|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
chilean rural labourer |
huaso [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
rural property |
predio rústico [m] |
|
| 3 |
General |
rural tourism |
turismo rural [m] |
|
| 4 |
General |
rural parish |
feligresía [f] |
|
| 5 |
General |
rural post service |
hijuela [f] |
|
| 6 |
General |
typical russian rural wooden house |
isba (ruso) [f] |
|
| 7 |
General |
neo-rural man/woman |
neorrural [m/f] |
|
| 8 |
General |
tenant of foreign rural property |
rabasaire [m/f] |
|
| 9 |
General |
neo-rural |
neorrural [adj] |
|
| 10 |
General |
being a tenant of foreign rural property |
rabasaire [adj] |
|
| 11 |
General |
acquire rural real estate |
afincar [v] |
|
| 12 |
General |
acquire rural real estate |
afincarse [v] |
|
| 13 |
General |
rural tourism |
agroturismo [m] |
|
|
|
| 14 |
General |
armadillo (colombia/especially rural usage) |
gurre [m] |
|
| 15 |
General |
a spanish rural administrative region |
sexmo [m] |
|
| 16 |
General |
agricultural and rural development |
desarrollo agrícola y rural [m] |
|
| 17 |
General |
rural route |
camino rural [m] |
|
| 18 |
General |
rural house |
casa rural [f] |
|
| 19 |
General |
country (rural area) |
campero [adj] |
|
| 20 |
General |
promote rural tourism |
promover el turismo rural [v] |
|
| 21 |
General |
a movement promoting rural life and agriculture |
agrarismo [m] |
|
| 22 |
General |
rural property |
fundo [m] |
|
| 23 |
General |
rural postman |
peatón [m] |
|
| 24 |
General |
vast rural property |
latifundio [m] |
|
| 25 |
General |
rural guard |
miñón [m] |
|
| 26 |
General |
rural postman |
hijuela [f] |
|
| 27 |
General |
delightful rural place |
floresta [f] |
|
| 28 |
General |
delightful rural place |
alameda [f] |
|
| 29 |
General |
delightful rural place |
fronda [f] |
|
| 30 |
General |
delightful rural place |
arboleda [f] |
|
| 31 |
General |
rural policeman in spain |
guardia civil [m/f] |
|
| 32 |
General |
an ignorant person from a rural area |
jíbaro [m] PR |
|
| 33 |
General |
rural person |
guajiro [m] CU |
|
| 34 |
General |
rural chilean laborer |
huaso [m] CL |
|
| 35 |
General |
rural guard |
cuadrillero [m] PH |
|
| 36 |
General |
person who owns rural properties |
afincado [m] PE:SAR:Nw |
|
| 37 |
General |
general store (in rural areas) |
almacén de campaña [m] ARUY |
|
| 38 |
General |
receiving board and lodging in return for work in rural establishments |
agregado [m] DOARUYrur. |
|
| 39 |
General |
rural house |
bohío [m] CUDO |
|
| 40 |
General |
rural house |
bohío [m] CUDO |
|
| 41 |
General |
rural worker who takes care of minor tasks |
boyero [m] ARrur. |
|
| 42 |
General |
rural worker who opens roads |
brechero [m] BOrur. |
|
| 43 |
General |
short skirt typically made of rags, worn over a slip or underskirt by rural women in the sierra |
debajero [m] EC:C |
|
| 44 |
General |
rural party |
cumbí [m] DO |
|
| 45 |
General |
layperson who cares for a rural chapel |
fiscal [m] BOCL:S |
|
| 46 |
General |
caravan of vehicles that campaign for political parties in rural towns |
carreteo [m] DO |
|
| 47 |
General |
rural inhabitant |
guajiro [m] CUPR |
|
| 48 |
General |
rural police officer |
guarda campestre [m] DO |
|
| 49 |
General |
rural police officer |
guardacampestre [m] DO |
|
| 50 |
General |
rural person |
grencho [m] SV |
|
| 51 |
General |
male member of a rural farming community |
comunario [m] BO |
|
| 52 |
General |
male member of a rural farming community |
comunero [m] ECBOrare |
|
| 53 |
General |
member of a group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comunero [m] EC |
|
| 54 |
General |
rural christmas party |
consuelito [m] DO |
|
| 55 |
General |
small rural property with a garden |
conuco [m] DOPR |
|
| 56 |
General |
temporary work, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabo [m] VE:WPYARrur. |
|
| 57 |
General |
provision of food that rural inhabitants carry when traveling or working in the field |
cocahui [m] BO |
|
| 58 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijillo [m] HN |
|
| 59 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m] NI |
|
| 60 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m] SV |
