Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	basically	esasen	adv.
	Basically, I don't like him, that's all. Esasen, ondan hoşlanmıyorum, hepsi bu. Show More (-2)
2	basically	temelde	adv.
	The dough is basically water and flour. Hamur temelde su ve undan oluşur. The report is, therefore, unfortunately basically flawed. Bu nedenle rapor ne yazık ki temelde kusurludur. Because, basically, at some point, we seem to be unable to act. Çünkü, temelde, bir noktada harekete geçemiyoruz gibi görünüyor. The deadline expires at the end of December and, basically, only two countries have adopted the directive. Süre Aralık sonunda doluyor ve temelde sadece iki ülke yönergeyi kabul etmiş durumda. This basically involved enabling ships to float longer in the event of a shipwreck. Bu temelde, bir gemi kazası durumunda gemilerin daha uzun süre yüzmesini sağlamayı içeriyordu. We do not always agree with the Commission, but we basically have the same objectives. Komisyon ile her zaman aynı fikirde olmasak da temelde aynı hedeflere sahibiz. Recovery is basically a nice term for incineration; it is burning and then producing heat. Geri kazanım temelde yakma için kullanılan güzel bir terimdir; yakmak ve ardından ısı üretmektir. The Commission's strategy for dealing with BSE is basically sound. Komisyon'un BSE ile mücadele stratejisi temelde sağlamdır. Nor, obviously, do we accept proposals that are basically contrary to the UN Convention on Drugs. Açıkçası, BM Uyuşturucu Sözleşmesine temelden aykırı olan önerileri de kabul etmiyoruz. All the European Union's Member States are basically equal. Avrupa Birliği'nin tüm Üye Devletleri temelde eşittir. It is not globalisation as such that they are protesting about, but its basically financial and commercial nature. Protesto ettikleri şey küreselleşme değil, küreselleşmenin temelde finansal ve ticari doğasıdır. But, perhaps, the means are basically the end at the moment, especially when we consider human rights. Ama belki de, özellikle insan haklarını göz önünde bulundurduğumuzda, araçlar şu anda temelde amaçtır. Apart from that, I basically agree with the ideas and concerns that have been expressed. Bunun dışında ifade edilen fikir ve endişelere temelde katılıyorum. This is basically a question of democracy. Bu temelde bir demokrasi sorunudur. We are basically well-disposed towards the European Union. Temelde Avrupa Birliği'ne karşı iyi niyetliyiz. A recommendation is basically non-binding. Bir tavsiye kararı temelde bağlayıcı değildir. Our obsession with this subject basically illustrates that we are at an impasse. Bu konudaki takıntımız temelde bir çıkmazda olduğumuzu göstermektedir. Outside the eurozone, it is considered basically as a commercial activity and it is left to the whim of the market. Avro bölgesi dışında, temelde ticari bir faaliyet olarak kabul edilir ve piyasanın kaprisine bırakılır. Incidentally, these bodies are basically talking shops without any real power. Bu arada, bu kurumlar temelde gerçek bir gücü olmayıp lafla peynir gemisi yürütülen yerlerdir. We are basically well disposed towards the European Union. Avrupa Birliği'ne karşı temelde iyi niyetliyiz. Nor, obviously, do we accept proposals that are basically contrary to the UN Convention on Drugs. Aynı şekilde, elbette ki, BM Uyuşturucu Sözleşmesine temelde aykırı olan teklifleri de kabul etmiyoruz. It seems that it has basically decided to participate in overfishing. Görünüşe göre temelde aşırı avlanmaya katılmaya karar vermiştir. Therefore, the legislative Council should basically work in complete transparency, with open debates and public votes. Bu nedenle Yasama Konseyi temelde açık tartışmalar ve kamuya açık oylamalarla tam bir şeffaflık içinde çalışmalıdır. The first is the choice of competent authority for convertible bonds, by which I basically mean Eurobonds. Bunlardan ilki, temelde Eurobond'ları kastettiğim dönüştürülebilir tahviller için yetkili makam seçimidir. Here we have what is basically a good measure. Burada temelde iyi bir ölçüt var. The Committee on Foreign Affairs has examined the Commission proposal and basically agrees with its approach. Dışişleri Komisyonu Komisyon teklifini incelemiş ve temelde yaklaşımına katılmıştır. Basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period. Temelde bunun nedeni, programlama döneminin sonunda projelerin birikmesiydi. This should basically be easy, as the UN and the EU are natural allies. BM ve AB doğal müttefikler