|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
go for nothing f.
|
boşa gitmek |
|
All my pains went for nothing.
Bütün emeklerim boşa gitti.
More Sentences
|
2 |
Genel |
go for f.
|
çıkmak |
|
What we're going to do today is go for a walk.
Bugün yapacağımız şey yürüyüşe çıkmak.
More Sentences
|
3 |
Genel |
go for f.
|
tercih etmek |
|
Let us go for rail rather than for lorries!
Kamyon yerine demiryolunu tercih edelim!
More Sentences
|
4 |
Genel |
go for f.
|
almaya gitmek |
|
I'm going for help.
Yardım almaya gidiyorum.
More Sentences
|
5 |
Genel |
go for f.
|
gitmek |
|
The question is no longer whether exceptions should be made, but how far they go for the United States.
Soru artık istisnaların yapılıp yapılmaması değil, ABD için ne kadar ileri gidilebileceğidir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
go for f.
|
geçerli olmak |
|
The same goes for monitoring, where it is only sensible to take account of the particular circumstances that apply.
Aynı şey, geçerli olan özel koşulların dikkate alınmasının mantıklı olduğu izleme için de geçerlidir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
go for f.
|
hoşlanmak |
|
I don't go for men of his type.
Onun tipindeki erkeklerden hoşlanmam.
More Sentences
|
8 |
Genel |
go for f.
|
sevmek |
|
I don't go for men of his type.
Onun tipindeki insanları sevmem.
More Sentences
|
9 |
Genel |
go for f.
|
çağırmak |
|
Go for help.
Yardım çağır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
10 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
ulaşmak |
|
Our policy is now clear we want to go for the big solution on this issue.
Politikamız artık nettir, bu konuda büyük çözüme ulaşmak istiyoruz.
More Sentences
|
11 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
keyif almak |
|
Tom enjoyed going for walks with Mary.
Tom Mary ile yürüyüşe çıkmaktan keyif alırdı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
beğenmek |
|
He didn't go for the idea.
O, fikri beğenmedi.
More Sentences
|
13 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
gitmek |
|
Her advice that we should go for a European tax is premature and unnecessary.
Avrupa vergisine gitmemiz gerektiği yönündeki tavsiyesi erken ve gereksizdir.
More Sentences
|
Speaking |
|
14 |
Konuşma |
go for it expr.
|
göreyim seni |
|
Go for it.
Göreyim seni.
More Sentences
|
General |
|
15 |
Genel |
go for a walk f.
|
dolaşmak |
|
16 |
Genel |
go for a song f.
|
çok ucuza satılmak |
|
17 |
Genel |
go for f.
|
takdir etmek |
|
18 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezinti yapmak |
|
|
19 |
Genel |
go for a jaunt f.
|
gezmeye gitmek |
|
20 |
Genel |
go for a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
21 |
Genel |
go for nothing f.
|
heder olmak |
|
22 |
Genel |
go for f.
|
için geçerli olmak |
|
23 |
Genel |
go for a stroll f.
|
dolaşmak |
|
24 |
Genel |
go for a vacation f.
|
tatil yapmak |
|
25 |
Genel |
go for an appeal f.
|
temyize gitmek |
|
26 |
Genel |
go for f.
|
elde etmeye çalışmak |
|
27 |
Genel |
go for a walk in the fresh air f.
|
hava almak |
|
28 |
Genel |
go for f.
|
bulmak |
|
29 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezmeye gitmek |
|
30 |
Genel |
go for a walk f.
|
gezinmek |
|
31 |
Genel |
go for a ride f.
|
gezmeye gitmek |
|
32 |
Genel |
go for an outing f.
|
gezinti yapmak |
|
33 |
Genel |
go for the first time f.
|
ayak atmak |
|
34 |
Genel |
go for nothing f.
|
güme gitmek |
|
35 |
Genel |
go for f.
|
gayret etmek |
|
36 |
Genel |
go for f.
|
çabalamak |
|
37 |
Genel |
go for f.
|
üstüne varmak |
|
38 |
Genel |
go for f.
|
seçmek |
|
|
39 |
Genel |
go for nothing f.
|
ziyan olmak |
|
40 |
Genel |
go for f.
|
sataşmak |
|
41 |
Genel |
go for a jaunt f.
|
dolaşmak |
|
42 |
Genel |
go for a stroll f.
|
gezinmek |
|
43 |
Genel |
go for a stroll f.
|
gezinti yapmak |
|
44 |
Genel |
go for f.
|
saldırmak |
|
45 |
Genel |
go for a jaunt f.
|
gezinti yapmak |
|
46 |
Genel |
go for a walk in the moonlight f.
