|
- I did nothing to deserve this kind of behavior.
- Ben böyle bir davranışı hak edecek hiçbir şey yapmadım.
- I do not usually bother congratulating people but I think she has produced a very cogent report and deserves our thanks.
- Genelde insanları tebrik etme zahmetine girmem ama bence çok mantıklı bir rapor hazırladı ve teşekkürü hak ediyor.
- The great commitment displayed by the candidate countries over the last few years deserves to meet with success.
- Aday ülkeler tarafından son birkaç yıldır sergilenen büyük kararlılık başarıya ulaşmayı hak etmektedir.
- The Justice and Home Affairs Council deserves to be graded an emphatic 'unsatisfactory'.
- Adalet ve İçişleri Konseyi kesin bir 'yetersiz' notunu hak ediyor.
- The drama being played out in the Middle East deserves more than hypocrisy or pious hopes.
- Orta Doğu'da oynanan dram, ikiyüzlülükten ya da dindar umutlardan daha fazlasını hak ediyor.
- The European farmers deserve better.
- Avrupalı çiftçiler daha iyisini hak ediyor.
- She deserves the credit for the work that has been done.
- Yapılan çalışmalar için övgüyü hak ediyor.
- I believe this debate is important enough to deserve his presence here today.
- Bu tartışmanın bugün burada bulunmasını hak edecek kadar önemli olduğuna inanıyorum.
- It is not the Presidency that deserves to be criticised here, but the usual suspects who feel their plans may be upset.
- Burada eleştirilmeyi hak eden Cumhurbaşkanlığı değil, planlarının altüst olabileceğini düşünen olağan şüphelilerdir.
- Finally, I note that the Europe issue has increased the volume of work and deserves greater attention.
- Son olarak Avrupa konusunun iş hacmini artırdığını ve daha fazla ilgiyi hak ettiğini belirtmek isterim.
- Commissioner Vitorino deserves every support for his excellent helmsmanship in this matter.
- Komisyon Üyesi Vitorino, bu konudaki mükemmel yönetiminden dolayı her türlü desteği hak etmektedir.
- These people deserve the complete solidarity of the EU and of our Parliament.
- Bu insanlar AB'nin ve Parlamentomuzun tam dayanışmasını hak etmektedir.
- Above all, that good primary education is still far from being granted the priority status that it deserves.
- Hepsinden önemlisi, iyi bir ilköğretimin hala hak ettiği öncelikli statüden uzak olmasıdır.
- They deserve all the support we can give to them and to the suffering people of Zimbabwe.
- Kendilerine ve acı çeken Zimbabve halkına verebileceğimiz her türlü desteği hak ediyorlar.
- Accordingly, every life deserves the best possible protection and care from the cradle to the grave.
- Buna göre, her yaşam beşikten mezara kadar mümkün olan en iyi koruma ve bakımı hak etmektedir.
- This is why the Bösch report deserves particular attention and support.
- Bu nedenle Bösch raporu özel bir ilgi ve desteği hak etmektedir.
- A good day's work deserves a good day's pay.
- İyi bir iş günü iyi bir ücreti hak eder.
- It deserves proper and transparent treatment.
- Doğru ve şeffaf muameleyi hak ediyor.
- It is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.
- İyi düşünülmüştür ve büyük bir ivedilikle uygulanmayı hak etmektedir.
- This sensitive biological area deserves protection.
- Bu hassas biyolojik alan korunmayı hak ediyor.
- The conditions in institutions for juvenile delinquents also deserve the highest priority.
- Suça sürüklenen çocuklara yönelik kurumlardaki koşullar da en yüksek önceliği hak ediyor.
- The proposal now under consideration deserves my total support.
- Şu anda değerlendirilmekte olan teklif benim tam desteğimi hak ediyor.
- As long as they are not harmful and their composition is known, they deserve to be given the benefit of the doubt.
- Zararlı olmadıkları ve bileşimleri bilindiği sürece, şüpheden faydalanmayı hak ediyorlar.
- The EBRD's micro-financing projects deserve particular mention in this context.
- EBRD'nin mikro-finansman projeleri bu bağlamda özellikle anılmayı hak etmektedir.
- Those who participated in Durban deserve great credit.
- Durban'a katılanlar büyük övgüyü hak ediyor.
- Finally, one aspect of the reform deserves greater attention.
- Son olarak, reformun bir yönü daha fazla ilgiyi hak etmektedir.
- As such, this issue deserves strong attention and more activity.
- Dolayısıyla bu mesele güçlü bir dikkati ve daha fazla faaliyeti hak etmektedir.
- They deserve a democratic, dynamic and energetic EU.
- Demokratik, dinamik ve enerjik bir AB'yi hak ediyorlar.
- Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.
- Raportörümüz Minerva Malliori, yaklaşımından dolayı kesin desteğimizi hak ediyor.
- The Erika II package under discussion therefore deserves all possible support.
- Bu nedenle görüşülmekte olan Erika II paketi mümkün olan her türlü desteği hak etmektedir.
- The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
- Cevap şu: kendinize hakaretler yağdırıyorsunuz ve bunu hak ediyorsunuz.
- This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
- Bu basit cümle, saygı ve takdiri hak eden görkemli başarıları temsil etmektedir.
- Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations.
- Luckas Vander Taelen bunu yapmıştır ve tebriklerimizi hak etmektedir.
- The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
- Bu bağlamda ortaya çıkan hukuki sorunlar kararlı bir yaklaşımı hak etmektedir.
- She also calls on the European Parliament to give the implementation of the Cotonou agreement the attention it deserves.
- Ayrıca Avrupa Parlamentosu'nu Cotonou anlaşmasının uygulanmasına hak ettiği ilgiyi göstermeye çağırmaktadır.
- I believe you deserve special congratulations for that.
- Bunun için özel bir tebriği hak ettiğinize inanıyorum.
- Consequently, the associated research fully deserves the proposed funding.
- Sonuç olarak, ilgili araştırma önerilen finansmanı tamamen hak etmektedir.
- Combating this divide deserves our support.
- Bu bölünmeyle mücadele etmek desteğimizi hak ediyor.
- However, coordination which goes beyond what is necessary for the EMU deserves to be questioned.
- Bununla birlikte EPB için gerekli olanın ötesine geçen koordinasyon sorgulanmayı hak etmektedir.
- Under these circumstances, this proposal does not deserve our support.
- Bu koşullar altında, bu teklif desteğimizi hak etmemektedir.
- The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise.
- Komisyon ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılan hazırlık çalışmaları büyük övgüyü hak etmektedir.
- I believe this question at least deserves your attention.
- Bu sorunun en azından sizin ilginizi hak ettiğine inanıyorum.
- They deserve our support and they certainly have mine.
- Desteğimizi hak ediyorlar ve kesinlikle benim de desteğimi aldılar.
- Large numbers of malnourished people still deserve our concern.
- Yetersiz beslenen çok sayıda insan hala endişelenmemizi hak ediyor.
- The direct role which the individual Member States have played in this respect also deserves recognition here.
- Münferit Üye Devletlerin bu bağlamda oynadıkları doğrudan rol de burada takdiri hak etmektedir.
- Commissioner Byrne and his officials deserve great credit for their untiring efforts in this respect.
- Komisyon Üyesi Byrne ve yetkilileri bu konudaki yorulmak bilmeyen çabalarından dolayı büyük takdiri hak ediyorlar.
- I think that was an achievement which deserves to be highlighted.
- Bunun vurgulanmayı hak eden bir başarı olduğunu düşünüyorum.
- I think this country deserves and, furthermore, needs the sort of first-rate care and assistance the EU has to offer.
- Bence bu ülke AB'nin sunabileceği birinci sınıf bakım ve yardımı hak ediyor ve dahası buna ihtiyacı var.
- These emerging democracies deserve better.
- Bu gelişmekte olan demokrasiler daha iyisini hak ediyor.
- Two of the amendments deserve special mention.
- Değişikliklerden ikisi özel olarak anılmayı hak ediyor.
- The Afghan people are a strong people who deserve our support.
- Afgan halkı desteğimizi hak eden güçlü bir halktır.
- The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
- Cevap şu ki, kendi kendinize hakaretler yağdırıyorsunuz ve bunu hak ediyorsunuz.
- The rapporteur deserves support in his endeavours to achieve greater financial stability.