olduğu için bu temelde kolay olmalıdır. Your proposals, what the Commission has said and our contributions basically go in the right direction. Önerileriniz, Komisyon'un söyledikleri ve bizim katkılarımız temelde doğru yönde ilerlemektedir. That shows that, as a community, the European Union basically functions on the principle of solidarity. Bu da Avrupa Birliği'nin bir topluluk olarak temelde dayanışma ilkesine göre işlediğini göstermektedir. It is basically a question of confidence, which is something we are seeing right now in the financial markets. Bu temelde bir güven meselesidir ve şu anda finansal piyasalarda gördüğümüz de budur. The explanatory statement also states that price increases are basically the result of speculation. Açıklayıcı beyanda ayrıca fiyat artışlarının temelde spekülasyondan kaynaklandığı belirtilmektedir. Ultimately, what is at stake is basically the use of taxpayers’ money. Nihayetinde söz konusu olan, temelde vergi mükelleflerinin parasının kullanımıdır. These three objectives underpin ten priorities which basically cover a broad range of reforms. Bu üç hedef, temelde geniş bir reform yelpazesini kapsayan on önceliği desteklemektedir. These are basically good rules. Bunlar temelde iyi kurallar. The complaints basically refer to its lack of transparency and consultation. Şikayetler temelde şeffaflık ve istişare eksikliğine atıfta bulunuyor. We are basically well disposed towards the European Union. Temelde Avrupa Birliği'ne karşı iyi niyetliyiz. This basically involved enabling ships to float longer in the event of a shipwreck. Bu temelde, bir gemi kazası durumunda gemilerin daha uzun süre yüzdürülmesini içeriyordu. These are basically good rules. Bunlar temelde iyi kurallardır. It seems that it has basically decided to participate in the overfishing. Görünüşe göre temelde aşırı avlanmaya katılmaya karar vermiştir. In other respects, I believe this debate to have been basically necessary. Diğer açılardan bu tartışmanın temelde gerekli olduğuna inanıyorum. The Barcelona process is basically a means for dialogue between the Community and the countries of the Mediterranean. Barselona süreci temelde Topluluk ile Akdeniz ülkeleri arasında bir diyalog aracıdır. And, basically, considerably more was needed. Ve temelde çok daha fazlasına ihtiyaç vardı. The subject we are discussing can basically be reduced to two different concepts. Tartıştığımız konu temelde iki farklı kavrama indirgenebilir. We basically start from the premise that we are competitors. Temelde rakip olduğumuz önermesinden yola çıkıyoruz. Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again. Temelde tek yaptığımız umutları yükseltmek ve sonra tekrar kırmak oldu. The GATS is basically the IMA by the back door. GATS temelde IMA'nın arka kapıdan girmiş halidir. The complaints basically refer to its lack of transparency and consultation. Şikayetler temelde şeffaflık ve istişare eksikliğine atıfta bulunmaktadır. The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs. En son dolandırıcılık temelde sözde tatil kulüpleri kurmaktır. So matters have basically remained the same. Yani meseleler temelde aynı kaldı. We all have basically different body types. Hepimiz temelde farklı vücut tiplerine sahibiz. Both are basically like parts of the same category. Her ikisi de temelde aynı kategorinin parçaları gibidir. Our character is basically composed of habits. Karakterimiz temelde alışkanlıklardan oluşur. This explains how the fibromyalgia brain processes things, which is basically erratic and not the same for everyone. Bu, fibromiyalji beyninin temelde düzensiz olan ve herkes için aynı olmayan şeyleri nasıl işlediğini açıklar. However, its lightning protection principle is basically the same as MOV. Ancak yıldırımdan korunma prensibi temelde MOV ile aynıdır. This basically forces them to confront their fears. Bu temelde onları korkularıyla yüzleşmeye zorlar. You've done all of it, and it's all basically the same. Hepsini yaptınız ve temelde hepsi aynı. It was basically just another good enough messaging app. Temelde sadece yeterince iyi bir mesajlaşma uygulamasıydı. Natural selection is basically the same process. Doğal seçilim de temelde aynı süreçtir. Scientology believes man to be basically good, not evil. Scientology insanın temelde kötü değil iyi olduğuna inanır. All e-cigarettes work basically the same way. Tüm e-sigaralar temelde aynı şekilde çalışır. Show More (58)
3	basically	temel olarak	adv.
