whip - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

whip

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "whip" in Spanish English Dictionary : 140 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
whip cuarta [f] MX
whip azotar [v]
whip hostigar [v]
whip latiguear [v]
whip látigo [m]
whip azote [m]
General
whip tralla [f]
whip guaraca [f]
whip zurriaga [f]
whip disciplinar [v]
whip afuetear [v] CU DO PR VE
whip flagelar [v]
whip dar fuete a [v]
whip fustigar [v]
whip batir [v]
whip zurriagar [v]
whip talero [m] AMER
whip flagelo [m]
whip vergajo [m]
whip zurriago [m]
whip dar una paliza [v]
whip chicotear [v] MX CAM PE DO
whip huasca [f] SA
whip guasca [f] SA PR DO
whip apalear [v]
whip avispar [v]
whip cuartear [v] MX
whip festejar [v] MX
whip guasquear [v] BO CL AR
whip mosquear [v]
whip vapular [v]
whip zurrar [v]
whip vapulear [v]
whip chicote [m] AMER
whip chucho [m] CU
whip fuete [m] AMER
whip anguila de cabo [f]
whip acial [m] GT NI SV HN EC
whip fusta [f]
whip bandola [f] VE:W
whip chicotera [f] CL rur.
whip guasca [f] BO:C,W
whip huaraca [f] CL AR:Nw rur.
whip lonja [f] BO:E,W
whip pija [f] SV NI
whip reata [f] MX HN NI
whip zumba [f] PE rur.
whip tajona [f] NI CR
whip tajona [f] PA rare rur.
whip viruza [f] HN
whip verberar [v]
whip sacudir [v]
whip revolver [v]
whip montar [v]
whip dar velocidad [v]
whip ondear [v]
whip atosigar [v]
whip batir (batidor) [v]
whip tallarse [v] ANS
whip rebenquar [v] LAM
whip chirrionar [v] MX
whip bejuquear [v] MX GT HN SV NI PR EC:W rur.
whip cujear [v] CU
whip chilillar [v] SV CR
whip achilillar [v] SV
whip chirrionar [v] MX
whip destusar [v] PR
whip estusar [v] PR
whip huaraquear [v] BO CL
whip lacear [v] AR:Nw rur.
whip destusar [v] PR
whip lonjear [v] AR:Nw rur.
whip mecatear [v] CR disused
whip mecatear [v] GT HN NI
whip rebenquear [v] AR rur.
whip rebenquear [v] PA BO:E UY
whip sosquilar [v] MX:Se
whip sosquilear [v] MX:Se
whip tostar [v] PR
whip tajonear [v] NI
whip zacatear [v] MX
whip vergajazo [m]
whip acial [m] GT HN SV NI EC
whip berrenque [m] SV
whip amansaloco [m] AR rur.
whip chilillo [m] MX:Se GT HN SV NI CR
whip chorote [m] PR
whip chorote [m] PR
whip chicote [m] MX GT HN SV NI PA VE EC PE CL PY AR UY CU DO PR BO
whip chicotillo [m] PE
whip guachazo [m] AR rare rur.
whip garrotillo [m] PA rur.
whip huaracazo [m] CL
whip juete [m] PR
whip mandador [m] VE
whip mulero [m] PA rur.
whip pealazo [m] SV
whip perrerazo [m] CO:Sw
whip sacarronchas [m] PE disused
whip rejo [m] NI CR PA DO CO VE
whip (caballo) fusta
whip asir [v]
whip corregir (a un niño) [v]
whip dar azotes [v]
whip batir (huevos) [v]
whip arrebatar [v]
whip desenvainar [v]
whip sacar [v]
whip vencer [v]
whip filetear [v]
whip criticar [v] fig.
