|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
stop using |
desusar [v]
|
|
2 |
General |
by using |
por medio de [prep]
|
|
3 |
General |
using sparingly |
ahorramiento [m]
|
|
4 |
General |
using sparingly |
ahorro [m]
|
|
5 |
General |
using up |
desgaste [m]
|
|
6 |
General |
man using a pruning hook |
marcolador [m]
|
|
7 |
General |
children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth |
morreo [m]
|
|
8 |
General |
person using pet words |
muletillero [m]
|
|
9 |
General |
male pilgrim using a staff and cape |
romero [m]
|
|
10 |
General |
using realism to shock |
tremendismo [m]
|
|
11 |
General |
using adjectives |
adjetivación [f]
|
|
12 |
General |
woman using a pruning hook |
marcoladora [f]
|
|
|
13 |
General |
using matisse style |
matización [f]
|
|
14 |
General |
way of painting wooden sculptures, doors, windows, and walls not exposed to elements using colors with greek pitch varnish and turpentine |
pintura a la chamberga [f]
|
|
15 |
General |
using one's own words against them |
retorsión del argumento [f]
|
|
16 |
General |
female pilgrim using a staff and cape |
romera [f]
|
|
17 |
General |
part of a room heated using hypocaust |
trébede [f]
|
|
18 |
General |
person using a direct object as an indirect object |
laísta [m/f]
|
|
19 |
General |
person using an indirect object as a direct object |
leísta [m/f]
|
|
20 |
General |
using stories |
acroamático [adj]
|
|
21 |
General |
using adjectives |
adjetivador [adj]
|
|
22 |
General |
using a toupee |
atufado [adj]
|
|
23 |
General |
using metaphors |
cultiparlista [adj]
|
|
24 |
General |
using the internet |
internauta [adj]
|
|
25 |
General |
using a direct object as an indirect object |
laísta [adj]
|
|
26 |
General |
pertaining to using a direct object as an indirect object |
laísta [adj]
|
|
27 |
General |
using an indirect object as a direct object |
leísta [adj]
|
|
28 |
General |
pertaining to using an indirect object as a direct object |
leísta [adj]
|
|
29 |
General |
incorrectly using the direct object instead of the indirect object |
loísta [adj]
|
|
30 |
General |
using trite verse |
ripioso [adj]
|
|
31 |
General |
using a staff and cape |
romero [adj]
|
|
32 |
General |
fan of using cards |
tarjetero [adj]
|
|
|
33 |
General |
take using devious methods |
atajar [v]
|
|
34 |
General |
vote using ballots |
balotar [v]
|
|
35 |
General |
vote using small voting balls |
balotar [v]
|
|
36 |
General |
stop using |
desechar [v]
|
|
37 |
General |
sign using an assumed name |
firmarse [v]
|
|
38 |
General |
a device using atomic energy to produce heat |
reactor [m]
|
|
39 |
General |
using action to achieve a result |
activismo [m]
|
|
40 |
General |
hard push using body weight |
empellón [m]
|
|
41 |
General |
film technique using sixty-five millimetre film |
panavisión [f]
|
|
42 |
General |
passes performed by bullfighter using his cape |
faena [f]
|
|
43 |
General |
using language for persuasion |
retórica [f]
|
|
44 |
General |
using similar techniques in politics or business |
estrategia [f]
|
|
45 |
General |
image produced using decalcomania |
calcomanía [f]
|
|
46 |
General |
state of not reflecting/using good judgment |
inconsciencia [f]
|
|
47 |
General |
slowing/stopping a horse using the bit of its bridle |
refrenada [f]
|
|
48 |
General |
person using pet words |
muletillera [f]
|
|
49 |
General |
using gestures |
gestual [adj]
|
|
50 |
General |
using the voice |
vocal [adj]
|
|
51 |
General |
using telepathy |
telepático [adj]
|
|
52 |
General |
pertaining to using a norm or standard |
normativo [adj]
|
|
53 |
General |
defined using parameters |
paramétrico [adj]
|
|
54 |
General |
pertaining to written using runes |
rúnico [adj]
|
|
55 |
General |
play the bull using the cape |
capear [v]
|
|
56 |
General |
round up using bolas |
bolear [v]
|
|
57 |
General |
examine using a microscope |
microscopiar [v]
|
|
58 |
General |
send a message using whatsapp |
wasapear [v]
|
|
59 |
General |
time (using a timer) |
cronometrar [v]
|
|
60 |
General |
write using calligraphy |
caligrafiar [v]
|
|
61 |
General |
liquify using a blender |
licuar [v]
|
|
62 |
General |
draw using crayons |
colorear [v]
|
|
63 |
General |
serve using a spoon |
echar con una cuchara [v]
|
|
64 |
General |
serve using a spoon |
servir con una cuchara [v]
|
|
65 |
General |
serve using a spoon |
cucharear [v]
|
|
66 |
General |
make way by using a machete |
abrir paso a golpe de machete [v]
|
|
67 |
General |
winnow by using fork |
bieldar [v]
|
|
68 |
General |
address someone using the form of usted |
tratar de usted a alguien [v]
|
|
69 |
General |
address someone using the form of usted |
hablar de usted a alguien [v]