|
| 61 |
General |
mestizo person living in a rural area |
indio pata rajada [m] MXGTHNNIBOderog. |
|
| 62 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
huaso [m] CL |
|
| 63 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
guaso [m] CL |
|
| 64 |
General |
indigenous person living in a rural area |
indio pata rajada [m] MXGTHNNIBOderog. |
|
| 65 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m] HNSV |
|
| 66 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m] HN |
|
| 67 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijillo [m] HNSV |
|
| 68 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
hijío [m] HN |
|
| 69 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
ijío [m] SV |
|
| 70 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m] NI |
|
| 71 |
General |
(in traditional rural medicine) illness that affects some people in poor health during the wake, caused by the vapors from the cadaver |
lejillo [m] NI |
|
| 72 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leonardo [m] BO:W |
|
| 73 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leoncio [m] BO:W |
|
| 74 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leopardo [m] BO:W |
|
| 75 |
General |
loft in rural houses that serves as a bedroom or for storage |
jorón [m] PArur. |
|
| 76 |
General |
rural hotel |
lodge (inglés) [m] ECCL:SPErare |
|
| 77 |
General |
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes |
pato enterrado [m] BO:E |
|
| 78 |
General |
rural person who moves to the city |
payo [m] MXdisused |
|
| 79 |
General |
rural population that belongs to a parish on the coast |
recinto [m] EC:W |
|
| 80 |
General |
rural room with mud walls, straw roof, and dirt floor |
rancho [m] UY |
|
| 81 |
General |
large brimmed hat woven with sedge fibers used in rural areas |
sombrero pirí [m] PY |
|
| 82 |
General |
rural party |
guateque [m] CU |
|
| 83 |
General |
rural festivity |
guateque [m] CU |
|
| 84 |
General |
rural mayor |
juez pedáneo [m] rare |
|
| 85 |
General |
rural laborer receiving food as part of his salary |
mantenido [m] UY |
|
| 86 |
General |
rural person |
guajira [f] CU |
|
| 87 |
General |
rural chilean laborer |
huasa [f] CL |
|
| 88 |
General |
person who owns rural properties |
afincada [f] PE:SAR:Nw |
|
| 89 |
General |
receiving board and lodging in return for work in rural establishments |
agregada [f] DOARUYrur. |
|
| 90 |
General |
a rural land far from the urban areas and tourists |
campaña [f] PYARUY |
|
| 91 |
General |
the search of a person, animal or thing in a rural area, particularly on horseback |
campeada [f] CLARrur. |
|
| 92 |
General |
artisan rustic bus used in rural colombia |
chiva [f] PACO |
|
| 93 |
General |
rural property with a home that is devoted to agriculture or sometimes animal husbandry |
capuera [f] PY |
|
| 94 |
General |
small rural property for recreational activities |
finca [f] CRDOECBO |
|
| 95 |
General |
rural establishment where basic necessities and alcohol are sold |
fonda [f] CO |
|
| 96 |
General |
unpaved rural road |
carretera destapada [f] CO |
|
| 97 |
General |
rural inhabitant |
guajira [f] CUPR |
|
| 98 |
General |
worker, typically a rural laborer, who moves periodically from one region to another |
golondrina [f] ARPECLrare |
|
| 99 |
General |
garment worn by the rural inhabitants, made of thick cloth |
coleta [f] PA |
|
| 100 |
General |
group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comuna [f] EC |
|
| 101 |
General |
female member of a rural farming community |
comunaria [f] BO |
|
| 102 |
General |
female member of a rural farming community |
comunera [f] ECBOrare |
|
| 103 |
General |
group of huasos, traditional rural character |
huasada [f] CLrare |
|
| 104 |
General |
young woman from a rural area who works in the city |
huisa [f] SV |
|
| 105 |
General |
mestizo person living in a rural area |
india pata rajada [f] MXGTHNNIBOderog. |
|
| 106 |
General |
group of people with rural customs |
indiada [f] MXGTNIBOderog. |
|
| 107 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
imilla [f] BO:W |
|
| 108 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
