|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
person who sharpens tools and utensils |
amolador [m] |
|
| 2 |
General |
maker of handles for tools |
cabero [m] |
|
| 3 |
General |
set of tools |
herramental [m] |
|
| 4 |
General |
person who sharpens tools and utensils |
amoladora [f] |
|
| 5 |
General |
witching tools |
hechicería [f] |
|
| 6 |
General |
set of tools |
herramienta [f] |
|
| 7 |
General |
thick edge of tools |
mocheta [f] |
|
| 8 |
General |
of tools |
herramental [adj] |
|
| 9 |
General |
set of auxiliary tools |
accesorios [m/pl] |
|
| 10 |
General |
authoring tools |
herramientas de creación [f/pl] |
|
| 11 |
General |
eduational tools |
herramientas formativas [f/pl] |
|
| 12 |
General |
eduational tools |
herramientas educativas [f/pl] |
|
| 13 |
General |
eduational tools |
herramientas didácticas [f/pl] |
|
| 14 |
General |
electrical hand tools |
herramientas de mano eléctricas [f/pl] |
|
| 15 |
General |
without the use of tools |
sin emplear herramientas |
|
| 16 |
General |
garden tools |
útiles del jardín |
|
| 17 |
General |
outfit of tools |
apero [m] |
|
| 18 |
General |
collection of small tools or implements |
argamandijo [m] |
|
| 19 |
General |
cutting part of edged tools |
boca [f] |
|
| 20 |
General |
notch in edged tools |
mella [f] |
|
| 21 |
General |
thick edge of tools |
mocheta [f] |
|
| 22 |
General |
incurvated (tools) |
gurbio [adj] |
|
| 23 |
General |
indented edges of tools or ornaments |
dientes [m/pl] |
|
| 24 |
General |
tools of trade |
enredos [m/pl] |
|
| 25 |
General |
tools of trade |
menesteres [m/pl] |
|
| 26 |
General |
tools of a trade |
trastos [m/pl] |
|
| 27 |
General |
tools of an art/trade |
trebejos [m/pl] |
|
| 28 |
General |
a corral shed where the carts and farm tools are kept |
carretera [f] |
|
| 29 |
General |
edged tools |
instrumentos cortantes [m/pl] |
|
| 30 |
General |
man responsible for receiving and delivering tools and material to miners |
bodeguero [m] BO:E,Se |
|
| 31 |
General |
sweet that forms spontaneously on the tools used in the mill |
cuajo [m] HN |
|
| 32 |
General |
used by indigenous people to store and transport food or tools |
mapire [m] VE |
|
|
|
| 33 |
General |
tools of one's trade |
machete [m] HNNI |
|
| 34 |
General |
person who makes handles for tools |
encabador [m] PR |
|
| 35 |
General |
work tools |
módulo [m] CU |
|
| 36 |
General |
farm tools |
aliño [m] rare |
|
| 37 |
General |
farm house, with all the necessary tools and utensils |
masa [f] |
|
| 38 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancagua [f] CL:Sw |
|
| 39 |
General |
a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks |
cancahua [f] CL:Sw |
|
| 40 |
General |
fine and resistant fiber that is extracted from the curagua leaves with which basic tools are produced |
curagua [f] VE |
|
| 41 |
General |
set of tools and appliances used by a gas fitter |
gasfitería [f] PE |
|
| 42 |
General |
maintenance of machines, tools, or facilities |
mantención [f] GTNIDOECCLAR |
|
| 43 |
General |
tools of the trade |
magalla [f] VE:E |
|
| 44 |
General |
person who makes handles for tools |
encabadora [f] PR |
|
| 45 |
General |
store that sells tools for electrical work, masonry, plumbing or carpentry |
tlapalería [f] MX |
|
| 46 |
General |
farming tools |
alpatana (árabe) [f] ALrare |
|
| 47 |
General |
lend several tools to farmers/miners |
aviar [v] PAARdisusedrur. |
|
| 48 |
General |
work with agricultural tools |
alampar [v] ECrur. |
|
| 49 |
General |
edged tools |
medios peligrosos [m/pl] fig. |
|
| 50 |
General |
set of work tools or instruments |
fierros [m/pl] HNSVNI |
|
| 51 |
General |
set of tools that a person uses in their trade |
hierros [m/pl] CU |
|
| 52 |
General |
basic tools |
macundales [m/pl] VE |
|
| 53 |
General |
basic tools |
macundos [m/pl] VE |
|
| 54 |
General |
set of tools used by drug addicts |
