Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	engine	itici kuvvet	n.
	The incident in 1938 was the engine of changes in the country. 1938'de yaşanan olay ülkedeki değişimin itici kuvveti olmuştur. Show More (-2)
2	engine	motor	n.
	The producers started to give up using diesel engines in cars. Üreticiler arabalarda dizel motor kullanmaktan vazgeçmeye başladılar. India is large but vulnerable, and the Japanese engine is misfiring. Hindistan büyük ama savunmasız ve Japon motoru tekliyor. SMEs are an engine for jobs in Europe. KOBİ'ler Avrupa'da istihdam için bir motordur. The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship. Üzerlerindeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir. This increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine. Kilometrelerdeki bu artış, ekonomik ve temiz bir motor kullanımından elde edilen kârı ortadan kaldırmaktadır. The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship. Gemilerdeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir. An engine that has never misfired and never stopped, and I believe that you can wear that badge with pride. Hiç teklememiş ve hiç durmamış bir motor ve bu rozeti gururla taşıyabileceğinize inanıyorum. Confidence is the engine of economic growth. Güven, ekonomik büyümenin motorudur. But such reforms have only limited scope for acting as an engine for growth and employment. Ancak bu tür reformların büyüme ve istihdam için bir motor görevi görmesi sınırlıdır. If Germany, the engine of growth, falters, the whole of the European Union will be affected. Büyümenin motoru olan Almanya'nın duraklaması halinde tüm Avrupa Birliği bundan etkilenecektir. We were, you might say, almost the only engine in this whole process. Bütün bu süreçte neredeyse tek motor olduğumuz söylenebilir. The technology for this is of German origin and involves the use of a special engine. Bunun için kullanılan teknoloji Alman menşelidir ve özel bir motorun kullanımını içerir. Cleaner fuels give us the opportunity to make use of all the environmental advantages of new engine technology. Daha temiz yakıtlar bize yeni motor teknolojisinin tüm çevresel avantajlarından yararlanma fırsatı verir. Space will always be an engine of industrial innovation. Uzay her zaman endüstriyel yeniliklerin motoru olacaktır. As long as enough temperature differences exist, the engine keeps running itself. Yeterli sıcaklık farkı olduğu sürece motor kendi kendine çalışmaya devam eder. This jet features advanced aerodynamics and avionics and a powerful engine. Bu jet gelişmiş aerodinamik ve aviyonik özelliklere ve güçlü bir motora sahiptir. I cut the engine and listened to the quiet. Motoru durdurdum ve sessizliği dinledim. In 1993, the power of the turbocharged engine was reduced to 180 hp. 1993 yılında turboşarjlı motorun gücü 180 bg'ye düşürüldü. The browser works on the same engine as Mozilla, but it has significant differences from the latter. Tarayıcı, Mozilla ile aynı motor üzerinde çalışır, ancak ikincisinden önemli farklılıkları vardır. The water pump is considered the heart of the engine cooling system. Su pompası motor soğutma sisteminin kalbi olarak kabul edilir. In this case, the oil filter cleans the engine oil. Bu durumda yağ filtresi motor yağını temizler. This engine cooling system is fast and effective. Bu motor soğutma sistemi hızlı ve etkilidir. Model 294 Production aircraft for the French Navy with a 296hp (221kW) Gnome-Rhône 7Kb engine, two built. Model 294 Fransız Donanması için 296hp (221kW) Gnome-Rhône 7Kb motorlu üretim uçağı, iki adet üretildi. Do not attempt to restart the engine. Motoru yeniden çalıştırmayı denemeyin. Do not put your hands near the engine fan. Ellerinizi motor fanının yakınına koymayın. It was sold as the Datsun 160U or 180U, depending on engine fitment. Motor donanımına bağlı olarak Datsun 160U veya 180U olarak satıldı. Please tell me how to start the engine. Lütfen bana motoru nasıl çalıştıracağımı söyle. The Maybach HL 108 TR engine was removed. Maybach HL 108 TR motoru kaldırıldı. For instance, effective information architecture is definitely a very important element of engine optimization. Örneğin, etkili bilgi mimarisi kesinlikle motor optimizasyonunun çok önemli bir unsurudur. Usually dye affects the color of engine oil. Genellikle boya motor yağının rengini etkiler. This engine is closely related to the V10 that powers the R8 high-performance sports car. Bu motor, R8 yüksek performanslı spor otomobile güç