Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	ambiguous	belirsiz	adj.
	At the moment these decisions still relate to different financial years, and that is ambiguous. Şu anda bu kararlar hala farklı mali yıllarla ilgili ve bu belirsiz. In this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous. Bu şekilde, yasanın durumu daha net ve daha az belirsiz hale gelecektir. This results, de facto, from the fundamentally ambiguous situation in that area. Bu durum, fiili olarak, bu alandaki temelde belirsiz durumdan kaynaklanmaktadır. But the resolution as a whole remains ambiguous. Ancak karar bir bütün olarak belirsizliğini korumaktadır. Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous. Gerçekten de kuvvet ile NATO arasındaki kesin ilişki belirsizliğini korumaktadır. The advantages and disadvantages of wooden siding are ambiguous. Ahşap kaplamanın avantajları ve dezavantajları belirsizdir. The ambiguous use of the name doesn't help people understand. İsmin belirsiz kullanımı insanların anlamasına yardımcı olmuyor. The ending of the play is pretty ambiguous. Oyunun sonu oldukça belirsiz. This term, still used today, is a somewhat ambiguous definition of what is referred to as a gene. Bugün hala kullanılan bu terim, gen olarak adlandırılan şeyin biraz belirsiz bir tanımıdır. What does an ambiguous or uncertain BRCA1 or BRCA2 test result mean? Belirsiz veya belirsiz bir BRCA1 veya BRCA2 test sonucu ne anlama gelir? This makes communication less ambiguous and allows him to communicate with more people. Bu, iletişimi daha az belirsiz hale getirir ve daha fazla insanla iletişim kurmasını sağlar. Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. Belirsiz ifadeler genelde eğlenceli yorumlamalara yol açar. Niobe is an ambiguous character. Niobe belirsiz bir karakterdir. He might possibly say something ambiguous again. Muhtemelen yine belirsiz bir şey söyleyebilir. This sentence is still ambiguous, even though it isn't long. Bu cümle uzun olmamasına rağmen hala belirsiz. Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar. Tom's sentences are very ambiguous. Tom'un cümleleri çok belirsiz. He might say something ambiguous again. Yine belirsiz bir şey söyleyebilir. An ambiguous sentence is very difficult to translate. Belirsiz bir cümleyi çevirmek çok zordur. This is relative and ambiguous. Bu göreceli ve belirsiz. Niobe is an ambiguous character. Niobe belirsiz bir karakter. What an ambiguous expression! Ne kadar belirsiz bir ifade! He might say something ambiguous again. Tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir. I admit this is an ambiguous answer. Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum. He might possibly say something ambiguous again. Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir. Show More (22)
2	ambiguous	muğlak	adj., n.
	The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity. Tek bir sistemin uygulamaya konulması, halihazırda muğlak olan sisteme bir miktar netlik kazandıracaktır. That is why it is important for us not to adopt provisions that are ambiguous. Bu nedenle muğlak hükümler benimsememek bizim için önemlidir. The introduction of one system would give the currently ambiguous system a dose of clarity. Tek bir sistemin getirilmesi, şu anda muğlak olan sisteme bir miktar netlik kazandıracaktır. The regulations governing subsidies must therefore be made clearer and less ambiguous. Bu nedenle sübvansiyonları düzenleyen yönetmelikler daha açık ve daha az muğlak hale getirilmelidir. The joint resolution is still quite ambiguous on this essential issue. Ortak karar tasarısı bu temel konuda hala oldukça muğlaktır. The joint resolution is still quite ambiguous on this essential issue. Ortak karar bu temel konuda hala oldukça muğlaktır. The form, however, is still highly ambiguous. Bununla birlikte, form hala oldukça muğlaktır. I would like to make a few comments on texts that I think are somewhat ambiguous. Biraz muğlak olduğunu düşündüğüm metinler hakkında birkaç yorum yapmak istiyorum. The Lisbon process was unclear and ambiguous right from the beginning. Lizbon süreci başından beri belirsiz ve muğlaktı. How in God's name can we get out of this ambiguous situation? Tanrı aşkına, bu muğlak durumdan nasıl kurtulabiliriz? How, in God's name, can we get out of this ambiguous situation? Tanrı aşkına, bu muğlak durumdan nasıl kurtulabiliriz? The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous. AB'nin Akdeniz politikasına ilişkin Naïr raporu muğlak olmaktan da öte. In this way, the state of the law would become clearer and less ambiguous. Bu şekilde yasanın durumu daha açık ve daha az muğlak hale gelecektir. Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists? Sanki iyi ve kötü teröristler varmış gibi teröristlere neden bu kadar muğlak bir mesaj gönderiliyor? The regulations governing subsidies must therefore be made clearer and less ambiguous. Bu nedenle, sübvansiyonları düzenleyen yönetmelikler daha açık ve daha az muğlak hale getirilmelidir. Ambiguous phrases often beget funny interpretations. Muğlak ifadeler genellikle komik yorumlara yol açar. I admit this is an ambiguous answer. Bunun muğlak bir cevap olduğunu kabul ediyorum. The meaning of this poem is ambiguous. Bu şiirin anlamı muğlak. Tom's sentences are very ambiguous. Tom'un cümleleri çok muğlak. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. Bill Clinton, Monica Lewinsky ile olan ilişkisini anlatması istendiğinde muğlak bir dille konuşmuştur. Show More (17)
3	ambiguous	müphem	adj.
	The meaning of this sentence is ambiguous. Bu cümlenin anlamı müphemdir. What an ambiguous expression! Ne kadar müphem bir ifade! Show More (-1)