|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
metallurgical workshop |
martinete [m]
|
|
2 |
General |
anchor workshop |
ancorería [f]
|
|
3 |
General |
wine boot workshop |
botería [f]
|
|
4 |
General |
shirt workshop |
camisería [f]
|
|
5 |
General |
wool carding workshop |
cardería [f]
|
|
|
6 |
General |
fireworks factory/workshop |
cohetería [f]
|
|
7 |
General |
basket workshop |
comportería [f]
|
|
8 |
General |
cabinetmaker's workshop |
ebanistería [f]
|
|
9 |
General |
print workshop |
estampería [f]
|
|
10 |
General |
embossed leather workshop |
guadamacilería [f]
|
|
11 |
General |
glove workshop |
guantería [f]
|
|
12 |
General |
blacksmith’s workshop |
herrería [f]
|
|
13 |
General |
marble mason's workshop |
marmolería [f]
|
|
14 |
General |
furniture workshop |
mueblería [f]
|
|
15 |
General |
workshop work |
obra de taller [f]
|
|
16 |
General |
perfume workshop |
perfumería [f]
|
|
17 |
General |
leather workshop |
talabartería [f]
|
|
18 |
General |
lathe workshop |
tornería [f]
|
|
19 |
General |
potter's workshop |
alfar [m]
|
|
20 |
General |
marble mason's workshop |
marmolería [f]
|
|
21 |
General |
pottery workshop |
alfarería [f]
|
|
22 |
General |
glazier's workshop |
vidriería [f]
|
|
23 |
General |
workshop facilitator |
tallerista [m/f]
|
|
24 |
General |
workshop of an artisan |
aparador [m]
|
|
25 |
General |
sandblasting workshop |
arenado [m]
AR
|
|
26 |
General |
workshop where clothing is made |
atelier [m]
NI
CU
PR
CL
|
|
27 |
General |
small shop, cafe, or workshop |
timberiche [m]
CU
DO
PR
|
|
28 |
General |
small shop, cafe, or workshop |
cuchitril [m]
DO
PR
UY
|
|
29 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrero [m]
MX
|
|
30 |
General |
small business, store, or workshop |
changarro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
rare
|
|
31 |
General |
workshop where footwear and electronic apparatuses are repaired |
consolidado [m]
CU
|
|
32 |
General |
person in charge of office or workshop supplies |
ofisboy (inglés office y boy) [m]
HN:N
|
|
33 |
General |
mechanic workshop where tires are repaired |
pinchazo [m]
GT
|
|
34 |
General |
small workshop |
cheje [m]
SV
|
|
35 |
General |
assembly workshop |
armaduría [f]
MX
CL
AR
rare
|
|
36 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrera [f]
MX
|
|
37 |
General |
textile factory or workshop where prints are made |
estampería [f]
EC
CL
|
|
38 |
General |
auto repair workshop |
factoría (inglés factory) [f]
PE
|
|
39 |
General |
ceramic workshop |
locería [f]
NI
CO
VE
PE
CL
rare
|
|
40 |
General |
pottery workshop |
locería [f]
NI
CO
VE
PE
CL
rare
|
|
41 |
General |
mechanic workshop where shock absorbers are repaired |
muellería [f]
BO:W
|
|
42 |
General |
photography workshop |
retratería [f]
GT
|
|
43 |
General |
tinsmith's workshop |
latería [f]
MX
HN
DO
BO
AL
|
|
44 |
General |
workshop manager |
tallerista [m/f]
UY
|
|
45 |
General |
workshop specialist |
tallerista [m/f]
DO
CO
EC
CL
UY
|
|
|
46 |
General |
workshop owner |
tallerista [m/f]
UY
|
|
47 |
General |
workshop instructor |
tallerista [m/f]
CO
EC
CL
UY
|
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
an idle brain is the devil's workshop |
el ocio es la madre de todos los vicios
|
|
Phrases |
|
49 |
Phrases |
an idle brain is the devil's workshop |
la ociosidad es la madre de todos los vicios
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
photography workshop |
escrachería [f]
AR:E
|
|
51 |
Colloquial |
workshop manager |
tallerista [m/f]
PY
|
|
52 |
Colloquial |
workshop owner |
tallerista [m/f]
PY
|
|
Proverbs |
|
53 |
Proverbs |
idleness is the devil's workshop |
cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el
|
|
54 |
Proverbs |
idleness is the devil's workshop |
cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo
|
|
Employment |
|
55 |
Employment |
sheltered workshop |
taller de trabajo protegido
|
|
Accounting |
|
56 |
Accounting |
sheltered workshop |
taller protegido
|
|
International Law |
|
57 |
International Law |
inter-american networking workshop |
taller sobre redes interamericanas
|
|
58 |
International Law |
training workshop on preventive mediation |
taller de formación sobre mediación preventiva
|
|
59 |
International Law |
international workshop on the integral application of practices for the sustainable management of forests |
taller internacional sobre la aplicación integrada de las prácticas para el ordenamiento sostenible de los bosques
|
|
60 |
International Law |
vulnerability assessment techniques workshop |
seminario de técnicas de evaluación de la vulnerabilidad
|
|
61 |
International Law |
workshop on assisting unemployed workers |
taller sobre asistencia al trabajador desempleado
|
|
62 |
International Law |
workshop on traditional know-how and biological diversity |
taller sobre conocimientos tradicionales y diversidad biológica
|
|
63 |
International Law |
workshop on networking and internet technology in latin america and the caribbean |
