| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | request | petición [f] | ||
| Common | request | solicitud [f] | ||
| Common | request | pedir [v] | ||
| Common | request | solicitar [v] | ||
| Common | request | pedido [m] | ||
| Common | request | ruego [m] | ||
| Common | request | plegaria [f] | ||
| Common | request | instancia [f] | ||
| Common | request | solicitación [f] | ||
| Common | request | encargar [v] | ||
| Common | request | recabar [v] | ||
| Common | request | rogar [v] | ||
| General | ||||
| General | request | requerimiento [m] | ||
| General | request | súplica [f] | ||
| General | request | demanda [f] | ||
| General | request | requerir [v] | ||
| General | request | requerimiento [m] | ||
| General | request | instancia [f] | ||
| General | request | petición [f] | ||
| General | request | petitoria [f] | ||
| General | request | pretensión [f] | ||
| General | request | propuesta [f] | ||
| General | request | recomendación [f] | ||
| General | request | solicitación [f] | ||
| General | request | solicitud [f] | ||
| General | request | súplica [f] | ||
| General | request | suplicación [f] | ||
| General | request | discrecional [adj] | ||
| General | request | acometer [v] | ||
| General | request | demandar [v] | ||
| General | request | encargar [v] | ||
| General | request | mandar [v] | ||
| General | request | mendigar [v] | ||
| General | request | pedir [v] | ||
| General | request | perorar [v] | ||
| General | request | postular [v] | ||
| General | request | postular [v] | ||
| General | request | reclamar [v] | ||
| General | request | recomendar [v] | ||
| General | request | recuestar [v] | ||
| General | request | requerir [v] | ||
| General | request | solicitar [v] | ||
| General | request | suplicar [v] | ||
| General | request | instar [v] | ||
| General | request | llamar [v] | ||
| General | request | convocar [v] | ||
| General | request | rogar [v] | ||
| General | request | encargo [m] | ||
| General | request | rogación [f] | ||
| General | request | póstula [f] | ||
| General | request | recomendación [f] | ||
| General | request | recuesta [f] | ||
| General | request | suplicación [f] | ||
| General | request | postulación [f] | ||
| General | request | demandar [v] | ||
| General | request | orar [v] | ||
| General | request | recomendar [v] | ||
| General | request | recuestar [v] | ||
| General | request | suplicar [v] | ||
| General | request | pedimento [m] | ||
| General | request | disparo [m] CU | ||
| General | request | planteo [m] ARUY | ||
| General | request | pretenso [m] disused | ||
| General | request | virote [m] disused | ||
| General | request | agencia [f] rare | ||
| General | request | requisición (inglés requisition) [f] HNSVCRPAECPE | ||
| General | request | rogatoria [f] AMER | ||
| General | request | requerir [v] SVNICRBOCLPY | ||
| General | request | aclamar [v] disused | ||
| General | request | peticionar [v] GTSVNIDOPRECPEBOCLPYAR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | request | petitoria [f] | ||
| Colloquial | request | recetar [v] | ||
| Business | ||||
| Business | request | requerimiento [m] | ||
| Business | request | pedimento [m] | ||
| Business | request | petition [f] | ||
| Business | request | interpelación [f] | ||
| Business | request | recomendación [f] | ||
| Business | request | solicitud [f] | ||
| Business | request | postulación [f] | ||
| Business | request | póstula [f] | ||
| Business | request | petición [f] | ||
| Business | request | demanda [f] | ||
| Business | request | pedir [v] | ||
| Business | request | solicitar [v] | ||
| Business | request | interpelar [v] | ||
| Business | request | recabar [v] | ||
| Business | request | postular [v] | ||
| Finance | ||||
| Finance | request | pedido [m] | ||
| Finance | request | solicitud [f] | ||
| Law | ||||
| Law | request | memorial [m] | ||
| Law | request | exhorto [m] | ||
| Law | request | requerimiento [m] | ||
| Law | request | petitoria [f] | ||
| Law | request | interpelación [f] | ||
| Law | request | peticionar [v] | ||
| Law | request | recurrir [v] | ||
| Law | request | acudir [v] | ||
| Law | request | peticionar [v] | ||
| Law | request | interpelar [v] | ||
| Politics | ||||
| Politics | request | tramitar [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | request | solicitud [f] | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | request | solicitud [f] | ||
| Informatics | request | petición [f] | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | request | solicitud [f] | ||
| Telecom | request | petición [f] | ||
| Energy | ||||
| Energy | request | petición [f] | ||
| Energy | request | solicitud [f] | ||
| Energy | request | requerir [v] | ||