- Raportör, daha fazla mali istikrarın sağlanması yönündeki çabalarında desteği hak etmektedir.
- Children, in particular, deserve protection in this area, so that they can develop a healthy image of human beings.
- Özellikle çocuklar, sağlıklı bir insan imajı geliştirebilmeleri için bu alanda korunmayı hak etmektedir.
- His report therefore deserves wholehearted support.
- Bu nedenle raporu gönülden desteklenmeyi hak etmektedir.
- The rapporteur deserves much praise for his report.
- Raportör, raporuyla büyük bir övgüyü hak etmektedir.
- This also deserves criticism here.
- Bu da burada eleştiriyi hak ediyor.
- There are so many young people who need and deserve our support.
- Desteğimize ihtiyaç duyan ve bunu hak eden çok sayıda genç insan var.
- They deserve to know that Europe's politicians are prepared.
- Avrupalı politikacıların hazırlıklı olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
- It is an impressive administrative and technical piece of work, which deserves the greatest credit.
- Bu, en büyük övgüyü hak eden etkileyici bir idari ve teknik çalışmadır.
- Not only alternative modes of transport deserve incentives.
- Teşvikleri hak eden sadece alternatif ulaşım modları değil.
- The more SME-friendly minimum subsidy threshold deserves a particular mention here.
- Daha KOBİ dostu olan asgari destek eşiği burada özellikle anılmayı hak ediyor.
- There are two points which, in my opinion, deserve special attention on the part of the ELDR.
- Bana göre ELDR'nin özel ilgisini hak eden iki nokta var.
- We must now translate our words into action to ensure that we are treated with the respect we deserve.
- Şimdi hak ettiğimiz saygıyı görmemiz için sözlerimizi eyleme dönüştürmeliyiz.
- In short, it is nonsense that the report did not deserve.
- Kısacası, raporun hak etmediği bir saçmalıktır.
- Be assured that I am going to give it all the attention that the problem deserves.
- Soruna hak ettiği tüm ilgiyi göstereceğimden emin olabilirsiniz.
- In that case, it also deserves stronger support on our part.
- Bu durumda, bizim tarafımızdan daha güçlü bir desteği de hak etmektedir.
- I am thinking here of the Joint Research Centre, whose achievements to date deserve to be highlighted.
- Burada bugüne kadarki başarıları vurgulanmayı hak eden Ortak Araştırma Merkezi'ni düşünüyorum.
- The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.
- Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor, ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız.
- Only such an arrangement will ensure that our citizens get the service that they really deserve.
- Ancak böyle bir düzenleme vatandaşlarımızın gerçekten hak ettikleri hizmeti almalarını sağlayacaktır.
- The rapporteur suggests approaches that deserve to be supported and followed up.
- Raportör, desteklenmeyi ve takip edilmeyi hak eden yaklaşımlar önermektedir.
- Their names deserve to be mentioned.
- İsimleri zikredilmeyi hak ediyor.
- All this deserves to be discussed.
- Tüm bunlar tartışılmayı hak ediyor.
- This in an impressive list and the Commission, ECHO and the various aid organisations involved deserve credit.
- Bu etkileyici bir liste ve Komisyon, ECHO ve ilgili çeşitli yardım kuruluşları övgüyü hak ediyor.
- The aims of the regulation regarding clear rules, comparability and impartiality deserve support.
- Düzenlemenin açık kurallar, karşılaştırılabilirlik ve tarafsızlığa ilişkin amaçları desteklenmeyi hak etmektedir.
- I believe that these are models which deserve our support.
- Bunların desteğimizi hak eden modeller olduğuna inanıyorum.
- Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.
- Yoksulluk ve sosyal dışlanma daha fazla ilgiyi hak eden diğer konulardır.
- It therefore deserves to be adopted by the IGC.
- Bu nedenle Hükûmetlerarası Konferans tarafından kabul edilmeyi hak etmektedir.
- It is the right way, and both parties deserve our thanks.
- Bu doğru yoldur ve her iki taraf da teşekkürlerimizi hak etmektedir.
- The speakers deserve your consideration.
- Konuşmacılar sizin değerlendirmenizi hak ediyor.
- The value of the Graefe zu Baringdorf report thus deserves recognition.
- Graefe zu Baringdorf raporunun değeri bu nedenle takdiri hak etmektedir.
- The more SME-friendly minimum subsidy threshold deserves a particular mention here.
- KOBİ'lere daha uygun olan asgari sübvansiyon eşiği burada özellikle belirtilmeyi hak etmektedir.
- The Commission proposal on the definition and penalty standards for acts of terrorism therefore deserves our support.
- Bu nedenle terör eylemlerinin tanımı ve ceza standartlarına ilişkin Komisyon teklifi desteğimizi hak etmektedir.
- The EBRD's micro-financing projects deserve particular mention in this context.
- AİKB'nin mikro-finansman projeleri bu bağlamda özellikle anılmayı hak ediyor.
- Again, if we are not careful, we are going to inflict hardship on animals that do not deserve it.
- Yine, eğer dikkatli olmazsak, hayvanlara hak etmedikleri zorluklar yaşatacağız.
- You have had the foresight, Prime Minister, to give Raoul Wallenberg the place he deserves in history.
- Raoul Wallenberg'e tarihte hak ettiği yeri verme basiretini gösterdiniz Sayın Başbakan.
- People deserve better than a watered-down compromise seasoned with national interests.
- İnsanlar, ulusal çıkarlarla yoğrulmuş sulandırılmış bir uzlaşmadan daha iyisini hak etmektedir.
- Firstly, coordination has not been given the importance it deserves.
- İlk olarak koordinasyona hak ettiği önem verilmemiştir.
- These measures deserve our approval, given that they will make a serious contribution to improving road safety.
- Bu önlemler, karayolu güvenliğinin artırılmasına ciddi bir katkı sağlayacağı için onayımızı hak etmektedir.
- These two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought.
- Bu iki öneri inkar edilemeyecek kadar mantıklıdır ve üzerinde ciddi bir şekilde düşünülmeyi hak etmektedir.
- Many of her proposals are extremely commendable and deserve our full support.
- Önerilerinin birçoğu son derece övgüye değerdir ve tam desteğimizi hak etmektedir.
- In my view, she deserves a mention here.
- Benim görüşüme göre, burada bir sözü hak ediyor.
- Only with price improvement will retail customers get the good prices they deserve.
- Perakende müşterileri hak ettikleri iyi fiyatları ancak fiyat iyileştirmesi ile elde edebileceklerdir.
- Their language deserves as much attention and support as do spoken minority languages.
- İşaret dilleri, konuşulan azınlık dilleri kadar ilgi ve desteği hak etmektedir.
- Their efforts deserve to be rewarded by the international community, including the European Union.
- Çabaları, Avrupa Birliği de dahil olmak üzere uluslararası toplum tarafından ödüllendirilmeyi hak etmektedir.
- These positive developments therefore deserve full recognition in the conclusions of the European Council.
- Dolayısıyla bu olumlu gelişmeler, Avrupa Konseyi sonuçlarında tam olarak tanınmayı hak etmektedir.
- The possibility of launching a European Union initiative in Chechnya in the future deserves closer examination.
- Gelecekte Çeçenistan'da bir Avrupa Birliği girişimi başlatma olasılığı daha yakından incelenmeyi hak ediyor.
- Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.
- Raportörümüz Minerva Malliori, yaklaşımından dolayı kesin desteğimizi hak etmektedir.
- The question deserves to be asked.
- Bu soru sorulmayı hak ediyor.
- There are other reasons why this method deserves our support.
- Bu yöntemin desteğimizi hak etmesi için başka nedenler de var.
- The report now contains that whole package, and for this reason I think that it deserves our support.
- Rapor şimdi bu paketin tamamını içeriyor ve bu nedenle desteğimizi hak ettiğini düşünüyorum.
- For that the rapporteur deserves our gratitude.
- Raportör bunun için minnettarlığımızı hak ediyor.
- The democratisation process in Indonesia deserves due recognition and therefore support.
- Endonezya'daki demokratikleşme süreci gerekli takdiri ve dolayısıyla desteği hak etmektedir.
- He deserves great praise for his speech in Johannesburg.
- Johannesburg'da yaptığı konuşmayla büyük övgüyü hak etti.
