rain - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

rain

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "rain" in Spanish English Dictionary : 23 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
rain lluvia [f]
General
rain pluvial [adj]
rain caer agua [v]
rain llover [v]
rain agua [f]
rain lluvia [f]
rain pluvial [adj]
rain llover [v]
rain aguas [f/pl]
rain caer [v]
rain llover (meteorito) [v]
rain dar lluvia [v]
rain derramar copiosamente [v]
rain agua lluvia [f] LA
rain agua lluvia [f] ES rare
rain llovida [f] MX
rain luvia [f] disused
Idioms
rain descargar el cielo [v]
Engineering
rain llover [v]
Agriculture
rain pluviosidad [f]
Botanic
rain precipitación pluvial
Literature
rain pluvia [f]
Poetry
rain pluvia [f] disused

Meanings of "rain" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

İspanyolca İngilizce
Colloquial
rain [m] ES local allotment
rain [m] ES local croft

Meanings of "rain" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
rain storm aguacero [m]
precipitation (rain) precipitación [f]
heavy (rain, snow) fuerte [adj]
pour (as with rain) diluviar [v]
lightly rain lloviznar [v]
freezing rain lluvia congelada
General
rain buckets llover a cántaros [v]
rain cats and dogs llover a cántaros [v]
rain lightly gotear [v]
rain gauge pluviómetro [m]
drizzling rain calabobos [m]
rain shower chubasco [m]
low-lying land where rain water accumulates aguazal [m]
rain gutter canalón [m]
rain fall during autumnal equinox cordonazo de san francisco [m]
rain gutter despidiente de agua [m]
beating of rain and wind against a wall hostigo [m]
light rain matapolvo [m]
rain cloud nubarrón [m]
rain meter pluvímetro [m]
rain meter udómetro [m]
rain gauge udómetro [m]
rain with strong wind agua viento [f]
light rain aguarrada [f]
rain forest algaba (árabe) [f]
loose rain coat anguarina [f]
reed or straw cape with a hood, used by galician farmers for the rain coroza [f]
burst of wind and rain grupada (catalán) [f]
gust of wind and rain grupada (catalán) [f]
acid rain lluvia ácida [f]
rain cloud nube de lluvia [f]
rain forest selva [f]
whirl of rain/snow torva [f]
wind and rain storm zarracina [f]
look like rain achubascarse [v]
start to rain meterse en agua (el tiempo/el día) [v]
look like rain meterse en agua (el tiempo/el día) [v]
rain on the parade aguar [v]
rain hard diluviar [v]
rain hail granizar [v]
rain hard jarrear [v]
brief rain cuatro gotas [f/pl]
rain gauge [uk] pluviómetro [m]
heavy rain chaparrón [m]
rain cloud nimbo [m]
drizzle (light rain) sirimiri [m]
rain forest bosque tropical [m]
torrential rain aguacero [m]
rain water agua de lluvia [f]
light rain lluvia menuda [f]
april rain lluvia de abril [f]
downpour (torrential rain) lluvia [f]
deluge (torrential rain; downpour) lluvia [f]
pertaining to rain pluvial [adj]
anti-rain antilluvia [adj]
pertaining to condition of heavy rain pluvioso [adj]
pertaining to condition of heavy rain pluviosa [adj]
right as rain como nuevo [adj]
rain hard diluviar [v]
drizzle (rain) lloviznar [v]
rain very heavily llover a cántaros [v]
rain very heavily llover a mares [v]
rain heavily llover a cántaros [v]
