| 1 |
key |
anahtar |
n. |
|
- I called my mother as I had forgotten the keys.
- Anahtarları unuttuğum için annemi aradım.
- Look at the scale in the key to calculate the distance by using a map.
- Harita kullanarak mesafeyi hesaplamak için anahtar üzerindeki ölçeğe bakın.
- Language is an important key in this.
- Dil bu konuda önemli bir anahtardır.
- The positive regard for the Roma culture could be a key to the emancipation and integration of that community.
- Roman kültürüne yönelik olumlu saygı, bu topluluğun özgürleşmesi ve entegrasyonu için bir anahtar olabilir.
- Enlargement is the key to the future of Europe.
- Genişleme Avrupa'nın geleceğinin anahtarıdır.
- The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.
- Elbette işin anahtarı, nereden gelirse gelsin kan ürünlerinin taranmasıdır.
- In addition, openness and accessibility of data are an important key to democratisation.
- Ayrıca verilerin açıklığı ve erişilebilirliği demokratikleşmenin önemli bir anahtarıdır.
- Innovation is the key to this.
- İnovasyon bunun anahtarıdır.
- A properly functioning internal market is the key to growth and employment.
- Düzgün işleyen bir iç pazar, büyüme ve istihdamın anahtarıdır.
- This experience is partly the key to the success of the Belgian presidency.
- Bu tecrübe kısmen Belçika dönem başkanlığının başarısının anahtarıdır.
- It is a mistake to give the key to, and the administration of, the humanitarian aid to Pakistan.
- İnsani yardımın anahtarının ve yönetiminin Pakistan'a verilmesi bir hatadır.
- Coercion by military means without power of persuasion does not provide the key to a democratic future.
- İkna gücü olmadan askeri yollarla zorlama demokratik bir geleceğin anahtarını sağlamaz.
- Education is also the key to improving the position of women.
- Eğitim aynı zamanda kadınların konumunu iyileştirmenin de anahtarıdır.
- Education policy is, therefore, the key to the success of the economic policy.
- Dolayısıyla eğitim politikası, ekonomi politikasının başarısının anahtarıdır.
- Biotechnology is certainly the key to a new society, which, if we manage it well, will be more just and more equitable.
- Biyoteknoloji, iyi yönettiğimiz takdirde daha adil ve daha eşitlikçi olacak yeni bir toplumun anahtarıdır.
- And secondly, we all know that Turkey holds the key to the Cyprus problem.
- İkinci olarak, Kıbrıs sorununun anahtarının Türkiye'de olduğunu hepimiz biliyoruz.
- The participation of women is the key to the lasting reconstruction of Afghanistan.
- Kadınların katılımı Afganistan'ın kalıcı olarak yeniden inşasının anahtarıdır.
- The key phrase 'level playing field' was mentioned by an earlier speaker.
- Daha önceki bir konuşmacı tarafından 'eşit oyun alanı' anahtar ifadesinden bahsedilmişti.
- But now we have the key and know how to decipher.
- Ama artık anahtarımız var ve nasıl deşifre edeceğimizi biliyoruz.
- The Middle East is the key to the stability of the world.
- Orta Doğu, dünyanın istikrarı için anahtar konumundadır.
- A single key is to suffice in future.
- Gelecekte tek bir anahtar yeterli olacaktır.
- The concept of trust is a key one to any discussion about the economy.
- Güven kavramı, ekonomiyle ilgili her türlü tartışmada anahtar bir kavramdır.
- It is a key to winning back people's confidence in the European project.
- İnsanların Avrupa projesine olan güvenini yeniden kazanmanın anahtarıdır.
- The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.
- Elbette anahtar kelime, nereden gelirse gelsin kan ürünlerinin taranmasıdır.
- Tom is the only one with the key to this cabinet.
- Tom bu dolabın anahtarına sahip olan tek kişidir.
- Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door.
- Tom anahtarı saklandığı yerden çıkardı ve kapıyı açtı.
- Are you still looking for your key?
- Hâlâ anahtarını mı arıyorsun?
- Tom searched for the key.
- Tom anahtarı aradı.
- Tom is the only one with the key to this cabinet.
- Bu dolabın anahtarına sahip tek kişi Tom.
- Has anyone seen my key?
- Anahtarımı gören var mı?
- Tom left the key in the ignition.
- Tom anahtarı kontakta unutmuş.
- Tom left his key on the desk, as he usually does.
- Tom her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üzerinde bıraktı.
- Did you try this key?
- Bu anahtarı denedin mi?
- Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapının kilidini açtı.
- Bring me the key.
- Anahtarı bana getir.
- Do you know where Tom hid the key?
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyor musun?
- I've got the key.
- Anahtarım var.
- I have no idea where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- I lost my key somewhere around here.
- Anahtarımı buralarda bir yerde kaybettim.
- I had left the key in the office the day before.
- Bir gün önce anahtarı ofiste bırakmıştım.
- Adaptation is the key to survival.
- Adaptasyon hayatta kalmanın anahtarıdır.
- Where did you get this key?
- Bu anahtarı nereden buldun?
- Tom is the one who found Mary's key.
- Mary'nin anahtarını bulan kişi Tom'dur.
- Simplicity is key here.
- Burada anahtar basitlik.
- Did you find your key?
- Anahtarını buldun mu?
- Tom lost his key.
- Tom anahtarını kaybetti.
- Education is the key to knowledge.
- Eğitim bilgi için anahtardır.
- Here, use my key.
- Al, benim anahtarımı kullan.
- Do you have a key to fit this lock?
- Bu kilide uyacak bir anahtarın var mı?
- He looked for the key.
- Anahtarı aradı.
- Here is your key.
- İşte anahtarınız.
- Did you really give Tom a key to your apartment?
- Tom'a gerçekten dairenin anahtarını verdin mi?
- Planning is key.
- Planlama anahtardır.
- I hope this isn't the wrong key.
- Umarım bu yanlış anahtar değildir.
- Tom lost his hotel room key.
- Tom otel odası anahtarını kaybetti.
- Tom gave us the key.
- Tom bize anahtarı verdi.
- I've found the key.
- Anahtarı buldum.
- You took the wrong key.
- Sen yanlış anahtarı aldın.
- I found the key in Tom's jacket pocket.
- Anahtarı Tom'un ceketinin cebinde buldum.
- This key doesn't work in this lock.
- Bu anahtar bu kilitte çalışmıyor.
- Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
- Tom tried to put the key in the ignition.
- Tom anahtarı kontağa sokmaya çalıştı.
- You will need a key.
- Bir anahtara ihtiyacın olacak.
- I have to find the key.
- Anahtarı bulmak zorundayım.
- Reading is the key to learning Berber vocabulary.
- Okuma, Berberice kelime öğrenmenin anahtarıdır.
- There is a key on the desk.
- Masanın üzerinde bir anahtar var.
- I must have lost my key along the way.
- Yolda anahtarımı kaybetmiş olmalıyım.
- I thought Tom might know where Mary put the key.
- Mary'nin anahtarı nereye koyduğunu Tom'un bilebileceğini düşündüm.
- Tom keeps a spare key hidden in his garden.
- Tom bahçesinde yedek bir anahtar saklıyor.
- Do you still have my key?
- Anahtarım hala sende mi?
- Tom gave me a key.
- Tom bana bir anahtar verdi.
- She's wondering where the key is.
- Anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.
- I lost my key around here.
- Ben buralarda anahtarımı kaybettim.
- Tom never told anyone where he hid the key.
- Tom anahtarı nereye sakladığını kimseye söylemedi.
- Tom says he's lost his key.
- Tom anahtarını kaybettiğini söylüyor.
- I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
- Tom'un evinin bir anahtarını istedim ama o bana vermedi.
- The key is experimentation.
- Anahtar deney yapmaktır.
- I assume you know where Tom hid the key.
- Sanırım Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorsun.
- He left his key on the desk, as he usually did.
- Her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üzerine bıraktı.
- We found the key at last.
- Sonunda anahtarı bulduk.
- Here's the room key.
- Oda anahtarı burada.
- Tom handed Mary the key.
- Tom anahtarı Mary'ye uzattı.
- Which key is it?
- O hangi anahtar?
- Will that key unlock this drawer?
- Bu anahtar çekmecenin kilidini açacak mı?
- I broke down the door because I lost the key.
- Anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.
- I left the key at the reception desk.
- Anahtarı resepsiyon masasında bıraktım.
- Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
- Mary çantasından anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
- I've lost the key to my room.
- Odamın anahtarını kaybettim.
- You don't have a key, do you?
- Anahtarınız yok, değil mi?
- Tom put the key into the lock.
- Tom anahtarı kilide soktu.
- Tom put the key into his pocket.
- Tom anahtarı cebine koydu.
- I have the key to the safe.
- Kasanın anahtarına sahibim.
- The mayor presented him with the key to the city.
- Belediye başkanı ona şehrin anahtarını takdim etti.
- Give me the key to this lock!
- Bana bu kilidin anahtarını ver!
- Here is my key.
- İşte anahtarım.
- I accidentally forgot to bring the house key.
- Ben evin anahtarını getirmeyi yanlışlıkla unuttum.
- I've lost my key.
- Anahtarımı kaybettim.
- We've got to find the key.
- Anahtarı bulmak zorundayız.
- Tom put the key into the ignition.
- Tom anahtarı kontağa soktu.
- Do you have more than one copy of this key?
- Bu anahtarın birden fazla kopyası var mı?
- Look for the lost key.
- Kayıp anahtarı arayın.
- If you don't have this key, you won't be able to get in.
- Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.
- I don't know where they hid the key.
- Anahtarı nereye sakladıklarını bilmiyorum.
- I wonder where Tom hid his key.
- Tom'un anahtarını nereye gizlediğini merak ediyorum.
- This is your key.
- Bu sizin anahtarınız.
- She found the key to my heart.
- O, kalbimin anahtarını buldu.
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil, milyonların kalbinin anahtarıdır.
- Where is your key?
- Anahtarın nerede?
- Give me the key.
- Anahtarı ver.
- After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
- Kapıyı kapattıktan sonra, anahtarımı unuttuğumu hatırladım.
- I lost my key around here.
- Anahtarımı buralarda kaybettim.
- I thought I gave you the key yesterday.
- Sana anahtarı dün verdiğimi sanıyordum.
- Where's your safety deposit key?
- Emanet anahtarın nerede?
- This isn't the only key.
- Tek anahtar bu değil.
- I'm going to need the key.
- Anahtara ihtiyacım olacak.
- Tom put the key on the desk.
- Tom anahtarı masanın üzerine koydu.
- I don't remember giving Tom a key.
- Tom'a bir anahtar verdiğimi hatırlamıyorum.
- I thought the key opened everything.
- Anahtarın her şeyi açtığını sanıyordum.
- Do you need the key?
- Anahtara ihtiyacın var mı?
- Tom's got the key.
- Anahtar Tom'da.
- Do you still have a key?
- Hâlâ bir anahtarın var mı?
- There should be a key somewhere.
- Bir yerde bir anahtar olması gerekir.
- I don't know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmiyorum.
- Tom gave Mary the key.
- Tom Mary'e anahtarı verdi.
- From now on, don't forget the key.
- Şu andan itibaren anahtarı unutma.
- Tom took the key out of his coat pocket.
- Tom ceket cebinden anahtarı çıkardı.
- I don't know where they hid the key.
- Anahtarı nerede sakladıklarını bilmiyorum.
- This is the key I have been looking for.
- Aradığım anahtar bu.
- Where did you put your key?
- Anahtarını nereye koydun?
- I lost my key.
- Anahtarımı kaybettim.
- Tom doesn't have a key.
- Tom'un bir anahtarı yok.
- Does Tom have a key?
- Tom'un anahtarı var mı?
- Education is the key to knowledge.
- Eğitim bilginin anahtarıdır.
- Where can I find the key to your heart?
- Kalbinin anahtarını nerede bulabilirim?
- He found his key and opened the door.
- Anahtarı buldu ve kapıyı açtı.
- John took a key from his pocket.
- John cebinden bir anahtar çıkardı.
- You dropped your key.
- Anahtarını düşürdün.
- I found an old rusty key in that room.
- O odada eski paslı bir anahtar buldum.
- Tom's got the key.
- Tom'un anahtarı var.
- Needless to say, diligence is a key to happiness.
- Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.
- There has to be a key.
- Bir anahtar olmalı.
- If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
- Anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
- They've lost the key to the drawer.
- Çekmecenin anahtarını kaybettiler.
- The key of the symphony is G minor.