- The peoples of the current and future Member States demand and deserve this.
- Mevcut ve gelecekteki Üye Devletlerin halkları bunu talep etmekte ve hak etmektedir.
- His target is indisputably an unacceptable regime, but there are other dictatorships that also deserve to be eradicated.
- Hedefi tartışmasız kabul edilemez bir rejimdir, ancak ortadan kaldırılmayı hak eden başka diktatörlükler de vardır.
- Eighteen months later, however, do the European Union and the Member States still deserve this trust?
- Ancak on sekiz ay sonra, Avrupa Birliği ve Üye Devletler bu güveni hala hak ediyor mu?
- Mr Lannoye's report identifies possible constructive approaches which deserve to be given greater attention.
- Sayın Lannoye'nin raporu, daha fazla ilgi gösterilmeyi hak eden olası yapıcı yaklaşımları tanımlamaktadır.
- If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.
- Aksine, bu sözde daha yeni faktörler daha az değil, daha fazla ilgiyi hak etmektedir.
- It is, however, important to criticise those who deserve criticism.
- Bununla birlikte eleştiriyi hak edenleri eleştirmek önemlidir.
- This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
- Bu basit cümle, saygı ve takdiri hak eden muhteşem başarıları temsil etmektedir.
- The European farmers deserve better.
- Avrupalı çiftçiler daha iyisini hak etmektedir.
- However, we know that you are undaunted and we wish you the success you deserve.
- Ancak yılmadığınızı biliyor ve size hak ettiğiniz başarıyı diliyoruz.
- An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.
- Dolayısıyla, bu kadar değerli bir araç sağlam bir yasal zemini hak etmektedir.
- Reducing deaths on the road by 50% is in particular an aim that deserves all our support.
- Özellikle karayollarında meydana gelen ölümlerin %50 oranında azaltılması hepimizin desteğini hak eden bir hedeftir.
- Those who bear political and military responsibility also deserve our appreciation.
- Siyasi ve askeri sorumluluk taşıyanlar da takdirimizi hak ediyor.
- A report as clear as this one certainly deserves my vote.
- Bu kadar net bir rapor kesinlikle oyumu hak ediyor.
- One more detail with regard to the SARS situation deserves comment.
- SARS durumuyla ilgili bir ayrıntı daha yorum yapmayı hak ediyor.
- Europe deserves pro-active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.
- Avrupa, siyasi doğruculuk terörü altında boyun eğmeyi reddeden proaktif siyasetçileri hak ediyor.
- A report as clear as this one certainly deserves my vote.
- Bu kadar açık bir rapor kesinlikle benim oyumu hak ediyor.
- They too deserve support and attention, often more than they are receiving now.
- Onlar da destek ve ilgiyi, çoğu zaman şu anda aldıklarından daha fazlasını hak ediyorlar.
- The Scottish Fishermen's Federation's proposals for spatial management deserve serious consideration in this regard.
- İskoç Balıkçılar Federasyonu'nun mekânsal yönetim önerileri bu bağlamda ciddi bir değerlendirmeyi hak etmektedir.
- In short, it is nonsense that the report did not deserve.
- Kısacası raporun hak etmediği bir saçmalıktır.
- The first is the EU's and the Member States' asylum policy, which deserves to be criticised.
- Bunlardan ilki, AB'nin ve Üye Devletlerin eleştirilmeyi hak eden sığınma politikasıdır.
- The people deserve proper measures to fight poverty.
- Halk yoksullukla mücadele için uygun tedbirleri hak ediyor.
- Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.
- Komisyon'un desteğini alan 16 No'lu Değişiklik özel olarak anılmayı hak etmektedir.
- I think he deserves a lot of credit for that, and it reflects well on Parliament too.
- Bence bu konuda büyük bir takdiri hak ediyor ve bu Parlamento'ya da iyi yansıyor.
- Not only alternative modes of transport deserve incentives.
- Teşvikleri hak eden yalnızca alternatif taşımacılık yöntemleri değildir.
- Every serious attempt to do something about this deserves our support.
- Bu konuda bir şeyler yapmaya yönelik her ciddi girişim desteğimizi hak etmektedir.
- These people deserve a dignified recovery.
- Bu insanlar onurlu bir iyileşmeyi hak ediyor.
- All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.
- Tüm bu kurumlar son derece proaktif yaklaşımları nedeniyle özel bir övgüyü hak ediyor.
- It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.
- Çok ihtiyaç duyulan ve büyük ilgi ve desteği hak eden bir girişimdir.
- That deserves our full attention, given the hour.
- Saat göz önünde bulundurulduğunda bu durum tüm dikkatimizi hak ediyor.
- I hope you have the relaxation and rest that we all deserve.
- Umarım hepimizin hak ettiği rahatlama ve dinlenmeyi yaşarsınız.
- They deserve from us the opportunity and the dignity.
- Onlar bizden fırsat ve saygınlık hak ediyorlar.
- The court deserves support from every state in the world, without exception.
- Mahkeme, istisnasız dünyadaki her devletin desteğini hak etmektedir.
- In this respect, I believe there are some interesting proposals that deserve to be supported.
- Bu bağlamda desteklenmeyi hak eden bazı ilginç öneriler olduğuna inanıyorum.
- In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.
- Bana göre bugün çok taraflı yaklaşım, bölgesel girişimlere göre hala öncelikli olmayı hak etmektedir.
- The issue to which you refer certainly deserves consideration.
- Bahsettiğiniz konu kesinlikle dikkate alınmayı hak ediyor.
- She deserves the congratulations she has received and of course I would like to add my own.
- Aldığı tebrikleri hak ediyor ve tabii ki ben de kendi tebriklerimi eklemek istiyorum.
- Our citizens deserve a strong euro.
- Vatandaşlarımız güçlü bir Euro'yu hak ediyor.
- They absolutely do not deserve the reputation Meciar has given them.
- Meciar'ın onlara verdiği itibarı kesinlikle hak etmiyorlar.
- I do not know if anyone felt intimidated, but the whole thing deserves to be roundly condemned.
- Kimsenin gözünün korkup korkmadığını bilmiyorum ama tüm bu olanlar şiddetle kınanmayı hak ediyor.
- All those victims also deserve our sympathy and respect.
- Tüm bu kurbanlar da sempati ve saygımızı hak ediyor.
- In particular, I would like to mention the Western Balkans, a sensitive region that deserves special attention.
- Özellikle özel ilgiyi hak eden hassas bir bölge olan Batı Balkanlar'dan bahsetmek istiyorum.
- The protection of biodiversity deserves top priority.
- Biyoçeşitliliğin korunması en yüksek önceliği hak etmektedir.
- They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
- Onlar da mutluluğu bulmak için mücadele eden ve şefkatimizi hak eden insanlardır.
- The public quite rightly expects and deserves good customer service but this proposal is a step too far.
- Halk haklı olarak iyi bir müşteri hizmeti beklemekte ve bunu hak etmektedir ancak bu teklif çok ileri bir adımdır.
- Fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
- Kundakçılık yapan itfaiyeciler güvenimizi hak etmiyor.
- If we look at the Commission's ambitious goals, they deserve Parliament's full and unequivocal support.
- Komisyon'un iddialı hedeflerine bakacak olursak, bunlar Parlamento'nun tam ve açık desteğini hak etmektedir.
- Those who are standing up for a multiparty system and for democracy in Moldavia deserve our esteem and encouragement.
- Moldavya'da çok partili bir sistem ve demokrasi için mücadele edenler, saygımızı ve teşvikimizi hak etmektedir.
- All of these issues need and deserve the widest possible public debate.
- Tüm bu konular mümkün olan en geniş kamuoyu tartışmasına ihtiyaç duymakta ve bunu hak etmektedir.
- Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations.
- Luckas Vander Taelen bunu başardı ve tebriklerimizi hak ediyor.
- The arguments deserve careful attention, but we must also be aware of the benefits of phosphates.
- Argümanlar dikkatle ele alınmayı hak ediyor ancak fosfatların faydalarının da farkında olmalıyız.
- That ungrateful kid did not deserve this place.
- O nankör çocuk bu yeri hak etmiyordu.
- That ungrateful kid did not deserve this place.
- O nankör çocuk burada olmayı hak etmedi.
- That ungrateful kid did not deserve this place.
