rain

Bedeutungen von dem Begriff "rain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rain	lluvia [f]
General
2	General	rain	pluvial [adj]
3	General	rain	caer agua [v]
4	General	rain	llover [v]
5	General	rain	agua [f]
6	General	rain	lluvia [f]
7	General	rain	pluvial [adj]
8	General	rain	llover [v]
9	General	rain	aguas [f/pl]
10	General	rain	caer [v]
11	General	rain	llover (meteorito) [v]
12	General	rain	dar lluvia [v]
13	General	rain	derramar copiosamente [v]
14	General	rain	chagüite (del náhuatl) [m] SV
15	General	rain	luvia [f] disused
16	General	rain	agua lluvia [f] LA
17	General	rain	llovida [f] MXBO
18	General	rain	agua lluvia [f] ESrare
19	General	rain	llovida [f] MX
Idioms
20	Idioms	rain	descargar el cielo [v]
Engineering
21	Engineering	rain	llover [v]
Agriculture
22	Agriculture	rain	pluviosidad [f]
Botanic
23	Botanic	rain	precipitación pluvial
Literature
24	Literature	rain	pluvia [f]
Poetry
25	Poetry	rain	pluvia [f] disused

Bedeutungen von dem Begriff "rain" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	rain [m] ESlocal	allotment
2	Colloquial	rain [m] ESlocal	croft