|
|
70 |
General |
address someone using the form of usted |
llamar de usted a alguien [v]
|
|
71 |
General |
punish a person by stretching him (using four stakes nailed to the ground) |
estaquear [v]
|
|
72 |
General |
express using a word or words |
lexicalizar [v]
|
|
|
73 |
General |
abstain from buying or using |
boicotear [v]
|
|
74 |
General |
using advertising |
publicitariamente [adv]
|
|
75 |
General |
using documents |
documentalmente [adv]
|
|
76 |
General |
using military |
marcialmente [adv]
|
|
77 |
General |
using public opinion polling |
demoscópicamente [adv]
|
|
78 |
General |
using a medium |
por [prep]
|
|
79 |
General |
device which prints using droplets of ink |
impresora de chorro de tinta
|
|
80 |
General |
device which prints using droplets of ink |
impresora de inyección de tinta
|
|
81 |
General |
using the word ce-ce |
ceceo [m]
|
|
82 |
General |
person using funnel for filling |
embudador [m]
|
|
83 |
General |
person using funnel for filling |
embudadora [f]
|
|
84 |
General |
using something for the first time |
encentador [adj]
|
|
85 |
General |
using evasions/subterfuges |
romancero [adj]
|
|
86 |
General |
call anyone by using the word ce-ce |
cecear [v]
|
|
87 |
General |
be in the habit of using |
estilarse [v]
|
|
88 |
General |
someone who cultivates using chinampas |
chinampero [m]
MX
|
|
89 |
General |
person who enjoys using sexual innuendo or double entendres |
albureador [m]
MX
|
|
90 |
General |
person who enjoys using sexual innuendo or double entendres |
alburero [m]
MX
|
|
91 |
General |
process of using a cow’s calf/yearling to start milk flowing by suckling at the start of milking and allowing the cow to see its calf to complete milking |
apoyo y escurrido [m]
CAM
CAR
|
|
92 |
General |
vote using balls |
baloteo [m]
PE
|
|
93 |
General |
hairstyle (without using a comb) |
amasado [m]
UY
|
|
94 |
General |
person who transports goods using a donkey |
burriquero [m]
DO
|
|
95 |
General |
blow delivered using the butt of a revolver |
cachazo [m]
MX
HN
SV
PA
CO
VE
PE
BO
CL
|
|
96 |
General |
dance popular in northern chile that is danced by a couple using a handkerchief and which simulates a courting ritual |
cachimbo [m]
CL
|
|
97 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m]
BO
CL
|
|
98 |
General |
game of dice involving throwing them using a dice cup |
cacho [m]
AR:Nw
|
|
99 |
General |
person who hangs a hammock using a cord |
cabullero [m]
HN
|
|
100 |
General |
porter using a large wicker carrying frame |
cacastero [m]
MX
SV
|
|
101 |
General |
payment using a bad check |
clearing (inglés) [m]
US
PR
|
|
102 |
General |
removal of dirt, weeds, or roots covering vines (generally by using a hand plow) |
desaporque [m]
AR:Nw
rur.
|
|
103 |
General |
high speed boat used on rivers/lakes (typically made of fiberglass and propelled using an internal combustion motor) |
deslizador [m]
EC
|
|
104 |
General |
scam or deception carried out using a false story |
cuento del tío [m]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
105 |
General |
person who offers entertainment on the highway using a boa, telling anecdotes and stories |
culebrero [m]
HN
|
|
106 |
General |
thug or troublemaker very skilled at using a knife to injure people |
charqueador [m]
AR:Nw
|
|
107 |
General |
modest stew prepared from leftovers or using few ingredients, typically pieces of meat, tomatoes, potatoes, and onions |
cutriaco [m]
AR:W
|
|
108 |
General |
each of balls using in the children's game played with small balls of clay, glass, or some other hard item |
cinco [m]
GT
|
|
109 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeado [m]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
|
|
110 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeo [m]
MX:Se
HN
NI
CU
DO
|
|
111 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiado [m]
NI
|
|
112 |
General |
using a lasso to restrain an animal |
falso [m]
CR:Nw
|
|
113 |
General |
ecuadorian aborigine who treats illness empirically using massages |
fregador [m]
EC
|
|
114 |
General |
juggler who performs tricks using a brush |
escobero [m]
AR
UY
|
|
115 |
General |
juggler who performs tricks using a brush |
escobillero [m]
AR
UY
|
|
116 |
General |
vertical fold or crease made using an iron |
filo [m]
CU
PR
|
|
117 |
General |
hand watering system using liquid vessels |
guacaleo [m]
GT
HN
|
|
118 |
General |
laborer that moves sheaves using a pitchfork |
gavillero [m]
CL
|
|
119 |
General |
individual, almost always a soldier, who takes control using force |
gorila [m]
MX
CU
DO
VE
UY
BO
CL
derog.
|
|
120 |
General |
group of people participating in taking control using force |
gorilaje [m]
CL
derog.
