|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
ridiculous old man |
vejete [m] |
|
| 2 |
General |
ridiculous costume |
botarga [f] |
|
| 3 |
General |
make ridiculous |
apayasar [v] |
|
| 4 |
General |
ugly and ridiculous fellow or thing |
adefesio [m] |
|
| 5 |
General |
grotesque or ridiculous act |
mamarrachada [f] |
|
| 6 |
General |
ridiculous figure |
facha [m/f] |
|
| 7 |
General |
ridiculous sight |
niño envuelto [n] EC |
|
| 8 |
General |
that's ridiculous |
¡qué pendejada! [n] HNNIPRPY |
|
| 9 |
General |
ridiculous idea |
idea descabellada |
|
| 10 |
General |
ridiculous situation |
situación absurda |
|
| 11 |
General |
ridiculous situation |
situación ridícula |
|
|
|
| 12 |
General |
ridiculous person |
hazmerreír [m] |
|
| 13 |
General |
huge figure of ridiculous appearance |
figurón [m] |
|
| 14 |
General |
ridiculous scrupulousness |
tiquismiquis [m] |
|
| 15 |
General |
strange and ridiculous action |
jerigonza [f] |
|
| 16 |
General |
ridiculous little person |
personilla [f] |
|
| 17 |
General |
ridiculous speech/action |
pataleta [f] |
|
| 18 |
General |
ridiculous in appearance |
fachoso [adj] |
|
| 19 |
General |
make ridiculous motions in dancing |
desgobernarse [v] |
|
| 20 |
General |
ridiculous person |
bicho [m] fig. |
|
| 21 |
General |
someone dressing in a ridiculous fashion |
adefesioso [m] BONIrare |
|
| 22 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisés [m] VE:W |
|
| 23 |
General |
ridiculous person who elicits shame from others |
clavero [m] GT |
|
| 24 |
General |
uncultured person who makes absurd declarations or behaves extravagantly to the point of looking ridiculous |
cantinflas [m] MXderog. |
|
| 25 |
General |
ridiculous person |
huevastián [m] BOderog. |
|
| 26 |
General |
ridiculous or shameful situation |
pegue [m] UY |
|
| 27 |
General |
ridiculous situation |
pachó [m] PR |
|
| 28 |
General |
ridiculous situation |
quemo [m] ARUY |
|
| 29 |
General |
person dressed in an extravagant and ridiculous way |
rayado [m] BO:W |
|
| 30 |
General |
ridiculous person |
calandraco [m] HNCRDOUY |
|
| 31 |
General |
ridiculous person |
mafufo [m] MX |
|
| 32 |
General |
ridiculous vanity |
vanistorio [m] rare |
|
| 33 |
General |
ridiculous affection |
guara [f] CL |
|
| 34 |
General |
someone dressing in a ridiculous fashion |
adefesiosa [f] BONIrare |
|
| 35 |
General |
person dressed in a ridiculous and inappropriate manner for an occasion |
arrisesa [f] VE:W |
|
| 36 |
General |
ridiculous person |
atorranta [f] PEderog. |
|
| 37 |
General |
ridiculous thing |
atorranta [f] PEderog. |
|
| 38 |
General |
ridiculous woman |
atraca [f] CU |
|
| 39 |
General |
ridiculous thing |
antínfora [f] DO |
|
| 40 |
General |
ridiculous person who elicits shame from others |
clavera [f] GT |
|
| 41 |
General |
ridiculous pedantry |
fatuería [f] CU |
|
| 42 |
General |
ridiculous vanity |
fatuería [f] CU |
|
| 43 |
General |
ridiculous thing |
gracejada [f] GTNI |
|
| 44 |
General |
exaggerated or ridiculous aggressive attitude of some mexicans |
mexicanada [f] PA |
|
| 45 |
General |
ridiculous thing |
mochongada [f] MX:E |
|
| 46 |
General |
ridiculous thing |
micada [f] GT |
|
| 47 |
General |
ridiculous attitude |
pipiniada [f] SV |
|
| 48 |
General |
person dressed in an extravagant and ridiculous way |
rayada [f] BO:W |
|
| 49 |
General |
ridiculous saying |
vacuencia [f] DO |
|
| 50 |
General |
ridiculous saying |
vascuencia [f] DO |
|
| 51 |
General |
ridiculous person |
calandraca [f] HNCRDOUY |
|
| 52 |
General |
ridiculous person |
mafufa [f] MX |
|
| 53 |
General |
ridiculous thing |
atorrante [m/f] PEderog. |
|
| 54 |