- O nankör velet bu mekanı hak etmiyordu.
- People like that deserve one another.
- Böyle insanlar birbirlerini hak ederler.
- Tom deserves a bit of credit.
- Tom biraz krediyi hak ediyor.
- You didn't deserve that.
- Sen bunu hak etmedin.
- It's what we deserve.
- Bizim hak ettiğimiz bu.
- Not every question deserves an answer.
- Her soru bir cevabı hak etmez.
- You don't deserve this.
- Bunu hak etmiyorsun.
- We deserve to have some fun.
- Biraz eğlenmeyi hak ediyoruz.
- I don't deserve your friendship.
- Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
- He deserves to be jailed.
- Hapse girmeyi hak ediyor.
- Tom deserves to win.
- Tom kazanmayı hak eder.
- Tom deserves to be treated with respect.
- Tom saygılı davranılmayı hak ediyor.
- They deserve what they get.
- Onlar aldıklarını hak ederler.
- We deserve to go.
- Biz gitmeyi hak ediyoruz.
- I don't deserve your friendship.
- Ben senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
- He deserves the punishment.
- O, cezayı hak ediyor.
- I know I don't deserve it.
- Bunu hak etmediğimi biliyorum.
- I'm sure you deserve better.
- Eminim daha iyisini hak ediyorsundur.
- Did Tom deserve to be let go?
- Tom bırakılmayı hak etti mi?
- I didn't deserve the punishment I got.
- Aldığım cezayı hak etmedim.
- Everyone deserves a break.
- Herkes bir molayı hak eder.
- Tom doesn't deserve another chance.
- Tom başka bir şansı hak etmiyor.
- I've done nothing to deserve this.
- Bunu hak edecek bir şey yapmadım.
- We deserve these politicians.
- Biz bu siyasetçileri hak ediyoruz.
- No one deserves to be treated like that.
- Kimse böyle davranılmayı hak etmiyor.
- Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
- Bu haydut isyancılar dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
- It's what you deserve.
- Hak ettiğin budur.
- I deserve more.
- Daha fazlasını hak ediyorum.
- It's Tom who deserves credit.
- Övgüyü hak eden Tom.
- I deserve a raise.
- Bir zammı hak ediyorum.
- You deserve a raise.
- Zammı hak ediyorsun.
- Tom deserves this opportunity.
- Tom bu fırsatı hak ediyor.
- He deserves more.
- O daha fazlasını hak ediyor.
- Mary deserves it.
- Mary hak ediyor.
- Tom deserves to be treated better.
- Tom daha iyi muamele edilmeyi hak ediyor.
- I do not deserve it.
- Ben bunu hak etmiyorum.
- Tom deserves better.
- Tom daha iyisini hak ediyor.
- Tom deserves to be treated with respect.
- Tom saygıyla davranılmayı hak ediyor.
- Tom deserves all of it.
- Tom her şeyi hak ediyor.
- Tom deserves it.
- Tom bunu hak ediyor.
- Sami didn't deserve to get kicked out.
- Sami kovulmayı hak etmedi.
- Everyone deserves a chance.
- Herkes bir şansı hak ediyor.
- You deserve a reward for this.
- Bunun için bir ödül hak ediyorsun.
- Everyone has what he deserves.
- Herkes hak ettiğini alır.
- Algeria deserves trust and support.
- Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.
- I think I deserve a raise.
- Bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum.
- He deserves his share.
- O, payını hak ediyor.
- He deserves a good reputation.
- İyi bir ünü hak ediyor.
- I don't deserve it.
- Ben bunu hak etmiyorum.
- You deserve a long rest.
- Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.
- Don't you think we deserve Tom's respect?
- Sence Tom'un saygısını hak etmiyor muyuz?
- I don't deserve to be treated like that.
- Böyle davranılmayı hak etmiyorum.
- You deserve a long rest.
- Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsunuz.
- Tom deserves the firing squad.
- Tom idam mangasını hak ediyor.
- Tom doesn't deserve to be punished.
- Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.
- Sami didn't deserve to get kicked out.
- Sami okuldan atılmayı hak etmemişti.
- The honor is more than I deserve.
- Bu onur hak ettiğimden daha fazla.
- I deserve that.
- Ben onu hak ediyorum.
- I don't deserve to be this happy.
- Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
- A woman like you doesn't deserve a man like me.
- Senin gibi bir kadın benim gibi bir erkeği hak etmiyor.
- You deserve a chance for a happier life.
- Sen daha mutlu bir yaşam için bir şansı hak ediyorsun.
- His invention deserves attention.
- Onun icadı ilgiyi hak ediyor.
- They don't deserve to die.
- Ölmeyi hak etmiyorlar.
- I don't deserve your friendship.
- Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.
- They deserve an education.
- Onlar bir eğitimi hak ediyorlar.
- I deserve an explanation.
- Bir açıklamayı hak ediyorum.
- Tom deserves to be free.
- Tom özgür olmayı hak ediyor.
- You deserve to succeed.
- Başarılı olmayı hak ediyorsun.
- I deserve the prize.
- Ben ödülü hak ediyorum.
- She deserves to know the truth.
- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- I don't deserve it.
- Bunu hak etmiyorum.
- I don't think I deserve this.
- Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.
- I know that I don't deserve you.
- Sizi hak etmediğimi biliyorum.
- Tom is getting what he deserves.
- Tom hak ettiğini alıyor.
- Don't you think we deserve some answers?
- Bazı cevapları hak ettiğimizi düşünmüyor musun?
- You deserve that.
- Bunu hak ediyorsun.
- They deserve what they get.
- Hak ettiklerini alıyorlar.
- Tom certainly deserves our respect.
- Tom kesinlikle saygımızı hak ediyor.
- Tom deserves to win.
- Tom kazanmayı hak ediyor.
- Tom certainly deserves a round of applause.
- Tom kesinlikle bir tur alkış hak ediyor.
- She deserves a better life.
- O, daha iyi bir hayatı hak ediyor.
- Tom deserves to be in prison.
- Tom cezaevinde olmayı hak ediyor.
- He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
- Duygularını incitmemi hak etmiyor.
- You deserve it more than I do.
- Sen benden daha çok hak ediyorsun.
- The public deserves to know.
- Halk bilmeyi hak ediyor.
- Tom deserves a reward.
- Tom bir ödülü hak ediyor.
- Tom deserves to take it easy.
- Tom ağırdan almayı hak ediyor.
- He deserves punishment.
- O cezayı hak ediyor.
- They seriously deserve an award.
- Cidden bir ödülü hak ediyorlar.
- I've done nothing to deserve this.
- Bunu hak edecek hiçbir şey yapmadım.
- Do they deserve our sympathy?
- Sempatimizi hak ediyorlar mı?
- Do they deserve our sympathy?
- Onlar bizim sempatimizi hak ediyor mu?
- A person who steals deserves punishment.
- Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.
- They deserve it.
- Onlar bunu hak ediyorlar.
- They deserve the truth.
- Gerçeği hak ediyorlar.
- I deserve a promotion.
- Bir terfiyi hak ediyorum.
- You deserve much better than that.
- Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsun.
- Sami doesn't deserve to see the light of day again.
- Sami tekrar gün ışığını görmeyi hak etmiyor.
- I don't deserve to be so happy.
- Bu kadar mutlu olmayı hak etmiyorum.
- Maybe I deserve this.
- Belki de bunu hak ediyorum.
- She deserves more.
- O daha fazlasını hak ediyor.
- Every student deserves personalized lessons.
- Her öğrenci kişiselleştirilmiş dersleri hak eder.
- I'm sure you deserve better.
- Eminim daha iyisini hak ediyorsunuzdur.
- We didn't deserve to win.
- Biz kazanmayı hak etmedik.
- I think you deserve more than this.
- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
- A woman like you doesn't deserve a man like me.
- Senin gibi bir kadın benim gibi bir adamı hak etmiyor.
- I don't deserve all this.
- Bütün bunları hak etmiyorum.
- Don't you think we deserve some answers?
- Bazı cevapları hak etmediğimizi mi düşünüyorsun?
- You two deserve each other.
- Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.
- He deserves to be jailed.
- O, hapsedilmeyi hak ediyor.
- We deserve this opportunity, Tom.
- Bu fırsatı hak ediyoruz, Tom.
- He deserves better.
- O daha iyisini hak ediyor.
