [m] USHNECBO |
|
| 93 |
General |
process of feedback |
feedback (inglés) [m] USGTHNSVNIPRECBO |
|
| 94 |
General |
process by which something dries causing the drops of liquid that it contains to fall |
estilado [m] CL |
|
| 95 |
General |
manipulation or alteration of a process or data |
alambreo [m] MX |
|
| 96 |
General |
core around which the tobacco leaves are wrapped in the process of spinning |
corazón del rollo [m] PR |
|
| 97 |
General |
particularly in public administration, control, or surveillance of a procedure or process |
contralor [m] ARUY |
|
| 98 |
General |
process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof |
colado [m] MXUY |
|
| 99 |
General |
process of classifying coffee beans |
correteo [m] GTHNNICR |
|
| 100 |
General |
process of adding soles to footwear |
habillo [m] HN |
|
| 101 |
General |
functionary that oversees the process of arming fighter cocks |
juez de armadero [m] NIPR |
|
| 102 |
General |
phase in the development of an action or a process |
jalón [m] HN |
|
| 103 |
General |
process of becoming covered with weeds |
enmalezamiento [m] CL |
|
| 104 |
General |
process of making a tab in one board and a slot in another so that two pieces fit together |
machimbrado [m] MXHNNICUPEUY |
|
| 105 |
General |
sugar process manager |
maestro azucarero [m] CU |
|
| 106 |
General |
equipment of four chambers where liquid flows from the clarifiers to concentrate later in a vaporization process |
niupre [m] PR |
|
| 107 |
General |
mixture of water and boiled syrup that remains in the still after a distillation process |
mosto muerto [m] MX |
|
| 108 |
General |
good quality pisco prepared by distillation of the must without having finished the fermentation process |
mosto verde [m] PE |
|
| 109 |
General |
submission of documents required for a bureaucratic process |
papelerío [m] PREC |
|
| 110 |
General |
grape spirit obtained through a double distillation process |
singani [m] BO |
|
| 111 |
General |
process of drying and toasting yerba mate leaves |
zapecado [m] AR:Ne |
|
| 112 |
General |
process of drying and toasting yerba mate leaves |
zapeco [m] AR:Ne |
|
| 113 |
General |
process of fermenting and sun drying tubers and corn |
tocosh [m] PE |
|
| 114 |
General |
cocaine refinement process |
blanqueada [f] BO:N |
|
| 115 |
General |
streamline of an administrative process (usually with an incentive) |
acelerada [f] BO |
|
| 116 |
General |
process of administratively organizing everything in each of a country's departments or counties |
departamentalización [f] HNCRCLcult |
|
| 117 |
General |
process of decoding |
descifración [f] PErare |
|
| 118 |
General |
practice of arbitrarily assigning public posts or important positions without the usual competition, election, or nomination process |
dedocracia [f] HNPRECBOCLAR |
|
| 119 |
General |
process of deciphering |
descifración [f] PErare |
|
| 120 |
General |
process of treatment for leather hides |
cuereada [f] AR |
|
| 121 |
General |
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant |
cura [f] CU |
|
| 122 |
General |
process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant |
curación [f] NICUDO |
|
| 123 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogencia [f] PR |
|
| 124 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogida [f] NICU |
|
| 125 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogida [f] PRrur. |
|
| 126 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves |
escogitación [f] EC |
|
| 127 |
General |
place where latex rubber is process |
cauchería [f] BO:Ne,E |
|
| 128 |
General |
amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar |
cochada [f] CO |
|
| 129 |
General |
process of descent in the quality of things or incidents |
cualquierización [f] DO |
|
| 130 |
General |
process of treating leather, from the skinning of dead cattle to the tanning and sun and air drying of the skins |
corambre [f] UYdisusedrur. |
|
| 131 |
General |
process or diligence carried out by a bank to guarantee payment by check |
conformación [f] VE |
|
| 132 |
General |
process of adding a row of straw weaving to a panama hat |
ingerida [f] ECrare |
|
| 133 |
General |
process of transculturation by an indigenous person to mestizo culture |
ladinización [f] MXGTHNSVECcult |
|
| 134 |
General |
economic process in which goods and services are paid for with us dollars |
dolarización [f] MXGTHNSVPAPE |
|
| 135 |
General |
long and drawn out process |
longaniza [f] CUDOPR |
|
| 136 |
General |
submission of documents required for a bureaucratic process |
papelería [f] PRAR |
|
| 137 |
General |
instruction or resolution to process an issue, written by the head of a government office |
sumilla [f] EC |
|
| 138 |
General |
process of engraving on copper in relief form |
calcotipia [f] rare |
|
| 139 |
General |
lawyer who prolongs a legal process, using licit/illicit funds, to obtain more benefits |
buscapleitos [m/f] DOBOderog. |
|
| 140 |
General |
very good and of great value (process) |
avanti (del italiano) [adj] PR |
|
| 141 |
General |
stopped in the course of an administrative process (document/paperwork) |
atracado [adj] VE |
|
| 142 |
General |
not well made or carried out (action or process) |
chacra (del quechua) [adj] PE |
|
| 143 |
General |
need attention or action to improve (process) |
ameritar [v] MXHNCRPACOVEECPEPYAR |
|
| 144 |
General |
continue an administrative/political process that had been suspended |
descongelar [v] HNEC |
|
| 145 |
General |
prepare the tobacco leaf by subjecting it to a special process for its industrialization |
curar [v] MXGTHNSVNICUDOVE |
|
| 146 |
General |
pour honey into molds (raw cane sugar elaboration process) |
chorrear [v] CR |
|
| 147 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v] PEcult |
|
| 148 |
General |
rush, speed up, or hurry the process of doing something |
festinar [v] DOVE |
|
| 149 |
General |
process of selection and classification of tobacco leaves by size, color, texture and quality |
escogitar [v] ECrare |
|
| 150 |
General |
manipulate, twist or falsify a process or data |
alambrear [v] MX |
|