General |
ridiculous person |
atorrante [m/f] PEderog. |
|
| 55 |
General |
person who behaves in a ridiculous manner |
color [m/f] CR |
|
| 56 |
General |
ridiculous person |
huacabolas [m/f] BOderog. |
|
| 57 |
General |
dressing in a ridiculous fashion |
adefesioso [adj] BONIrare |
|
| 58 |
General |
ridiculous (person/thing) |
atorrante [adj] PEderog. |
|
| 59 |
General |
ridiculous or in bad taste (thing) |
charro [adj] COderog. |
|
| 60 |
General |
ridiculous or in bad taste (thing) |
charro [adj] MXCUDOPR |
|
| 61 |
General |
elegant or refined but actually ridiculous |
firulístico [adj] DOPR |
|
| 62 |
General |
ridiculous-looking |
fachudo [adj] MXGT |
|
| 63 |
General |
making a ridiculous mistake |
planchoso [adj] EC |
|
| 64 |
General |
making ridiculous comments |
planchoso [adj] EC |
|
| 65 |
General |
making ridiculous mistakes |
planchoso [adj] EC |
|
| 66 |
General |
cut someone's hair in a ridiculous way |
afrentar [v] AR |
|
| 67 |
General |
do ridiculous things |
gilear [v] CL |
|
| 68 |
General |
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner |
grajear [v] PR |
|
| 69 |
General |
act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner |
grajiar [v] PR |
|
| 70 |
General |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
güeviar [v] CL |
|
| 71 |
General |
say ridiculous things |
pachotear [v] NI |
|
| 72 |
General |
say ridiculous things |
papalotear [v] GT |
|
| 73 |
General |
ridiculous in appearance |
fachosa [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 74 |
Idioms |
looking ridiculous |
como chancho en misa [adj] |
|
| 75 |
Idioms |
cut a ridiculous figure |
tener un aspecto ridículo [v] |
|
| 76 |
Idioms |
find something ridiculous |
hacer algo gracia a alguien [v] |
|
| 77 |
Idioms |
make someone look ridiculous |
poner a alguien en solfa [v] |
|
| 78 |
Idioms |
make look ridiculous |
poner en solfa [v] |
|
| 79 |
Idioms |
introduce someone in a ridiculous way |
poner algo en solfa [v] |
|
| 80 |
Idioms |
ridiculous thing to do |
domingo siete [n] VEPECLARUY |
|
| 81 |
Idioms |
to make look ridiculous |
poner en ridículo |
|
| 82 |
Idioms |
make someone look ridiculous |
poner a alguien en ridículo |
|
| 83 |
Idioms |
from the sublime to the ridiculous |
de lo sublime a lo ridículo (literal) |
|
| 84 |
Idioms |
from the sublime to the ridiculous |
desde lo sublime hasta lo ridículo |
|
| 85 |
Idioms |
from the sublime to the ridiculous |
de un extremo a otro |
|
| 86 |
Idioms |
ridiculous lie |
paja que nadie se traga [f] HN |
|
| 87 |
Idioms |
do/say ridiculous and nonsensical things |
dar jugo [v] CLteen |
|
| 88 |
Idioms |
be ridiculous |
estar un chiste [v] BO |
|
| 89 |
Idioms |
appear ridiculous |
estar un chiste [v] BO |
|
| 90 |
Idioms |
behave in a ridiculous way, causing embarrassment to other people |
hacer corcho [v] GT |
|
| 91 |
Idioms |
feel bad or ridiculous in a place or meeting |
parecer gallina comprada [v] NI |
|
| 92 |
Idioms |
feel bad or ridiculous in a place or meeting |
parecer pollo comprado [v] HN |
|
| 93 |
Idioms |
be in a dangerous or ridiculous situation |
quedar bailando [v] UY |
|
| Speaking |
|
| 94 |
Speaking |
ridiculous sight |
fantoche [m] |
|
| 95 |
Speaking |
i know this sounds ridiculous |
sé que esto suena ridículo |
|
| Phrases |
|
| 96 |
Phrases |
make look ridiculous |
ponerse en ridículo [v] |
|
| 97 |
Phrases |
from the sublime to the ridiculous |
de un extremo al otro |
|
| Colloquial |
|
| 98 |
Colloquial |
ridiculous fellow |
tipejo [m] |
|
| 99 |
Colloquial |
ridiculous attire |
adefesio [m] |
|
| 100 |
Colloquial |
an extravagant and ridiculous person |
adefesio [m] |