- In my opinion I deserve a love sentence instead of a life sentence.
- Bence müebbet hapis yerine aşk cezasını hak ediyorum.
- We're getting what we deserve.
- Biz hak ettiğimizi alıyoruz.
- I don't deserve this.
- Ben bunu hak etmiyorum.
- Tom didn't do anything to deserve this.
- Tom bunu hak edecek hiçbir şey yapmadı.
- There are sentences which do not deserve to be translated.
- Çevrilmeyi hak etmeyen cümleler var.
- Tom doesn't deserve to be treated this way.
- Tom bu şekilde davranılmayı hak etmiyor.
- You deserve much better than that.
- Bundan çok daha iyilerini hak ediyorsunuz.
- I don't deserve sympathy.
- Sempatiyi hak etmiyorum.
- Tom deserves a second chance.
- Tom ikinci bir şansı hak ediyor.
- You deserve better than that.
- Bundan daha iyisini hak ediyorsunuz.
- We deserve it.
- Biz bunu hak ediyoruz.
- We deserve to go.
- Gitmeyi hak ettik.
- You deserve a salary hike.
- Maaş zammını hak ediyorsun.
- Don't you think I deserve an apology?
- Sence bir özrü hak etmiyor muyum?
- I'm sure you deserve better.
- Daha iyisini hak ettiğine eminim.
- That's what you deserve.
- Hak ettiğin şey bu.
- Tom deserves more.
- Tom daha fazlasını hak ediyor.
- The public deserves to know.
- Kamu bilmeyi hak ediyor.
- Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
- Tom aldığı cezayı kesinlikle hak etmedi.
- Tom deserves special mention.
- Tom özel bir sözü hak ediyor.
- You deserve a prize.
- Ödülü hak ediyorsun.
- You deserve a chance for a happier life.
- Daha mutlu bir hayat için bir şansı hak ediyorsun.
- No one deserves that.
- Kimse bunu hak etmiyor.
- We deserve these politicians.
- Bu politikacıları hak ediyoruz.
- It's more than you deserve.
- Hak ettiğinden daha fazlası.
- Sami deserves a second chance.
- Sami ikinci bir şansı hak ediyor.
- It's more than you deserve.
- Bu hak ettiğinden daha fazla.
- No one deserves my vote.
- Hiç kimse benim oyumu hak etmiyor.
- The success of our project deserves to be celebrated.
- Projemizin başarısı kutlanmayı hak ediyor.
- Everybody gets what they deserve.
- Herkes hak ettiğini alır.
- Tom deserves a better life.
- Tom daha iyi bir hayatı hak ediyor.
- Nobody deserves to die like that.
- Kimse bu şekilde ölmeyi hak etmiyor.
- They deserve an education.
- Bir eğitimi hak ediyorlar.
- I'll give you all that you deserve.
- Hak ettiğin her şeyi sana vereceğim.
- Tom deserves more.
- Tom fazlasını hak ediyor.
- Our children deserve no less.
- Çocuklarımız daha azını hak etmiyor.
- I think you deserve this.
- Bence bunu hak ediyorsun.
- I deserve another chance.
- Başka bir şansı hak ediyorum.
- Tom deserves to be in prison.
- Tom hapse girmeyi hak ediyor.
- You deserve a reward for this.
- Bunun için bir ödülü hak ediyorsun.
- She deserves this.
- O bunu hak ediyor.
- Tom deserves a promotion.
- Tom bir terfiyi hak ediyor.
- You deserve a pay raise.
- Bir maaş zammını hak ediyorsun.
- Nobody deserves to die.
- Kimse ölmeyi hak etmez.
- Don't you think I deserve an apology?
- Bir özrü hak ettiğimi düşünmüyor musun?
- You'll get what you deserve.
- Hak ettiğini alacaksın.
- No one deserves my vote.
- Kimse benim oyumu hak etmiyor.
- You deserve nothing but the best.
- En iyisinden başkasını hak etmiyorsun.
- I deserve that promotion more than he does.
- O terfiyi ondan daha çok hak ediyorum.
- We deserve better than that.
- Biz ondan daha iyisini hak ediyoruz.
- I deserve a second chance.
- İkinci bir şansı hak ediyorum.
- I didn't say they deserve it.
- Onların bunu hak ettiğini söylemedim.
- I think that his proposal deserves some thinking.
- Bence bu öneri üzerinde biraz düşünmeyi hak ediyor.
- Tom doesn't deserve the salary we're paying him.
- Tom ona ödediğimiz maaşı hak etmiyor.
- You deserve it more than I do.
- Benden daha çok hak ediyorsun.
- He deserves punishment.
- Cezayı hak ediyor.
- Tom deserves the award.
- Tom ödülü hak ediyor.
- I deserve that raise.
- O makamı hak ediyorum.
- You're giving me more credit than I deserve.
- Ben hak ettiğimden daha fazla saygınlık veriyorsun.
- I think I deserve that.
- Sanırım ben onu hak ediyorum.
- Sami didn't deserve that.
- Sami onu hak etmedi.
- We deserve better than that.
- Bundan daha iyisini hak ediyoruz.
- I deserve a relaxing afternoon.
- Dinlendirici bir öğleden sonrayı hak ediyorum.
- Tom deserves a reward for that.
- Tom bunun için bir ödülü hak ediyor.
- Tom deserves to know the truth.
- Tom gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- Tom deserves the salary we pay him.
- Tom ona ödediğimiz maaşı hak ediyor.
- I deserve a raise.
- Zammı hak ediyorum.
- You all deserve better.
- Hepiniz daha iyisini hak ediyorsunuz.
- We've done nothing to deserve your anger.
- Öfkenizi hak edecek hiçbir şey yapmadık.
- They deserve it.
- Bunu hak ediyorlar.
- Do I deserve this?
- Bunu hak ediyor muyum?
- I deserve to be treated better than this.
- Ben bundan daha iyi davranılmayı hak ediyorum.
- You deserve it.
- Bunu hak ediyorsunuz.
- I think you deserve more than this.
- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
- Tom deserves everything he gets.
- Tom aldığı her şeyi hak ediyor.
- I don't deserve your love.
- Sevgini hak etmiyorum.
- Sami deserves a little holiday.
- Sami küçük bir tatili hak ediyor.
- I still think I deserve a raise.
- Hâlâ zammı hak ettiğimi düşünüyorum.
- You're gonna get what you deserve.
- Hak ettiğinizi alacaksınız.
- They say everybody gets what they deserve.
- Herkes hak ettiğini alır derler.
- You deserve it more than I do.
- Bunu benden daha çok hak ediyorsunuz.
- We deserve better.
- Daha iyisini hak ediyoruz.
- The American public deserves better.
- Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.
- You don't deserve to live.
- Yaşamayı hak etmiyorsun.
- Tom deserves much better.
- Tom çok daha iyisini hak ediyor.
- Tom deserves all the credit.
- Tom tüm krediyi hak ediyor.
- Every effort deserves a reward.
- Her çaba bir ödülü hak eder.
- I think I deserve that.
- Sanırım ben bunu hak ediyorum.
- You idiots deserve to lose.
- Siz salaklar kaybetmeyi hak ediyorsunuz.
- Because I deserve it.
- Çünkü onu hak ediyorum.
- Tom deserves to be treated better.
- Tom daha iyi muamele görmeyi hak ediyor.
- You deserve it.
- Onu hak ediyorsun.
- She deserves a better life.
- Daha iyi bir hayatı hak ediyor.
- I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
- Ben serveti hak etmeyen bir ahmak ve aptalım.
- Tom deserves a vacation.
- Tom bir tatili hak ediyor.
- You deserve to know the truth.
- Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
- Our kids deserve better.
- Çocuklarımız daha iyisini hak ediyor.
- It's what you deserve.
- Bunu hak ediyorsun.
- You deserve a pay raise.
- Maaş zammını hak ediyorsun.
- He was bored with his wife, an excellent woman he didn't deserve.
- Hak etmediği mükemmel bir kadın olan karısından sıkılmıştı.
- You will get what you deserve.
- Hak ettiğini alacaksın.
- He deserves the prize.
- O ödülü hak ediyor.
- I deserve to be treated better than this.
- Bana bundan daha iyi davranılmasını hak ediyorum.
- You really deserve it.
- Bunu gerçekten hak ediyorsun.