Bedeutungen, die der Begriff "rain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rain storm	aguacero [m]
2	Common	precipitation (rain)	precipitación [f]
3	Common	heavy (rain, snow)	fuerte [adj]
4	Common	lightly rain	lloviznar [v]
5	Common	pour (as with rain)	diluviar [v]
6	Common	freezing rain	lluvia congelada
General
7	General	rain cats and dogs	llover a cántaros [v]
8	General	rain buckets	llover a cántaros [v]
9	General	rain lightly	gotear [v]
10	General	rain gauge	pluviómetro [m]
11	General	drizzling rain	calabobos [m]
12	General	rain shower	chubasco [m]
13	General	low-lying land where rain water accumulates	aguazal [m]
14	General	rain gutter	canalón [m]
15	General	rain fall during autumnal equinox	cordonazo de san francisco [m]
16	General	rain gutter	despidiente de agua [m]
17	General	beating of rain and wind against a wall	hostigo [m]
18	General	light rain	matapolvo [m]
19	General	rain cloud	nubarrón [m]
20	General	rain meter	pluvímetro [m]
21	General	rain meter	udómetro [m]
22	General	rain gauge	udómetro [m]
23	General	rain with strong wind	agua viento [f]
24	General	light rain	aguarrada [f]
25	General	rain forest	algaba (árabe) [f]
26	General	loose rain coat	anguarina [f]
27	General	reed or straw cape with a hood, used by galician farmers for the rain	coroza [f]
28	General	burst of wind and rain	grupada (catalán) [f]
29	General	gust of wind and rain	grupada (catalán) [f]
30	General	acid rain	lluvia ácida [f]
31	General	rain cloud	nube de lluvia [f]
32	General	rain forest	selva [f]
33	General	wind and rain storm	zarracina [f]
34	General	look like rain	achubascarse [v]
35	General	start to rain	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]
36	General	look like rain	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]
37	General	rain on the parade	aguar [v]
38	General	rain hard	diluviar [v]
39	General	rain hail	granizar [v]
40	General	rain hard	jarrear [v]
41	General	brief rain	cuatro gotas [f/pl]
42	General	heavy rain	chaparrón [m]
43	General	rain gauge [uk]	pluviómetro [m]
44	General	rain cloud	nimbo [m]
45	General	drizzle (light rain)	sirimiri [m]
46	General	rain forest	bosque tropical [m]
47	General	torrential rain	aguacero [m]
48	General	rain water	agua de lluvia [f]
49	General	light rain	lluvia menuda [f]
50	General	april rain	lluvia de abril [f]
51	General	downpour (torrential rain)	lluvia [f]
52	General	deluge (torrential rain; downpour)	lluvia [f]
53	General	pertaining to rain	pluvial [adj]
54	General	anti-rain	antilluvia [adj]
55	General	pertaining to condition of heavy rain	pluvioso [adj]
56	General	pertaining to condition of heavy rain	pluviosa [adj]
57	General	right as rain	como nuevo [adj]
58	General	rain hard	diluviar [v]
59	General	drizzle (rain)	lloviznar [v]
60	General	rain very heavily	llover a cántaros [v]
61	General	rain very heavily	llover a mares [v]
62	General	rain heavily	llover a cántaros [v]
63	General	rain lightly	lloviznar [v]
64	General	rain hard	llover con fuerza [v]
65	General	rain hard	llover a cántaros [v]
66	General	rain a lot	llover mucho [v]
67	General	rain heavily and suddenly	chaparrear [v]
68	General	rain or shine	truene o relampaguee [adv]
69	General	rain or shine	llueva o truene [adv]
70	General	before the rain	antes de la lluvia [adv]
71	General	rain forests	bosques lluviosos [m/pl]
72	General	undecayed rain water or used water	aguas negras [f/pl]
73	General	april rain	lluvias de abril [f/pl]
74	General	a night of heavy rain	una noche de lluvias torrenciales
75	General	a night of heavy rain	una noche torrencial
76	General	a night with heavy rain	una noche torrencial
77	General	a night with heavy rain	una noche de lluvias torrenciales
78	General	acid rain	lluvia ácida
79	General	acid rain	lluvia acida
80	General	the amazon rain forest	la selva amazónica
81	General	the rain	bajo la lluvia
82	General	persistent rain	lluvia pertinaz
83	General	persistent rain	pertinaz lluvia
84	General	torrential rain	lluvia a torrentes
85	General	torrential rain	lluvia torrencial
86	General	rain storm	el temporal de lluvia
87	General	heavy shower of rain	chaparrón [m]
88	General	violent shower of rain	chaparrazo [m]
89	General	thick mist/small rain	cernidillo [m]
90	General	channel made by rain-water	badén [m]
91	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
92	General	rain stain on olives	escudete [m]
93	General	beating rain and winds against a wall	hostigo [m]
94	General	light rain	matapolvo [m]
95	General	heavy rain-shower	turbión [m]
96	General	rain-gauge	udómetro [m]
97	General	rain-tree	samán [m]
98	General	rain-water	agualluvia [f]
99	General	fine rain	cellisca [f]
100	General	rain bubble	gorgorita [f]
101	General	burst of wind and rain	grupada [f]
102	General	shower of rain	nubada [f]
103	General	state of melons spoiled by rain or hail	melera [f]
104	General	projection over a balcony or window to carry off the rain-water	umbela [f]
105	General	whirl of snow or rain	torva [f]
106	General	gentle rain	llovizna [f]
107	General	shower of rain	nubarrada [f]
108	General	pour (rain)	chaparrear [v]
109	General	rain gently	chispear [v]
110	General	rain like a deluge	diluviar [v]
111	General	be lodged by rain	encamarse [v]
112	General	rain heavily	regar [v]
113	General	come down as rain	llover [v]
114	General	light rain	chirimiri [m]
115	General	rain-gauge	pluviómetro [m]
116	General	rain-spout	chaparrón [m]
117	General	rain-spout	turbión [m]
118	General	pouring rain	lluvia fuerte [f]
119	General	pelting rain	lluvia copiosa [f]
120	General	rain-water	agua de lluvia [f]
121	General	sprinkling of rain	llovizna [f]
122	General	rain and wind storm	turbonada [f]
123	General	rain-tight	impermeable [adj]
124	General	pour with rain	diluviar [v]
125	General	be safe from the rain	estar al abrigo de la lluvia [v]
126	General	drizzling rain	chinchín [m] CL
127	General	awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain)	armayari [m] PErur.
128	General	heavy rain	baldazo [m] CREC
129	General	heavy rain	aguacerazo [m] MXDOCO:CVE
130	General	sudden rain shower	barrejobo [m] PA
131	General	north wind, indicator for rain or bad weather	barrunto [m] DOPR
132	General	an individual with capable of making rain	ahuizote [m] MXrare
133	General	rain coat	ahulado [m] HNCR
134	General	misty rain	chilche [m] BO
135	General	misty rain	chilchi [m] BO
136	General	place that serves as shelter from the rain	escampadero [m] DOCO
137	General	fine and constant rain that passes quickly	espantabobos [m] CO
138	General	fine and constant rain that passes quickly	espantaflojos [m] COBO:Ne
139	General	rain gutter	albañal [m] MXNIVEHNrare
140	General	rain coat	caucho [m] CO:W,Sw,Erarerur.
141	General	rain coat	caucho [m] VEECrur.
142	General	torrential rain that falls after the october 4 celebration of san francisco de asís	cordonazo de san francisco [m] MXGTNICRVEEC
143	General	summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands	invierno boliviano [m] CL
144	General	summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands	invierno altiplánico [m] CL
145	General	rain puddle	lagunato [m] NICU
146	General	rain storm	mameyazo [m] GT
147	General	rain storm	mangazo [m] SV
148	General	rain poncho	encauchado [m] COEC
149	General	short and sudden rain	lloviznazo [m] CU
150	General	spring rain	matapajaritos [m] CL