- Senfoninin anahtarı sol minör.
- Is this where you found my key?
- Anahtarımı burada mı bulmuştun?
- I found the key underneath the mat.
- Anahtarı paspasın altında buldum.
- I don't know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmiyorum.
- This key won't go in the lock.
- Bu anahtar kilide girmez.
- You don't have a key, do you?
- Bir anahtarın yok, değil mi?
- Tom gave Mary the key to his house.
- Tom evinin anahtarını Mary'ye verdi.
- Put the key in the mailbox.
- Anahtarı posta kutusuna koy.
- Jim put the key into the lock.
- Jim anahtarı kilide soktu.
- She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
- Evin anahtarını çantasında aradı ama bulamadı.
- It was careless of you to leave the key in the car.
- Anahtarı arabada bırakmakla dikkatsizlik etmişsin.
- Tom never told anyone where he hid the key.
- Tom anahtarı nerede sakladığını hiç kimseye söylemedi.
- Put the key under the mat.
- Anahtarı paspasın altına koy.
- Tom used the key Mary had given him to enter the house.
- Tom eve girmek için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.
- Tom took the key out of his pocket and handed it to Mary.
- Tom cebinden anahtarı çıkardı ve Mary'ye uzattı.
- She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
- Evin anahtarı için çantasına baktı ama onu bulamadı.
- Tom left the key in the ignition.
- Tom anahtarı kontakta bıraktı.
- He left his key on the desk, as he usually did.
- O, genellikle yaptığı gibi, anahtarını masaya bıraktı.
- Tom was looking for his locker key.
- Tom dolabının anahtarını arıyordu.
- Is that the key you are looking for?
- Bu Aradığınız anahtar mı?
- Do you always sing this song in this key?
- Bu şarkıyı hep bu anahtarda mı söylüyorsun?
- If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
- Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
- The key is in the door.
- Anahtar kapıda.
- This is the key for the box.
- Kutunun anahtarı budur.
- Doubt is the key of knowleadge.
- Şüphe bilginin anahtarıdır.
- Relevance is a key element in communication.
- İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.
- This isn't the only key.
- Bu tek anahtar değil.
- I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
- Anahtarı paspasın altında ve yakındaki saksının içinde aradım.
- I have to go up to our room and I forgot my key.
- Odamıza çıkmam gerekiyor ve anahtarımı unuttum.
- Tom lost his house key.
- Tom evinin anahtarını kaybetti.
- Please take charge of this key.
- Lütfen bu anahtara göz kulak ol.
- Tom inserted the key.
- Tom anahtarı yerleştirdi.
- Give me that key.
- O anahtarı bana ver.
- Could you please tell me again where you put the key?
- Anahtarı nereye koyduğunuzu tekrar söyler misiniz?
- You're the only one with a key, aren't you?
- Anahtarı olan bir tek sen varsın, değil mi?
- Determination is a key to success.
- Kararlılık başarı için bir anahtardır.
- I accidentally forgot to bring the house key.
- Yanlışlıkla evin anahtarını getirmeyi unutmuşum.
- Tom found the key that he'd been looking for.
- Tom aradığı anahtarı buldu.
- The key was left in the room.
- Anahtar odada bırakıldı.
- Tom lost his hotel room key.
- Tom otel odasının anahtarını kaybetti.
- Tom took the key out of his pocket.
- Tom anahtarı cebinden çıkardı.
- That key doesn't fit the lock.
- Bu anahtar kilide uymuyor.
- Tom is the only one who has a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom.
- Use your key.
- Anahtarını kullan.
- Where is my key?
- Anahtarım nerede?
- He put the key on the desk as usual.
- Her zamanki gibi anahtarı masaya koydu.
- It was careless of you to leave the key in your car.
- Anahtarı arabanda bırakmakla dikkatsizlik etmişsin.
- Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
- Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı ve arabayı sürerek uzaklaştı.
- I want to know where you've hidden the key.
- Anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
- I forgot my key.
- Anahtarımı unuttum.
- Tom took out his key and opened the door.
- Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.
- The tip of the key broke.
- Anahtarın ucu kırıldı.
- Are you still looking for your key?
- Hala anahtarını mı arıyorsun?
- Tom took the key out of his pocket.
- Tom cebinden anahtarı çıkardı.
- Sami has the key.
- Anahtar Sami'de.
- New Year's Day is the key to the year.
- Yılbaşı günü yılın anahtarıdır.
- Tom gave me his key when I asked for it.
- Tom anahtarını istediğimde bana verdi.
- The man at the front desk gave Tom his room key.
- Resepsiyondaki adam Tom'a oda anahtarını verdi.
- She put the key in her pocket.
- O, anahtarı cebine koydu.
- Do you have a key to fit this lock?
- Bu kilide uyacak bir anahtarınız var mı?
- I don't have the key.
- Anahtarım yok.
- Is this where you found my key?
- Anahtarımı bulduğun yer burası mı?
- Leave the key.
- Anahtarı bırakın.
- Here's the key, here's the contract.
- İşte anahtar, işte sözleşme.
- Tom put his key in the door.
- Tom anahtarını kapıya koydu.
- You need a key.
- Bir anahtara ihtiyacın var.
- Tom gave Mary a key to his apartment.
- Tom, Mary'e dairesinin anahtarını verdi.
- Tom lost the key to his hotel room.
- Tom otel odasının anahtarını kaybetti.
- Do you still have a key to the house?
- Hâlâ ev için bir anahtarın var mı?
- Tom is the only one with a key.
- Anahtar sadece Tom'da var.
- I must've lost my key along the way.
- Yolda anahtarımı kaybetmiş olmalıyım.
- You dropped your key.
- Anahtarını düşürmüşsün.
- The boy was searching for the lost key.
- Çocuk, kayıp anahtarı arıyordu.
- Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
- Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim, etkili öğretimin anahtarıdır.
- Look for the key to this trunk, Anne.
- Bu sandığın anahtarını ara, Anne.
- Jim put the key into the lock.
- Jim anahtarı kilide koydu.
- I can't find my safety deposit key.
- Emanet anahtarımı bulamıyorum.
- Without the key, she could not have entered the room.
- Anahtar olmadan odaya giremezdi.
- I'd like to give you the key, but I can't.
- Sana anahtarı vermek isterdim ama yapamam.
- From now on, don't forget the key.
- Şu andan itibaren, anahtarı unutma.
- I lost the door key, so I can't enter the house.
- Kapı anahtarını kaybettim, bu yüzden eve giremiyorum.
- I know where you hide your key.
- Anahtarını nereye sakladığını biliyorum.
- He searched the room for the lost key.
- Odada kayıp anahtarı aradı.
- Tom gave Mary the key.
- Tom, Mary'ye anahtarı verdi.
- Discipline is the key.
- Disiplin anahtardır.
- She's wondering where the key is.
- O, anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.
- Did you really give Tom a key to your apartment?
- Gerçekten Tom'a senin dairenin anahtarını verdin mi?
- Where did you find your key?
- Anahtarını nereden buldun?
- The key of the symphony is G minor.
- Senfoninin anahtarı sol minördür.
- Tom wants to know where you've hidden the key.
- Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
- Do you still have the key to Tom's apartment?
- Tom'un dairesi için hâlâ anahtarın var mı?
- I remember giving him the key.
- Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.
- I've lost my mailbox key.
- Posta kutumun anahtarını kaybettim.
- She found the key to my heart.
- Kalbimin anahtarını buldu.
- He put the key on the desk, as he always does.
- Her zaman yaptığı gibi anahtarı masanın üzerine koydu.
- I didn't have a key.
- Anahtarım yoktu.
- I'd like to know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmek istiyorum.
- Tom wants to know where you hid the key.
- Tom senin anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
- The key is experimentation.
- Anahtar, deneydir.
- I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
- Okul festivalinden sonra temizlik yaparken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmam gerekti.
- Tom took his key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
- I may have put the key somewhere in this room.
- Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.
- Maybe you shouldn't give Tom a key to your apartment.
- Belki de Tom'a dairenin anahtarını vermemelisin.
- I'm the one who has the key.
- Anahtarı olan benim.
- Tom looked around for his key.
- Tom anahtarı için etrafa baktı.
- I wanted to close the door, but I've lost the key.
- Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.
- How did you know where Tom hid his key?
- Tom'un anahtarını nereye sakladığını nasıl bildin?
- Unlock the cabinet with this key.
- Bu anahtarla dolabın kilidini aç.
- Tom knows where I hide my key.
- Anahtarımı nereye gizlediğimi Tom bilir.
- I have to go up to our room and I forgot my key.
- Odama çıkmak zorunda kaldım ama anahtarımı unutmuştum.
- I gave Tom a key to my office.
- Tom'a büromun anahtarını verdim.
- I found an old rusty key in that room.
- O odada eski bir paslı anahtar buldum.
- This is the key which I have been looking for.
- Aradığım anahtar bu.
- I forgot to take the key.
- Anahtarı almayı unuttum.
- Which key is it?
- Hangi anahtar bu?
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom kaybettiğini sandığı anahtarı buldu.
- Did you bring the key?
- Anahtarı getirdin mi?
- Is this the key you are looking for?
- Senin aradığın anahtar bu mu?
- Don't play with that key!
- O anahtarla oynama!
- I need the key to decode this message.
- Bu mesajı deşifre etmek için anahtara ihtiyacım var.
- Do you have the key to this room?
- Bu oda için anahtarın var mı?
- From now on, don't forget the key.
- Bundan sonra anahtarı unutma.
- I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
- Bavulu açamayasın diye anahtarı gizleyeceğim.
- Will that key unlock this drawer?
- O anahtar bu çekmeceyi açar mı?
- The boy was searching for the lost key.
- Oğlan, kayıp anahtarı arıyordu.
- After I had left the house, I realized that the key was still in the house.
- Evden ayrıldıktan sonra, anahtarın hâlâ evde olduğunun farkına vardım.
- Here's your key.
- İşte anahtarın.
- Tom told me that he forgot where he hid the key.
- Tom, anahtarı nerede saklandığını unuttuğunu söyledi.
- Tom asked if I'd found my key.
- Tom anahtarımı bulup bulmadığımı sordu.
- Motivation is a key element.
- Motivasyon anahtar unsurdur.
- Prevention is the key.
- Önlem almak işin anahtarı.
- They got the key to the street.
- Sokağın anahtarını aldılar.
- Give Tom the key.
- Tom'a anahtarı ver.
- Could you please give me back my key?
- Lütfen anahtarımı geri verir misiniz?
- I have a key.
- Bir anahtarım var.
- I need the key to decode this message.
- Bu mesajı çözmek için anahtara ihtiyacım var.
- Tom handed Mary the key.
- Tom anahtarı Mary'ye verdi.
- Give Tom the key.
- Anahtarı Tom'a ver.
- This is the friend to whom I gave the key.
- Anahtarı verdiğim arkadaşım bu.
- Tom tried the key in the door.
- Tom anahtarı kapıda denedi.
- He fished in the drawer for the key.
- Anahtar için çekmeceyi karıştırdı.
- I don't have the key.
- Anahtar bende değil.
- Did I give you the key?
- Sana anahtarı verdim mi?
- Do you know where the key to this is?
- Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musun?
- I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
- Sana evin anahtarını veriyorum ama onu kaybetme.
- He put the key in the lock.
- O, anahtarı kilide soktu.
- I have to find the key.
- Anahtarı bulmam gerekiyor.
- The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
- Anahtar soru ne kazanabilirim değil, ne kaybetmek zorundayımdır.
- Tom got out his key and opened the door.
- Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.
- We don't remember anymore where we placed our key.
- Anahtarımızı nereye koyduğumuzu artık hatırlamıyoruz.
- I let myself in with the key Tom had given me.
- Tom'un bana verdiği anahtarla içeri girdim.
- Do you have an extra key?
- Yedek anahtarın var mı?
- The key was left in the room.
- Anahtar odada unutulmuştu.
- Tom doesn't remember where he put his key.
- Tom anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
- After I had left the house, I realized that the key was still in the house.
- Evden çıktıktan sonra anahtarın hala evde olduğunu fark ettim.
- This is the key to the whole mystery.
- Bu, bütün gizemin anahtarıdır.
- The room key, please.
- Oda anahtarı, lütfen.
- Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar aldı ve kapının kilidini açtı.
- What's this key for?
- Bu anahtar ne için?
- Is this the key you are looking for?
- Aradığın anahtar bu mu?
- That key doesn't fit the lock.
- O anahtar kilide uymuyor.