- I know I deserve this.
- Bunu hak ettiğimi biliyorum.
- Tom deserves this.
- Tom bunu hak ediyor.
- You deserve nothing but the best.
- Sen en iyisinden başka bir şey hak etmiyorsun.
- They don't deserve to call themselves Europeans!
- Kendilerine Avrupalı demeyi hak etmiyorlar!
- Nobody deserves that.
- Kimse bunu hak etmiyor.
- Everybody deserves affordable health care.
- Herkes uygun fiyatlı sağlık hizmetini hak ediyor.
- I deserve this.
- Bunu hak ediyorum.
- I deserve this.
- Ben bunu hak ediyorum.
- Tom deserves his freedom.
- Tom özgürlüğünü hak ediyor.
- Tom deserves all the credit.
- Tom tüm övgüyü hak ediyor.
- I think I deserve a break now.
- Artık bir molayı hak ettiğimi düşünüyorum.
- Tom deserves that.
- Tom onu hak ediyor.
- Sami doesn't deserve to see the light of day again.
- Sami bir daha gün ışığını görmeyi hak etmiyor.
- A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.
- Tom gibi bir çocuk Mary gibi bir kızı hak etmiyor.
- Tom deserves the prize.
- Tom ödülü hak ediyor.
- Sami deserves a little holiday.
- Sami biraz tatili hak ediyor.
- Sami didn't deserve to die in this appalling way.
- Sami bu korkunç şekilde ölmeyi hak etmiyordu.
- Tom deserves the award.
- Tom armağanı hak ediyor.
- I don't deserve all the credit.
- Bütün krediyi hak etmiyorum.
- I don't deserve your love.
- Senin aşkını hak etmiyorum.
- We all deserve to go.
- Hepimiz gitmeyi hak ediyoruz.
- Tom deserves everything that's coming his way.
- Tom önüne çıkan her fırsatı hak ediyor.
- We have what we deserve.
- Hak ettiğimiz şeye sahibiz.
- He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
- Onun duygularını incitmemi hak etmiyor.
- Sami doesn't deserve this.
- Sami bunu hak etmiyor.
- Tom deserves the best.
- Tom en iyisini hak ediyor.
- I didn't say they deserve it.
- Hak ettiklerini söylemedim.
- Did Tom deserve to be let go?
- Tom serbest bırakılmayı hak etti mi?
- They deserve better.
- Onlar daha iyisini hak ediyorlar.
- Sami deserves to know about the affair.
- Sami ilişkiyi bilmeyi hak ediyor.
- I deserve better.
- Daha iyisini hak ediyorum.
- Layla didn't deserve to die at all.
- Layla ölmeyi hiç hak etmedi.
- I don't deserve all the credit.
- Tüm övgüyü hak etmiyorum.
- Don't you think you deserve that?
- Bunu hak etmediğini mi düşünüyorsun?
- I know that I don't deserve you.
- Seni hak etmediğimi biliyorum.
- This country deserves better.
- Bu ülke daha iyisini hak ediyor.
- You deserve a present.
- Bir hediyeyi hak ediyorsun.
- I don't think I deserve this.
- Bunu hak ettiğimi sanmıyorum.
- I deserve that raise.
- O yükselmeyi hak ediyorum.
- He deserves to know the truth.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- I think Tom really deserves it.
- Sanırım Tom onu gerçekten hak ediyor.
- You deserve everything you get.
- Sen aldığın her şeyi hak ediyorsun.
- You deserve to be congratulated.
- Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.
- I don't deserve to be in college.
- Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.
- We didn't deserve to win.
- Kazanmayı hak etmedik.
- I'm sure you deserve better.
- Daha iyisini hak ettiğinden eminim.
- You certainly deserve a break.
- Kesinlikle bir molayı hak ediyorsun.
- Tom deserves more than that.
- Tom bundan daha fazlasını hak ediyor.
- Sami doesn't deserve this.
- Sami onu hak etmiyor.
- Tom doesn't deserve the salary they're giving him.
- Tom ona verdikleri maaşı hak etmiyor.
- In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.
- Profesörümle yaptığım bir konuşmada, bu şairin mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.
- Tom didn't deserve to die that way.
- Tom bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
- Tom didn't deserve to die.
- Tom ölmeyi hak etmedi.
- I deserve that.
- Bunu hak ediyorum.
- I deserve it.
- Bunu hak ediyorum.
- Tom deserves to be punished.
- Tom cezalandırılmayı hak ediyor.
- You deserve to be happy.
- Mutlu olmayı hak ediyorsun.
- The American people deserve better.
- Amerikan halkı daha iyisini hak ediyor.
- Tom didn't deserve to be fired.
- Tom işten atılmayı hak etmedi.
- Dan didn't even deserve the nomination.
- Dan adaylığı bile hak etmedi.
- You'll get what you deserve.
- Ne hak ediyorsanız alacaksınız.
- Children deserve love and protection from their mothers.
- Çocuklar anneleri tarafından sevilmeyi ve korunmayı hak eder.
- Because I deserve it.
- Çünkü bunu hak ediyorum.
- Tom didn't deserve that.
- Tom bunu hak etmedi.
- Everyone gets what they deserve.
- Herkes hak ettiğini alır.
- No one deserves to be treated like that.
- Kimse böyle bir muameleyi hak etmez.
- I deserve more.
- Ben daha fazlasını hak ediyorum.
- You're giving me more credit than I deserve.
- Bana hak ettiğimden daha fazla itibar ediyorsun.
- They don't deserve to call themselves Europeans!
- Kendilerini bir Avrupalı demeyi hak etmiyorlar!
- Tom knows what deserves attention.
- Tom neyin ilgiyi hak ettiğini bilir.
- Layla didn't deserve to die like this.
- Layla bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
- Tom certainly deserves a round of applause.
- Tom kesinlikle bir alkışı hak ediyor.
- Tom deserves an explanation.
- Tom bir açıklamayı hak ediyor.
- Tom deserves a raise.
- Tom zammı hak ediyor.
- No one deserves that.
- Hiç kimse onu hak etmiyor.
- You deserve a prize.
- Bir ödülü hak ediyorsun.
- You deserve a salary hike.
- Sen bir maaş zammını hak ediyorsun.
- They all deserve to die.
- Hepsi ölmeyi hak ediyor.
- You don't deserve it.
- Bunu hak etmiyorsun.
- They deserve the truth.
- Onlar gerçeği hak ediyor.
- I didn't do anything to deserve this.
- Bunu hak edecek bir şey yapmadım.
- I didn't do anything to deserve this.
- Bunu hak edecek hiçbir şey yapmadım.
- Dan didn't deserve to die.
- Dan ölmeyi hak etmedi.
- I don't deserve to be this happy.
- Ben bu mutluluğu hak etmem.
- Tom didn't deserve to die that way.
- Tom o şekilde ölmeyi hak etmedi.
- You're giving me more credit than I deserve.
- Ben hak ettiğimden daha fazla kredi veriyorsun.
- I deserve that raise.
- O zammı hak ediyorum.
- Tom deserves a lot of credit.
- Tom çok övgüyü hak ediyor.
- Our children deserve that.
- Çocuklarımız onu hak ediyor.
- They deserve to celebrate.
- Onlar kutlamayı hak ediyorlar.
- She deserves it.
- O bunu hak ediyor.
- He deserves the prize.
- Ödülü hak ediyor.
- I think I deserve a raise.
- Sanırım bir zammı hak ediyorum.
- I deserve better than this.
- Bundan daha iyisini hak ediyorum.
- I think I deserve an answer.
- Sanırım bir yanıtı hak ediyorum.
- Tom deserves to be blamed.
- Tom suçlanmayı hak ediyor.
- You deserve to be congratulated.
- Tebrik edilmeyi hak ediyorsun.
- I think Tom really deserves it.
- Bence Tom bunu gerçekten hak ediyor.
- Does Tom really deserve to be punished?
- Tom gerçekten cezalandırılmayı hak ediyor mu?
- I deserve to be rewarded.
- Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.
- Every sentient creature deserves compassion.
- Her duyarlı yaratık şefkati hak ediyor.
- She deserves to be jailed.
- Hapse girmeyi hak ediyor.
- I deserve another chance.
- Bir şansı daha hak ediyorum.
- You deserve better than that.
- Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
- You deserve the credit for it.
- Bunun için krediyi hak ediyorsun.
- I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
- Birkaç evlilik yaşadım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.
- Everyone deserves a break.
- Herkes bir molayı hak ediyor.
- I deserve to win.
- Ben kazanmayı hak ediyorum.
- You deserve to be supervisor.
- Sen gözetmen olmayı hak ediyorsun.
- Tom deserves another opportunity.
- Tom başka bir fırsatı hak ediyor.
- Women deserve equal rights.
- Kadınlar eşit hakları hak ediyor.
- They deserve to be remembered.
- Onlar hatırlanmayı hak ediyor.
- What did I do to deserve that?
- Bunu hak edecek ne yaptım?
- This problem deserves considering.
- Bu sorun dikkate alınmayı hak ediyor.
- You deserve the prize.
- Ödülü hak ediyorsun.
- You deserve it more than I do.
- Bunu benden daha çok hak ediyorsun.
- They deserve this.
- Onlar bunu hak ediyor.
- The people deserve better.
- İnsanlar daha iyisini hak ediyor.
- I don't deserve this.
- Bunu hak etmiyorum.
- They deserve better.
- Daha iyisini hak ediyorlar.
- I think I deserve an answer.
- Sanırım bir cevabı hak ediyorum.
- I don't think that I deserve this.
- Bunu hak ettiğimi sanmıyorum.
- Mary deserves this.
- Mary bunu hak ediyor.
- Tom deserves a pat on the back.
- Tom sırtının sıvazlanmasını hak ediyor.
- She deserves to know the truth.
- O da gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- He didn't deserve to die.
- Ölmeyi hak etmedi.
- Tom is just getting what he deserves.
- Tom sadece hak ettiğini alıyor.
- I deserve a second chance.
- Ben ikinci bir şansı hak ediyorum.
- They get what they deserve.
- Hak ettiklerini alıyorlar.
- I didn't deserve to go to prison.
- Hapishaneye gitmeyi hak etmedim.
- I don't deserve the salary they pay me.
- Bana ödedikleri maaşı hak etmiyorum.
- I'm afraid I can't afford the gift she deserves.
- Korkarım hak ettiği hediyeyi almaya gücüm yetmez.
- Tom deserves to take a few days off.
- Tom birkaç gün izin almayı hak ediyor.
- Sami didn't deserve that.
- Sami bunu hak etmemişti.
- I don't deserve this and you know it.
- Ben bunu hak etmiyorum ve sen bunu biliyorsun.
- They don't deserve my money.
- Paramı hak etmiyorlar.
- I'll give you all that you deserve.
- Sana hak ettiğin her şeyi vereceğim.
- You deserve to know the truth.
- Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
- You deserve congratulations.
- Sen tebrikleri hak ediyorsun.
- Someone like you doesn't deserve this punishment.
- Senin gibi biri bu cezayı hak etmiyor.
- He was bored with his wife, an excellent woman he didn't deserve.
- Hiç hak etmediği, harika bir kadın olan karısından bıkmıştı.
- Tom deserves to be here.
- Tom burada olmayı hak ediyor.
- They all deserve to die.
- Onların hepsi ölmeyi hak ediyor.
- We all deserve a chance.
- Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.
- Tom knows what deserves attention.
- Tom neyin ilgiyi hak ettiğini biliyor.
- I don't deserve this and you know it.
- Bunu hak etmiyorum ve sen de bunu biliyorsun.
- I probably didn't deserve to win.
- Muhtemelen kazanmayı hak etmedim.
- I don't deserve to be in college.
- Üniversitede olmayı hak etmiyorum.
- Does Tom deserve to die?
- Tom ölmeyi hak ediyor mu?
- Every sentient creature deserves compassion.
- Duyarlı her yaratık merhameti hak eder.
- Tom deserves to be captain.
- Tom kaptan olmayı hak ediyor.
- Tom deserves a better life.
- Tom daha iyi bir hayat hak ediyor.
- Tom deserves the same chance.
- Tom da aynı şansı hak ediyor.
- Tom doesn't deserve a second chance.
- Tom ikinci bir şansı hak etmiyor.
- You deserve so much more than this.
- Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
- You deserve the best.
- En iyisini hak ediyorsun.
- In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.
- Profesörüm ile konuşmamızda, bu şiir mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.
- You don't deserve to call yourself a European!
- Kendine Avrupalı demeyi hak etmiyorsun!
- He didn't deserve to die.
- O ölmeyi hak etmedi.
- I don't deserve to be on the team.
- Takımda olmayı hak etmiyorum.
- I think Tom deserves that.
- Sanırım Tom onu hak ediyor.
- You deserve to be supervisor.
- Amir olmayı hak ediyorsun.
- We want to help you because you deserve it.
- Sana yardım etmek istiyoruz çünkü bunu hak ediyorsun.
- We don't deserve this.
- Biz bunu hak etmiyoruz.
- Tom and Mary deserve each other.
- Tom ve Mary birbirlerini hak ediyorlar.
- Tom deserves everything that's coming his way.
- Tom başına gelen her şeyi hak ediyor.
- Tom deserves to be treated better.
- Tom daha iyi davranılmayı hak ediyor.
- You deserve the credit for it.
- Bunun için övgüyü hak ediyorsun.
- He deserves to know the truth.
- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- Tom doesn't deserve punishment.
- Tom cezayı hak etmiyor.
- You don't deserve to wear that uniform.
- O üniformayı giymeyi hak etmiyorsun.
- I deserve happiness, too.
- Ben de mutluluğu hak ediyorum.
- That young man deserves a raise in his wages.
- Bu genç adam maaşına zam yapılmasını hak ediyor.
- Layla didn't deserve to die.
- Leyla ölmeyi hak etmedi.
- Tom definitely deserves the award.
- Tom kesinlikle ödülü hak ediyor.
- He deserves it.
- O bunu hak ediyor.
- You certainly deserve a break.
- Sen kesinlikle bir molayı hak ediyorsun.
- You're gonna get what you deserve.
- Sen hak ettiğini alacaksın.
- I think everybody deserves credit.
- Bence herkes övgüyü hak ediyor.
- Algeria deserves trust and support.
- Cezayir güven ve desteği hak ediyor.
- I deserve the prize.
- Ödülü hak ettim.
- This book hasn't received the attention it deserves.
- Bu kitap hak ettiği ilgiyi görmedi.
- I didn't deserve to go to prison.
- Hapse girmeyi hak etmedim.
- Layla didn't deserve to die like this.
- Leyla bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
- You deserve much better than that.
- Bundan çok daha iyisini hak ediyorsun.
- Tom deserves a pay raise.
- Tom maaş zammını hak ediyor.
- Our children deserve that.
- Çocuklarımız bunu hak ediyor.
- That young man deserves a raise in his wages.
- O genç adam, maaşındaki bir artışı hak ediyor.
- I don't think that I deserve this.
- Bunu hak ettiğimi düşünmüyorum.
- Our fans deserve our best.
- Taraftarlarımız en iyisini hak ediyor.
- You deserve this.
- Bunu hak ediyorsun.
- I deserve a bigger salary for this.
- Bunun için daha büyük bir maaşı hak ediyorum.
- Tom deserves more than that.
- Tom bundan daha iyisini hak ediyor.
- You don't deserve this.
- Bunu hak etmiyorsunuz.
- I'm sure you deserve better.
- Eminim daha iyisini hak ediyorsun.
- Tom deserves to be promoted.
- Tom terfi etmeyi hak ediyor.
- Tom deserves a lot of credit.
- Tom çok kredi hak ediyor.
- Tom deserves to be happy.
- Tom mutlu olmayı hak ediyor.
- It's more than you deserve.
- Hak ettiğinden fazlası.
- I deserve a promotion.
- Ben bir terfiyi hak ediyorum.
- This point deserves special emphasis.
- Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.
- We deserve better.
- Biz daha iyisini hak ediyoruz.
- Tom deserves a bit of credit.
- Tom biraz övgüyü hak ediyor.
- Tom deserves our respect.
- Tom saygımızı hak ediyor.
- It's more than you deserve.
- Hak ettiğinden çok daha fazlası.
- Tom didn't deserve to be fired.
- Tom kovulmayı hak etmiyordu.
- He deserves his share.
- Payını hak ediyor.
- She deserves to succeed.