|
|
121 |
General |
using force to get one's way |
gorilismo [m]
VE
|
|
122 |
General |
demeaning and arrogant treatment of others using insulting words |
huevoneo [m]
CL
|
|
123 |
General |
person who cuts paper using a paper cutter |
guillotinero [m]
EC
rare
|
|
124 |
General |
us pool game using 16 balls |
el dieciséis [m]
HN
|
|
125 |
General |
fighter cock that favors its right side when using its spurs |
marrullero [m]
PR
|
|
126 |
General |
person who clears a field using a machete |
machetero [m]
PA
|
|
127 |
General |
member of los macheteros, underground organization for the independence of puerto rico using terrorism |
machetero [m]
PR
|
|
128 |
General |
person who fights dirty using objects |
maletero [m]
BO:W
|
|
129 |
General |
winning a woman's heart using humor |
miqueo [m]
SV
|
|
130 |
General |
technique involving using rebar frames every 3 meters in cement highway construction |
petatillo [m]
HN
|
|
131 |
General |
reading a barcode using a device |
pistoleo [m]
CL
|
|
132 |
General |
remote sound transmission system using hertz waves |
radio [m]
MX
NI
CR
PA
DO
CO
EC
UY
|
|
133 |
General |
weigh-in using a steelyard balance |
romaneaje [m]
MX
disused
|
|
134 |
General |
person who practices santería using images of saints in rituals |
santero [m]
HN
SV
PA
CO
VE
|
|
135 |
General |
rolling out of dough using a rolling pin |
uslereo [m]
BO
CL
|
|
136 |
General |
grinding of tara pods and other seeds using a cane or stick in a container |
taqueado [m]
PE
|
|
137 |
General |
vehicle using diesel |
gasolero [m]
PY
AR
UY
|
|
138 |
General |
laborer that moves sheaves using a pitchfork |
gavillero [m]
CL
|
|
139 |
General |
hitting the opponent with its spur without using its beak (cockfighting) |
revuelo [m]
MX
HN
NI
AN
CO
EC
PE
BO
UY
|
|
140 |
General |
art of constructing, installing or using transmitting apparatus |
perifonía [f]
rare
|
|
141 |
General |
person who enjoys using sexual innuendo or double entendres |
albureadora [f]
MX
|
|
142 |
General |
person who enjoys using sexual innuendo or double entendres |
alburera [f]
MX
|
|
143 |
General |
treatment that involves using bee venom or hive products like honey/royal jelly/pollen/wax |
apiterapia [f]
EC
AR
|
|
144 |
General |
squeeze (especially using one's fingers) |
aprensadura [f]
CL
|
|
145 |
General |
creation of a clay pot using a lathe |
alzada [f]
HN
|
|
146 |
General |
cultivation or farming using oxen to plow corn fields |
bueyada [f]
GT
|
|
147 |
General |
superstition based on using a particular amulet or ritual for good luck |
cábula [f]
AR
UY
CU
DO
PA
PR
VE:W
PY
rur.
|
|
148 |
General |
blow using the horns of an animal |
cachada [f]
MX
HN
SV
NI
rur.
|
|
149 |
General |
inca dance in which masked men in brightly colored outfits simulate a conflict using whips |
cachampa [f]
PE
|
|
150 |
General |
a procedure for taming livestock by pressing the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcada [f]
VE
|
|
151 |
General |
party offered to one's new work colleagues using one's first pay check |
culebra [f]
SV
|
|
152 |
General |
tobacco prepared using this technique |
cura negra [f]
VE
|
|
153 |
General |
indigenous boat made from a single tree trunk that is hollowed out using an ax and fire |
curiara [f]
CO:E
VE
|
|
154 |
General |
children's game that involves using a top to remove bottle caps from a circle |
chapa [f]
PR
|
|
155 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeada [f]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
|
|
156 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiada [f]
NI
CR
|
|
157 |
General |
someone who clears the weeds or underbrush from a plot of land using a machete (person) |
chapiadora [f]
PA
|
|
158 |
General |
theft consisting of taking money or a wallet using a knife to slice the place or pocket where victim carries it |
cirugía [f]
MX
|
|
159 |
General |
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn |
chicha del yamor [f]
EC
|
|
160 |
General |
shed used for artificially drying tobacco using heat emitted from tubes with burners |
estufa [f]
AR:Nw
rur.
|
|
161 |
General |
apparatus for drying coffee using steam |
evaporadora [f]
PR
|
|
162 |
General |
display of reverence using the body |
caravana [f]
MX
GT
|
|
163 |
General |
large knife using in farming activities |
guaba [f]
CR
rur.
|
|
164 |
General |
specification or clarification of something using examples |
graficación [f]
HN
AR
|
|
165 |
General |
movement of a person using any means of transport without paying |
cola [f]
VE
|
|
166 |
General |
clearing the weeds on a plot of land using a machete |
corpida [f]
PY
rur.
|
|
167 |
General |
card game with two to five players using a poker deck to form rows of cards of the same suit or number |
loba [f]
BO
AR
|
|
168 |
General |
traditional remedy for intestinal parasites using epazote |
lombricera [f]
MX:Se
CR
rur.