veren V10 ile yakından ilişkilidir. This engine provides excellent dynamics and efficiency. Bu motor mükemmel dinamikler ve verimlilik sağlar. The engine, transmission and all-wheel drive system VDC are controlled together. Motor, şanzıman ve dört tekerlekten çekiş sistemi VDC birlikte kontrol edilir. The Cobalt has a much bigger engine compared to the Civic. Cobalt, Civic'e kıyasla çok daha büyük bir motora sahiptir. Stop the vehicle in a safe place and turn off the engine. Aracı güvenli bir yerde durdurun ve motoru kapatın. Think of the engine of a car. Bir arabanın motorunu düşünün. In the upper part of the engine, the thermodynamics are completely new. Motorun üst kısmında termodinamik tamamen yenidir. The carburetor system mixes fuel and air for use by the engine or engines. Karbüratör sistemi, motor veya motorlar tarafından kullanılmak üzere yakıt ve havayı karıştırır. It offers sellers a rules engine to optimize their profitability. Satıcılara karlılıklarını optimize etmek için bir kural motoru sunar. What Is The True Engine of Profound Happiness? Derin Mutluluğun Gerçek Motoru Nedir? Gaining strength and muscle is like putting a bigger engine in your car. Güç ve kas kazanmak, arabanıza daha büyük bir motor takmak gibidir. Never run the engine in a closed garage or confined area. Motoru asla kapalı bir garajda veya kapalı bir alanda çalıştırmayın. Perfect for general maintenance lifting or engine repair applications. Genel bakım kaldırma veya motor onarım uygulamaları için mükemmeldir. Overheating of the engine can occur from contamination of the outer surface of the cylinders. Motorun aşırı ısınması, silindirlerin dış yüzeyinin kirlenmesinden kaynaklanabilir. The John Deere S82 featured an 8-horsepower engine. John Deere S82, 8 beygir gücünde bir motora sahipti. Select Google Text-to-speech Engine as your preferred engine. Tercih ettiğiniz motor olarak Google Metin-Konuşma Motoru'nu seçin. In most cases, these long-term guarantees are applied to the engine. Çoğu durumda, bu uzun vadeli garantiler motora uygulanır. The Alfa Romeo Giulietta uses a new engine which utilizes a system known as Multiair. Alfa Romeo Giulietta, Multiair olarak bilinen bir sistemi kullanan yeni bir motor kullanıyor. I would like information on that engine. Bu motor hakkında bilgi almak istiyorum. BLIS is activated when the engine is started. BLIS, motor çalıştırıldığında etkinleştirilir. Naturally, some of the all-time used this multifaceted game engine. Doğal olarak, tüm zamanların bir kısmı bu çok yönlü oyun motorunu kullandı. After the engine is running, the alternator provides all the necessary electrical energy, and the battery is recharged. Motor çalıştıktan sonra alternatör gerekli tüm elektrik enerjisini sağlar ve akü yeniden şarj edilir. Your metabolism is the chemical engine that keeps you alive. Metabolizmanız sizi hayatta tutan kimyasal motordur. Why is the choice of engine oil so important? Motor yağı seçimi neden bu kadar önemlidir? There will be two versions of the engine. Motorun iki versiyonu olacak. Be sure to use the right engine oil. Doğru motor yağını kullandığınızdan emin olun. The VR6 engine is of two kinds. VR6 motoru iki çeşittir. Turbos obtain this energy from the temperature and pressure of the exhaust gas exiting the engine. Turbolar bu enerjiyi motordan çıkan egzoz gazının sıcaklık ve basıncından elde ederler. The engine does not use steam pressure to push up the steam piston! Motor, buhar pistonunu yukarı itmek için buhar basıncı kullanmaz! Castrol GTX is one of the world's most trusted engine oils. Castrol GTX, dünyanın en güvenilir motor yağlarından biridir. With 169 kW (230 metric hp), the 2.0 TFSI is the most powerful engine. 169 kW (230 metrik hp) ile 2.0 TFSI en güçlü motordur. Find the right oil for your engine. Motorunuz için doğru yağı bulun. Alloy X is one of the most widely used nickel base superalloys for gas turbine engine components. Alaşım X, gaz türbini motor bileşenleri için en yaygın kullanılan nikel bazlı süper alaşımlardan biridir. This engine was an upgraded version of the engine that was used in the Quattroporte IV and Shamal models. Bu motor, Quattroporte IV ve Shamal modellerinde kullanılan motorun yükseltilmiş bir versiyonuydu. The game is using the Unity 5 engine. Oyun Unity 5 motorunu kullanıyor. The universe, as far as we can observe it, is a wonderful and immense engine. Evren, gözlemleyebildiğimiz kadarıyla harika ve muazzam bir motordur. Rooi Els was where