rain lightly lloviznar [v]
rain hard llover con fuerza [v]
rain hard llover a cántaros [v]
rain a lot llover mucho [v]
rain heavily and suddenly chaparrear [v]
rain or shine llueva o truene [adv]
rain or shine truene o relampaguee [adv]
before the rain antes de la lluvia [adv]
rain forests bosques lluviosos [m/pl]
undecayed rain water or used water aguas negras [f/pl]
april rain lluvias de abril [f/pl]
a night of heavy rain una noche torrencial
a night of heavy rain una noche de lluvias torrenciales
a night with heavy rain una noche de lluvias torrenciales
a night with heavy rain una noche torrencial
acid rain lluvia ácida
acid rain lluvia acida
the amazon rain forest la selva amazónica
the rain bajo la lluvia
persistent rain lluvia pertinaz
persistent rain pertinaz lluvia
torrential rain lluvia a torrentes
torrential rain lluvia torrencial
rain storm el temporal de lluvia
heavy shower of rain chaparrón [m]
violent shower of rain chaparrazo [m]
thick mist/small rain cernidillo [m]
channel made by rain-water badén [m]
sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain capote [m]
rain stain on olives escudete [m]
beating rain and winds against a wall hostigo [m]
light rain matapolvo [m]
heavy rain-shower turbión [m]
rain-gauge udómetro [m]
rain-tree samán [m]
rain-water agualluvia [f]
fine rain cellisca [f]
rain bubble gorgorita [f]
burst of wind and rain grupada [f]
shower of rain nubada [f]
state of melons spoiled by rain or hail melera [f]
projection over a balcony or window to carry off the rain-water umbela [f]
whirl of snow or rain torva [f]
gentle rain llovizna [f]
shower of rain nubarrada [f]
pour (rain) chaparrear [v]
blow a squall of snow/rain cellisquear [v]
break out with fury (storm/rain) desencadenarse [v]
rain gently chispear [v]
rain like a deluge diluviar [v]
be lodged by rain encamarse [v]
rain heavily regar [v]
come down as rain llover [v]
light rain chirimiri [m]
rain-gauge pluviómetro [m]
rain-spout turbión [m]
rain-spout chaparrón [m]
pouring rain lluvia fuerte [f]
pelting rain lluvia copiosa [f]
rain-water agua de lluvia [f]
sprinkling of rain llovizna [f]
rain and wind storm turbonada [f]
rain-tight impermeable [adj]
pour with rain diluviar [v]
be safe from the rain estar al abrigo de la lluvia [v]
drizzling rain chinchín [m] CL
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) armayari [m] PE rur.
heavy rain baldazo [m] CR EC
heavy rain aguacerazo [m] MX DO CO:C VE
sudden rain shower barrejobo [m] PA
north wind, indicator for rain or bad weather barrunto [m] DO PR
an individual with capable of making rain ahuizote [m] MX rare
rain coat ahulado [m] HN CR
landslide typically caused by rain/erosion deslizamiento [m] PA
misty rain chilche [m] BO
misty rain chilchi [m] BO
place that serves as shelter from the rain escampadero [m] DO CO
fine and constant rain that passes quickly espantabobos [m] CO
fine and constant rain that passes quickly espantaflojos [m] CO BO:Ne
wood of the saman/rain tree/monkeypod cenízaro [m] HN NI
rain gutter albañal [m] MX NI VE HN rare
rain coat caucho [m] CO:W,Sw,E rare rur.
rain coat caucho [m] VE EC rur.