- O başarılı olmayı hak ediyor.
- Nobody deserves to die.
- Hiç kimse ölmeyi hak etmiyor.
- That candidate deserves our support.
- O aday desteğimizi hak ediyor.
- I don't deserve to live.
- Yaşamayı hak etmiyorum.
- Tom doesn't deserve any praise.
- Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor.
- We deserve to be happy.
- Mutlu olmayı hak ediyoruz.
- Tom certainly deserves to receive the award.
- Tom kesinlikle ödülü almayı hak ediyor.
- I didn't say they deserve it.
- Bunu hak ettiklerini söylemedim.
- What did I do to deserve that?
- Onu hak edecek ne yaptım?
- Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
- Tom kesinlikle aldığı cezayı hak etmedi.
- Tom deserves it.
- Tom onu hak ediyor.
- Not every question deserves an answer.
- Her soru cevabı hak etmez.
- A person who steals deserves punishment.
- Çalan bir kişi cezayı hak eder.
- You deserve a vacation.
- Bir tatili hak ediyorsun.
- You don't deserve to be spoken to.
- Sen konuşulmayı hak etmiyorsun.
- It's more than you deserve.
- Bu hak ettiğinizden fazla.
- Everyone deserves a second chance.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.
- A person who steals deserves punishment.
- Çalan kişi cezayı hak eder.
- You idiots deserve to lose.
- Siz aptallar kaybetmeyi hak ediyorsunuz.
- Layla didn't deserve to die.
- Layla ölmeyi hak etmiyordu.
- What did I do to deserve this?
- Bunu hak etmek için ne yaptım?
- You don't deserve to be spoken to.
- Seninle konuşulmasını hak etmiyorsun.
- We deserve this.
- Biz bunu hak ediyoruz.
- People who hurt children do not deserve mercy.
- Çocukları inciten insanlar merhameti hak etmez.
- I deserve to know the truth.
- Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.
- I don't deserve to be here.
- Burada olmayı hak etmiyorum.
- Tom says that you deserve a chance.
- Tom, bir şansı hak ettiğini söylüyor.
- Tom deserves to take it easy.
- Tom biraz dinlenmeyi hak ediyor.
- We've done nothing to deserve your anger.
- Öfkeni hak edecek hiçbir şey yapmadık.
- Tom deserves to know what happened.
- Tom ne olduğunu bilmeyi hak ediyor.
- Dan didn't deserve to die.
- Dan ölmeyi hak etmiyordu.
- It's what we deserve.
- Bizim hak ettiğimiz de bu.
- Tom deserves that.
- Tom bunu hak ediyor.
- Tom deserves a promotion.
- Tom terfiyi hak ediyor.
- Every country has the government it deserves.
- Her ülke hak ettiği hükümete sahiptir.
- Our veterans deserve no less.
- Gazilerimiz daha azını hak etmiyor.
- I think you deserve some credit.
- Bence biraz övgüyü hak ediyorsun.
- He deserves the punishment.
- Cezayı hak etti.
- He deserves this.
- O bunu hak ediyor.
- Tom deserves the same chance.
- Tom aynı şansı hak ediyor.
- We deserve it.
- Biz hak ediyoruz.
- You deserve better.
- Daha iyisini hak ediyorsun.
- I deserve to be treated with respect.
- Saygılı davranılmayı hak ediyorum.
- You deserve that.
- Onu hak ediyorsun.
- Tom deserves another chance.
- Tom bir şansı daha hak ediyor.
- Sami deserves to know about the affair.
- Sami ilişki hakkında bilgi sahibi olmayı hak ediyor.
- What did I do to deserve this?
- Bunu hak edecek ne yaptım ben?
- Tom deserves to know.
- Tom bilmeyi hak ediyor.
- They deserve to celebrate.
- Kutlamayı hak ediyorlar.
- She deserves to succeed.
- Başarılı olmayı hak ediyor.
- You deserve everything you get.
- Aldığın her şeyi hak ediyorsun.
- I deserve that raise.
- O rütbeyi hak ediyorum.
- Every student deserves personalized lessons.
- Her öğrenci kişiselleştirilmiş dersleri hak ediyor.
- You deserve more.
- Daha fazlasını hak ediyorsun.
- Tom deserves a raise.
- Tom bir zammı hak ediyor.
- You deserve nothing but the best.
- En iyisinden başka bir şeyi hak etmiyorsunuz.
- Tom deserves his rest.
- Tom dinlenmeyi hak ediyor.
- Everybody deserves affordable health care.
- Herkes uygun fiyatlı bir sağlık hizmetini hak eder.
- We deserve to be here.
- Burada olmayı hak ediyoruz.
- I think Tom deserves that.
- Bence Tom bunu hak ediyor.
- She deserves better.
- O daha iyisini hak ediyor.
- You deserve a holiday.
- Bir tatili hak ediyorsun.
- You deserve more than that.
- Bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
- This is the progress that we deserve!
- İşte hak ettiğimiz gelişme bu!
- You got what you deserve.
- Hak ettiğini aldın.
- She deserves to be jailed.
- O, hapsedilmeyi hak eder.
- They get what they deserve.
- Onlar hak ettiklerini alırlar.
- Tom and Mary deserve better.
- Tom ve Mary daha iyisini hak ediyor.
- I deserve it.
- Ben bunu hak ediyorum.
- We deserve to be here.
- Biz burada olmayı hak ediyoruz.
- Sami didn't deserve to die in this appalling way.
- Sami bu kadar korkunç şekilde ölmeyi hak etmedi.
- He deserves a promotion.
- Terfiyi hak ediyor.
- They deserve to be remembered.
- Hatırlanmayı hak ediyorlar.
- You didn't deserve that.
- Bunu hak etmedin.
- Mary deserves it.
- Mary bunu hak ediyor.
- I don't deserve your friendship.
- Arkadaşlığını hak etmiyorum.
- Tom deserves admiration.
- Tom hayranlığı hak ediyor.
- Tom deserves special mention.
- Tom özel bir anılmayı hak ediyor.
- They seriously deserve an award.
- Ciddi olarak bir ödülü hak ediyorlar.
- Tom certainly deserves our gratitude.
- Tom kesinlikle minnettarlığımızı hak ediyor.
- You deserve congratulations.
- Tebrikleri hak ediyorsun.
- You will get what you deserve.
- Hak ettiğin şeyi alacaksın.
- I'm sure you deserve better.
- Daha iyisini hak ettiğinizden eminim.
- You deserve it more than I do.
- Bunu benim hak ettiğimden daha fazla hak ediyorsun.
- Tom deserves a bit of credit.
- Tom biraz güveni hak ediyor.
- He deserves a good reputation.
- O iyi bir ünü hak ediyor.
- I think I deserve an answer.
- Bir yanıtı hak ettiğimi düşünüyorum.
- Layla didn't deserve to die at all.
- Leyla ölmeyi hiç hak etmedi.
- Tom doesn't deserve this.
- Tom bunu hak etmiyor.
- You're giving me more credit than I deserve.
- Bana hak ettiğimden daha fazla kredi veriyorsun.
- Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
- O haydut asiler dünyada dolaşmayı hak etmiyorlar.
- His crime deserves the death penalty.
- Onun suçu ölüm cezasını hak ediyor.
- Tom obviously deserves credit.
- Tom açıkça övgüyü hak ediyor.
- What did I do to deserve this ridiculously overpriced dress?
- Bu saçmalık derecesinde pahalı elbiseyi hak etmek için ne yaptım ben?
- We're getting what we deserve.
- Hak ettiğimizi alıyoruz.
- Tom deserves a pay raise.
- Tom bir ücret artışını hak ediyor.
- Tom says that you deserve a chance.
- Tom bir şansı hak ettiğini söylüyor.
- You don't deserve to call yourself a European!
- Kendine bir Avrupalı demeyi hak etmiyorsun!
- I deserve happiness.
- Mutluluğu hak ediyorum.
- You don't deserve the salary they're paying you.
- Sana ödedikleri maaşı hak etmiyorsun.
- She doesn't deserve him.
- Onu hak etmiyor.
- People who hurt children do not deserve mercy.
- Çocuklara zarar veren insanlar merhameti hak etmezler.
- Tom deserves a pay raise.
- Tom bir maaş zammını hak ediyor.
Show More (679)
|