the engine test facilities were located. Rooi Els, motor test tesislerinin bulunduğu yerdi. Why do I need an engine temperature sensor? Neden bir motor sıcaklık sensörüne ihtiyacım var? The TDC is the primary reference point for various engine timing measurements. TDC, çeşitli motor zamanlama ölçümleri için birincil referans noktasıdır. Run the engine for a few minutes. Motoru birkaç dakika çalıştırın. Evolution is the change over time that is the engine of biological diversity. Evrim, biyolojik çeşitliliğin motoru olan zaman içindeki değişimdir. The standard engine has become more powerful. Standart motor daha güçlü hale geldi. The engine is the basis for the Pratt & Whitney JT8D, a popular civilian low-bypass turbofan engine. Motor, popüler bir sivil düşük baypaslı turbofan motor olan Pratt & Whitney JT8D'nin temelini oluşturuyor. Weight distribution depends principally on the location and size of the engine. Ağırlık dağılımı esas olarak motorun konumuna ve boyutuna bağlıdır. The most luxurious engine has a volume of 1498 cubic centimeters and a power of 86 horsepower. En lüks motor 1498 santimetreküp hacme ve 86 beygir gücüne sahiptir. You can turn off the engine now. Artık motoru kapatabilirsiniz. The engine is the main component necessary to create a vibrating plate with your own hands. Motor, kendi ellerinizle titreşimli bir plaka oluşturmak için gerekli ana bileşendir. Unlike OpenCart, the engine does not have official developer support. OpenCart'ın aksine, motorun resmi geliştirici desteği yoktur. Do not continue driving with an overheated engine. Aşırı ısınmış bir motorla sürüşe devam etmeyin. The image-tracing engine makes sure that created vectors are accurate and have a clean look. Görüntü izleme motoru, oluşturulan vektörlerin doğru olmasını ve temiz bir görünüme sahip olmasını sağlar. A glider is a special kind of aircraft that has no engine. Planör, motoru olmayan özel bir uçak türüdür. This knowledge is necessary for the engine to function properly. Bu bilgi motorun düzgün çalışması için gereklidir. Mozilla Firefox has impressive page load speeds thanks to the excellent JagerMonkey JavaScript engine. Mozilla Firefox, mükemmel JagerMonkey JavaScript motoru sayesinde etkileyici sayfa yükleme hızlarına sahiptir. The first important parameter is considered the characteristic of the engine. İlk önemli parametre motorun karakteristiği olarak kabul edilir. It is wrong to choose engine oil just by its viscosity grade. Motor yağını sadece viskozite derecesine göre seçmek yanlıştır. This engine proved the lift-fan concept and led to the development of the current F135 engine. Bu motor, kaldırma fanı konseptini kanıtladı ve mevcut F135 motorunun geliştirilmesine yol açtı. You can now turn off the engine. Artık motoru kapatabilirsiniz. The Primus is a cargo engine and, like other bonus engines, will be available to you until the end of the game round. Primus bir kargo motorudur ve diğer bonus motorlar gibi oyun turunun sonuna kadar kullanımınıza açık olacaktır. The technical characteristics of the engine D21A1 were significantly different from the previous engines. D21A1 motorunun teknik özellikleri önceki motorlardan önemli ölçüde farklıydı. Unity is the most popular game engine in the world. Unity dünyadaki en popüler oyun motorudur. The two are not the same engine. İkisi aynı motor değil. The heart of StarDrive is its ship design and combat engine. StarDrive'ın kalbi gemi tasarımı ve savaş motorudur. We work with the most experienced Original engine OEM brands in the industrial engines market. Endüstriyel motorlar pazarındaki en deneyimli Orijinal motor OEM markalarıyla çalışıyoruz. What do you think about this engine? Bu motor hakkında ne düşünüyorsunuz? This engine created more than 150 thousand sites on the Internet. Bu motor internette 150 binden fazla site oluşturdu. It includes the engine with all features and can (for the most part) be used to make games on every platform. Tüm özelliklere sahip motoru içerir ve (çoğunlukla) her platformda oyun yapmak için kullanılabilir. The same engine is also used in the Challenger tanks produced for the British army. Aynı motor İngiliz ordusu için üretilen Challenger tanklarında da kullanılıyor. You need to have the best engine oil. En iyi motor yağına sahip olmanız gerekir. Show More (95)
3	engine	lokomotif	n.
	The steam-powered train had a beautiful red coloured engine. Buharla çalışan trenin kırmızı renkli güzel bir lokomotifi vardı. Show More (-2)