wood of the saman/rain tree/monkeypod carreto [m] GT HN SV
torrential rain that falls after the october 4 celebration of san francisco de asís cordonazo de san francisco [m] MX GT NI CR VE EC
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands invierno boliviano [m] CL
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands invierno altiplánico [m] CL
rain puddle lagunato [m] NI CU
rain storm mameyazo [m] GT
rain storm mangazo [m] SV
rain poncho encauchado [m] CO EC
short and sudden rain lloviznazo [m] CU
spring rain matapajaritos [m] CL
brief shining of the sun after rain oreado [m] DO
mapuche ceremony in which they pray to the deity of rain or good weather guillatún [m] CL AR:S
rain forest monte [m] PE:E
passing rain that falls from november to january after rainy season norte [m] PA DO VE
misty rain meado de gato [m] SV NI
rain gutters pitón [m] HN
rain coat piloto [m] BO:W CL PY AR UY rare
torrential rain pencazo [m] HN SV NI
rain check raincheck (inglés) [m] US PR
rain check réinchek (inglés rain check) [m] US
sun shine covered by clouds before rain sol de agua [m] PA
sun shine covered by clouds before rain sol de aguas [m] EC
small roof put in a chimney or conduit to protect it from rain sombrero [m] CL AR
palm rain poncho soyacal [m] GT
prolonged rain tapaquiahue [m] MX
southwesterly winds bringing rain ábrigo [m] disused
rain with strong winds aguaviento [m] rare
wind before a rain storm aire de agua [m] CU
short rain algarazo [m] ES local
rain shower algarazo [m] ES local
rain boot botín [m] MX HN NI PA DO EC BO CL PY AR
rain boot burro [m] HN
rain boot caucho [m] CO VE EC
light rain chischís [m] HN SV PA
ravine or stream formed by violent rain clamor [m] ES local
rain puddle lagunato [m] CU DO
early winter rain norte [m] VE
misty rain orballo [m] ES local
misty rain pelo de gato [m] CR
rain while the sun shines chirapa [f] PE
rain falling from this gutter canalera [f] rur. rare
gentle rain garúa [f] AMER
a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water atarjea [f] MX
torrential rain agua Dios misericordioso [f] DO rare
a continuous rain, especially at dawn agua Dios [f] DO rare
soft and sustained rain aguacerito blanco [f] VE
soft and sustained rain aguacero blanco [f] VE
copious rain aguacero de corbata [f] DO
south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september caldereta [f] VE
light rain brisa [f] HN NI CU DO
light rain brizna [f] CO VE:W
light rain cilampa (del quechua) [f] NI CR disused rur.
light rain silampa [f] SV NI
dense rain or snow cerrazón [f] CL
winter rain or sleet that occurs in mountainous areas equipata [f] MX:Nw
hard and prolonged rain invernada [f] VE rur.
amazon rain forest hylea amazónica [f] EC
light rain jarina [f] DO
fine rain lapalada [f] MX:S rur.
persistent rain llovezón [f] VE
torrential rain lluviarada [f] AR:Ne
long rain storm llovedera [f] MX GT HN NI CR PA CU DO CO VE
light and fleeting rain paramada [f] EC
sudden fleeting rain pasada de nube [f] GT
light rain silampa [f] SV NI
light rain tapayagua [f] MX
strong wind from the southeast with rain sudestada [f] CL AR UY
rain shower zarzaganeta [f] PE rur.
rain water drain valeta [f] AR:Ne
strong wind from the southeast with rain surestada [f] AR UY
misty rain brisa [f] HN CO
rain gutter canalera [f] ES local
rain water in a gutter canalera [f] ES local
heavy rain cataratas [f] rare
rain with sun chirapa (quechua) [f] PE
misty rain cilampa (quechua) [f] SV CR
loose rain coat hungarina [f] disused
continuous rain llovedera [f] MX SV CU
rain cover (horse) manga [f] MX
rain sheet (horse) manga [f] MX
gathering of dark rain clouds nubazón [f] SV NI
rain forest silva [f] disused
intense or severe (heat/rain/drought) bruto [adj] HN NI
guard against the rain asubiar [v] rur. rare
drizzle (rain/snow) paramear [v] CAR
form gullies due to rain arroyar [v] DO
crumble in a landslide due to rain (earth/hill) deslavar [v] MX GT HN SV NI
protect oneself from the rain escamparse [v] NI CR CU DO PR CO VE EC
get completely wet by the rain estilarse [v] EC:S
light rain jariniar [v] DO
tie corn or sugar cane into bunches while still planted to protect them from rain and frost monear [v] MX rur.
get out of the rain repararse [v] UY disused
get out of the rain repararse [v] AR
soar rain tupir [v] SV
rain hard acantalear [v] ARA rur.