|
|
169 |
General |
punishment applied to the losing player's fist using marbles |
ñocla [f]
HN
|
|
170 |
General |
coffee measuring system involving using a metal rod or wooden stick |
puya [f]
SV
|
|
171 |
General |
weigh-in using a steelyard balance |
romaneada [f]
MX
|
|
172 |
General |
person who practices santería using images of saints in rituals |
santera [f]
HN
SV
PA
CO
VE
|
|
173 |
General |
using livestock to trim grass |
tala [f]
CL
rur.
|
|
174 |
General |
lawyer who prolongs a legal process, using licit/illicit funds, to obtain more benefits |
buscapleitos [m/f]
DO
BO
derog.
|
|
175 |
General |
person who asks for loans frequently, and pays one loan using another |
equilibrista [m/f]
PR
|
|
176 |
General |
expert worker in using a sewing machine |
singerista (de singer®) [m/f]
CL
|
|
177 |
General |
enjoying using sexual innuendo or double entendres |
alburero [adj]
MX
|
|
178 |
General |
using tricks or violence to obtain personal benefit at others' expense |
aprovechador [adj]
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
179 |
General |
who speaks without consideration (using crude language) |
despachado [adj]
CR
disused
|
|
180 |
General |
cleared of weeds and underbrush using a machete (plot of land) |
chapeado (inglés chapped) [adj]
HN
NI
CR
CU
DO
|
|
181 |
General |
clearing the weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeador [adj]
MX:Se
HN
CU
DO
PR
|
|
182 |
General |
using confusing expressions (person) |
chamullento [adj]
CL
|
|
183 |
General |
having a curse placed on him or her using a potion |
enyerbado [adj]
MX
HN
|
|
184 |
General |
using pretentious and obscure words to sound intelligent |
filatélico [adj]
EC
|
|
185 |
General |
having a spell cast on oneself using a concoction |
guacaleado [adj]
HN
|
|
186 |
General |
using diesel |
gasolero [adj]
PA
CO
PY
AR
UY
|
|
187 |
General |
being an individual, almost always a soldier, who takes control using force |
gorila [adj]
BO
CL
derog.
|
|
188 |
General |
built using bricks |
de material [adj]
CO
PY
AR
UY
|
|
189 |
General |
using up a lot of fuel |
tragón [adj]
SV
NI
CR
EC
BO
|
|
190 |
General |
using up a lot of fuel |
tragón [adj]
UY
rare
|
|
191 |
General |
using up |
desgastador [adj]
rare
|
|
192 |
General |
using diesel |
gasolero [adj]
PY
AR
UY
|
|
193 |
General |
using herbs to cure |
hierbatero [adj]
MX
CO
EC
|
|
194 |
General |
prepare a land for sowing in grooves or eras using a cord |
acordonar [v]
HN
CU
|
|
195 |
General |
cast a spell on someone using candles/lanterns |
alumbrar [v]
HN
VE
|
|
196 |
General |
cook food using only water and salt |
salcochar [v]
AMER
rare
|
|
197 |
General |
using a whip to urge on a horse |
fustanear [v]
VE
|
|
198 |
General |
get someone a job using personal influence |
apitutar [v]
CL
|
|
199 |
General |
apply for using a written application |
aplicar (inglés) [v]
US
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
BO
|
|
200 |
General |
be injured using punches or blows |
apolismar [v]
PA
|
|
201 |
General |
squeeze something forcefully (especially using the fingers) |
aprensar [v]
CL
rare
|
|
202 |
General |
squeeze something forcefully (especially using the fingers) |
aprensar [v]
DO
BO
|
|
203 |
General |
vote using ballots |
balotear [v]
DO
|
|
204 |
General |
steal without using force |
cachar (inglés) [v]
NI
CR
|
|
205 |
General |
abuse someone using force |
abusar [v]
HN
NI
DO
BO
|
|
206 |
General |
polish shoes using a shoe shine brush |
abisagrar [v]
CL
rare
|
|
207 |
General |
annoy someone using offensive jokes |
cabulear [v]
MX
|
|
208 |
General |
hurt someone using offensive jokes |
cabulear [v]
MX
|
|
209 |
General |
prepare a field for planting using a hand plow |
abordonar [v]
HN
rur.
|
|
210 |
General |
prepare a field for planting using a hand plow |
acordonar [v]
HN
CU
|
|
211 |
General |
(when taming livestock) press the animal's head against the boom using a rope to a near choke |
ahorcar [v]
VE
|
|
212 |
General |
make copies of objects (particularly electronics, using the same components used to make originals) |
clonar [v]
SV
CR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
213 |
General |
fish using one's hands to collect fish inside a cave |
cuevear [v]
HN
SV
VE:W
|
|
214 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapear (inglés chop) [v]
CU
DO
EC
rur.
|
|
215 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapear (inglés chop) [v]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
216 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiar [v]
MX
GT
HN
NI
CR
DO
|
|
217 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapodar [v]
MX:Se
HN
SV
NI
|
|
218 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapodiar [v]
PR
|
|
219 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chaponear [v]
MX:S,Se
rur.
|
|
220 |
General |
cut bushes or weeds on a plot of land using a machete |
chaporrear [v]
MX:E
GT
VE
rur.