- I have lost the key.
- Anahtarı kaybettim.
- Simplicity is key here.
- Basitlik burada anahtardır.
- That's the key.
- Anahtar bu.
- I must find my key.
- Anahtarımı bulmalıyım.
- Can you play the key of C minor?
- Do minör anahtarını çalabilir misin?
- I'm not even sure if this is my key.
- Bunun benim anahtarım olduğundan bile emin değilim.
- Tom found the key he had been looking for.
- Tom aradığı anahtarları buldu.
- Do you have the key to this?
- Bunun için anahtarınız var mı?
- Jim turned the key in the lock.
- Jim anahtarı kilidin içinde çevirdi.
- A key is lying on the writing-table.
- Bir anahtar yazı masasının üstünde duruyor.
- She put the key in her pocket.
- Anahtarı cebine koydu.
- I have no idea where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
- We need your key.
- Anahtarına ihtiyacımız var.
- Tom remembers giving Mary the key to the suitcase.
- Tom, Mary'ye bavulun anahtarını verdiğini hatırlıyor.
- Do you recognize this key?
- Bu anahtarı tanıyor musun?
- We found the key at last.
- Biz sonunda anahtarı bulduk.
- Tom told me that he forgot where he hid the key.
- Tom bana anahtarı nereye sakladığını unuttuğunu söyledi.
- Here's your room key.
- İşte oda anahtarınız.
- I wonder where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını merak ediyorum.
- Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.
- Tom anahtarı kilide soktu ve çevirmeden önce bir an durakladı.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom kaybettiğini düşündüğü anahtarı buldu.
- He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home.
- Aceleyle kapıdan çıktı ve yanlışlıkla anahtarı evde unuttu.
- Tom found his key under the sofa.
- Tom anahtarını kanepenin altında buldu.
- Tom gave Mary a key on a silver chain.
- Tom, Mary'ye gümüş zincire takılı bir anahtar verdi.
- Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.
- Tom, Mary'nin John'un kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.
- He had a duplicate key made from that one.
- Bu anahtarın bir kopyasını yaptırmış.
- My room key, please.
- Oda anahtarım, lütfen.
- I had left the key in the office the day before.
- Ben bir gün önce anahtarı ofiste bırakmıştım.
- Turn the key to the right.
- Anahtarı sağa çevirin.
- The key is on the desk.
- Anahtar masanın üzerinde.
- You're not supposed to have this key.
- Bu anahtarın sende olmaması gerekiyordu.
- Is this the key you are looking for?
- Senin aradığın anahtar bu mudur?
- Tom has a key to Mary's house.
- Tom, Mary'nin evinin anahtarına sahip.
- I've lost the key to my house.
- Evimin anahtarını kaybettim.
- You are looking for your key.
- Sen anahtarını arıyorsun.
- The girl put the key in her pocket.
- Kız anahtarı cebine koydu.
- I don't know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmiyorum.
- Do you know where Tom hid the key?
- Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
- Sami tried one key after another.
- Sami anahtarları birbiri ardına denedi.
- The mayor presented him with the key to the city.
- Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.
- I want my key back.
- Anahtarımı geri istiyorum.
- The key is stuck.
- Anahtar sıkışmış.
- Here, use my key.
- İşte, benim anahtarımı kullan.
- What does this key unlock?
- Bu anahtar neyin kilidini açıyor?
- I'm looking for my key.
- Anahtarımı arıyorum.
- Tom knows where I hide my key.
- Tom anahtarımı nereye sakladığımı biliyor.
- She lost her locker key while she was swimming in the pool.
- Havuzda yüzerken dolabının anahtarını kaybetti.
- What's this key for?
- Bu anahtar ne içindir?
- This is your key.
- Bu senin anahtarın.
- Tom put the key in the lock.
- Tom anahtarı kilide taktı.
- She put the key in her bag.
- Anahtarı çantasına koydu.
- I'm afraid this key doesn't fit.
- Korkarım bu anahtar uymuyor.
- I may have put the key somewhere in this room.
- Anahtarı bu odada bir yere koymuş olabilirim.
- Has anyone seen my key?
- Anahtarımı gören oldu mu?
- He turned the key.
- O anahtarı döndürdü.
- I'm afraid this key does not fit.
- Korkarım bu anahtar uymuyor.
- Can I have the key now, please?
- Hemen anahtarı alabilir miyim, lütfen?
- You need a key to open the box.
- Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacınız var.
- Tom has a key.
- Tom'da anahtar var.
- Here is your key.
- İşte anahtarın.
- Mary lost the key.
- Mary anahtarı kaybetti.
- Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
- Tom, Mary'nin paspasın altında bir anahtar sakladığını biliyordu.
- Tom got out his key and opened the door.
- Tom anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
- I'll leave a key for you on the table.
- Masada senin için bir anahtar bırakacağım.
- I'm the one who found Tom's key.
- Tom'un anahtarını bulan bendim.
- I wonder where Tom put the key.
- Tom'un anahtarı nereye koyduğunu merak ediyorum.
- I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
- Kapıyı kilitlemek istedim ama anahtarı kaybetmiştim.
- I'll leave a key for you on the table.
- Masanın üzerine senin için bir anahtar bırakacağım.
- Tom had trouble finding his key.
- Tom anahtarını bulmakta zorlandı.
- Tom took his key out of his pocket and unlocked the car.
- Tom anahtarı cebinden çıkardı ve arabanın kilidini açtı.
- Leave the key.
- Anahtarı bırak.
- Tom gave Mary the key to his apartment.
- Tom, Mary'e dairesinin anahtarını verdi.
- Tom couldn't find his key anywhere.
- Tom anahtarını hiçbir yerde bulamadı.
- Early detection is the key.
- Erken teşhis anahtardır.
- If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
- Anahtarımı kaybetseydim, kapıyı kilitleyemezdim.
- Let me get you the key.
- Sana anahtarı getireyim.
- I have a spare key.
- Yedek bir anahtarım var.
- I assume you know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını bildiğini varsayıyorum.
- I left my key in my room.
- Anahtarımı odamda bıraktım.
- Tom is the only one who had a key.
- Tom anahtarı olan tek kişidir.
- I dropped my key somewhere around here.
- Anahtarımı buralarda bir yerde düşürdüm.
- I looked for the key.
- Ben anahtarı aradım.
- This isn't my key.
- Bu benim anahtarım değil.
- He searched his pockets for the key.
- O, anahtar için cebini araştırdı.
- He put the key in the lock.
- Anahtarı kilide soktu.
- Tom tried to put the key in the ignition.
- Tom anahtarı kontağa takmayı denedi.
- Tom left his key on the desk, as he usually does.
- Tom her zaman yaptığı gibi anahtarını masanın üstüne bıraktı.
- I left the key in the room.
- Anahtarı odada bıraktım.
- Tom took the key out of his coat pocket.
- Tom ceketinin cebinden anahtarı çıkardı.
- Simplicity is key here.
- Burada anahtar sadelik.
- Simplicity is the key.
- Basitlik anahtardır.
- Tom took his key out of his pocket and unlocked the car.
- Tom cebinden anahtarını çıkardı ve arabanın kilidini açtı.
- Where did you get this key?
- Bu anahtarı nereden aldın?
- Tom has lost his key.
- Tom anahtarını kaybetti.
- I wonder where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nerede sakladığını merak ediyorum.
- He fished in the drawer for the key.
- Çekmecede anahtarı aradı.
- I wonder where Tom hid his key.
- Tom anahtarını nereye saklamış acaba?
- Tom has the key.
- Anahtar Tom'da.
- If you don't have this key, you won't be able to get in.
- Bu anahtar sizde yoksa, içeri giremezsiniz.
- Tom lost his house key.
- Tom ev anahtarını kaybetti.
- A key is lying on the writing-table.
- Yazı masasının üzerinde bir anahtar duruyor.
- Put the key in the ignition and start the engine.
- Anahtarı kontağa sok ve motoru çalıştır.
- He put the key on the desk as usual.
- Her zamanki gibi anahtarı masanın üzerine koydu.
- Put the key in the ignition and start the engine.
- Anahtarı kontağa koyun ve motoru çalıştırın.
- I have to find the key.
- Anahtarı bulmalıyım.
- Tom gave me his key.
- Tom bana anahtarını verdi.
- Tom inserted the key into the lock.
- Tom anahtarı kilide soktu.
- Tom searched his pockets for the key.
- Tom anahtar için ceplerini aradı.
- Where did you find your key?
- Anahtarını nerede buldun?
- Tom gave me the key.
- Tom bana anahtarı verdi.
- Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.
- Tom onu hapse atıp anahtarı da atacaklarından korkuyordu.
- I wonder where Tom hid his key.
- Tom'un anahtarını nereye sakladığını merak ediyorum.
- Do not play with the key.
- Anahtarla oynama.
- I've just gone and lost my key somewhere around here.
- Henüz çıktım ve anahtarımı buralarda bir yerde kaybettim.
- You need a key to open the box.
- Kutuyu açmak için bir anahtara ihtiyacın var.
- Sami put the key into his pocket.
- Sami anahtarı cebine koydu.
- This key doesn't work in this lock.
- Bu anahtar bu kilitte işe yaramaz.
- While swimming in the pool, she lost her locker key.
- Havuzda yüzerken, dolabının anahtarını kaybetti.
- Tom is the only one who has a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom'dur.
- Where's the key?
- Anahtar nerede?
- I remember giving him the key.
- Ona anahtarı verdiğimi hatırlıyorum.
- We finally found the key.
- Sonunda anahtarı bulduk.
- Tom forgot the key in the lock.
- Tom anahtarı kilitte unuttu.
- You're the only one with a key, aren't you?
- Anahtarı olan tek kişi sensin, değil mi?
- I found the key I had been looking for.
- Aradığım anahtarı buldum.
- I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
- Ben okul festivalinden sonra temizlik yapıyorken bir okul anahtarını kaybettim ve sonra bir özür mektubu yazmak gerekti.
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
- Tom kapıyı açmak için Mary'nin ona verdiği anahtarı kullandı.
- It was careless of you to leave the key in your car.
- Anahtarı arabanda bırakman senin dikkatsizliğin.
- This letter is the only key to the mystery.
- Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.
- Did I give you the key?
- Anahtarı sana vermiş miydim?
- She searched her pockets for the key.
- Ceplerinde anahtarı aradı.
- The key is in the door.
- Anahtar kapının içinde.
- His boyfriend gave him the key to his apartment.
- Erkek arkadaşı ona dairesinin anahtarını verdi.
- I found the key I was looking for.
- Aradığım anahtarı buldum.
- Could you please tell me again where you put the key?
- Bana anahtarı nereye koyduğunu lütfen tekrar söyler misin?
- Is this the key you are looking for?
- Sizin aradığınız anahtar bu mu?
- Is this the key you are looking for?
- Sizin aradığınız anahtar bu mudur?
- This is the key that opened that door.
- Bu, o kapıyı açan anahtar.
- I didn't have a key.
- Bir anahtarım yoktu.
- While swimming in the pool, she lost her locker key.
- O, yüzme havuzunda yüzerken, kilitli dolabının anahtarını kaybetti.
- Bring the key.
- Anahtarı getir.
- You lost your key, didn't you?
- Anahtarını kaybettin, değil mi?
- Sami went to get his own key.
- Sami kendi anahtarını almaya gitti.
- This is not my key.
- Bu benim anahtarım değil.
- Give me the key to this lock!
- Bana kilidin anahtarını ver!
- Whatever you do, don't lose this key.
- Ne yaparsan yap, bu anahtarı kaybetme.
- Now give me back my key.
- Şimdi anahtarımı bana geri ver.
- Give me the key.
- Bana anahtarı ver.
- Tom pulled a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
- A language is a key to the heart of millions.
- Bir dil milyonların anahtarıdır.
- Loving to work is the key to happiness.
- Çalışmayı sevmek mutluluğun anahtarıdır.
- He searched the room for the lost key.
- Kayıp anahtar için odayı aradı.
- Tom is the only one who had a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom.
- Does Tom still have a key?
- Tom'un hâlâ bir anahtarı var mı?
- Tom gave Mary the key to the Vespa.
- Tom, Mary'ye Vespa'nın anahtarını verdi.
- I have the key of Paradise.
- Cennetin anahtarı bende.
- I know where Tom hides the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorum.
- Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapının kilidini açtı.
- Get me the key.
- Bana anahtarı getir.
- Tom seems to have lost his key.
- Tom anahtarını kaybetmiş gibi görünüyor.