rain buckets acantalear [v] ARA rur.
be unable to bud due to a thick crust caused by rain encaparse [v] ES local
get soaked in the rain encharcarse [v] PA CU CO
take shelter from the rain escampar [v] VE
rain water aguas negras [f/pl] VE
undecayed rain water or used water aguas servidas [f/pl] VE EC
Idioms
rain cats and dogs llover sapos y culebras [v]
rain cats and dogs llover chuzos [v]
rain heavily caer un aguacero [v]
rain hard caer un aguacero [v]
rain cats and dogs caer un aguacero [v]
come in out of the rain poner los pies sobre la tierra [v]
come in out of the rain ver la realidad [v]
come in out of the rain dejar de soñar [v]
come in out of the rain buscar refugio para protegerse de la lluvia [v]
come in out of the rain cobijarse [v]
take a rain check on comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v]
rain on someone's parade aguarle la fiesta a alguien [v]
feel as right as rain sentirse tan fresco como una lechuga [v]
rain cats and dogs llover a mares [v]
rain/snow or hail copiously descargar el nublado [v]
rain on somebody's parade echar a rodar los proyectos de alguien [v]
rain cats and dogs caer chuzos de punta [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy estúpido [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy idiota [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy ingenuo [v]
be as right as rain estar más sano que una manzana [v]
be as right as rain estar sano como una manzana [v]
be pouring with rain llover a torrentes [v]
be pouring with rain llover a mares [v]
be pouring with rain llover a chorros [v]
be pouring down rain llover a torrentes [v]
be pouring down rain llover a mares [v]
be pouring down rain llover a chorros [v]
rain cats and dogs llover a torrentes [v]
rain in torrents llover a torrentes [v]
rain in torrents llover a mares [v]
rain in torrents llover a chorros [v]
rain cats and dogs llover a chorros [v]
rain buckets llover a torrentes [v]
rain buckets llover a mares [v]
rain buckets llover a chorros [v]
rain heavily llover a torrentes [v]
rain heavily llover a chorros [v]
rain cats and dogs diluviar [v]
rain check posponer para otra ocasión [v]
rain on one's parade arruinar sus planes [v]
rain on one's parade interrumpir sus planes [v]
rain in torrents diluviar [v]
rain on one's parade aguar la fiesta [v]
rain on somebody's parade arruinar los planes de alguien [v]
rain on somebody's parade interrumpir los planes de alguien [v]
rain something out cancelar algo por la lluvia [v]
rain heavily diluviar [v]
rain heavily llover a mares [v]
rain a lot llover a manta [v]
rain a lot llover más que cuando enterraron a zafra [v]
rain a lot llover más que cuando enterraron al zafra [v]
rain in torrents llover sapos y culebras [v]
pour with rain llover chuzos [v]
pour with rain llover a cántaros [v]
rain pitchforks llover a cántaros [v]
rain pitchforks llover chuzos [v]
take a rain check dejar algo para otro momento [v]
get a rain check dejar algo para otro momento [v]
rain on someone's parade chafar la guitarra a alguien [v]
rain cats and dogs llover a cántaros [v]
rain, snow, or hail copiously descargar el nublado [v]
start to rain descomponerse el tiempo [v]
come rain or shine llueva o truene [adv]
come rain or shine llueva, truene o relampaguee [adv]
doesn't have enough sense to come in out of the rain está mal de la cabeza
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tener sentido común
doesn't have enough sense to come in out of the rain no tiene ni dos dedos de frente
rain and shine como el que mira llover
rain cat and dogs llover a cántaros
rain and shine llueva o haga sol
as right as rain estar en buena forma
as right as rain estar como nuevo
as right as rain perfectamente bien
as right as rain fresco como una rosa
as right as rain fresco como una uva
rain or shine llueva o truene
be as right as rain estar tan fresco como una rosa
be as right as rain estar fresco como las rosas
be as right as rain estar como nuevo
come rain or shine con lluvia o con sol
come rain or come shine llueva o truene
come rain or shine pase lo que pase
charge it to the dust and let the rain settle it que dios te lo pague
can't rain all the time siempre que llovió paró
rain cats and dogs llover chuzos
rain heavily llover a baldes [v] AR CL UY
guard against rain escampar del aguacero [v] DO PR
pour with rain desgajarse un aguacero [v] CO
begin to rain cerrarse a llover [v] CR DO disused rur.