|
|
221 |
General |
speak a language with difficulty, pronouncing words poorly and using strange expressions |
champurrear [v]
NI
PR
CL
AR
HN
rare
|
|
222 |
General |
convince someone of something using words, particularly in romantic situations |
chamuyar [v]
PE
BO
AR
UY
|
|
223 |
General |
pack tobacco in bundles using the thin bark of the royal palm |
enterciar [v]
CU
PR
|
|
224 |
General |
restrain cattle using a lasso |
falsear [v]
CR:Nw
|
|
225 |
General |
announce something using a loudspeaker |
fotutear [v]
PR
|
|
226 |
General |
demarcate a field using stakes |
estaquillar [v]
CU
|
|
227 |
General |
put a curse on someone using magical powers |
entundar [v]
EC:Ne
rur.
|
|
228 |
General |
wrap something using a corn husk |
entusar [v]
HN
|
|
229 |
General |
close off something using rebar |
envarillar [v]
MX
|
|
230 |
General |
put a curse on someone using a potion made of herbs, usually for love |
enyerbar [v]
MX
HN
CO
CL:S
|
|
231 |
General |
insert something using pressure |
enzorocar [v]
HN
|
|
232 |
General |
ruin wood using a sharp instrument |
escantillar [v]
PR
|
|
233 |
General |
cut and wound using a machete |
filacear [v]
HN
|
|
234 |
General |
work wood using a chisel |
escoplar [v]
HN
|
|
235 |
General |
make figures in the air using a rope or lasso |
florear [v]
MX
|
|
236 |
General |
write a text or speak using pretentious words |
florear [v]
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
BO
PY
|
|
237 |
General |
conjure the spirits using spiritualistic practices |
espiritar [v]
BO
|
|
238 |
General |
pressure a person or institution to change their behavior using a rigid and inflexible attitude |
ajustar las clavijas [v]
CO
PE
BO
CL
UY
|
|
239 |
General |
water a plant using a liquid vessel |
guacalear [v]
GT
HN
|
|
240 |
General |
bathe using buckets of water |
guacalear [v]
NI
|
|
241 |
General |
cut weeds to the ground surface using a machete or sickle |
corpir [v]
PY
rur.
|
|
242 |
General |
lift and move land using a hoe, mattock, or similar tool |
covar [v]
VE
|
|
243 |
General |
work in public transportation, typically in urban areas, using a vehicle, car, or motorcycle |
conchar [v]
DO
|
|
244 |
General |
move something using a pitchfork |
horquetear [v]
CL
|
|
245 |
General |
keep one's live-in partner using a curse |
ligar [v]
MX
CO
EC
|
|
246 |
General |
(in santeria) cure or free someone from some evil using a ritual involving shaking certain herbs around the body while making invocations |
limpiar [v]
CU
|
|
247 |
General |
hunt or fish using a light |
lamparear [v]
MX
PA
|
|
248 |
General |
deceive using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
249 |
General |
free someone of bad luck using a santeria ritual |
despojar [v]
DO
PR
|
|
250 |
General |
clear a fighter cock's throat after a fight using a feather |
desvasar [v]
PR
|
|
251 |
General |
cheat using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
252 |
General |
win someone's love using flattery |
embelequear [v]
HN
|
|
253 |
General |
mislead using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
254 |
General |
do a bad job sewing using large and loose stitches |
ejotear [v]
SV
|
|
255 |
General |
fool using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
256 |
General |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
MX
HN
SV
|
|
257 |
General |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
VE
rur.
|
|
258 |
General |
trick using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
259 |
General |
win someone's heart using flattery |
embelequear [v]
HN
|
|
260 |
General |
con using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
261 |
General |
make someone fall in love using flattery |
embelequear [v]
HN
|
|
262 |
General |
swindle using flattery |
embelequear [v]
HN
NI
DO
PR
|
|
263 |
General |
carry something using a tumpline |
mecapalear [v]
MX
GT
HN
SV
|
|
264 |
General |
fish at night using a lantern |
mechonear [v]
PA:Ne
rur.
|
|
265 |
General |
mark a place with stone wall without using mortar |
pircar [v]
BO
CL
AR:Nw
|
|
266 |
General |
mark a place with stone wall without using mortar |
pircar [v]
EC
rare
|
|
267 |
General |
mark a place with stone wall without using mortar |
pircar [v]
PE
rur.