- I put the key back where I found it.
- Anahtarı bulduğum yere geri koydum.
- The room key, please.
- Oda anahtarı lütfen.
- Tom put the key in his pocket.
- Tom anahtarı cebine koydu.
- Have you given Tom the key?
- Tom'a anahtarı verdin mi?
- Have you given Tom the key?
- Anahtarı Tom'a verdin mi?
- I thought I gave you the key yesterday.
- Dün anahtarı sana verdiğimi düşündüm.
- Here's the key, here's the contract.
- İşte anahtar ve işte sözleşme.
- Tom was the only one who had a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom'du.
- I thought the key opened everything.
- Anahtarın her şeyi açtığını sandım.
- Tom found the key he had been looking for.
- Tom aradığı anahtarı buldu.
- Tom searched his pockets for the key.
- Tom ceplerinde anahtarı aradı.
- He found his key and opened the door.
- Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
- I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
- Anahtarı paspasın altında ve yakındaki çiçek saksısında aradım.
- Do you know who has the key?
- Anahtarın kimde olduğunu biliyor musun?
- We've got the key.
- Bizim anahtarımız var.
- I have your key.
- Anahtarın bende.
- Have you lost the key of your house?
- Evinin anahtarını mı kaybettin?
- Communication is the key.
- İletişim anahtardır.
- I'd like to know where Tom hid his key.
- Tom'un anahtarını nerede sakladığını bilmek istiyorum.
- Tom put the key in the ignition.
- Tom anahtarı kontağa soktu.
- I lost the door key, so I can't enter the house.
- Kapının anahtarını kaybettim, bu yüzden eve giremiyorum.
- Does Tom have a key?
- Tom'un bir anahtarı var mı?
- I'd like to know where Tom hid his key.
- Tom'un anahtarını nereye sakladığını bilmek istiyorum.
- I looked for the key.
- Anahtarı aradım.
- Tom must've had a key.
- Tom'un bir anahtarı olmalı.
- Japan plays a key role in the world economy.
- Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
- Instinct is the key.
- İçgüdü anahtardır.
- You are looking for your key.
- Anahtarını arıyorsun.
- I must have lost my key along the way.
- Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.
- I am giving you the key to the house, but don’t lose it.
- Sana evin anahtarını veriyorum ama sakın kaybetme.
- Could you please give me back my key?
- Lütfen anahtarımı bana geri verir misin?
- Tom is the only one who had a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom'du.
- Tom gave Mary the wrong key.
- Tom Mary'ye yanlış anahtarı verdi.
- Tom hid the house key under a rock in the garden.
- Tom evin anahtarını bahçedeki bir taşın altına sakladı.
- This is the key that opened that door.
- Bu o kapıyı açan anahtar.
- This key doesn't work.
- Bu anahtar çalışmıyor.
- Tom says he lost his key.
- Tom anahtarını kaybettiğini söyledi.
- This key won't go in the lock.
- Bu anahtar kilide girmiyor.
- He looked for the key to the door.
- Kapının anahtarını aradı.
- Tom doesn't have a key.
- Tom'un anahtarı yok.
- The key is on the desk.
- Anahtar masanın üstünde.
- Tom gave Mary the key to his apartment.
- Tom dairesinin anahtarını Mary'ye verdi.
- Tom is the one who found Mary's key.
- Mary'nin anahtarını bulan Tom'du.
- Tom asked Mary where she'd put the key.
- Tom Mary'ye anahtarı nereye koyduğunu sordu.
- I think I have the key to that drawer.
- Sanırım o çekmece için anahtarım var.
- We've got the key.
- Anahtar bizde.
- I'd like to know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
- Tom gave Mary a key on a silver chain.
- Tom Mary'ye gümüş bir zincir üzerinde bir anahtar verdi.
- I've just gone and lost my key somewhere around here.
- Gittim ve anahtarımı buralarda bir yerde kaybettim.
- Is this the key you are looking for?
- Aradığınız anahtar bu mudur?
- After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
- Resepsiyondan anahtarımı istedikten sonra asansöre binip kendi katıma çıktım.
- I want to know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmek istiyorum.
- I thought I'd give you a key.
- Sana bir anahtar veririm sanmıştım.
- We've got to find the key.
- Anahtarı bulmalıyız.
- I've got the key.
- Anahtar bende.
- She handed him the key.
- Anahtarı ona verdi.
- I thought I'd give you a key.
- Sana bir anahtar vereyim dedim.
- John took a key out of his pocket.
- John cebinden bir anahtar çıkardı.
- I'm afraid this key does not fit.
- Ne yazık ki bu anahtar uymuyor.
- Tom couldn't find a good place to hide the key.
- Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.
- Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
- Tom kapının kilidini açamadı çünkü yanlış anahtar vardı.
- Do you have an extra key?
- Bir tane daha boş anahtarın var mı?
- I still have your key.
- Anahtarın hala bende.
- I have Tom's key.
- Tom'un anahtarı bende.
- Is that the key you are looking for?
- Aradığınız anahtar bu mu?
- Is this the key you are looking for?
- Aramakta olduğun anahtar bu mu?
- She handed him the key.
- O, ona anahtarı verdi.
- I can't find my key.
- Anahtarımı bulamıyorum.
- I dropped my key somewhere around here.
- Anahtarımı buralarda bir yere düşürdüm.
- Tom says he lost his key.
- Tom anahtarını kaybettiğini söylüyor.
- I searched the drawer for the key.
- Çekmecede anahtarı aradım.
- Can I have the key now, please?
- Anahtarı şimdi alabilir miyim, lütfen?
- Never leave the key in the ignition.
- Anahtarı asla kontakta bırakma.
- Is this the key you are looking for?
- Bu mu aradığın anahtar?
- Tom said that he lost his key.
- Tom anahtarını kaybettiğini söyledi.
- You will need a key.
- Anahtara ihtiyacın olacak.
- I searched the drawer for the key.
- Anahtar için çekmeceyi aradım.
- Where is my key?
- Benim anahtarım nerede?
- This is probably the key that Tom is looking for.
- Bu muhtemelen Tom'un aradığı anahtar.
- Is this the key your uncle is looking for?
- Amcanın aradığı anahtar bu mudur?
- Don't lose this key.
- Bu anahtarı kaybetme.
- Tom slid the key into the lock.
- Tom anahtarı kilide soktu.
- Tom looked around for his key.
- Tom anahtarını aradı.
- Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
- Tom cebinden bir anahtar çıkardı ve kapıyı açtı.
- I know where the key is.
- Anahtarın nerede olduğunu biliyorum.
- You are the key.
- Anahtar sensin.
- Tom was afraid he'd lost his key.
- Tom anahtarını kaybettiğinden korkuyordu.
- Where did you find the key?
- Anahtarı nerede buldunuz?
- This key is not mine.
- Bu anahtar benim değil.
- Creativity is the key.
- Yaratıcılık anahtardır.
- Tom isn't the one that had the key.
- Anahtarı olan kişi Tom değildir.
- The key is stuck.
- Anahtar sıkıştı.
- The boy was searching for the key that he had lost.
- Çocuk kaybettiği anahtarı arıyordu.
- Doubt is the key of knowleadge.
- Şüphe, bilginin anahtarıdır.
- After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
- Kapıyı kapattıktan sonra, anahtarımı içeride bıraktığımı hatırladım.
- Do you know where Tom hid the key?
- Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?
- Have you found your key?
- Anahtarını buldun mu?
- I don't remember where I put my key.
- Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
- Is this the key you are looking for?
- Aradığın anahtar bu mudur?
- Tom is the only one with a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom.
- I left the key at the reception desk.
- Anahtarı resepsiyona bıraktım.
- I have the key.
- Anahtar bende.
- I put the key in exactly the same place where I found it.
- Anahtarı tam olarak bulduğum yere koydum.
- There should be a key somewhere.
- Bir yerlerde bir anahtar olmalı.
- Do you still have a key?
- Hâlâ anahtarın var mı?
- I left the key in the room.
- Anahtarı odada unutmuşum.
- The key is on the table.
- Anahtar masanın üzerinde.
- Tom lost the key to his dorm room.
- Tom yurt odasının anahtarını kaybetti.
- Do you have the key?
- Anahtarın var mı?
- They got the key to the street.
- Caddenin anahtarını almışlar.
- Tom locked the drawer and put the key his pocket.
- Tom çekmeceyi kilitledi ve anahtarı cebine koydu.
- I don't have a key.
- Anahtarım yok.
- I left my key in my room.
- Anahtarımı odamda unutmuşum.
- Do you have the key to this door?
- Bu kapı için anahtarın var mı?
- Tom used the key Mary had given him to open the door.
- Tom kapıyı açmak için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.
- Is this the key you are looking for?
- Bu mu senin aradığın anahtar?
- Patience is the key.
- Sabır işin anahtarı.
- Do you have the key to this suitcase?
- Bu valiz için anahtarın var mı?
- I lost my key somewhere around here.
- Buralarda bir yerde anahtarımı kaybettim.
- Do you know where my key is?
- Anahtarımın nerede olduğunu biliyor musun?
- This key won't go in the lock.
- Bu anahtarın kilide gireceği yok.
- Don't leave the key in the lock.
- Anahtarı kilitte bırakma.
- I gave Tom a key to my office.
- Tom'a ofisimin anahtarını verdim.
- Simplicity is the key.
- Sadelik anahtardır.
- He searched for the key.
- Anahtarı aradı.
- Tom is the only one who had a key.
- Anahtarı olan tek kişi Tom'dur.
- Is this the key you are looking for?
- Aradığınız anahtar bu mu?
- He took a key from his coat pocket.
- Paltosunun cebinden bir anahtar çıkardı.
- I thought I had given Tom the key.
- Anahtarı Tom'a verdiğimi sanıyordum.
- The key has to be here somewhere.
- Anahtar burada bir yerde olmalı.
- I lost my key about here.
- Buralarda anahtarımı kaybettim.
- I want to know where Tom hid the key.
- Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
- Here's the room key.
- İşte oda anahtarı.
- I can't find my key.
- Ben anahtarımı bulamıyorum.
- Is this the key your uncle is looking for?
- Amcanın aradığı anahtar bu mu?
- It was careless of you to leave the key in the car.
- Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.
- He took a key from his coat pocket.
- Ceketinin cebinden bir anahtar çıkardı.
- This is the key I have been looking for.
- Bu, aradığım anahtar.
- Patience is the key.
- Sabır anahtardır.
- The thieves opened the door with a pass key.
- Hırsızlar kapıyı bir geçiş anahtarıyla açtılar.
- Can you play the key of C minor?
- C minor anahtarını çalabilir misin?
- Tom gave me the key.
- Tom anahtarı bana verdi.
- I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
- Bavulu açamaman için anahtarı saklayacağım.
- This is the key for the box.
- Bu kutunun anahtarı.
- I gave Tom the key.
- Tom'a anahtarı verdim.
- I lost my key about here.
- Anahtarımı buralarda kaybettim.
- I found the key I was looking for.
- Ben aradığım anahtarı buldum.
- I lost my key yesterday.
- Dün anahtarımı kaybettim.
- Tom was the one that had the key.
- Anahtar Tom'daydı.
- Here's the key.
- İşte anahtar.
- Mary took her key out of her purse and unlocked the door.
- Mary çantasından anahtarını aldı ve kapıyı açtı.
- He looked for the key.
- O anahtarı aradı.
- Tom remembers giving Mary the key to the suitcase.
- Tom valizin anahtarını Mary'ye verdiğini hatırlıyor.
- Do you know where the key to this is?
- Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz?
- Tom has a key.
- Tom'un bir anahtarı var.
- I don't want to give Tom my key.
- Tom'a anahtarımı vermek istemiyorum.
- I can't find my safety deposit key.
- Depo anahtarımı bulamıyorum.
- I found the key that I was looking for.
- Aradığım anahtarı buldum.
- Tom gave me his key when I asked for it.
- Ben onu istediğimde Tom bana anahtarını verdi.
- Tom locked the door and put the key into his pocket.
- Tom kapıyı kilitledi ve anahtarı cebine koydu.
- I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
- Tom'un evinin anahtarını istedim ama bana vermedi.
- I'm looking for this key.
- Bu anahtarı arıyorum.
- Where did you find the key?
- Anahtarı nereden buldun?
- Tom wants to know where you hid the key.
- Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
- Tom isn't the one that had the key.
- Anahtar Tom'da değildi.
- It was careless of you to lose the key.
- Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.
- Does Tom still have a key?
- Tom'un hâlâ anahtarı var mı?
- Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
- Tom'un anahtarı olmadığını söylemesi bunun doğru olduğu anlamına gelmez.
- You need a key.
- Anahtara ihtiyacın var.
- She doesn't remember where she put her key.
- Anahtarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
- I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
- Kapıyı kilitlemek istedim ama anahtarı kaybettim.
- Tom must've forgotten his key.
- Tom anahtarını unutmuş olmalı.
- He searched his pockets for the key.
- Ceplerinde anahtarı aradı.
- Give me that key.
- Anahtarı ver.
- Needless to say, diligence is a key to happiness.
- Söylemeye bile gerek yok ki, çalışkanlık mutluluğun anahtarıdır.
- I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
- Benden önce gelirseniz diye kapı komşuma bir anahtar bırakacağım.
- Tom found the key he'd been looking for.
- Tom aradığı anahtarı buldu.
- That's the friend to whom I gave the key.
- Anahtarı verdiğim arkadaşım bu.
- We could try to find the key.
- Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.
- I thought Tom might know where Mary put the key.
- Tom'un Mary'nin anahtarı nereye koyduğunu bilebileceğini düşündüm.
- Tom gave Mary the key to the Vespa.
- Tom Mary'ye Vespa'nın anahtarını verdi.
- I don't have a key.
- Bir anahtarım yok.
- He had a problem with the front door key.
- Ön kapının anahtarıyla ilgili bir sorunu vardı.
- Tom had a copy made of his house key.
- Tom ev anahtarının bir kopyasını yaptırdı.
- Now give me back my key.
- Şimdi anahtarımı geri ver.
- Tom took out his key and opened the door.
- Tom anahtarını çıkardı ve kapıyı açtı.
- Tom removed the key from the door.
- Tom anahtarı kapıdan çıkardı.
- May I have the key?
- Anahtarı alabilir miyim?
- Dan claimed that he had lost his key.
- Dan anahtarını kaybettiğini iddia etti.
- Tom put the key in the lock.
- Tom anahtarı kilide soktu.
- The key has to be here somewhere.
- Anahtar buralarda bir yerde olmalı.
Show More (652)
|
| 2 |
key |
kilit |
adj. |
|
- I particularly appreciate the fact that in the key areas the Community method has been adopted as the guiding principle.
- Kilit alanlarda Topluluk yönteminin yol gösterici ilke olarak benimsenmiş olmasını özellikle takdir ediyorum.
- Sport is undoubtedly a key area in this respect.
- Spor bu açıdan şüphesiz kilit bir alan.
- Building a stronger democratic structure must be a key aspect of development efforts.
- Daha güçlü bir demokratik yapının inşası, kalkınma çabalarının kilit bir unsuru olmalıdır.
- The enlargement of the Union is the number one policy priority of all key European Union legislators.
- Birliğin genişlemesi tüm kilit Avrupa Birliği yasa koyucularının bir numaralı politika önceliğidir.
- The post-2006 training programmes are a case in point, which are a key aspect of cultural policy.
- Kültür politikasının kilit bir unsuru olan 2006 sonrası eğitim programları da bunun bir örneğidir.
- It has been a key issue in the Scottish Parliament.
- İskoç Parlamentosunda kilit bir konu olmuştur.
- Secondly, Iran, the other key country for the stability of the region.
- İkinci olarak, İran, bölgenin istikrarı için diğer kilit ülke.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre 7. Paragraf kilit bölümdür.
- To my way of thinking, Paragraph 7 is the key section.
- Benim düşünceme göre, 7. Paragraf kilit bölümdür.
- There is another key element in favour of implementing the programme as a matter of urgency.
- Programın ivedilikle hayata geçirilmesi lehine bir başka kilit unsur daha bulunmaktadır.
- The key issue of the period of the Greek Presidency is the constitution.
- Yunanistan Dönem Başkanlığı döneminin kilit konusu anayasadır.
- President Aznar said that immigration is a key problem and he is right.
- Başkan Aznar göçün kilit bir sorun olduğunu söyledi ve haklı.
- This is a key plank in the opening up of the financial services market.
- Bu, mali hizmetler piyasasının açılmasında kilit bir öneme sahiptir.
- We have a key role to play in exerting pressure here.
- Burada baskı oluşturmada kilit bir rol oynamalıyız.
- As Afghanistan moves into the post-Loya Jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.
- Afganistan Loya Jirga sonrası aşamaya geçerken, bir dizi kilit zorluğun ele alınması gerekmektedir.
- For instance, mutual recognition of expulsion decisions is a key element.
- Örneğin, sınır dışı etme kararlarının karşılıklı olarak tanınması kilit bir unsurdur.
- I should like to outline a number of key areas.
- Bazı kilit alanları ana hatlarıyla belirtmek isterim.
- Some progress has also been made on the identification of key priorities.
- Kilit önceliklerin belirlenmesi konusunda da bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
- A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
- Aslında kalkınma için kilit bir konu, afyon ekiminden toprak alacak olan tarımı genişletmektir.
- The present crisis only underlines the fragility of that sea and the key stocks in its mixed fishery.
- Mevcut kriz sadece bu denizin ve karma balıkçılığındaki kilit rezervlerin kırılganlığının altını çizmektedir.
- This programme will play a key role in achieving the objectives of the eEurope 2005 Action Plan.
- Bu program eAvrupa 2005 Eylem Planının hedeflerine ulaşılmasında kilit bir rol oynayacaktır.
- They are rightly described as the key area of the European economy today.
- Bugün haklı olarak Avrupa ekonomisinin kilit alanı olarak tanımlanmaktadırlar.
- From the Commission's point of view the summit needs to address the following key questions in this area.
- Komisyonun bakış açısına göre zirvenin bu alanda aşağıdaki kilit soruları ele alması gerekmektedir.
- I would like to draw attention to some of the key issues.
- Bazı kilit konulara dikkat çekmek istiyorum.
- As a key factor in this context, the assistance must be coordinated efficiently if it is to achieve its objective.
- Bu bağlamda kilit bir faktör olarak yardımın amacına ulaşması için etkin bir şekilde koordine edilmesi gerekmektedir.
- The key elements for achieving this are transparency, non-discrimination and fair competition.
- Bunu başarmak için kilit unsurlar şeffaflık, ayrımcılık yapmama ve adil rekabettir.
- I believe it to be important that rural and regional development should be a key focus of attention.
- Kırsal ve bölgesel kalkınmanın kilit bir ilgi odağı olmasının önemli olduğuna inanıyorum.
- The social component of the measures we are to decide on, however, plays a key role in this.
- Ancak karar vereceğimiz tedbirlerin sosyal bileşeni bu konuda kilit bir rol oynamaktadır.
- This is a key point for us too.
- Bu bizim için de kilit bir noktadır.
- One of the key elements of dismantling networks that exploit migrants lies in obtaining information.
- Göçmenleri istismar eden ağları dağıtmanın kilit unsurlarından biri de bilgi edinmektir.
- The conflict in the Democratic Republic of the Congo is one of access, control and trade in key mineral resources.
- Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki çatışma kilit maden kaynaklarına erişim, bunların kontrolü ve ticareti ile ilgilidir.
- This was a key point for both parties.
- Bu her iki taraf için de kilit bir noktaydı.
- Next I would like to look at some key questions the proposed amendments deal with.
- Şimdi önerilen değişikliklerin ele aldığı bazı kilit sorulara değinmek istiyorum.
- We should not minimise the ongoing debate in the United States on those key issues or leave them isolated.
- Bu kilit konularda ABD'de devam eden tartışmaları küçümsememeli veya izole bırakmamalıyız.
- Indeed, money is not the key factor in the fight against hunger.
- Gerçekten de açlıkla mücadelede kilit faktör para değildir.
- The Commission made this subject a key element of its mid-term review proposals.
- Komisyon bu konuyu orta vadeli gözden geçirme önerilerinin kilit unsurlarından biri haline getirdi.
- Where transport is concerned, the key question is always what the transport service costs.
- Taşımacılık söz konusu olduğunda kilit soru her zaman taşımacılık hizmetinin maliyetinin ne olduğudur.
- The development of technology in small companies is also a key issue.
- Küçük şirketlerde teknolojinin geliştirilmesi de kilit bir konudur.
- We should all be aware that this matter is a key issue for development and for harmony in our societies.
- Hepimiz bu konunun kalkınma ve toplumlarımızda uyum için kilit bir mesele olduğunun farkında olmalıyız.
- I believe that the Summit will make a significant difference in key areas such as water and energy.
- Zirve'nin su ve enerji gibi kilit alanlarda önemli bir fark yaratacağına inanıyorum.
- The capacity to enact what has been agreed is a key factor.
- Üzerinde mutabık kalınan hususları hayata geçirme kapasitesi kilit bir faktördür.
- Firstly, aid, particularly technical assistance, is a key issue.
- İlk olarak, yardım, özellikle de teknik yardım, kilit bir konudur.
- Access by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
- Özel temsilcinin erişimi elbette kilit bir mesele olmaya devam etmektedir.
- In Parliament, we have focused on tightening up the proposal in certain key areas.
- Parlamento'da, teklifi belirli kilit alanlarda sıkılaştırmaya odaklandık.
- Secondly, Iran, the other key country for the stability of the region.
- İkinci olarak İran, bölgenin istikrarı için diğer kilit ülke.
- It is justified because IT studies have a key place in the EU's strategy.
- BT çalışmalarının AB'nin stratejisinde kilit bir yere sahip olması nedeniyle haklıdır.
- They are therefore a key political priority.
- Bu nedenle kilit bir siyasi önceliktir.
- One key aspect of mobile telephony development is the interoperability of terminals.
- Mobil telefon gelişiminin kilit yönlerinden biri terminallerin birlikte çalışabilirliğidir.
- This issue, which impacts their everyday life, is a key issue regarding EU credibility.
- Günlük yaşamlarını etkileyen bu konu, AB'nin güvenilirliği açısından kilit bir meseledir.
- Lebanon is a key partner in the Euro-Mediterranean structure.
- Lübnan, Avrupa-Akdeniz yapısında kilit bir ortaktır.
- We therefore insist that this is a crucial and key point.
- Bu nedenle bunun çok önemli ve kilit bir nokta olduğu konusunda ısrar ediyoruz.
- Peace in the Middle East now, by addressing the issue of Palestine and Israel, is the key.
- Filistin ve İsrail meselelerinin ele alınması suretiyle Orta Doğu'da barışın sağlanması kilit önem taşımaktadır.
- Next I would like to look at some key questions the proposed amendments deal with.
- Daha sonra önerilen değişikliklerin ele aldığı bazı kilit sorulara bakmak istiyorum.
- And here, the European Union must continue to play a key role.
- Ve burada Avrupa Birliği kilit bir rol oynamaya devam etmelidir.
- The gradual opening of the Turkish economy to the outside world has played a key role in this change.
- Türk ekonomisinin dış dünyaya aşamalı olarak açılması bu değişimde kilit bir rol oynamıştır.
- Saturday 5 January was the key day for this issue.
- 5 Ocak Cumartesi günü bu konuda kilit gündü.
- That is the key issue, delivery of these proposals.
- Kilit mesele budur, bu önerilerin yerine getirilmesi.
- The extent of distortion of competition will be a key element of all discussions relating to domestic support.
- Rekabetin ne ölçüde bozulduğu, iç destekle ilgili tüm tartışmalarda kilit bir unsur olacaktır.
- These are key to promoting a safer world.
- Bunlar daha güvenli bir dünya için kilit öneme sahiptir.
- These are key areas for the European Parliament, and it is precisely in these areas that we must stand especially firm.
- Bunlar Avrupa Parlamentosu için kilit alanlardır ve tam da bu alanlarda özellikle sağlam durmalıyız.
- You are well aware that this is a key issue.
- Bunun kilit bir mesele olduğunun farkındasınız.
- Knowing where the Union's borders are is the key if we are to talk about a European identity.
- Eğer bir Avrupa kimliğinden bahsedeceksek, Birliğin sınırlarının nerede olduğunu bilmek kilit önem taşımaktadır.
- It is one of the key issues in this draft directive.
- Bu taslak yönergedeki kilit konulardan biri de budur.
- Lastly, a key priority area for us is the Common Foreign and Security Policy.
- Son olarak bizim için kilit öneme sahip bir alan da Ortak Dış ve Güvenlik Politikası'dır.
- I hope that we are now very close to a solution and that this key agreement can be signed very soon.