whip aplastar [v]
whip ir rápidamente [v]
whip echar a correr [v]
whip correr [v]
whip andar de prisa [v]
whip obrar con ligereza [v]
whip mayoral [m]
Colloquial
whip guasquear [v] LAM
whip tundir [v]
whip afoetear [v] CAR
whip cajchear [v] BO
whip perrencazo [m] CO:N
Idioms
whip menear el guarapo [v] CU
Textile
whip sobrecoser [v]
Engineering
whip látigo [m]
whip conexión flexible
Construction
whip cuero [m]
Technical
whip hilvanar [v]
whip ribetear [v]
Aeronautics
whip conexión flexible
Nautical
whip falcacear [v]
Agriculture
whip trillar [v]
whip látigo [m]
Forestry
whip látigo [m]
Gastronomy
whip montar [v] ES
Mineralogy
whip rebenque [m]
Energy
whip látigo [m]
British Slang
whip robar [v]
whip hurtar [v]

Meanings of "whip" with other terms in English Spanish Dictionary : 381 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
whip up enardecer [v]
crack the whip latiguear [v]
General
riding whip fusta [f]
coachman's whip chibera [f] MX
riding whip cuarta [f] MX
whip-lash fusta [f]
coachman's whip manopla [f]
whip-lash tralla [f]
crack with a whip/lash chasquear [v]
lash with a whip latiguear [v]
crack (as a whip) restallar [v]
crack with a whip rastrallar [v]
whip a top trompar [v]
whip a top trompear [v]
whip for horses acial [m] CAM EC
driving whip arreador [m] AR BO CO PY PE UY
lash with a cowhide whip chuchazo [m] CU VE
cowhide whip chucho [m] CU
whip made of twisted lengths of leather chuzo [m] CU
cow-hide whip corbacho [m] disused
stroke with a whip cuartazo [m] MX PR disused
stroke with a whip fuetazo [m] AMER
crack of a whip latigazo [m]
small whip latiguillo [m]
riding whip rebenque [m] SA
whip made of sea-cow's hide manatí [m]
whip made of sea-cow's hide manato [m]
cow whip acial [m] GT NI SV HN EC
blow from a whip anguilazo [m]
whip top peonza [f]
postilion's whip manopla [f]
lash of a whip tralla [f]
notably riding whip cuarta [f] MX
animal whip cajchadera [f] BO
hit by a whip or by the flat part of a machete calada [f] SV
punishment by a whip or other similar object cinchoneada [f] HN CR disused rur.
riding whip chicotera [f] CL rur.
whip used to shoo away dogs chusa [f] DO disused
riding whip chicotera [f] AR
cowhide whip cáscara de vaca [f] CU
punishment given with a whip or other similar object fuetiza [f] MX rare
punishment given with a whip or other similar object fuetiza [f] DO EC
riding whip guacha [f] PY AR UY rur.
riding whip guaraca [f] EC PE AR:Nw CL rare
riding whip guasca [f] DO PE BO CL PY AR UY rur.
riding whip huasca [f] PE BO CL
riding whip huaraca [f] CL AR:Nw
long leather whip coyunda [f] NI CR rur.
leather whip huasca [f] EC rur.
blow from a whip latiguera [f] PE
leather whip penca [f] CL rur.
large rectangular trough to whip syrup in a sugar cane mill pila [f] HN
bull penis whip reata [f] NI CR disused
leather braid at the end of a whip rabiza [f] CU
crack a whip chasquear [v]
hit with a whip azotar [v]
hit with a whip fustigar [v]
have a whip-round hacer una colecta [v]
whip the butter batir la mantequilla [v]
crack a whip hacer restallar un látigo [v]
hit with a whip lamprear [v] CAM
hit with a whip chirrionar [v] MX
hit with a whip rebenquar [v] LAM
whip someone afoetear [v] DO PR
whip someone afuetiar [v] CU DO PR
whip someone afuetear (de fuete) [v] CU DO PR VE
using a whip to urge on a horse fustanear [v] VE
hit or whip someone with a sandal caitear [v] GT NI
whip someone cuetear [v] NI
whip with a belt cinchacear [v] GT HN SV NI
punish someone with a whip or other similar object cinchonear [v] CR disused
punish someone with a whip or other similar object cinchonear [v] HN
whip (an animal) chicotear [v] CU rare
whip someone chicotear [v] EC rare rur.