|
mehtaba çıkmak |
|
47 |
Genel |
go for a song f.
|
çok ucuza gitmek |
|
48 |
Genel |
go for a song f.
|
yok pahasına satılmak |
|
49 |
Genel |
go for f.
|
pek çok sevmek |
|
50 |
Genel |
go for a job f.
|
iş başvurusunda bulunmak |
|
51 |
Genel |
go for a drive f.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
52 |
Genel |
go for f.
|
aramak |
|
53 |
Genel |
go for a commercial break f.
|
reklama girmek |
|
54 |
Genel |
go for a coffee f.
|
kahve içmeye gitmek |
|
55 |
Genel |
go for a walk f.
|
yürüyüş yapmak |
|
56 |
Genel |
go for an interview f.
|
mülakata/görüşmeye gitmek/çıkmak |
|
57 |
Genel |
go for a check up f.
|
kontrole gitmek |
|
58 |
Genel |
go for a checkup f.
|
kontrole gitmek |
|
59 |
Genel |
go for a run f.
|
koşuya çıkmak |
|
60 |
Genel |
go for a swim f.
|
yüzmeye gitmek |
|
61 |
Genel |
go for a beer f.
|
bira içmeye gitmek |
|
62 |
Genel |
go for the ultrasound f.
|
ultrasona gitmek |
|
63 |
Genel |
go for a bike ride f.
|
bisiklet sürmeye gitmek |
|
64 |
Genel |
go for a picnic f.
|
pikniğe gitmek |
|
65 |
Genel |
go for it! ünl.
|
yallah! |
|
66 |
Genel |
go for it ünl.
|
yürü be kim tutar |
|
Phrasals |
|
67 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
yanına gitmek |
|
68 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
'-e doğru gitmek |
|
69 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
saldırmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
üstüne gitmek |
|
71 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
kapmaya çalışmak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
yönelmek |
|
73 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
almaya çalışmak |
|
74 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
yakalamaya çalışmak |
|
75 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
'-e doğru hamle yapmak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir amaca doğru gitmek |
|
77 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
üstüne düşmek |
|
78 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir amacın peşinden gitmek |
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir amacı kovalamak |
|
80 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir durum/koşul yaratmak |
|
81 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir durum/koşul elde etmek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir hale gelmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
seçmek |
|
84 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
tercihini bir şeyden yana kullanmak |
|
85 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
özel bir ilgisi olmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
hoşlanmak |
|
87 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir şey almaya/getirmeye gitmek |
|
88 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
için geçerli olmak |
|
89 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
ile ilgili/ilişkili olmak |
|
90 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
için uygun olmak |
|
91 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir fiyata gitmek |
|
92 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
bir fiyata satılmak |
|
93 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
lehine olmak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
desteklemek |
|
95 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
'-den yana olmak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
biri için değerli olmak |
|
97 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
eşit bir şekilde geçerli olmak |
|
98 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
belirli bir önemde görülmek |
|
99 |
Öbek Fiiller |
go for f.
|
belirli değerde olduğu düşünülmek |
|
100 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birine) saldırmak |
|
101 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birinin) üstüne saldırmak |
|
102 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birinin) üstüne çullanmak |
|
103 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birinin) üstüne gitmek |
|
104 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birinin) ağzının payını vermek |
|
105 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birine) haddini bildirmek |
|
106 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birini) azarlamak/paylamak |
|
107 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birini) beğenmek |
|
108 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(birinden) hoşlanmak |
|
109 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(biri) için de geçerli olmak |
|
110 |
Öbek Fiiller |
go for (someone) f.
|
(biri) içinde aynısı geçerli olmak |
|
111 |
Öbek Fiiller |
go for someone or something f.
|
biri/bir şey için dışarı çıkmak |
|
112 |
Öbek Fiiller |
go for someone or something f.
|
birini/bir şeyi almaya gitmek |
|
113 |
Öbek Fiiller |
go for someone or something f.
|
birini/bir şeyi getirmeye gitmek |
|
114 |
Öbek Fiiller |
go for someone or something f.
|
birinden/bir şeyden hoşlanmak |
|
115 |
Öbek Fiiller |
go for something f.
|
bir şeye/birinin dediğine inanmak |
|
116 |
Öbek Fiiller |
go for something f.