|
|
268 |
General |
free something using a stick |
varillar [v]
CL
|
|
269 |
General |
eat using a corn tortilla to scoop |
sopear [v]
MX
|
|
270 |
General |
practice using a pool cue |
taquear [v]
PE
AR
|
|
271 |
General |
drink without using lips |
beber a caliche [v]
AL
|
|
272 |
General |
stop using |
desusar [v]
rare
|
|
273 |
General |
have stopped using |
desusarse [v]
rare
|
|
274 |
General |
punish a person by stretching them using four stakes nailed to the ground |
estaquear [v]
AR/UY
rare
|
|
275 |
General |
hunt or fish using a light |
lamparear [v]
MX
|
|
276 |
General |
using partial payments |
en abonos [adv]
MX
GT
HN
NI
CR
DO
PR
EC
|
|
277 |
General |
using credit (a purchase) |
al debe [adv]
DO
CO
PE
BO
|
|
278 |
General |
using force |
a chaleco [adv]
MX
GT
|
|
279 |
General |
using all available strength and resources |
con todos los hierros [adv]
PA
CO
CU
DO
PR
VE
|
|
280 |
General |
using all available strength and resources |
con todos los jierros [adv]
DO
|
|
281 |
General |
harm committed using violence or abusing power |
torerías [f/pl]
GT
SV
CR
BO:S
O
|
|
282 |
General |
using something for the first time |
encentadora [adj/f]
|
|
283 |
General |
using evasions/subterfuges |
romancera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
284 |
Idioms |
using old fashioned harnesses and saddlery |
a la calesera [adj]
|
|
285 |
Idioms |
quit using/taking something |
desengancharse de algo [v]
|
|
286 |
Idioms |
survive by using something as a source of food |
sostenerse a base de algo [v]
|
|
287 |
Idioms |
save something by using less of it than needed for something |
mezquinar algo [v]
|
|
288 |
Idioms |
learn the proper way of using or handling something |
coger el tino [v]
|
|
289 |
Idioms |
learn the proper way of using or handling something |
coger el truco [v]
|
|
290 |
Idioms |
learn the proper way of using or handling something |
coger tablas [v]
|
|
291 |
Idioms |
understand something by using the information you have |
tirar de la madeja [v]
|
|
292 |
Idioms |
cast spells using beans |
echar las habas [v]
|
|
293 |
Idioms |
using the voice |
en voz alta [adv]
|
|
294 |
Idioms |
using weapons |
a mano armada [adv]
|
|
295 |
Idioms |
using weapons |
con mano armada [adv]
|
|
296 |
Idioms |
using weapons |
de mano armada [adv]
|
|
297 |
Idioms |
using the roman salute |
a la romana [adv]
|
|
298 |
Idioms |
using venetian lamps |
a la veneciana [adv]
|
|
299 |
Idioms |
using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe |
de manta [adj]
EC:S
|
|
300 |
Idioms |
using the good china |
de mantel largo [adj]
MX
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
301 |
Idioms |
using the good china |
de manteles largos [adj]
MX
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
302 |
Idioms |
obtain a benefit using one's resources/power |
arreglarse los bigotes [v]
CL
|
|
303 |
Idioms |
contact someone using their beeper |
dar un page [v]
PR
|
|
304 |
Idioms |
seduce someone using magic/witchcraft |
darle agua de culo [v]
HN
NI
|
|
305 |
Idioms |
seduce someone using magic/witchcraft |
dar agua de calzón [v]
HN
|
|
306 |
Idioms |
force someone to carry out a physical or violent activity (often using corporal punishment) |
dar barraca [v]
CL
|
|
307 |
Idioms |
cut grass and weeds using a machete |
chaspear el terreno [v]
HN
rur.
|
|
308 |
Idioms |
suppress someone's will using spells in order to take advantage of them sexually |
dar chamico [v]
EC
|
|
309 |
Idioms |
speak using diminutives |
hablar en chiquitito [v]
CL
|
|
310 |
Idioms |
discredit someone using offensive words |
poner como un chuica [v]
CR
disused
|
|
311 |
Idioms |
count down using a special minute clock so the judge can determine which fighter cock won the fight |
contarle al gallo [v]
PR
|
|
312 |
Idioms |
take another player's turn using tricks (games of chance) |
colear la parada [v]
VE
|
|
313 |
Idioms |
take someone's job from them, using tricks or ruses |
correr la butaca [v]
CO
|
|
314 |
Idioms |
control someone using personal appeal or dominant character |
hacer andar de nuca [v]
BO:W
|
|
315 |
Idioms |
express oneself eloquently using elaborate words |
hablar fino [v]
DO
PR
|
|
316 |
Idioms |
arrive faster to a certain place using a shorter path |
jugar la vuelta [v]
CR
|
|
317 |
Idioms |
obtain drugs using tricks |
montar un cerebro [v]
PR
drug
|
|
318 |
Idioms |
control a horse using the bit |
hacer mordaza [v]
AR
|
|
319 |
Idioms |
using cuban spices (food preparation) |
a la criolla [adv]
CU
|
|
320 |
Idioms |
without using one's noggin |
sin cráneo [adv]
PR
|
|
321 |
Idioms |
without using one's noggin |
a como te criaste [adv]
BO:N
|
|
322 |
Idioms |
without using one's noggin |
a la que te criaste [adv]
BO
CL
AR
UY
|
|
323 |
Idioms |
without using one's noggin |
a lo que te criaste [adv]
CL
|
|
324 |
Idioms |
by using |
a plan de [prep]
BO:E
|
|
Speaking |
|
325 |
Speaking |
wash your hands before using the rest room |
lávese las manos antes de usar el baño
|
|
326 |
Speaking |
are you using protection? |
¿estás usando protección?