whip someone chicotear [v] CU rare
whip someone chicotear [v] MX GT HN NI PA PE DO BO
crack (whip) estrillarse [v] PR
whip with a riding crop huasquear [v] BO CL AR
hit with a cord or whip huaraquear [v] BO CL
punish by lashing with a whip or other similar object fuetear [v] CR disused
punish by lashing with a whip or other similar object fuetear [v] NI rare rur.
punish by lashing with a whip or other similar object fuetear [v] MX GT PA CU DO PR CO VE EC PE BO
whip a person or an animal fuetear [v] BO
hit with a cord or whip guaraquear [v] CL
whip with a riding crop guasquear [v] BO CL AR
whip a person or animal with a leather strap coyundear [v] NI
whip an animal huasquear [v] BO CL
whip a person huasquear [v] BO
whip with a cord huaraquear [v] BO CL
whip up enguangarar [v] DO
whip someone with a long stick varejonear [v] GT SV NI
beaten with a whip fueteado [adj] MX GT HN SV NI
blow from a whip vergajazo [m]
stroke (of whip) zurriagazo [m]
whip (blow) acialazo [m] SV rur.
whip with wooden handle mandador [m] VE
blow/swipe with crop/whip toletazo [m] MX HN NI PA CU CO VE BO EC
plainsman/horseman who uses a whip to guide cattle/horses fustanero [m] VE
short whip for rounding up livestock arreador [m] CO BO PY AR UY rur.
whip (for cattle) boyero [m] EC rur. rare
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew baile del garrobo [m] HN:W
whip made from strips of leather tied to a wooden handle deacuatro [m] NI
blow given with a whip or riding crop cuetazo [m] PA
flexible vegetable cane, without leaves, used as a riding crop or whip cuje [m] CU PR
blow given with a vegetable cane whip or riding crop cujazo [m] CU DO
blow given with a whip or riding crop cuerazo [m] CU PR cult
blow given with a whip or cord chaguarazo [m] AR rur.
braided whip cimbado [m] BO
blow from a whip or other similar object cinchonazo [m] CR disused rur.
thin and flexible branch used to flog or whip chaparro [m] VE
whip made from a bull penis danto [m] NI rur.
slipknot made in a whip or lasso to round up a horse or cattle chambuque [m] CO
riding whip chicote [m] MX GT HN SV NI PA VE EC PE CL PY AR UY CU DO PR BO
riding whip chorote [m] PR
riding whip chicotillo [m] PE
thin whip chilío [m] HN SV
thin stick used as a whip chimón [m] SV
whip with an iron end used to spur oxen chuzo [m] NI CR
whip partially covered with leather chuzo [m] CU DO PR
leather whip chucho [m] CU DO VE rur.
small whip chucho [m] DO VE
leather whip chirrión [m] MX HN NI PA
cracking of a whip estrillo [m] PR
riding whip fuete (francés) [m] CR disused
riding whip fuete (francés) [m] BO rare
riding whip fuete (francés) [m] MX GT HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE
riding whip foete [m] MX HN CU DO EC PE
riding whip juete [m] PR
blow from a riding whip guaracazo [m] PE BO CL
blow from a riding whip huaracazo [m] CL
blow from a whip guachazo [m] AR rare rur.
blow from a whip huascazo [m] PE BO CL
blow from a whip pencazo [m] CO:N CL rare
leather whip pisajo [m] CU rur.
riding whip rebencazo [m] MX PA DO BO UY rur.
riding whip rebenque [m] MX HN:N NI PA DO VE EC PE BO:E CL PY AR UY
braided leather whip ending in three points quimsacharani [m] BO
braided leather whip ending in three points kinsacharani [m] BO
whip of a tail rabazo [m] MX PA CU
braided whip, with a mane tip tronador [m] PE rur.