- Artık çözüme çok yaklaştığımızı ve bu kilit anlaşmanın çok yakında imzalanabileceğini umuyorum.
- We are all aware of the key role played by SMEs in creating and consolidating training places and jobs.
- KOBİ'lerin eğitim yerleri ve istihdam yaratma ve pekiştirmede oynadıkları kilit rolün hepimiz farkındayız.
- The report identifies key issues for further consideration.
- Raporda üzerinde daha fazla düşünülmesi gereken kilit konular belirlenmiştir.
- The Food and Veterinary Office has a key role to play.
- Gıda ve Veterinerlik Ofisi kilit bir rol oynamaktadır.
- The Growth Initiative introduced research and innovation as a key element of European growth.
- Büyüme Girişimi, araştırma ve yeniliği Avrupa büyümesinin kilit unsuru olarak tanıttı.
- Positions have been expressed by many key players, including European governments.
- Avrupa hükümetleri de dahil olmak üzere pek çok kilit aktör tarafından görüşler dile getirilmiştir.
- Urgent progress is needed on these two texts, which are key elements for an active EU immigration policy.
- Aktif bir AB göç politikası için kilit unsurlar olan bu iki metin üzerinde ciddi ilerleme kaydedilmesi gerekmektedir.
- The key element of this White Paper is the setting up of the food authority, as we discussed today.
- Bu Beyaz Kitabın kilit unsuru, bugün tartıştığımız gibi gıda otoritesinin kurulmasıdır.
- With this in mind, we produced a one-page resolution highlighting key areas.
- Bu düşünceyle, kilit alanları vurgulayan bir sayfalık bir karar tasarısı hazırladık.
- But this concept also plays a key role in food safety.
- Ancak bu kavram gıda güvenliğinde de kilit bir rol oynamaktadır.
- One of the key issues is the ban on the direct advertising of breast implants to the public.
- Kilit konulardan biri de meme implantlarının halka doğrudan reklamının yapılmasının yasaklanmasıdır.
- Industry has a key role to play in all the activities under the EDCTP programme.
- EDCTP programı kapsamındaki tüm faaliyetlerde endüstrinin kilit bir rolü vardır.
- Why is this one of the key factors?
- Bu neden kilit faktörlerden biri?
- In particular, the value-added in the key automotive and textile industries increased markedly.
- Özellikle, kilit nitelik taşıyan otomotiv ve tekstil sanayilerindeki katma değer belirgin biçimde artmıştır.
- One of the key questions addressed in this report is, quite rightly, the role of the Committee of the Regions.
- Bu raporda ele alınan kilit sorulardan biri de, haklı olarak, Bölgeler Komitesi'nin rolüdür.
- The three-year extension and its implications will be a key issue in the debate.
- Üç yıllık uzatma ve bunun sonuçları tartışmada kilit bir konu olacaktır.
- It is a key sector for the developing countries.
- Bu, gelişmekte olan ülkeler için kilit bir sektördür.
- This programme will play a key role in achieving the objectives of the eEurope 2005 Action Plan.
- Bu program e-Avrupa 2005 Eylem Planı'nın hedeflerine ulaşılmasında kilit bir rol oynayacaktır.
- I believe transparency itself is a key element of the reform.
- Şeffaflığın kendisinin reformun kilit unsurlarından biri olduğuna inanıyorum.
- If the Union takes a united stand, we can play a key role.
- Birlik olarak ortak bir duruş sergilediğimiz takdirde kilit bir rol oynayabiliriz.
- That is the key issue and that is the question that must be put clearly to our Turkish friends.
- Kilit mesele budur ve Türk dostlarımıza açıkça sorulması gereken soru da budur.
- The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
- Kilit konu donörlerin seçimi ve kalifiye personel tarafından test edilmesidir.
- We need to pursue this successful course, in what is a key period for the Union.
- Birlik için kilit bir dönem olan bu dönemde bu başarılı rotayı sürdürmemiz gerekiyor.
- One of the key negotiating chapters remaining open relates to agriculture.
- Açık kalan kilit müzakere başlıklarından biri tarımla ilgilidir.
- The UN is a key partner here.
- BM burada kilit bir ortaktır.
- One of the key questions addressed in this report is, quite rightly, the role of the Committee of the Regions.
- Bu raporda ele alınan kilit sorulardan biri, haklı olarak, Bölgeler Komitesi'nin rolüdür.
- This is a key area in which we have been successful.
- Bu, başarılı olduğumuz kilit bir alandır.
- I will therefore try to address a few of these key issues.
- Bu nedenle bu kilit konulardan birkaçına değinmeye çalışacağım.
- Priority measures should be direct action in key economic sectors.
- Öncelikli tedbirler, kilit ekonomik sektörlerde doğrudan eylem olmalıdır.
- These are three key elements as far as the regulatory authority is concerned.
- Bunlar, düzenleyici otorite söz konusu olduğunda üç kilit unsurdur.
- The Union must consequently play a key role where Cuba is concerned.
- Sonuç olarak Birlik, Küba söz konusu olduğunda kilit bir rol oynamalıdır.
- It is one of the key issues in this draft directive.
- Bu taslak yönergedeki kilit konulardan biridir.
- Increased interoperability is a key factor in our endeavours in this area.
- Birlikte çalışabilirliğin arttırılması bu alandaki çabalarımızda kilit bir faktördür.
- Food security is a major dimension and indicator for poverty reduction and is a key element in this context.
- Gıda güvenliği, yoksulluğun azaltılması için önemli bir boyut ve göstergedir ve bu bağlamda kilit bir unsurdur.
- European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure.
- Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır.
- The key issue here is the self-handling at EU ports.
- Buradaki kilit mesele AB limanlarında kendi kendine elleçleme yapılmasıdır.
- This distrust was ratified by certain key elements in your speech today.
- Bu güvensizlik, bugünkü konuşmanızdaki bazı kilit unsurlar tarafından da teyit edildi.
- In Parliament, we have focused on tightening up the proposal in certain key areas.
- Parlamentoda teklifi belirli kilit alanlarda sıkılaştırmaya odaklandık.
- Market access is a key issue.
- Pazara erişim kilit bir konudur.
- Risk communication will also be a key element.
- Risk iletişimi de kilit bir unsur olacaktır.
- That was a key element in the success of those negotiations.
- Bu müzakerelerin başarısında kilit bir unsurdu.
- Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
- Kararlaştırılanları yürürlüğe koyma kapasitesi kilit bir faktördür.
- Equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.
- Eşit işe eşit ücret, kesinlikle, ancak kilit konu referans noktasıdır.
- The Commission made this subject a key element of its mid-term review proposals.
- Komisyon bu konuyu orta vadeli gözden geçirme önerilerinin kilit unsurlarından biri haline getirmiştir.
- This is also a key element.
- Bu aynı zamanda kilit bir unsur.
- In both generations it is undoubtedly quite clear that legislation will play a key role.
- Her iki kuşakta da mevzuatın kilit bir rol oynayacağı şüphesizdir.
- The key issues here are exchanges of information and experience.
- Buradaki kilit konular bilgi ve deneyim alışverişidir.
- Our monthly press conferences are key in this respect.
- Aylık basın konferanslarımız bu açıdan kilit önem taşımaktadır.
- I understand this position in some ways, because poverty is of course the key issue for the developing countries.
- Bu tutumu bazı açılardan anlıyorum, çünkü yoksulluk elbette ki gelişmekte olan ülkeler için kilit meseledir.
- Article 1 of the Charter, which emphasises the dignity of every human being, is key.
- Şart'ın her insanın onurunu vurgulayan 1. Maddesi kilit öneme sahiptir.
- You are well aware that this is a key issue.
- Bunun kilit bir mesele olduğunun siz de farkındasınız.
- Prevention is therefore becoming a key component in the Union's external relations.
- Dolayısıyla önleme, Birliğin dış ilişkilerinde kilit bir unsur haline gelmektedir.
- The Lisbon Summit foresaw a key coordinating role for the European Council itself.
- Lizbon Zirvesi, Avrupa Konseyi'nin kendisi için kilit bir koordinasyon rolü öngörmüştür.
- This can only be carried out with the involvement of the international community and key non-governmental organisations.
- Bu ancak uluslararası toplumun ve kilit sivil toplum kuruluşlarının katılımıyla gerçekleştirilebilir.
- This is a key area in which we have been successful.
- Bu bizim başarılı olduğumuz kilit bir alandır.
- I should like to stress at this point that the three key actions mentioned now have different time frames.
- Bu noktada bahsi geçen üç kilit eylemin farklı zaman çerçevelerine sahip olduğunu vurgulamak isterim.
- This is a key aspect of the coordination of economic policies.
- Bu, ekonomi politikalarının koordinasyonunun kilit bir yönüdür.
- Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace.
- Sovyet döneminde bile Rusya dünya barışının istikrara kavuşturulmasında her zaman kilit bir aktör olmuştur.
- Indeed, developing countries are the key element in the whole process.
- Aslında, gelişmekte olan ülkeler tüm sürecin kilit unsurudur.
- Certainly the Spanish Presidency's hard work played a key role in ensuring the success of the summit.
- Zirvenin başarıya ulaşmasında İspanya Dönem Başkanlığı'nın sıkı çalışmasının kilit bir rol oynadığı muhakkaktır.
- The European Union was indeed a key player in the negotiations on the Cartagena Protocol.
- Avrupa Birliği Cartagena Protokolü müzakerelerinde gerçekten de kilit bir rol oynamıştır.
- These have been extremely important years which have seen the launching of the key debates for the future of the Union.
- Bu yıllar, Birliğin geleceğine ilişkin kilit tartışmaların başlatıldığı son derece önemli yıllar olmuştur.
- In this context, the forthcoming presidential elections are a key test.
- Bu bağlamda, önümüzdeki cumhurbaşkanlığı seçimleri kilit bir sınav niteliğindedir.
- The existence and the development of an agricultural industry are key issues for the countries of the South.
- Tarım endüstrisinin varlığı ve gelişimi Güney ülkeleri için kilit konulardır.
- European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure.
- Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri, stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır.
- I believe transparency itself is a key element of the reform.
- Şeffaflığın reformun kilit unsurlarından biri olduğuna inanıyorum.
- The EU has played a key role in the international negotiations right from the beginning.
- AB, başından beri uluslararası müzakerelerde kilit bir rol oynamıştır.
- These key issues have been developed further in recent years.
- Bu kilit konular son yıllarda daha da geliştirilmiştir.
- This distrust was ratified by certain key elements in your speech today.
- Bu güvensizlik, bugünkü konuşmanızda yer alan bazı kilit unsurlarla da teyit edilmiştir.
- The Committee, therefore, has a key role to play in the implementation of the proposed framework.
- Bu nedenle Komite, önerilen çerçevenin uygulanmasında kilit bir role sahiptir.
- It would weaken a key element of European policy.
- Avrupa politikasının kilit bir unsurunu zayıflatacaktır.
- Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
- Bir diğer kilit soru ise, GDO'ların ürünlerde kazara veya teknik olarak kaçınılmaz olarak bulunma eşiğidir.
- Phosphates are the key question buried inside this proposal.
- Fosfatlar, bu teklifin içinde gömülü olan kilit sorudur.
- We are therefore talking about something that is key to the development of short distance transport.
- Bu nedenle, kısa mesafe taşımacılığının gelişimi için kilit öneme sahip bir konudan bahsediyoruz.
- There are alternatives and the EU has a key role to play in promoting them.
- Alternatifler vardır ve AB'nin bu alternatiflerin desteklenmesinde oynayacağı kilit bir rol vardır.
- External actors such as Russia, Iran and Turkey play a key role in the region.
- Rusya, İran ve Türkiye gibi dış aktörler bölgede kilit rol oynamaktadır.
- It is obvious that there is a gulf between us on some of the key elements.
- Bazı kilit unsurlar konusunda aramızda bir uçurum olduğu aşikârdır.
- This is a key element of our model.
- Bu, modelimizin kilit bir unsurudur.
- In addition, the European Ombudsman has a key role to play in this great task.
- Ayrıca Avrupa Ombudsmanı bu büyük görevde kilit bir rol oynamaktadır.
- The EU has a key role to play in this regard.
- AB'nin bu konuda oynayacağı kilit bir rol vardır.
- The interim review is, therefore, key.
- Bu nedenle ara inceleme kilit önem taşımaktadır.
- This should comprise all essential and key medicines.
- Bu, tüm temel ve kilit ilaçları içermelidir.
- One of the key elements of dismantling networks that exploit migrants lies in obtaining information.