	This, basically, is the conclusion drawn by both the Commission report and the rapporteur's report. Bu, temel olarak, hem Komisyon raporunun hem de raportörün raporunun vardığı sonuçtur. He would also observe that, basically, European policy in both areas of tension is conspicuous by its absence. Ayrıca, temel olarak, her iki gerilim alanında da Avrupa politikasının yokluğu ile dikkat çektiğini gözlemleyecektir. Basically, the new approach focuses mainly on implementing the Lisbon objectives. Yeni yaklaşım temel olarak Lizbon hedeflerinin uygulanmasına odaklanmaktadır. Basically, hill and mountain farming is multi-functionalism without the quantities. Temel olarak dağ çiftçiliği, nicelikler olmadan çok işlevliliktir. Basically, the Charter could only be revised according to the most restrictive rules proposed by the Convention. Temel olarak, Şart sadece Sözleşme tarafından önerilen en kısıtlayıcı kurallara göre revize edilebilirdi. Basically, we are on the point of taking a step comparable to the situation in 1989/1990 for the whole of Europe. Temel olarak tüm Avrupa için 1989/1990'daki durumla karşılaştırılabilir bir adım atma noktasındayız. The intention is, quite basically, to preserve family unity. Amaç, temel olarak, aile birliğini korumaktır. Basically, we want to see what happens and what decisions the Security Council will take. Temel olarak, neler olacağını ve Güvenlik Konseyi'nin hangi kararları alacağını görmek istiyoruz. Basically, the June Movement believes that the structural development funds should be phased out. Temel olarak Haziran Hareketi, yapısal kalkınma fonlarının aşamalı olarak kaldırılması gerektiğine inanmaktadır. The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762. Rekabet alanındaki prosedür temel olarak 1762 sayılı Yönetmelikte yer almaktadır. Basically, the new approach focuses mainly on implementing the Lisbon objectives. Temel olarak, yeni yaklaşım Lizbon hedeflerinin uygulanmasına odaklanmaktadır. Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. Temel olarak, ahlaki değerlere olan bağlılığımızı kaybettikçe, cüzdanımıza olan bağlılığımızı daha da sıkılaştırıyoruz. The idea of an active old age has, basically, been accepted. Aktif yaşlılık fikri temel olarak kabul edilmiştir. Basically, though, this directive does have two parts. Yine de temel olarak bu yönergenin iki bölümü vardır. Basically, competition needs to be developed further. Temel olarak rekabetin daha da geliştirilmesi gerekiyor. Basically, they stopped taking the drug because of allergic reactions. Temel olarak, alerjik reaksiyonlar nedeniyle ilacı almayı bıraktılar. We can basically divide kitchen areas into 6 sections. Mutfak alanlarını temel olarak 6 bölüme ayırabiliriz. Its scanning method basically targets those areas which are known for containing malware and other infections. Tarama yöntemi temel olarak kötü amaçlı yazılım ve diğer enfeksiyonları içerdiği bilinen alanları hedefler. This error basically means that your system encountered a critical error. Bu hata temel olarak sisteminizin kritik bir hatayla karşılaştığı anlamına gelir. It basically determines how fast a machine runs along with the ability to handle multiple tasks simultaneously. Temel olarak bir makinenin ne kadar hızlı çalıştığını ve aynı anda birden fazla görevi yerine getirme yeteneğini belirler. Basically, these are white-stone, single-domed and five-cupola churches. Temel olarak bunlar beyaz taşlı, tek kubbeli ve beş kubbeli kiliselerdir. The outcome is basically the result of a certain scenario. Sonuç temel olarak belirli bir senaryonun sonucudur. Basically, try to keep it approximately even. Temel olarak, yaklaşık olarak eşit tutmaya çalışın. Basically, two-factor authentication is a second layer of security when signing in. Temel olarak, iki faktörlü kimlik doğrulama, oturum açarken ikinci bir güvenlik katmanıdır. There are basically two types of umbrellas. Temel olarak iki tür şemsiye vardır. The water balance of an aquarium is basically contaminated mainly by the fish. Bir akvaryumun su dengesi temel olarak balıklar tarafından kirlenir. Basically, you can use a suitable saw for all separation tasks. Temel olarak, tüm ayırma işleri için uygun bir testere kullanabilirsiniz. Basically, radiation levels are measured using dosimeters. Temel olarak, radyasyon seviyeleri dozimetreler kullanılarak ölçülür. Basically, you can find wooden plans for anything that you would like to make with this product. Temel olarak, bu ürünle yapmak istediğiniz her şey için ahşap planlar bulabilirsiniz. Basically, grounding can eliminate the ambient voltage that comes from everyday electricity power sources. Temel olarak topraklama, günlük elektrik güç kaynaklarından gelen ortam voltajını ortadan kaldırabilir. The fundamental analysis strategy basically focuses on analyzing the overall performance of a company. Temel analiz stratejisi temel olarak bir şirketin genel performansını analiz etmeye odaklanır. HD basically entails a resolution that is higher than the standard. HD temel olarak standarttan daha yüksek bir çözünürlük gerektirir. It basically gives you the power to prioritize between battery life and performance. Temel olarak size pil ömrü ve performans arasında öncelik verme gücü verir. Basically, it reduces the amount of work required to generate a page view. Temel olarak, sayfa görünümü oluşturmak için gereken iş miktarını azaltır. It is basically designed for household use. Temel olarak ev kullanımı için tasarlanmıştır. Basically, it's an internet protocol for email transmission between servers. Temel olarak, sunucular arasında e-posta iletimi için bir internet protokolüdür. Basically, someone throws all the cards on the ground and the other picks them up. Temel olarak, birisi tüm kartları yere atar ve diğeri onları alır. Basically, we want to see how they are handling your money and your personal information. Temel olarak, paranızı ve kişisel bilgilerinizi nasıl kullandıklarını görmek istiyoruz. Show More (35)