pistol whip terciazo [m] HN SV
long stick used as a whip varejón [m] GT HN SV NI CR
riding whip talero [m] BO CL PY AR UY rur.
blow given with a whip foetazo [m/f] DO PR
crack of a whip latigazo
lash with whip zurriagazo
whip-hand mano derecha [f]
whip-hand ventaja [f] fig.
whip-top peonza [f]
whip-top trompa [f]
get the whip hand llevar la ventaja [v]
whip back hacer volver a latigazos [v]
whip down bajar volando [v]
whip down hacer bajar a latigazos [v]
whip down bajar muy de prisa [v]
whip off salir corriendo [v]
whip off despachar prontamente [v]
whip off quitar vivamente [v]
whip off echar a latigazos [v]
whip off llevar afuera rápidamente [v]
whip off sacar rápidamente [v]
whip off llevar rápidamente [v]
whip out sacar vivamente [v]
whip out salir vivamente [v]
whip out hacer salir a latigazos [v]
whip up hacer subir a latigazos [v]
whip up excitar [v]
whip up conmover [v]
whip up batir (huevos) [v]
whip up entusiasmar [v]
whip up reunir con éxito [v]
whip up alzar de repente [v]
whip about moverse vivamente [v]
whip away marcharse de prisa [v]
whip down bajar corriendo [v]
whip back volver vivamente [v]
whip off irse [v]
whip off escaparse [v]
whip out escaparse [v]
whip in entrar muy de prisa [v]
whip up subir vivamente [v]
whip up subir corriendo [v]
whip out zafarse [v]
driving-whip látigo [m]
cut with a whip latigazo [m]
whip-grafting injerto de lengüeta [m]
riding-whip látigo de montar [m]
stroke of a whip latigazo [m]
whip and spur a uña de caballo [loc/adv]
Colloquial
series of blows given with a whip or something similar to a person or animal as punishment fuetera [f] CO PE:N
whip back volver muy de prisa [v]
whip back beber rápidamente [v]
flog or whip a person or animal curtir [v] BO AR UY
whip (an animal) chicotear [v] CL AR UY DO
whip with its tail (animal) chicotear [v] BO
whip someone after tying their limbs with leather strips between four stakes estirar [v] BO
whip festival attendants as part of the entertainment rejonear [v] NI
blow given with a whip cajchazo [m] BO
blow given with a whip or riding crop cuerazo [m] HN NI CR PA CO VE EC BO
leather whip or belt used to lash a person or animal cuero [m] MX PR
blow from a whip or riding crop huascazo [m] PE BO CL
blow from a whip or riding crop guascazo [m] DO PE BO:C,W PY AR UY CL
braided leather whip san martín [m] PE
blow from a riding whip talerazo [m] BO CL AR UY
raw braided leather whip used to hold the yoke or herd cattle torcido [m] BO:E,N
Phrasals
whip something off quitar algo rápidamente [v]
whip something out sacar algo rápidamente [v]
whip into something entrar rápido en algún lugar [v]
whip (something written) off to someone escribir y enviarle rápidamente (una carta) a alguien [v]
whip someone around girar rápidamente [v]
whip someone up provocar a alguien [v]
whip someone up animar a alguien [v]
whip something up for someone prepararle comida rápida a alguien [v]
whip something off terminar algo rápidamente (especialmente comida o un trago) [v]
whip something away (from someone) arrebatarle algo a alguien [v]
whip something away (from someone) robar rápidamente algo (a alguien) [v]
whip something off quitarse algo rápidamente (vestido/pantalones/guantes) [v]
whip something out terminar algo rápidamente [v]