muru imilla [f] BO:C,W |
|
| 109 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
huasa [f] CL |
|
| 110 |
General |
traditional rural character common in the center and south of the country |
guasa [f] CL |
|
| 111 |
General |
indigenous person living in a rural area |
india pata rajada [f] MXGTHNNIBOderog. |
|
| 112 |
General |
meal, generally rural, with roast suckling pig as the main dish |
lechonada [f] PR |
|
| 113 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinificación [f] DO |
|
| 114 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinización [f] NIDOCOECPY |
|
| 115 |
General |
traditional system of work in rural areas that consists of all the members of a community helping in the agricultural tasks or construction of a neighbor house with the commitment that the beneficiary must return the favor of help when needed |
mano vuelta [f] HNrur. |
|
| 116 |
General |
rural person who moves to the city |
paya [f] MXdisused |
|
| 117 |
General |
advance payment to a rural guard |
pinta [f] GT |
|
| 118 |
General |
long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women |
pollera [f] PEBO |
|
| 119 |
General |
rustic inn located in rural areas used by muleteers and ranchers |
ranchería [f] VE |
|
| 120 |
General |
main house of a rural property, where the owner or administrator lives |
sala [f] SVAR:Nwrur. |
|
| 121 |
General |
rural area with small farm estates |
sitiería [f] MX:SeCU |
|
| 122 |
General |
construction of latrines in rural areas to improve hygiene |
letrinización [f] NIECPY |
|
| 123 |
General |
rural laborer receiving food as part of his salary |
mantenida [f] UY |
|
| 124 |
General |
rural revolt |
poblada [f] VEBO |
|
| 125 |
General |
military corps in charge of maintaining order in rural areas |
guardia rural [m/f] CUdisused |
|
| 126 |
General |
unintelligent and simple person whom rural origin is attributed |
habas [m/f] BO:Wderog. |
|
| 127 |
General |
secular rural chapel custodian |
fiscal [m/f] CL |
|
| 128 |
General |
awkward rural person who unables to adapt to urban areas |
huaso [adj] CL |
|
| 129 |
General |
having rural properties |
afincado [adj] PE:SAR:Nw |
|
| 130 |
General |
rural school |
bidocente [adj] HNCL |
|
| 131 |
General |
referring to a rural school, which has only two teachers |
bidocente [adj] HNCL |
|
| 132 |
General |
who lives in a rural area and adopts a rustic way of life |
de a caballo [adj] CL |
|
| 133 |
General |
from a rural area |
chamarrudo [adj] GTderog. |
|
| 134 |
General |
having rustic manners and little culture (rural inhabitant) |
concho [adj] HNCR |
|
| 135 |
General |
pertaining to a group of typically indigenous people settled in a rural zone |
comunal [adj] ECPY |
|
| 136 |
General |
pertaining to what pertains to argentina and comes from the spanish tradition, especially in the rural area |
criollo [adj] AR |
|
| 137 |
General |
pertaining to huasos, traditional rural characters in the center and south of the country |
huaso [adj] CLrur. |
|
| 138 |
General |
from a rural area |
chuncho [adj] PEBO |
|
| 139 |
General |
adopt the customs of the capital or of the most developed cities (a rural person) |
acriollarse [v] PE |
|
| 140 |
General |
take on rural customs and manners |
abayuncarse [v] HNNI |
|
| 141 |
General |
perform rural tasks |
camperear [v] ARUY |
|
| 142 |
General |
search for a lost person or animal in a rural area, particularly on horseback |
campear [v] AR:Nwrur. |
|
| 143 |
General |
get a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertarse [v] VE:W |
|
| 144 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v] PYARUYrur. |
|
| 145 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v] VE:W |
|
| 146 |
General |
hire someone for a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertar [v] VE:W |
|
| 147 |
General |
hire someone for a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabar [v] BOPYVE:WARUYrur. |
|
| 148 |
General |
towards the capital (far from rural areas) |
afuera [adv] CRdisused |
|
| 149 |
General |
group of country homes on a rural ranch |
casas [f/pl] AR |
|
| Idioms |
|
| 150 |
Idioms |
from the rural area |
de tierra adentro [adj] HN |
|