begin to rain cerrarse a llover [v] CU
be unable to work because of the rain or other impediment comer del capital [v] PR
look like it's going to rain estar de agua [v] CR rur.
protect oneself from the rain escamparse del aguacero [v] DO PR
look like it's going to rain ponerse de agua [v] CR CU rur.
rain intensely estar que llueve [v] CO:E
take refuge from the rain escamparse del aguacero [v] DO PR
not be able to work due to rain or some other impediment comer del capital [v] PR
it looks like rain haber agua puesta [v] PR rur.
barely beat the rain llegar en las puntas del agua [v] SV
rain cats and dogs llover burros aparejados [v] DO
rain cats and dogs llover con pantalones [v] PR
look like rain ponerse de agua [v] CR CU rur.
look like rain estar de agua [v] CR rur.
be ready to rain ponerse de agua [v] CR CU rur.
be ready to rain estar de agua [v] CR rur.
look like rain ponerse el tiempo [v] PA
walk soaked by rain quedar como diuca [v] CL
be about to rain venir la que se bebe [v] PA
rain cats and dogs caer capuchinos [v] rare
rain cats and dogs caer capuchinos de bronce [v] rare
rain cats and dogs llover capuchinos [v] rare
rain cats and dogs llover capuchinos de bronce [v] rare
Speaking
it looks like rain parece que va a llover
it started to rain a lot empezó a llover mucho
it is pouring rain está lloviendo a cántaros
it is pouring rain está lloviendo a mares
it is going to rain va a llover
it is pouring rain hay una lluvia torrencial
it started to rain a lot comenzó a llover con fuerza
it's gonna rain sooner or later lloverá tarde o temprano
I'll take a rain check para la próxima vez
i'll take a rain check en otra ocasión
i'll take a rain check en otro momento
I'll get a rain check en otra ocasión
is it going to rain ¿va a llover?
it's going to rain va a llover
rain is likely es probable que llueva
it looks like it's going to rain parece que va a llover
I got caught in the rain Me cogió la lluvia
it looks like rain amenaza lluvia
it's threatening to rain amenaza lluvia
it's going to rain no signs of rain
rain or shine llueva o no
where did this rain come from? ¿de dónde vino esta lluvia?
Phrasals
rain on llover sobre [v]
rain in on entrar la lluvia por una abertura y mojar algo [v]
rain on someone caer la lluvia sobre alguien [v]
rain on someone llover sobre alguien [v]
rain upon someone caer la lluvia sobre alguien [v]
rain upon someone llover sobre alguien [v]
Phrases
it's tipping it down with rain está lloviendo a cántaros
cats and dogs (to rain) a cántaros
before rain antes de la lluvia
rain or shine llueva o truene
rain or shine llueva o haga sol
come rain or (come) shine llueva o haga sol
rain or shine pase lo que pase
come rain or (come) shine pase lo que pase
the rain in Spain falls mainly on the plain la lluvia en sevilla es una maravilla
Colloquial
gentle rain calabobos [m]
torrential rain diluvio [m]
rain in torrents caer chuzos de punta [v]
get drenched in the rain empaparse en la lluvia [v]
don't rain on my parade llovérsele a alguien la casa [v]
rain buckets caer chuzos [v]
rain cats and dogs caer chuzos [v]
rain buckets caer chuzos de punta [v]
rain cats and dogs caer chuzos de punta [v]
rain buckets llover chuzos [v]
rain cats and dogs llover chuzos [v]
rain buckets llover chuzos de punta [v]
rain cats and dogs llover chuzos de punta [v]
rain on someone's parade descuajar [v]
cats and dogs (rain) a jarros [adv]
I'll have to take a rain check en buena mano está [expr]
gentle rain sirimiri [m] rare
light rain the falls gently cerecere [m] VE
constant fine rain mojabobos [m] MX GT HN SV CO VE
drizzle: misty rain cerecere [m] VE
rain shower invierno [m] VE
rain cats and dogs caer burros aparejados [v] CAR
rain in torrents caer burros aparejados [v] CAR
rain a lot caer burros aparejados [v] DO
get wet by rain emparamarse [v] EC rur.