whip something on forzar a algo a continuar por medio de golpes/latigazos [v]
whip up something preparar algo de comida rápida [v]
whip something up preparar algo de comida rápida [v]
whip something up aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v]
whip up something aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v]
whip someone up something prepararle un alimento rápido a alguien [v]
Idioms
crack the whip tratar con mano dura [v]
crack the whip tener a raya [v]
be as smart as a whip cortar un pelo en el aire [v]
crack the whip comportarse como un déspota [v]
crack the whip exhibir un comportamiento déspota [v]
crack the whip tener la sartén por el mango [v]
crack the whip hacer pleno uso de la autoridad [v]
give a fair crack of the whip darle una oportunidad (a alguien) [v]
give a fair crack of the whip dar las mismas oportunidades a todos [v]
give somebody a fair crack of the whip dar una oportunidad a alguien [v]
give somebody a fair crack of the whip dar una chance a alguien [v] AMER
give somebody a fair crack of the whip (brit) dar una posibilidad a alguien [v]
give someone a fair crack of the whip darle una oportunidad a alguien [v]
go out with the buggy whip estar pasado de moda [v]
have/hold the whip hand tener autoridad para ejercer el control [v]
be as smart as a whip cortar un cabello en el aire [v]
have the whip-hand tener la sartén por el mango [v]
have the whip-hand tener el mando y el palo [v]
defy the whip romper la disciplina de voto [v]
be as smart as a whip ser muy trucha [v]
be as smart as a whip ser más listo que cardona [v]
be as smart as a whip ser más listo que lepe, lepijo y su hijo [v]
be as smart as a whip ser más listo que los ratones coloraos [v]
be as smart as a whip ser más listo que un coyote [v]
be as smart as a whip ser más listo que una liebre [v]
crack the whip tronar los chicharrones [v] MX
tan (or whip) someone's hide tostar a alguien [v]
whip someone dar rejo [v] CO
hit someone with a whip/belt dar fuete [v] PA DO PR CO
whip (especially with a leather strap) dar guasca [v] AR UY rur.
whip up hacer diablos de zacate [v] NI
whip up echar un vellón [v] PR
crack the whip tronar los chicharrones [v] MX
a fair crack of the whip recibir un trato equitativo
a fair crack of the whip tener una oportunidad adecuada
a fair crack of the whip tener oportunidad de demostrar su valía
a fair crack of the whip tener igualdad de oportunidades
buggy whip de la época de la colonia
knock/lick/whip something into shape mejorar el comportamiento de algo
knock/lick/whip something into shape mejorar la condición de algo
buggy whip algo fuera de moda
buggy whip algo obsoleto
buggy whip desfasado
whip someone or something into shape forzar a alguien o algo a estar en una condición mejor
whip someone or something into shape obligar a alguien o algo a ponerse en forma
knock/lick/whip something into shape embellecer algo
whip someone into doing something hostigar a alguien para que haga algo
fair crack of the whip igualdad de oportunidades
fair crack of the whip oportunidad de demostrar lo que uno vale
fair shake of the whip igualdad de oportunidades
fair shake of the whip oportunidad de demostrar lo que uno vale
smart as a whip listo como un zorro
smart as a whip muy inteligente
Slang
bull penis whip verga [f] NI VE BO rur.