|
|
327 |
Speaking |
they are using me |
me están usando
|
|
Phrases |
|
328 |
Phrases |
by using this method |
mediante este método
|
|
329 |
Phrases |
by using another method |
mediante otro método
|
|
330 |
Phrases |
by using this method |
con este procedimiento
|
|
331 |
Phrases |
without using a condom |
a pelo
|
|
332 |
Phrases |
using a simple procedure |
mediante un procedimiento sencillo
|
|
333 |
Phrases |
obtained using |
obtenido usando
|
|
Colloquial |
|
334 |
Colloquial |
person using reverse psychology |
gata de juan ramos [f]
|
|
335 |
Colloquial |
person using reverse psychology |
gata de mari ramos [f]
|
|
336 |
Colloquial |
one using proverbs freely |
proverbista [m/f]
|
|
337 |
Colloquial |
addicted to using slang |
dicharachero [adj]
|
|
338 |
Colloquial |
using cutting irony |
guasón [adj]
|
|
339 |
Colloquial |
using sleight of hand |
listo de manos [adj]
|
|
340 |
Colloquial |
call using an iphone |
aifonear [v]
|
|
341 |
Colloquial |
stop using drugs |
deshabituarse de la droga [v]
|
|
342 |
Colloquial |
play using a martingale betting strategy |
jugar a la dobla [v]
|
|
343 |
Colloquial |
using signs |
por señas [adv]
|
|
344 |
Colloquial |
assault or robbery using intimidation |
cuelga de ajo [n]
CL
|
|
345 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortacheado [m]
BO:W
|
|
346 |
Colloquial |
fraud involving using expired or already exchanged tickets (performance or transportation) |
carrusel [m]
PE
|
|
347 |
Colloquial |
blow using the horns of an animal |
cachada [f]
EC
rare
|
|
348 |
Colloquial |
cleansing of an ill body using an animal or some preparation of medicinal herbs and other items |
pichara [f]
BO:W
|
|
349 |
Colloquial |
cleansing of an ill body using an animal or some preparation of medicinal herbs and other items |
piscura [f]
BO:W
|
|
350 |
Colloquial |
using pretentious and obscure words to sound intelligent |
filático [adj]
EC
derog.
|
|
351 |
Colloquial |
trying to convince using fallacies and inconsistent and drawn-out arguments |
grupiento [adj]
CL
|
|
352 |
Colloquial |
fight using bare fists |
chuñearse [v]
BO
|
|
353 |
Colloquial |
take something from someone by using tricks or cunning |
capujar [v]
BO
|
|
354 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortachear [v]
BO:W
|
|
355 |
Colloquial |
take a photograph using the flash |
flashear (inglés flash) [v]
HN
CU
|
|
356 |
Colloquial |
sew buy hand or using a sewing machine |
costurear [v]
PY
AR
|
|
357 |
Colloquial |
pollute water using barbasco for fishing |
embarbascar [v]
EC
BO:N,E
|
|
358 |
Colloquial |
fill and smooth holes in bricks in a wall using a mixture of cement and sand |
emboquillar [v]
MX
BO
CL
AR:Nw
|
|
359 |
Colloquial |
have sex or flirt with someone who is not one's partner using tricks |
pendejear [v]
PE
|
|
360 |
Colloquial |
children's game in which players form groups and hit each other using flechas |
flechitas [f/pl]
BO:W
|
|
361 |
Colloquial |
addicted to using slang |
dicharachera [adj/f]
|
|
362 |
Colloquial |
using cutting irony |
guasona [adj/f]
|
|
Slang |
|
363 |
Slang |
player using loaded dice |
brechero [m]
delinq.
|
|
364 |
Slang |
insult using aggressive words and profanity |
carajeada [f]
EC
BO
PY
|
|
365 |
Slang |
without using a condom |
a fierro pelado [adj]
CL
|
|
366 |
Slang |
not using footwear |
lluchupata [adj]
EC
derog.
|
|
367 |
Slang |
rob someone using knife |
cogotear [v]
CL
|
|
368 |
Slang |
insult someone using strong words |
acarajear [v]
PA
|
|
369 |
Slang |
offend using aggressive words and profanity |
carajear [v]
BO
derog.
|
|
370 |
Slang |
without using a condom |
a fierro pelado [adv]
CL
|
|
Law |
|
371 |
Law |
stop using |
caer en desuso [v]
|
|
372 |
Law |
using fire arms |
a mano armada
|
|
Computer |
|
373 |
Computer |
create link using selected... |
crear enlace utilizando seleccionado...
|
|
374 |
Computer |
unchanged when using this profile. |
sin realizar ningún cambio al utilizar este perfil.