|
bir şeyi/birinin dediğini kabul etmek |
|
117 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) almaya gitmek |
|
118 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) getirmeye gitmek |
|
119 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeye) gitmek |
|
120 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey yapmaya) gitmek/çıkmak |
|
121 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(belirli bir fiyata) gitmek/satılmak |
|
122 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(belirli bir süre) gitmek/dayanmak |
|
123 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) girişiminde bulunmak |
|
124 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir amaca) doğru ilerlemek |
|
125 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir amaç) yolunda ilerlemek |
|
126 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) için yarışmak |
|
127 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) için mücadele etmek |
|
128 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyi) tercih etmek |
|
129 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyde) karar kılmak |
|
130 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyi) hedef almak |
|
131 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeye) saldırmak |
|
132 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeye) vurmak |
|
133 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyi) kabul etmek |
|
134 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyden) yana olmak |
|
135 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyi) desteklemek |
|
136 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyi) iyi/hoş karşılamak |
|
137 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şey) istemek |
|
138 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeye) hayır dememek |
|
139 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyden) zevk/keyif almak |
|
140 |
Öbek Fiiller |
go for (something) f.
|
(bir şeyden) hoşlanmak |
|
Phrases |
|
141 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey hazır |
|
142 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey planlandığı gibi |
|
143 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey yolunda |
|
144 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey başlamaya hazır |
|
145 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey hazır |
|
146 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey planlandığı gibi |
|
147 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey yolunda |
|
148 |
İfadeler |
all systems go (for something) expr.
|
(bir şey için) her şey başlamaya hazır |
|
Colloquial |
|
149 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
bozulmak |
|
150 |
Konuşma Dili |
go for a song f.
|
çok ucuza gitmek |
|
151 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
dışarı çıkmak |
|
152 |
Konuşma Dili |
go for little f.
|
heba olmak |
|
153 |
Konuşma Dili |
go for very little f.
|
güme gitmek |
|
154 |
Konuşma Dili |
go for nothing f.
|
güme gitmek |
|
155 |
Konuşma Dili |
go for nothing f.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
156 |
Konuşma Dili |
go for little f.
|
güme gitmek |
|
157 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
güme gitmek |
|
158 |
Konuşma Dili |
go for very little f.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
159 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
hoşlanmak |
|
160 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
etkilenmek |
|
161 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
fiyatına gitmek |
|
162 |
Konuşma Dili |
go for very little f.
|
heba olmak |
|
163 |
Konuşma Dili |
go for nothing f.
|
heba olmak |
|
164 |
Konuşma Dili |
go for little f.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
165 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
elden çıkarılmak |
|
166 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
ölmek |
|
167 |
Konuşma Dili |
go for a little ride f.
|
küçük bir yolculuğa çıkmak |
|
168 |
Konuşma Dili |
go for broke f.
|
kazanmak için her yola başvurmak |
|
169 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
mahvolmak |
|
170 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
suya düşmek |
|
171 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
parçalanmak |
|
172 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
yok olmak |
|
173 |
Konuşma Dili |
go for a walk f.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
174 |
Konuşma Dili |
go for f.
|
-e satılmak |
|
175 |
Konuşma Dili |
go for a burton f.
|
yıkılmak |
|
Idioms |
|
176 |
Deyim |
go for the doctor [australia] f.
|
çaba sarf etmek |
|
177 |
Deyim |
go for the doctor [australia] f.
|
uğraşmak |
|
178 |
Deyim |
go for the burn f.
|
(egzersiz yaparken) kaslarında yanmayı/acıyı hissetmek |
|
179 |
Deyim |
go for the burn f.
|
egzersizde kendini zorlamak |
|
180 |
Deyim |
go for a drive f.
|
arabayla gezintiye çıkmak |
|
181 |
Deyim |
go for a bite f.
|
bir şeyler yemek |
|
182 |
Deyim |
go for broke f.
|
her şeyini riske atmak |
|
183 |
Deyim |
go for broke f.
|
her şeyi riske atmak |
|
184 |
Deyim |
go for the jugular f.
|
hassas yerinden eleştirmek |
|
185 |
Deyim |
go for nothing f.
|
kurda kuşa yem olmak |
|
186 |
Deyim |
go for a spin f.
|
(bisikletle/arabayla) çıkıp gezmek |
|
187 |
Deyim |
go for a spin f.
|
(bisikletle/arabayla) gezintiye çıkmak |
|
188 |
Deyim |
go for the jugular f.
|
zayıf yerinden vurmak |
|
189 |
Deyim |
go for the jugular f.
|
ümüğünü sıkmak |
|
190 |
Deyim |
go for the fences f.
|
sınırlarını zorlamak |
|
191 |
Deyim |
go for the fences f.
|
maksimum çaba sarf etmek |
|
192 |
Deyim |
go for the fences f.
|
insan üstü çaba göstermek |
|
193 |
Deyim |
go for the fences f.
|
hedeflerine ulaşmak için elinden geleni yapmak |
|
194 |
Deyim |
go for the fences f.
|
elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
195 |
Deyim |
go for the fences f.