spikes (inglés) [m/pl] PRdrug |
|
| 55 |
General |
set of tools |
hierros [m/pl] CUDO |
|
| 56 |
General |
farming tools |
alpatanas (árabe) [f/pl] AL |
|
| 57 |
General |
incurvated (tools) |
gurbia [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 58 |
Idioms |
fling down one's tools |
abandonar el trabajo [v] |
|
| 59 |
Idioms |
fling down one's tools |
ir a la huelga [v] |
|
| 60 |
Idioms |
a bad workman always blames his tools |
el mal escribano le echa culpa a la pluma |
|
| 61 |
Idioms |
the tools of the trade |
las herramientas necesarias para hacer un trabajo |
|
| 62 |
Idioms |
the tools of your trade |
las herramientas necesarias para hacer tu trabajo |
|
| 63 |
Idioms |
do something without necessary knowledge or tools |
meterse al monte sin machete [v] HN |
|
| 64 |
Idioms |
do something without necessary knowledge or tools |
meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HNVE |
|
| Colloquial |
|
| 65 |
Colloquial |
set of tools |
argadijo [m] disused |
|
| 66 |
Colloquial |
set of tools |
argamandijo [m] disused |
|
| 67 |
Colloquial |
set of tools, clothes, and personal belongings |
pilchas [f/pl] BO:ECL |
|
| Proverbs |
|
| 68 |
Proverbs |
a bad workman blames his tools |
el mal escribano le echa la culpa a la pluma [old-fashioned] |
|
| 69 |
Proverbs |
do not play with edged tools |
jugar con fuego es peligroso [old-fashioned] |
|
| 70 |
Proverbs |
a bad workman blames his tools |
el mal trabajador siempre echa la culpa a sus herramientas |
|
| 71 |
Proverbs |
a bad workman blames his tools |
el cojo echa la culpa al empedrado |
|
| 72 |
Proverbs |
a bad workman blames his tools |
no hay que buscar pretextos para un trabajo mal hecho |
|
| 73 |
Proverbs |
a bad workman always blames his tools |
la culpa del asno, echarla a la albarda |
|
| Slang |
|
| 74 |
Slang |
lame tools |
bueno para nada |
|
| 75 |
Slang |
basic tools for injecting drugs |
instrumentos [m/pl] PRdrug |
|
| Business |
|
| 76 |
Business |
machine tools businessman |
empresario de máquinas herramienta |
|
| 77 |
Business |
additional quality planning tools |
herramientas adicionales de planificación de calidad |
|
| 78 |
Business |
plan quality and perform quality control tools and techniques |
herramientas y técnicas para planificar la calidad y realizar el control de calidad |
|
| 79 |
Business |
information distribution tools |
herramientas de distribución de la información |
|
| 80 |
Business |
tools & techniques |
herramientas y técnicas |
|
| 81 |
Business |
tools of the trade |
instrumentos de trabajo |
|
| 82 |
Business |
tools of the trade |
herramientas del oficio |
|
| Safety |
|
| 83 |
Safety |
insulated tools |
herramientas aisladas [f/pl] |
|
| 84 |
Safety |
insulated tools |
herramientas aisladas |
|
| Accounting |
|
| 85 |
Accounting |
machinery, tools and equipment |
maquinarias [f/pl] |
|
| 86 |
Accounting |
machinery, tools and equipment |
herramientas y equipos |
|
| Finance |
|
| 87 |
Finance |
macroprudential tools |
instrumentos macroprudenciales |
|
| 88 |
Finance |
macroprudential tools |
herramientas macroprudenciales |
|
| 89 |
Finance |
tools and implements |
útiles y herramientas |
|
| Law |
|
| 90 |
Law |
firmer tools |
formones [m/pl] |
|
| 91 |
Law |
tools of the trade |
herramientas del oficio |
|
| Education |
|
| 92 |
Education |
educational tools |
herramientas didácticas |
|
| 93 |
Education |
instructional tools |
herramientas didácticas |
|
| 94 |
Education |
cultural tools |
herramientas culturales |
|
| 95 |
Education |
pedagogic tools |
herramientas pedagógicas |
|
| 96 |
Education |
cultural tools |
artefactos culturales |
|
| Computer |
|
| 97 |
Computer |
development tools |
herramientas de desarrollo |
|
| 98 |
Computer |
server tools |
herramientas de servidor |
|
| 99 |
Computer |
desktop tools |
herramientas del escritorio |
|
| Electricity |
|
| 100 |
Electricity |