|
|
375 |
Computer |
when using account setup: |
al utilizar configuración de cuenta:
|
|
376 |
Computer |
show names using last name |
mostrar nombres utilizando apellido y nombre
|
|
Electricity |
|
377 |
Electricity |
connect one or more conductors using terminals |
embornar [v]
|
|
378 |
Electricity |
unit protection using telecommunication |
protección con selectividad absoluta y con telecomunicación
|
|
379 |
Electricity |
unit protection using telecommunication |
protección de alcance definido y con telecomunicación
|
|
Engineering |
|
380 |
Engineering |
current-using equipment |
receptor [m]
|
|
381 |
Engineering |
using help |
uso de la ayuda
|
|
Math |
|
382 |
Math |
relating to or using powers of ten |
decimal [adj]
|
|
383 |
Math |
model using manipulatives |
modelos usando materiales prácticos
|
|
384 |
Math |
objects created using technology |
objetos creados por medio de la tecnología
|
|
385 |
Math |
expanded form using exponents |
forma desarrollada con exponentes
|
|
Geology |
|
386 |
Geology |
amalgamate silver using mercury |
llapar [v]
|
|
Medicine |
|
387 |
Medicine |
treatment using several drugs |
politerapia [f]
|
|
388 |
Medicine |
examination of the amniotic cavity and fetus using an optical instrument |
amnioscopia [f]
|
|
389 |
Medicine |
partial or total loss of the ability to communicate verbally or using written words |
afasia [f]
|
|
390 |
Medicine |
shake well before using |
agite bien antes de usar
|
|
391 |
Medicine |
medicines or drugs you are using know |
medicinas o drogas que está usando
|
|
392 |
Medicine |
biomedical therapy using electrical current |
terapia electroconvulsiva
|
|
Woodworking |
|
393 |
Woodworking |
smooth wood using a plane |
acepillar [v]
|
|
Television |
|
394 |
Television |
channel using lower sideband |
canal utilizando banda lateral inferior [m]
|
|
395 |
Television |
channel using upper sideband |
canal utilizando banda lateral superior [m]
|
|
Aeronautics |
|
396 |
Aeronautics |
using command |
mando usuario
|
|
Maritime |
|
397 |
Maritime |
navigate using isobaths |
verilear [v]
|
|
398 |
Maritime |
direction for using |
modo de empleo
|
|
399 |
Maritime |
method of using |
modo de empleo
|
|
Agriculture |
|
400 |
Agriculture |
work using a spade |
lampear [v]
EC
PE
BO
|
|
Fishing |
|
401 |
Fishing |
fishing using a net with a handle |
chapingorro [m]
CU
|
|
402 |
Fishing |
tuna fisherman using a harpoon |
cloquero [m]
|
|
403 |
Fishing |
go shrimping in a cave using a stick with bait |
chinguear [v]
SV
|
|
404 |
Fishing |
catch fish using a trident harpoon |
fisgar [v]
PE
rur.
|
|
405 |
Fishing |
fish using a silkworm as bait |
pescar de bayo [v]
|
|
Gastronomy |
|
406 |
Gastronomy |
dish prepared with legumes and seafood or meat, that is cooked using hot rocks covered with leaves in a hole dug into the ground |
curanto [m]
CL
AR:S
|
|
407 |
Gastronomy |
dish prepared using a mixture of a variety of different foods |
burundanga [f]
NI
PR
rur.
|
|
408 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, and cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
NI
rare
|
|
409 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
|
|
Mining |
|
410 |
Mining |
explode using dynamite |
lamear [v]
BO:Sw
|
|
Energy |
|
411 |
Energy |
protection using telecommunication pilot protection |
sistema de protección con telecomunicación
|
|
Military |
|
412 |
Military |
stop using a nighttime code word |
romper el nombre [v]
|
|
Linguistics |
|
413 |
Linguistics |
using a pronoun or similar word instead of repeating a word used earlier |
anáfora [f]
|
|
Sports |
|
414 |
Sports |
fence using one's wrists |
muñequear [v]
|
|
Hunting |
|
415 |
Hunting |
using bird calls to hunt |
chuchero [adj]
|
|
Arts |
|
416 |
Arts |
replicate a clay or plaster sculptural model in stone or marble using proportional compasses |
sacar de puntos [v]
|
|
Botany |
|
417 |
Botany |
variety of cane that is sown using the harvested seed |
caña chica cultura [f]
PR
|
|
Bullfighting |
|
418 |
Bullfighting |
bullfighting move using both hands |
ayudado [m]
|
|
419 |
Bullfighting |
skilled at using a muleta |
muletero [m]
|
|
420 |
Bullfighting |
using both hands |
ayudado [adj]
|
|
Games |
|
421 |
Games |
children's game using bottle caps to simulate races or football matches |
chapas [f/pl]
|
|
Folklore |
|
422 |
Folklore |
popular celebration in which traditionally a turkey is tied to a bull using a cord |
cóndor rachi [m]
PE
|
|
423 |
Folklore |
open position folk dance with slow and fast rhythms using minuet, walts, and simple steps |
montonero [m]
AR
|
|
424 |
Folklore |
open position courtship dance to a lively beat using a handkerchief similar to the lorencita |
remedio [m]
AR
|
|
425 |
Folklore |
dance in which the performers carry metal sheets in the form of scissors and dance in counterpoint using increasingly complicated steps |
danza de las tijeras [f]
PE
|
|
426 |
Folklore |
typical dance of the moxos region, in which the performers carry wooden machetes and move using a military march to the rhythm of their bells and orchestra |
danza de los macheteros [f]
BO
|
|
427 |
Folklore |
open position folk courtship dance to a lively beat using a handkerchief |
remesura [f]
AR
|
|