rain hail cascarrinar [v] ES local
Proverbs
after rain comes sunshine dios mejora las horas [old-fashioned]
Many drops make a rain shower de grano en grano llena la gallina el buche
the wet man does not fear the rain el hombre mojado no teme la lluvia
many drops make a rain shower poco a poco hila la vieja el copo
into each life some rain must fall al que nace para tamal del cielo le caen las hojas CU
Slang
light rain pelo de gato CR
spoil a harvest due to an excess of rain aguachinarse CR
Insurance
rain forest pluviselva [f]
Law
rain shower aguacero [m]
rain gauge pluvímetro [m]
rain gauge hietómetro [m]
International Law
pilot program to conserve the brazilian rain forest programa piloto para la conservación del bosque tropical de brasil
Computer
rain barrel effect efecto de tamborileo
Radio
rain model modelo de lluvia [m]
rain fading desvanecimiento por lluvia [m]
rain cell célula de lluvia [f]
rain clutter ecos de lluvia [m/pl]
Electricity
rain shed vierteaguas [m]
Engineering
rain shower chaparrón de lluvia [m]
tropical rain forest bosque húmedo tropical [m]
rain gutter canalón del tejado [m]
heavy rain diluvio [m]
rain water pipe canalón [m]
rain forest bosque húmedo [m]
rain gauge udómetro [m]
rain gauge pluvímetro [m]
rain gauge pluviómetro [m]
rain gage hietómetro [m]
self-registering rain gage hietometrógrafo [m]
recording rain gage ombrógrafo [m]
rain gage ombrómetro [m]
heavy rain diluvio [m]
recording rain gage pluviógrafo [m]
rain gage pluviómetro [m]
rain gage [us] pluviógrafo [m]
rain gage [us] pluviómetro [m]
rain gauge [uk] pluviógrafo [m]
rain gauge [uk] pluviómetro [m]
rain water agua de lluvia [f]
rain cap caperuza para la lluvia [f]
rain output pluviosidad [f]
rain gaging pluviometría [f]
rain clutter pluvioperturbación [f]
science of rain distribution hietografía [f]
rain water agualluvia [f]
heavy rain invernada [f] VE
rain-resistant pluviorresistente [adj]
rain-loving ombrófilo [adj]
pertaining to rain pluvial [adj]
rain shield protector de lluvia
artificial rain lluvia artificial
rain shield cubierta de lluvia
rain wash escurrimiento pluvial
rain chart mapa pluviométrico
dust rain lluvia de barro
driving rain lluvia batiente
rain erosion erosión por lluvia
rain rill surco de lluvia
torrential rain lluvia torrencial
freezing rain lluvia sobrefundida
rain cover cubierta impermeable
rain water sewer system sistema de alcantarillado de aguas pluviales
mud rain lluvia de barro
rain chart mapa de lluvias
acid rain gases gases generadores de lluvia ácida
rain shield protector para lluvia
copper rain lluvia de cobre
rain-erosion erosión pluvial
rain gun irrigation riego por aspersión
rain-chamber cámara de condensación
rain shield cubierta para lluvia
recording rain gage pluviómetro registrador
drizzling rain lluvia fina
rain/day día /lluvia
acid rain lluvia ácida
orographic rain lluvia orográfica
rain pipe bajante de aguas