taller en tecnologías de redes e internet para américa latina y el caribe
|
|
64 |
International Law |
workshop on effective youth participation in civil society |
taller sobre la participación eficaz de la juventud en la sociedad civil
|
|
65 |
International Law |
central american workshop on network security |
seminario centroamericano sobre seguridad de redes
|
|
66 |
International Law |
central american seminar/workshop on teaching and learning of democratic values in formal education systems |
seminario/taller centroamericano sobre la enseñanza y aprendizaje de valores democráticos en los sistemas educativos formales
|
|
67 |
International Law |
central american workshop on property registry reform |
taller centroamericano sobre reforma del registre de propiedades
|
|
68 |
International Law |
market access workshop |
taller de acceso a los mercados
|
|
69 |
International Law |
national course-workshop on statistics and indicators |
curso-taller nacional sobre estadísticas e indicadores
|
|
70 |
International Law |
global workshop on indigenous peoples and forests |
taller mundial sobre pueblos indígenas y bosques
|
|
Politics |
|
71 |
Politics |
tobacco industry service and assistance workshop |
taller de asistencia y servicio de la industria tabacalera
CU
|
|
72 |
Politics |
automobile workshop center |
centro de talleres mecánicos de automóviles
UY
|
|
Un Social Studies |
|
73 |
Un Social Studies |
workshop on policies aimed at the elderly |
taller sobre políticas de atención a los ancianos
|
|
Education |
|
74 |
Education |
creative thinking workshop |
taller de pensamiento creativo
|
|
Electronics |
|
75 |
Electronics |
electronics workshop |
taller de electrónica
|
|
Engineering |
|
76 |
Engineering |
mobile workshop truck |
camión taller
|
|
77 |
Engineering |
floating workshop |
buque taller
|
|
78 |
Engineering |
service workshop |
taller de reparaciones
|
|
79 |
Engineering |
screen printing workshop |
taller de serigrafía
|
|
80 |
Engineering |
prosthetic workshop |
taller protésico
|
|
81 |
Engineering |
sheltered workshop |
taller protegido
|
|
82 |
Engineering |
protected workshop |
taller protegido
|
|
83 |
Engineering |
engineering workshop |
taller de ingeniería
|
|
84 |
Engineering |
radio workshop |
taller de radio
|
|
85 |
Engineering |
satellite workshop |
taller auxiliar
|
|
Astronomy |
|
86 |
Astronomy |
space workshop |
taller espacial
|
|
87 |
Astronomy |
orbital workshop |
taller orbital
|
|
Medicine |
|
88 |
Medicine |
sheltered workshop |
taller protegido
|
|
Psychology |
|
89 |
Psychology |
sheltered workshop |
taller refugiado
|
|
90 |
Psychology |
employment workshop |
taller de empleo
|
|
Rehabilitation |
|
91 |
Rehabilitation |
sheltered workshop |
centro de trabajo adaptado [m]
|
|
92 |
Rehabilitation |
sheltered workshop |
taller de asistencia al trabajo
|
|
93 |
Rehabilitation |
sheltered workshop |
taller de protección
|
|
94 |
Rehabilitation |
sheltered workshop |
taller de asistencia para el trabajo
|
|
Construction |
|
95 |
Construction |
mechanical workshop |
taller mecánico [m]
|
|
Real Estate |
|
96 |
Real Estate |
homeownership workshop administrator's guide |
guía para administradores de talleres sobre propiedad de vivienda
|
|
Technical |
|
97 |
Technical |
european workshop for open systems |
seminario europeo para sistemas abiertos [m]
|
|
98 |
Technical |
gilding workshop |
sala de dorado
|
|
99 |
Technical |
finishing workshop |
taller de acabados
|
|
100 |
Technical |
restoration and designing workshop |
taller de diseño y restauración
|
|
Automotive |
|
101 |
Automotive |
workshop cranes |
grúas de taller
|
|
102 |
Automotive |
workshop manual |
manual de taller
|
|
Aeronautics |
|
103 |
Aeronautics |
artillery workshop |
maestranza de artillería
|
|
104 |
Aeronautics |
instructional workshop |
taller de aprendizaje
|
|
105 |
Aeronautics |
base ordnance workshop (bow) |
taller de municiones
|
|
106 |
Aeronautics |
electronics workshop |
taller de electrónica
|
|
107 |
Aeronautics |
erecting workshop |
taller de montaje
|
|
108 |
Aeronautics |
base workshop |
taller de base
|
|
109 |
Aeronautics |
service workshop |
taller de reparaciones
|
|
110 |
Aeronautics |
base ordnance workshop |
taller de municiones
|
|
Maritime |
|
111 |
Maritime |
carpenter's workshop |
taller de carpintería
|
|
112 |
Maritime |
machinery workshop |
taller mecánico
|
|
113 |
Maritime |
machinery workshop |
taller de máquinas
|
|
Agriculture |
|
114 |
Agriculture |
artillery workshop |
taller [m]
|
|
Environment |
|
115 |
Environment |
printing workshop |
taller de imprenta
|
|
Military |
|
116 |
Military |
artillery workshop |
maestranza de artillería
|
|
117 |
Military |
communications workshop |
taller de comunicaciones
|
|
118 |
Military |
workshop and munitions service unit |
unidad de los servicios de talleres y municionamiento
|
|
Cinema |
|
119 |
Cinema |
acting workshop |
taller de actuación
|
|
120 |
Cinema |
acting workshop |
taller de interpretación
|
|