set of tools |
juego de herramientas |
|
| Electrics/Electronics |
|
| 101 |
Electrics/Electronics |
tools for live working |
herramienta para trabajos en tensión |
|
| Engineering |
|
| 102 |
Engineering |
kit of tools |
herramental [m] |
|
| 103 |
Engineering |
outfit of tools |
herramentaje [m] |
|
| 104 |
Engineering |
set of tools |
juego de herramientas [m] |
|
| 105 |
Engineering |
grind (tools) |
asperonar [v] MX |
|
| 106 |
Engineering |
shaper tools |
herramientas de cepilladora [f/pl] |
|
| 107 |
Engineering |
combination tools |
herramientas de combinación [f/pl] |
|
| 108 |
Engineering |
combination tools |
herramientas de corte y embutido [f/pl] |
|
| 109 |
Engineering |
multi-impression unscrewing tools |
herramientas de desatornillar de impresión múltiple [f/pl] |
|
| 110 |
Engineering |
carbide tools |
herramientas con cuchillas de carburo [f/pl] |
|
| 111 |
Engineering |
shaper tools |
herramientas de limadora [f/pl] |
|
| 112 |
Engineering |
high-speed steel small tools |
herramientas pequeñas de acero de corte rápido [f/pl] |
|
| 113 |
Engineering |
forming tools |
herramientas de perfilar [f/pl] |
|
| 114 |
Engineering |
service tools |
herramientas de servicio [f/pl] |
|
| 115 |
Engineering |
parting tools |
herramientas de sangrar [f/pl] |
|
| 116 |
Engineering |
fastening tools |
herramienta de sujeción |
|
| 117 |
Engineering |
bibliographical tools |
material bibliográfico |
|
| 118 |
Engineering |
kit of tools |
juego de herramientas |
|
| 119 |
Engineering |
hard to hold tools |
herramientas difíciles de sostener |
|
| 120 |
Engineering |
finishing tools |
herramientas de repasar |
|
| 121 |
Engineering |
hand tools |
herramientas de mano |
|
| 122 |
Engineering |
portable power tools |
herramienta mecánica portátil |
|
| 123 |
Engineering |
small tools |
herramientas pequeñas |
|
| 124 |
Engineering |
range of tools |
serie de herramientas |
|
| 125 |
Engineering |
diagnostic tools |
medios de diagnóstico |
|
| 126 |
Engineering |
hydraulic tools |
herramientas hidráulicas |
|
| 127 |
Engineering |
set of tools |
juego de herramientas |
|
| 128 |
Engineering |
blacksmith tools |
herramientas de fragua |
|
| 129 |
Engineering |
anvil tools |
herramientas de yunque |
|
| 130 |
Engineering |
lathe tools |
herramientas torneadoras |
|
| Informatics |
|
| 131 |
Informatics |
automatically programmed tools |
herramientas programadas automáticamente |
|
| Chemistry |
|
| 132 |
Chemistry |
evaluation tools |
herramientas de evaluación |
|
| 133 |
Chemistry |
screening tools |
herramientas de selección |
|
| 134 |
Chemistry |
screening tools |
herramientas de cribado |
|
| 135 |
Chemistry |
diagnostic tools |
herramientas diagnósticas |
|
| Meteorology |
|
| 136 |
Meteorology |
operational tools |
herramientas operativas |
|
| 137 |
Meteorology |
standard statistical tools |
herramientas estadísticas típicas |
|
| 138 |
Meteorology |
forecast tools |
herramientas de pronóstico |
|
| 139 |
Meteorology |
decision-support tools |
herramientas de apoyo a las decisiones |
|
| Science |
|
| 140 |
Science |
electric tools |
herramientas eléctricas |
|
| Math |
|
| 141 |
Math |
mathematical tools |
instrumentos de matemáticas |
|
| Geology |
|
| 142 |
Geology |
fishing tools |
útiles de extracción [m/pl] |
|
| Medicine |
|
| 143 |
Medicine |
repetitive use of tools |
uso repetido de herramienta [f] |
|
| Psychology |
|
| 144 |
Psychology |
diagnostic tools |
herramientas diagnósticas |
|
| 145 |
Psychology |
screening tools |
herramientas de cribado |
|
| 146 |
Psychology |
evaluation tools |
herramientas de evaluación |
|
| 147 |
Psychology |
assessment tools |
herramientas de evaluación |
|
| 148 |
Psychology |
communication tools |
herramientas de comunicación |
|
| 149 |
Psychology |
screening tools |
herramientas de selección |
|
| 150 |
Psychology |
communications tools |
herramientas de comunicaciones |
|