- Göçmenleri istismar eden şebekeleri çökertmenin kilit unsurlarından biri de bilgi edinmektir.
- It is key to European air safety and technology, technological development and European industry.
- Bu konu Avrupa hava güvenliği, teknolojisi, teknolojik gelişimi ve Avrupa sanayisi için kilit öneme sahiptir.
- I conclude by saying that this is a key moment in this budgetary process.
- Sözlerimi, bunun bütçe sürecinde kilit bir an olduğunu söyleyerek bitiriyorum.
- And third, we have organised a two-day workshop on several key issues, with all stakeholders.
- Ve üçüncü olarak, tüm paydaşlarla birlikte çeşitli kilit konularda iki günlük bir çalıştay düzenledik.
- The opinion of the Committee on the Environment indicates some key areas.
- Çevre Komitesi'nin görüşü bazı kilit alanlara işaret etmektedir.
- And here, the European Union must continue to play a key role.
- Burada da Avrupa Birliği kilit bir rol oynamaya devam etmelidir.
- As I see it, Russia, Ukraine and Morocco, three key countries for these agreements, are the main priorities.
- Gördüğüm kadarıyla, bu anlaşmalar için üç kilit ülke olan Rusya, Ukrayna ve Fas ana önceliklerdir.
- Firstly, I will deal with Amendment No 8, which is the key amendment.
- İlk olarak, kilit değişiklik olan 8 No'lu Değişiklik ile ilgileneceğim.
- We are therefore talking about something that is key to the development of short distance transport.
- Kısa mesafe taşımacılığının gelişimi açısından kilit öneme sahip bir konudan bahsediyoruz.
- That is the key issue for my group.
- Grubum için kilit mesele budur.
- That is not the key issue.
- Kilit mesele bu değil.
- With particular reference to procedures, there is no denying that there is a great disparity in a number of key areas.
- Özellikle prosedürlere atıfta bulunarak bir dizi kilit alanda büyük bir eşitsizlik olduğunu inkar etmek mümkün değildir.
- Our monthly press conferences are key in this respect.
- Aylık basın toplantılarımız bu açıdan kilit önem taşımaktadır.
- This must be a key part of the European Research Area.
- Bu, Avrupa Araştırma Alanının kilit bir parçası olmalıdır.
- The essential point is to achieve financial independence, the key element for the independence of the institution.
- Asıl önemli nokta, kurumun bağımsızlığı için kilit unsur olan mali bağımsızlığın sağlanmasıdır.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti, ancak hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
- Yani bir vatandaş başka bir vatandaşa yardım etti ama hükümet burada kilit bir rol oynadı.
- The minister elected one of his close friends to a key position.
- Bakan kilit bir konuma yakın arkadaşlarından birini seçti.
- The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
- Bölgesel örgüt, Etiyopya-Eritre diplomatik krizine arabuluculuk etmede kilit bir rol oynadı.
- Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
- Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışlarında kilit bir unsurdur.
- The minister appointed one of his cronies to a key position.
- Bakan, yandaşlarından birini kilit bir pozisyona atadı.
- Facebook and text messages have emerged as key evidence in the trial of a man for raping a student.
- Facebook ve cep telefonu mesajları bir öğrenciye tecavüz etmesi nedeniyle bir adamın davasında kilit delil olarak ortaya çıkmıştır.
- Japan plays a key role in the world economy.
- Japonya dünya ekonomisinde kilit bir rol oynamaktadır.
- The minister elected one of his close friends to a key position.
- Bakan, yakın arkadaşlarından birini kilit bir pozisyona seçti.
Show More (168)
|
| 3 |
key |
temel |
adj. |
|
- Let me now turn to some of the key concerns.
- Şimdi bazı temel endişelere dönmeme izin verin.
- In 2003, the European Union will have streamlined key policy coordination instruments.
- Avrupa Birliği 2003 yılında temel politika koordinasyon araçlarını modernize etmiş olacaktır.
- I agree with the key proposals included in the compromise resolutions that are before us today.
- Bugün önümüzde bulunan uzlaşma kararlarında yer alan temel önerilere katılıyorum.
- Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy.
- Bizim temel kaygımız, para politikasına ilişkin çeşitli perspektiflere genel bir bakış açısı kazandırmaktır.
- Of course, what we need is to ensure that safety is our key criterion.
- Tabii ki ihtiyacımız olan şey güvenliğin temel kriterimiz olmasını sağlamaktır.
- This report sets out some key principles that we trust will be taken on board in the process.
- Bu rapor, süreçte dikkate alınacağına inandığımız bazı temel ilkeleri ortaya koymaktadır.
- Policing is one of the key functions of modern states.
- Polislik, modern devletlerin temel işlevlerinden biridir.
- The EU must be committed to a wide range of security, conflict prevention being its key priority.
- AB, temel önceliği çatışmaların önlenmesi olmak üzere geniş bir güvenlik yelpazesine kendini adamalıdır.
- What then are the key figures for the 2004 preliminary draft budget?
- O halde 2004 ön bütçe taslağı için temel rakamlar nelerdir?
- Ultimately, our key goal must be to safeguard the sustainability of resources, both in European and foreign waters.
- Nihayetinde temel hedefimiz, hem Avrupa hem de yabancı sulardaki kaynakların sürdürülebilirliğini korumak olmalıdır.
- That access provision is the key concern of colleagues.
- Bu erişimin sağlanması, meslektaşlarımızın temel kaygısıdır.
- I would just like to list the key amendments.
- Ben sadece temel değişiklikleri listelemek istiyorum.
- We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points.
- Dört temel noktaya dayanarak Asya ile eşit bir ortaklığa doğru ilerlemeyi öneriyoruz.
- If that is to be possible, Parliament must be strengthened in its key functions.
- Bunun mümkün olabilmesi için Parlamento'nun temel işlevleri bakımından güçlendirilmesi gerekmektedir.
- It is sensible to simplify the two key tests relating to public health – on gastro-enteritis and e-coli.
- Gastroenterit ve E. Coli gibi halk sağlığına yönelik iki temel testin basitleştirilmesi mantıklı olacaktır.
- The key reason for setting up the temporary committee was the fear of industrial espionage.
- Geçici komitenin kurulmasının temel nedeni sanayi casusluğu korkusuydu.
- Given that our key concerns remain, British Labour MEPs are going to be consistent.
- Temel endişelerimizin devam ettiği göz önüne alındığında, İngiliz İşçi Partisi milletvekilleri tutarlı olacaktır.
- It is obvious that the key amendments, given this Parliament's political vision, should be re-tabled.
- Parlamentonun siyasi vizyonu göz önünde bulundurulduğunda temel değişikliklerin yeniden görüşülmesi gerektiği açıktır.
- That is the key message of this report, and that is why I shall support it.
- Bu raporun temel mesajı budur ve bu nedenle onu destekleyeceğim.
- The key objectives which the Spanish Government set out for its presidency of the European Union have been achieved.
- İspanyol Hükümeti'nin Avrupa Birliği dönem başkanlığı için belirlediği temel hedeflere ulaşılmıştır.
- That is the key aim of our efforts in Central Asia.
- Orta Asya'daki çabalarımızın temel amacı budur.
- Unfortunately, the Commission has not yet provided the benchmarking data for this key indicator.
- Ne yazık ki Komisyon bu temel gösterge için kıyaslama verilerini henüz sağlamamıştır.
- Now let me turn to some of your key concerns.
- Şimdi sizin bazı temel endişelerinize dönmek istiyorum.
- Enhancing European governance is one of the Prodi Commission's key strategic objectives for the period 2000-2004.
- Avrupa yönetişiminin güçlendirilmesi Prodi Komisyonu'nun 2000-2004 dönemi için temel stratejik hedeflerinden biridir.
- The Council of Ministers has adopted Parliament's key demands from the first reading.
- Bakanlar Kurulu, Parlamento'nun ilk aşamadaki temel taleplerini kabul etmiştir.
- That is why I would like to clearly restate the key points of our common policy here in Parliament.
- Bu nedenle burada, Parlamento'da ortak politikamızın temel noktalarını açıkça ifade etmek istiyorum.
- It is obvious that the key amendments, given this Parliament's political vision, should be re-tabled.
- Parlamentonun siyasi vizyonu göz önünde bulundurulduğunda, temel değişikliklerin yeniden görüşülmesi gerektiği açıktır.
- One of its key aims is to remove American involvement in European security.
- Temel amaçlarından biri Avrupa güvenliğinde Amerikan müdahalesini ortadan kaldırmaktır.
- There are not a vast number of articles to argue about, only a few key institutional issues.
- Tartışılacak çok sayıda makale yok, sadece birkaç temel kurumsal mesele var.
- I will now turn to the key conclusions and recommendations in your report.
- Şimdi raporunuzdaki temel sonuçlara ve tavsiyelere döneceğim.
- This offensive promoting development and combating poverty should be organised around four key ideas.
- Kalkınmayı teşvik eden ve yoksullukla mücadele eden bu saldırı dört temel fikir etrafında örgütlenmelidir.
- Financial journalism contributes to one of the key objectives of the directive, that is to ensure market transparency.
- Finansal gazetecilik, direktifin temel hedeflerinden biri olan piyasa şeffaflığının sağlanmasına katkıda bulunur.
- It has failed to get our key priorities and messages across to the citizen.
- Temel önceliklerimizi ve mesajlarımızı vatandaşlara ulaştırmakta başarısız oldu.
- We also need to address some of the key problems affecting the industry.
- Ayrıca sektörü etkileyen bazı temel sorunları da ele almamız gerekiyor.
- Some progress has also been made on the identification of key priorities.
- Temel önceliklerin belirlenmesi konusunda da bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
- Afghanistan's key problem is that we will not reach a solution with the Northern Alliance, nor with anyone else.
- Afganistan'ın temel sorunu, ne Kuzey İttifakı ile ne de başka biriyle bir çözüme ulaşamayacak olmamızdır.
- We Europeans are all in the same boat, and that is the key message of this disaster.
- Biz Avrupalılar hepimiz aynı gemideyiz ve bu felaketin temel mesajı da budur.
- Key laws for the power and gas sectors are still pending.
- Elektrik ve gaz sektörlerine ilişkin temel yasalar henüz kabul edilmemiştir.
- My "no" vote should not be interpreted as support for terrorism but is based on one key factor.
- Benim "hayır" oyum terörizme destek olarak yorumlanmamalıdır, ancak bir temel faktöre dayanmaktadır.
- Here, it is important that in future, GDP growth does not remain the only key indicator of social progress.
- Burada, gelecekte GSYİH büyümesinin sosyal ilerlemenin tek temel göstergesi olarak kalmaması önemlidir.
- One of the key conditions for bringing this about is a well-oiled, fast communication infrastructure.
- Bunu gerçekleştirmenin temel koşullarından biri de iyi işleyen, hızlı bir iletişim altyapısıdır.
- Such a Europe must make the United States change its attitude on one key issue.
- Böyle bir Avrupa, ABD'nin temel bir konudaki tutumunu değiştirmesini sağlamalıdır.
- In 2003, the European Union will have streamlined key policy coordination instruments.
- 2003 yılında Avrupa Birliği, temel politika koordinasyon araçlarını modernize etmiş olacaktır.
- But we must all reflect on the key practical procedure being used to streamline the enlargement of the Union.
- Ancak hepimiz Birliğin genişlemesini kolaylaştırmak için kullanılan temel pratik prosedür üzerinde düşünmeliyiz.
- These assessments are the key scientific input to the revision of the Annex.
- Bu değerlendirmeler, Ek'in revizyonu için temel bilimsel girdilerdir.
- The Commission recognises that inflexible and bureaucratic procedures form one of the key problems.
- Komisyon, esnek olmayan ve bürokratik prosedürlerin temel sorunlardan birini oluşturduğunu kabul etmektedir.
- I believe it to be important that rural and regional development should be a key focus of attention.
- Kırsal ve bölgesel kalkınmanın temel ilgi odağı olmasının önemli olduğuna inanıyorum.
- I should like to underline the key challenges.
- Temel zorlukların altını çizmek isterim.
- It is sensible to simplify the two key tests relating to public health – on gastro-enteritis and e-coli.
- Gastro-enterit ve e-coli gibi halk sağlığına ilişkin iki temel testin basitleştirilmesi mantıklı olacaktır.
- The key problem is that for this Presidency these last months have been a painful learning curve.
- Temel sorun, bu Başkanlık için son ayların sancılı bir öğrenme eğrisi olmasıdır.