|
sonuna kadar mücadele etmek |
|
196 |
Deyim |
go for the doctor f.
|
olanca gayretiyle çabalamak |
|
197 |
Deyim |
go for a toss f.
|
kaybolmuş olmak |
|
198 |
Deyim |
go for a toss f.
|
ihmal edilmiş olmak |
|
199 |
Deyim |
go for a toss f.
|
unutulmuş olmak |
|
200 |
Deyim |
go for a toss f.
|
yok sayılmak |
|
201 |
Deyim |
go for a toss f.
|
umursanmamak |
|
202 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
en iyiyi kovalamak |
|
203 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
en iyinin peşinde olmak |
|
204 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
en iyiye ulaşmaya çalışmak |
|
205 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
en iyisi olmak için uğraşmak |
|
206 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
en iyisi olmaya çabalamak |
|
207 |
Deyim |
go for (the) gold f.
|
kazanmak için oynamak |
|
208 |
Deyim |
go for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla (bir yere) kadar gitmek |
|
209 |
Deyim |
go for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla çıkıp gezmek |
|
210 |
Deyim |
go for a spin (to some place) f.
|
bisikletle/arabayla (yakın bir yere) gitmek/gidip gelmek |
|
211 |
Deyim |
go for the kill f.
|
öldürmek için yaklaşmak |
|
212 |
Deyim |
go for the kill f.
|
öldürmek niyetiyle yaklaşmak |
|
213 |
Deyim |
go for the kill f.
|
bir sonuca ulaşmak için yaklaşmak |
|
214 |
Deyim |
go for the kill f.
|
bir şey elde etmek için yaklaşmak |
|
215 |
Deyim |
go for the throat f.
|
boğazına/gırtlağına yapışmak/sarılmak |
|
216 |
Deyim |
go for the throat f.
|
acımasızca saldırmak |
|
217 |
Deyim |
go for the throat f.
|
zayıf yerinden vurmak |
|
218 |
Deyim |
go for the throat f.
|
zayıf yerine saldırmak |
|
219 |
Deyim |
go for the throat f.
|
tüm/var gücüyle saldırmak |
|
220 |
Deyim |
go for the gold f.
|
yüksekleri hedeflemek |
|
221 |
Deyim |
go for the gold f.
|
zirveye oynamak |
|
222 |
Deyim |
(buy something, go) for a song expr.
|
(bir şeyi) ucuza (almak, satmak) |
|
223 |
Deyim |
(buy something, go) for a song expr.
|
(bir şey) ucuza (gelmek, gitmek) |
|
Speaking |
|
224 |
Konuşma |
how about you and i go for a walk? expr.
|
beraber bir yürüyüşe ne dersin? |
|
225 |
Konuşma |
shall we go for a drink? expr.
|
bir şeyler içmeye gidelim mi? |
|
226 |
Konuşma |
I would not go for the whole world expr.
|
dünyada gitmem |
|
227 |
Konuşma |
let's go for a drink expr.
|
hadi bir şeyler içmeye gidelim |
|
228 |
Konuşma |
let's go for a little ride expr.
|
hadi ufak bir gezintiye çıkalım |
|
229 |
Konuşma |
how much do you think this place will go for? expr.
|
sence burayı kaça satarlar? |
|
230 |
Konuşma |
how much do you think this place will go for? expr.
|
sence burası kaça gider? |
|
231 |
Konuşma |
shall we go for a walk? expr.
|
yürüyüşe çıkalım mı? |
|
Trade/Economic |
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
go for a price f.
|
belirli bir fiyata satılmak |
|
Politics |
|
233 |
Siyasal |
decide to go for an early election f.
|
erken seçime karar vermek |
|
234 |
Siyasal |
decide to go for an early election f.
|
erken seçim kararı almak |
|
Marine |
|
235 |
Denizcilik |
go for a sail f.
|
yelkenliyle gezintiye çıkmak |
|
Sport |
|
236 |
Spor |
go for the cycle f.
|
(oyunda atış sonrası koşarak) birinci, ikinci, üçüncü kaleye ulaşmayı ve sayı turu serisi yapmayı amaçlamak |
|
Baseball |
|
237 |
Beysbol |
go for the collar f.
|
vuruş yapmadan maçı tamamlamak |
|
Slang |
|
238 |
Argo |
go for nothing f.
|
yalan olmak |
|
239 |
Argo |
go for a horizontal jog f.
|
seks yapmak |
|
240 |
Argo |
go for a horizontal jog f.
|
biriyle yatmak |
|
241 |
Argo |
go for your tea f.
|
öldürülmek |
|
242 |
Argo |
go for it expr.
|
kafana göre takıl |
|