İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tons | chorro [m] MX | ||
General | ||||
General | tons | abastanza [f] disused | ||
General | tons | copia [f] | ||
General | tons | abasto [m] | ||
General | tons | cualquier cantidad [adv] CR CU DO VE EC PE BO PY CL AR UY | ||
General | tons | una kilada [adv] AR | ||
General | tons | catajarria [f] VE | ||
General | tons | catajarra [f] VE | ||
General | tons | catervada [f] CL | ||
General | tons | catichumbada [f] SV | ||
General | tons | catizumba [f] CR disused rur. | ||
General | tons | catizumbada [f] GT HN SV NI | ||
General | tons | catorcera [f] VE | ||
General | tons | carrada [f] AR UY | ||
General | tons | carrandanga [f] CO:N | ||
General | tons | carranganada [f] HN NI rare | ||
General | tons | cantarada [f] SV | ||
General | tons | milería [f] HN | ||
General | tons | montonera [f] CL | ||
General | tons | papadita [f] HN | ||
General | tons | piña [f] GT HN SV NI | ||
General | tons | pipada [f] HN NI | ||
General | tons | ponchada [f] BO:E PY AR UY | ||
General | tons | ponchadera [f] AR:Nw | ||
General | tons | punta [f] SV UY | ||
General | tons | purruchada [f] CU | ||
General | tons | quilada [f] AR | ||
General | tons | redoblona [f] VE | ||
General | tons | runfla [f] MX GT NI CR PY derog. | ||
General | tons | ruma [f] AR disused | ||
General | tons | ruma [f] HN PA VE EC PE CL | ||
General | tons | rumazón [f] VE | ||
General | tons | rumba [f] DO:N | ||
General | tons | tanatada [f] HN SV | ||
General | tons | tanateada [f] SV | ||
General | tons | tanganada [f] SV | ||
General | tons | celemín [m] DO CL rur. | ||
General | tons | cardumen [m] CO VE CL | ||
General | tons | catizumbazo [m] NI | ||
General | tons | catizumbal [m] SV HN | ||
General | tons | huevazal [m] HN CR | ||
General | tons | huevonazo [m] HN | ||
General | tons | güevonazo [m] HN | ||
General | tons | jiquilpil [m] SV | ||
General | tons | diablal [m] MX | ||
General | tons | diablar [m] MX | ||
General | tons | mecatazo [m] SV NI | ||
General | tons | montonal [m] MX HN SV PE | ||
General | tons | pencazal [m] HN SV NI | ||
General | tons | pencazo [m] HN SV NI | ||
General | tons | penco [m] SV | ||
General | tons | pijazo [m] HN SV NI | ||
General | tons | pijo [m] HN SV NI | ||
General | tons | porrazo [m] HN SV EC | ||
General | tons | restal [m] SV | ||
General | tons | restasal [m] SV | ||
General | tons | tendal [m] CU | ||
General | tons | tumbo [m] SV | ||
General | tons | tutumuste [m] HN | ||
General | tons | timbal [m] CU | ||
General | tons | vagón [m] AR UY | ||
General | tons | toco [m] CU AR UY | ||
General | tons | vejigazo [m] SV | ||
General | tons | talego [m] SV | ||
General | tons | tanate [m] GT SV CR | ||
General | tons | cantidades navegables [n] DO PE | ||
General | tons | cualquier cantidad [n] CL | ||
General | tons | galones (inglés gallon) [m/pl] HN | ||
General | tons | era [suf] HN SV NI | ||
General | tons | poco [m] NI CO | ||
General | tons | resto [m] MX GT HN SV | ||
General | tons | viaje [m] DO VE teen | ||
Idioms | ||||
Idioms | tons | de a paquete [adv] DO | ||
Idioms | tons | de perinola [adv] VE | ||
Idioms | tons | en puerca [adv] HN SV | ||
Idioms | tons | de vicio [adv] DO PR PY | ||
Idioms | tons | a barullo [adv] | ||
Idioms | tons | con kile [adv] CU | ||
Idioms | tons | con carajo [adv] CU | ||
Idioms | tons | para alante [adv] VE | ||
Idioms | tons | como cancha [adv] PE | ||
Idioms | tons | en caterva [adv] DO | ||
Idioms | tons | un friego [adv] MX | ||
Idioms | tons | como un carretonero [adv] CL | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tons | con cojones [adv] CU | ||
Colloquial | tons | más que la cresta [adv] CL | ||
Colloquial | tons | a cantaradas [adv] HN NI | ||
Colloquial | tons | a carradas [adv] AR UY | ||
Colloquial | tons | catizumba [f] GT HN SV NI | ||
Colloquial | tons | carretada [f] HN NI | ||
Colloquial | tons | carretada [f] CR rare | ||
Colloquial | tons | pailada [f] HN NI | ||
Colloquial | tons | perolada [f] MX GT NI | ||
Colloquial | tons | animalada [f] | ||
Colloquial | tons | atrocidad [f] | ||
Colloquial | tons | bestialidad [f] | ||
Colloquial | tons | brutalidad [f] | ||
Colloquial | tons | sopotocientos [adj] PA | ||
Colloquial | tons | carajal [m] MX PA CU VE EC | ||
Colloquial | tons | gajilete [m] PR rur. | ||
Colloquial | tons | güevonazo [m] HN | ||
Colloquial | tons | paquete [m] DO | ||
Colloquial | tons | pilo [m] EC | ||
Colloquial | tons | un buen poco [m] GT DO CL | ||
Colloquial | tons | poconón [m] GT NI CO | ||
Colloquial | tons | pocote [m] GT CR CO VE | ||
Colloquial | tons | pocotón [m] EC | ||
Colloquial | tons | pocotón [m] NI CR PA CO VE PE cult | ||
Colloquial | tons | titipuchal [m] MX GT SV | ||
Colloquial | tons | vergazal [m] GT HN SV NI CR | ||
Colloquial | tons | tanatero [m] GT SV | ||
Colloquial | tons | disparate [m] | ||
Colloquial | tons | cualquier cantidad [n] AMER teen | ||
Colloquial | tons | por arrobas | ||
Slang | ||||
Slang | tons | carajazo [m] VE | ||
Slang | tons | madral [m] MX | ||
Slang | tons | putamadral [m] MX | ||
Slang | tons | putimadral [m] MX | ||
Slang | tons | mierdero [m] VE | ||
Slang | tons | pichal [m] PA | ||
Slang | tons | pijazal [m] HN SV NI | ||
Slang | tons | pingazal [m] CR | ||
Slang | tons | pingazo [m] HN CR | ||
Slang | tons | putal [m] GT | ||
Slang | tons | putarrajal [m] GT | ||
Slang | tons | putimadral [m] MX | ||
Slang | tons | rantan [m] PA teen | ||
Slang | tons | vainero [m] VE | ||
Slang | tons | vergazo [m] MX GT HN SV NI CR PA BO | ||
Slang | tons | vergo [m] GT SV | ||
Slang | tons | tanatal [m] GT SV |