- There are two key reasons for action in this field.
- Bu alanda harekete geçmek için iki temel neden var.
- The European Union has its own key policies and they are integration, integration and yet more integration.
- Avrupa Birliği'nin kendi temel politikaları vardır ve bunlar entegrasyon, bütünleşme ve daha fazla entegrasyondur.
- There must also be a necessary reserve of key energy products in stock.
- Ayrıca temel enerji ürünlerinin stokta bulundurulması da gereklidir.
- Capital, land and labor are the three key factors of production.
- Sermaye, toprak ve emek üretimin üç temel faktörüdür.
- An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.
- Bağımsız bir yargı, işleyen bir demokrasinin temel direklerinden biridir.
Show More (52)
|
| 4 |
key |
önemli |
adj. |
|
- Confidence is always a key factor in any situation.
- Güven her zaman her durumda önemli bir faktördür.
- We should not forget that the severe shortages, which result in many patients dying, remain a key problem.
- Birçok hastanın ölümüne neden olan ciddi eksikliklerin önemli bir sorun olmaya devam ettiğini unutmamalıyız.
- The proposal by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market improves the directive on key points.
- Hukuk İşleri ve İç Pazar Komitesi'nin önerisi önemli noktalarda direktifi geliştirmektedir.
- It is a new strategy which includes some key new elements.
- Bazı önemli yeni unsurlar içeren yeni bir stratejidir.
- It is a new strategy which includes some key new elements.
- Bu strateji, bazı önemli yeni unsurları içeren yeni bir stratejidir.
- Please ensure that energy efficiency becomes a key national indicator at Barcelona.
- Lütfen enerji verimliliğinin Barselona'da önemli bir ulusal gösterge haline gelmesini sağlayın.
- We should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.
- Bununla birlikte, bir prensip meselesiyle ilgili olarak önemli bir noktayı belirtmeliyiz.
- Publishing audiovisual recordings of our work on the Internet is a key form of publicity for our institutions.
- Çalışmalarımızın görsel-işitsel kayıtlarını internette yayınlamak kurumlarımız için önemli bir tanıtım şeklidir.
- Reinforcing and democratising local institutions is a key challenge for governments and donors alike.
- Yerel kurumların güçlendirilmesi ve demokratikleştirilmesi hem hükümetler hem de bağışçılar için önemli bir zorluktur.
- President Aznar said that immigration is a key problem and he is right.
- Başkan Aznar göçün önemli bir sorun olduğunu ve haklı olduğunu söyledi.
- The key is the protection of human health.
- Önemli olan insan sağlığının korunmasıdır.
- This is a key lesson for the future.
- Bu gelecek için önemli bir derstir.
- So the key is to keep it simple and make it work.
- Önemli olan basit tutmak ve işe yaramasını sağlamaktır.
- Another key aspect is job losses.
- Bir diğer önemli husus da iş kayıpları.
- The key is to be able to deal with market abuse in a consistent manner.
- Önemli olan piyasanın kötüye kullanımı ile tutarlı bir şekilde mücadele edebilmektir.
- This is another key dimension.
- Bu da bir başka önemli boyut.
- Public sector information is a key content resource.
- Kamu sektörü bilgileri önemli bir içerik kaynağıdır.
- We will thus be making a key contribution to its speedy entry into force.
- Böylece söz konusu sözleşmenin hızla yürürlüğe girmesine önemli bir katkıda bulunmuş olacağız.
- This is a key issue.
- Bu önemli bir konudur.
- A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
- Faaliyetlerinin önemli bir odağı küçük ve orta ölçekli işletmelerin geliştirilmesidir.
- I am pleased to speak in this debate dealing with a key proposal for the process of European construction.
- Avrupa'nın inşa sürecine ilişkin önemli bir önerinin ele alındığı bu tartışmada konuşmaktan memnuniyet duyuyorum.
- There are some key points I would like to underline.
- Altını çizmek istediğim bazı önemli noktalar var.
- Relative effectiveness is one key tool towards rational use.
- Göreceli etkinlik, rasyonel kullanıma yönelik önemli bir araçtır.
- The STAR 21 initiative is a key initiative for the future.
- STAR 21 girişimi gelecek için önemli bir girişimdir.
- I and others have re-tabled three key amendments, which will be voted on tomorrow.
- Ben ve diğerleri yarın oylanacak olan üç önemli değişikliği yeniden gündeme getirdik.
- The key thing, here as elsewhere, I feel, is to consolidate democracy.
- Başka yerlerde olduğu gibi burada da önemli olanın demokrasiyi güçlendirmek olduğunu düşünüyorum.
- We are managing a key part of the UN Mission in Kosovo.
- Kosova'daki BM Misyonunun önemli bir bölümünü yönetiyoruz.
- This was also a key request made to us by people in the field.
- Bu da sahadaki insanlar tarafından bize iletilen önemli bir talepti.
- The next key date will be the transatlantic summit on 2 May.
- Bir sonraki önemli tarih 2 Mayıs'taki transatlantik zirve olacak.
- One key aspect of mobile telephony development is the interoperability of terminals.
- Mobil telefonun geliştirilmesinde önemli bir husus da terminallerin birlikte işlerliğidir.
- Now let me turn to the key positive results.
- Şimdi de önemli olumlu sonuçlara geçelim.
- This is a key point.
- Bu önemli bir noktadır.
- On Friday, the unit was preparing for two key matches on Saturday.
- Birim, cuma günü boyunca cumartesi günü yapılacak iki önemli maça hazırlanıyordu.
- This is a key tool to enhance stability and economic governance.
- Bu, istikrarı ve ekonomik yönetişimi geliştirmek için önemli bir araçtır.
- This is a key moment.
- Bu önemli bir an.
- It is discussed in Daíl Éireann and is a key component of our annual budget.
- Daíl Éireann'da tartışılmaktadır ve yıllık bütçemizin önemli bir bileşenidir.
- I hope that we are now very close to a solution and that this key agreement can be signed very soon.
- Umarım çözüme çok yaklaşmışızdır ve bu önemli anlaşma çok yakında imzalanabilir.
- This is a key pioneering initiative.
- Bu önemli bir öncü girişimdir.
- Publishing audiovisual recordings of our work on the Internet is a key form of publicity for our institutions.
- Çalışmalarımızın görsel-işitsel kayıtlarının internette yayınlanması kurumlarımız için önemli bir tanıtım şeklidir.
- One of the key negotiating chapters remaining open relates to agriculture.
- Açık kalan önemli müzakere başlıklarından biri tarımla ilgilidir.
- A key feature of EU transport policy is durability.
- AB ulaştırma politikasının önemli bir özelliği dayanıklılıktır.
- Relevance is a key element in communication.
- Alaka, iletişimde önemli bir unsurdur.
- That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
- Bu film, önemli tarihi olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
- The key is to keep busy.
- Önemli olan kendini meşgul tutmak.
- Dominance hierarchy is a key part of animal behavior.
- Baskınlık hiyerarşisi hayvan davranışının önemli bir parçasıdır.
- That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
- O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
- Motivation is a key element.
- Motivasyon önemli bir unsurdur.
- Instructional videos are a key component of many online courses.
- Eğitim videoları birçok çevrimiçi kursun önemli bir bileşenidir.
- Sami became a key witness.
- Sami önemli bir tanık haline geldi.
- The minister appointed one of his cronies to a key position.
- Bakan, yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.
- Planning is key.
- Planlama çok önemli.
- Facebook and text messages have emerged as key evidence in the trial of a man for raping a student.
- Facebook ve metin mesajları, bir öğrenciye tecavüzden yargılanan bir adamın davasında önemli kanıtlar olarak ortaya çıktı.
- Sami became a key witness.
- Sami önemli bir tanık oldu.
Show More (50)
|
| 5 |
key |
tuş |
n. |
|
- I dismantled the keys from the keyboard to clean it.
- Temizlemek için klavyenin tuşlarını söktüm.
- Use the left and right keys to tilt up and down, maintain balance, and overcome obstacles like wooden blocks.
- Yukarı ve aşağı eğilmek, dengeyi sağlamak ve tahta bloklar gibi engelleri aşmak için sol ve sağ tuşları kullanın.
- The keys of the piano are yellow due to age.
- Piyanonun tuşları yaştan dolayı sararmış.
- Here there are a few stuck keys.
- Burada birkaç sıkışmış tuş var.
- They moved up and down the keys.
- Tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
- Please push the Ctrl+Alt+Del key to log on the system.
- Sistemde oturum açmak için lütfen Ctrl+Alt+Del tuşlarına basın.
- They moved up and down the keys.
- Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.
- The keys are on the table.
- Tuşlar masanın üzerinde.
- The keys of the piano are yellow due to age.
- Piyanonun tuşları yaşı nedeniyle sararmış.
- There are a few keys here that are jammed.
- Burada sıkışmış birkaç tuş var.
- Some of the keys on the piano are broken.
- Piyanonun bazı tuşları kırılmış.
- His fingers ran swiftly over the keys.
- Parmakları tuşların üzerinde hızla gezindi.
Show More (9)
|
| 6 |
key |
en önemli |
adj. |
|
- We know that the key brake on this expansion is the lack of confidence, particularly amongst consumers.
- Bu genişlemenin önündeki en önemli frenin, özellikle tüketiciler arasındaki güven eksikliği olduğunu biliyoruz.
- We are, after all, the region's key trading partner.
- Ne de olsa biz bölgenin en önemli ticaret ortağıyız.
- That is the key difference compared with the current states in Europe.
- Avrupa'daki mevcut devletlerle karşılaştırıldığında en önemli fark budur.
- The EU is the key donor to the Palestinian territories.
- AB, Filistin topraklarının en önemli donörüdür.
Show More (1)
|
| 7 |
key |
cevap anahtarı |
n. |
|
- Please don't look at the key before you finish the test.
- Lütfen testi bitirmeden cevap anahtarına bakmayın.
- Don't forget to make an answer key.
- Bir cevap anahtarı hazırlamayı unutmayın.
- Don't forget to make an answer key.
- Bir cevap anahtarı yapmayı unutma.
Show More (0)
|
| 8 |
key |
kilit nokta |
n. |
|
- The key, of course, is decent State pensions, and funding them is a political choice.
- Kilit nokta elbette ki makul devlet emeklilik maaşlarıdır ve bunların finansmanı siyasi bir tercihtir.
- The key is that we are talking about regular personnel.
- Burada kilit nokta, düzenli personelden bahsediyor olmamızdır.
- The key, of course, is decent State pensions, and funding them is a political choice.
- Elbette ki kilit nokta, makul devlet emeklilik maaşlarıdır ve bunların finanse edilmesi siyasi bir tercihtir.
Show More (0)
|
| 9 |
key |
perde |
n. |
|
- It'll be difficult for me to sing this song in that key.
- Bu şarkıyı o perdeden söylemek benim için zor olur.
- I can't sing this song in that key.
- Bu şarkıyı o perdede söyleyemem.
Show More (-1)
|
| 10 |
key |
delik |
n. |
|
- I bought a 17 key clarinet from a local music shop.
- Yerel bir müzik dükkanından 17 delikli bir klarnet aldım.
Show More (-2)
|
| 11 |
key |
(ufak ve düz) ada |
n. |
|
- The famous actor bought an island from the Florida keys.
- Ünlü aktör Florida adalarından bir ada satın aldı.
Show More (-2)
|
| 12 |
key |
takımına (galibiyet) kazandırmak |
v. |
|
- George keyed the match with five scores.
- George takımına maçı beş sayı ile kazandırdı.
Show More (-2)
|
| 13 |
key |
zımparalamak |
v. |
|
- If you key your walls before the plaster, it will be more durable.
- Duvarlarınızı sıvadan önce zımparalarsanız daha dayanıklı olur.
Show More (-2)
|
| 14 |
key |
(ana) ton |
n. |
|
- The piece is composed with a tune in the key of E major.
- Parça Mi majör tonunda bir melodi ile bestelenmiştir.
Show More (-2)
|
| 15 |
key |
ana |
adj. |
|
- A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
- Faaliyetlerinin ana odak noktalarından biri küçük ve orta ölçekli işletmelerin geliştirilmesidir.
Show More (-2)
|
| 16 |
key |
tuşlamak |
v. |
|
- You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
- NumLock LED'i kapalı olduğu için rakamları tuşlayamazsın.
Show More (-2)
|
| 17 |
key |
klavye |
n. |
|
- His fingers ran swiftly over the keys.
- Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.
Show More (-2)
|