bull penis whip verga [f] PA rur. rare
whip-smart muy inteligente
whip (rap slang) coche de alta gama
Business
giant whip flagelo [m]
Law
majority whip coordinador de la mayoría parlamentaria MX
Politics
republican whip responsable de disciplina republicano
Radio
quarter wave whip antenna antena de látigo de cuarto de onda [f]
whip antenna antena de látigo
Electricity
whip antenna antena látigo
Electrics/Electronics
whip antenna antena látigo
Engineering
whip-like flageliforme [adj]
single whip andarivel [m]
whip sawing pozo de aserrador
whip grafting injerto de lengüeta
whip antenna antena de látigo
whip aerial antena de látigo
whip pan panorámica de barrido
oil whip efecto orbital
telescopic whip aerial antena de varilla telescópica flexible
telescopic whip aerial antena telescópica flexible
whip aerial antena de mástil flexible
whip current collector toma de corriente de pértiga
whip aerial antena flexible
single whip aparejo de lantía
Physics
quarter-wave whip aerial [uk] antena de látigo de cuarto de onda [f]
quarter-wave whip antenna [us] antena de látigo de cuarto de onda [f]
Marine Biology
whip stingray raya látigo del pacífico
whip lobsters langostas puerulus
whip shrimp camarón latiguillo
banded whip lobster langosta de fusta listada
arabian whip lobster langosta de fusta arabica
velvet whip lobster langosta de fusta velluda
red whip lobster langosta de fusta roja
Ornithology
eastern whip-poor-will curcuris [m] HN SV
eastern whip-poor-will cuyeo [m] CR
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) chotacabras [m] HN EC
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) tapacaminos [m] MX SV BO:E
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) curcuris [m] HN SV
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) guaraiba [m] DO
eastern whip-poor-will pucuy [m] MX
eastern whip-poor-will pucuyo [m] MX SV
eastern whip-poor-will pujuy [m] MX
eastern whip-poor-will pujuyo [m] MX
whip-poor-will chotacabras cuerporruín
eastern whip-poor-will chotacabras cuerporruín
Astronomy
whip aerial [uk] antena de látigo [f]
whip antenna [us] antena de látigo [f]
whip aerial [uk] antena de látigo
whip antenna [us] antena de látigo
Medicine
whip bougie bujía móvil
Psychology
multi-tail whip azote [m]
Technical
single-whip tackle tecle [m]
whip antenna antena de látigo
Telecom
quarter-wave whip aerial [uk] antena de látigo de cuarto de onda [f]
quarter-wave whip antenna [us] antena de látigo de cuarto de onda [f]
Telecommunication
whip antenna antena de látigo
quarter-wave whip antenna antena de látigo de cuarto de onda
turnstile whip antenna antena de látigo en torniquete
Television
whip antenna [us] antena vertical flexible [f]
whip aerial [uk] antena vertical flexible [f]
quarter-wave whip aerial [uk] antena de látigo de cuarto de onda [f]
quarter-wave whip antenna [us] antena de látigo de cuarto de onda [f]
whip aerial [uk] antena de látigo [f]
whip antenna [us] antena de látigo [f]
Aeronautics
whip stall pérdida de velocidad brusca
whip antenna antena flexible
telescoping whip antenna antena telescópica flexible
whip antenna antena de latigo
helical whip antenna antena helicoidal vertical
whip tail resbale de cola
whip stall entrada en pérdida brusca
whip antenna antena de mástil flexible
whip antenna antena de látigo
Nautical
whip up izar con la candeliza [v]
whip-staff pinzote [m]
Transportation
whip aerial [uk] antena de látigo [f]
control-column whip sacudida de la columna de control [f]
whip antenna [us] antena de látigo [f]
Zoology
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chinchintorra [f] NI
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chichintora [f] HN
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chichintora [f] HN
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chinchintorra [f] NI
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chichintor [m] SV
Reptiles
coach whip chirrionera [f]
neotropical whip snake corredora [f]
neotropical whip snake chicoteadora [f]
neotropical whip snake (masticophis mentovarius) chichintor [m] SV
clarion island whip snake culebra chirriadora de isla clarion
ornated whip snake culebra chirriadora adornada
neotropical whip snake culebra chirriadora neotropical
coach whip culebra chirriadora común
Petrol
rod whip sacudidas de las varillas de tracción
rod whip latigueo de las varillas de tracción
Energy
pipe whip efecto látigo
pipe whip restraint restrictor antilátigo
Cinema
whip pan panorámica rápida [f]
whip pan panorámica rápida
American Football
whip/beat propinarle una derrota a
whip/beat apalizar a
Entomology
whip spider (phrynus longipes) guabá [m] DO
giant whip scorpion (thelyphonus giganteus) huiscolote [m] MX
Folklore
tradition celebrated on the last sunday of january where representatives of the rich against the poor face with a whip zumbanacuy [m] PE:C
traditional dance performed at festivities of the patron saints, where men dress with colored feathers and clothes to look like animals, while women carry a whip to pretend to beat them novenantes [m/pl] PE:Se