|
| 101 |
Colloquial |
ridiculous scruple |
repulgo [m] |
|
| 102 |
Colloquial |
ridiculous little man in clerical robes |
licenciadillo [m] |
|
| 103 |
Colloquial |
ridiculous little man in clerical robes |
licenciadillo [m] |
|
| 104 |
Colloquial |
collection of ridiculous figures |
mamarrachada [f] |
|
| 105 |
Colloquial |
ridiculous action |
calaverada [f] |
|
| 106 |
Colloquial |
ridiculous stuffed figure |
musaraña [f] |
|
| 107 |
Colloquial |
ridiculous affectation or mannerism |
garambaina [f] |
|
| 108 |
Colloquial |
ridiculous paradox |
especiota [f] |
|
| 109 |
Colloquial |
group of ridiculous people |
mamarrachada [f] |
|
| 110 |
Colloquial |
ridiculous person |
visión [f] |
|
| 111 |
Colloquial |
small ridiculous man/woman |
figurilla [m/f] |
|
| 112 |
Colloquial |
ridiculous man/woman |
majara [m/f] |
|
| 113 |
Colloquial |
ridiculous man/woman |
majareta [m/f] |
|
| 114 |
Colloquial |
ridiculous (person) |
cursilón [adj] |
|
| 115 |
Colloquial |
relating to a ridiculous or extravagant opinion |
peripatético [adj] |
|
| 116 |
Colloquial |
make a ridiculous mistake |
columpiarse [v] |
|
| 117 |
Colloquial |
make look ridiculous |
poner algo en solfa [v] |
|
| 118 |
Colloquial |
ridiculous scruple |
repulgos de empanada [m/pl] |
|
| 119 |
Colloquial |
ridiculous motion |
garambainas [f/pl] |
|
| 120 |
Colloquial |
a ridiculous thing to say |
gilún [m] AR |
|
| 121 |
Colloquial |
person who behaves in a ridiculous manner |
bañazo [m] CR |
|
| 122 |
Colloquial |
ridiculous behavior |
leseo [m] CL |
|
| 123 |
Colloquial |
ugly or ridiculous looking person |
motrocolo [m] DO |
|
| 124 |
Colloquial |
ridiculous person |
papelonero [m] ARUY |
|
| 125 |
Colloquial |
ridiculous person |
tipejo [m] derog. |
|
| 126 |
Colloquial |
jerk (ridiculous guy) |
tipejo [f] derog. |
|
| 127 |
Colloquial |
a ridiculous thing to say |
gilada [f] AR |
|
| 128 |
Colloquial |
a ridiculous thing to say |
gilúna [f] AR |
|
| 129 |
Colloquial |
person who behaves in a ridiculous manner |
bañaza [f] CR |
|
| 130 |
Colloquial |
ridiculous statement |
gilada [f] BOAR |
|
| 131 |
Colloquial |
ridiculous and corny object |
jotería [f] MX |
|
| 132 |
Colloquial |
ridiculous situation |
pelada [f] PYteen |
|
| 133 |
Colloquial |
ridiculous thing |
remanga [f] CO:N |
|
| 134 |
Colloquial |
master of the ridiculous |
maestra de atar escobas [f] rare |
|
| 135 |
Colloquial |
ridiculous person |
papelonera [f] ARUY |
|
| 136 |
Colloquial |
ridiculous reason |
razón de pie de banco [f] disused |
|
| 137 |
Colloquial |
ridiculous person |
tipeja [f] derog. |
|
| 138 |
Colloquial |
ridiculous or overly extravagant person |
cocoliche [m/f] ARderog. |
|
| 139 |
Colloquial |
behaving in a ridiculous manner |
bañazo [adj] CR |
|
| 140 |
Colloquial |
ridiculous or extravagant |
fifiriche [adj] ECderog. |
|
| 141 |
Colloquial |
behaving in a ridiculous manner |
color [adj] CR |
|
| 142 |
Colloquial |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
inventar [v] MXteen |
|
| 143 |
Colloquial |
do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things |
inventar [v] NIDOVEPY |
|
| 144 |
Colloquial |
do or say ridiculous things without meaning |
jugosear [v] CLteen |
|
| 145 |
Colloquial |
say ridiculous things |
pavear [v] DOBO:C,E,SeARUY |
|
| 146 |
Colloquial |
do ridiculous things |
pavear [v] DOBO:C,E,SeARUY |
|
| 147 |
Colloquial |
do something ridiculous |
pelar [v] PYteen |
|
| 148 |
Colloquial |
act ridiculous |
tatemarse [v] MX |
|
| 149 |
Colloquial |
ridiculous (person) |
cursilona [adj/f] |
|
| 150 |
Colloquial |
relating to a ridiculous or extravagant opinion |
peripatética [adj/f] |
|