Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	knowledge	bilgi	n.
	She didn't have much knowledge of child care. Çocuk bakımı konusunda fazla bilgisi yoktu. Therapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine. Terapötik klonlama, insan bilgisi ve tıbbı için yepyeni bir alan açmaktadır. Emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too. Yatırımın vurgulanması iyi ve güzel, ancak ağların ve bilginin de yatırıma ihtiyacı var. In addition, they often had insufficient knowledge of what the European Union precisely had to offer. Buna ek olarak, Avrupa Birliği'nin tam olarak neler sunabileceği konusunda genellikle yetersiz bilgiye sahiptiler. I have no knowledge but, in any event, I will be very happy to look into it and I will inform the honourable Member. Bilgim yok ama her halükarda bu konuyu incelemekten mutluluk duyacağım ve Sayın Üyeyi bilgilendireceğim. The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly. Bu teknoloji tartışmalıdır ve bu alandaki bilgilerimiz hızla artmaktadır. The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole. Dijital bilgi tabanlı toplum, dünyayı tek bir tutarlı bütüne dönüştürür. The twenty-first century will be the century of knowledge and grey matter. Yirmi birinci yüzyıl bilgi ve gri madde yüzyılı olacaktır. The principle of the independent pursuit of knowledge has, for centuries, strongly characterised research in Europe. Bağımsız bilgi arayışı ilkesi, yüzyıllar boyunca Avrupa'daki araştırmaları güçlü bir şekilde karakterize etmiştir. I have some knowledge of the way the International Olympic Committee does its work. Uluslararası Olimpiyat Komitesinin çalışma şekli hakkında biraz bilgim var. Mr Patten's intervention was very intelligent and demonstrated his ability and knowledge. Bay Patten'in müdahalesi çok zekiceydi ve yeteneğini ve bilgisini ortaya koydu. It increases local skills and knowledge. Yerel beceri ve bilgiyi artırır. Something that the developed countries certainly have to offer is knowledge. Gelişmiş ülkelerin kesinlikle sunabileceği bir şey de bilgidir. Education, culture and access to knowledge are undoubtedly important keys to success in the 21st Century. Eğitim, kültür ve bilgiye erişim şüphesiz 21. Yüzyılda başarının önemli anahtarlarıdır. There is a knowledge of the projects at local level. Yerel düzeydeki projeler hakkında bilgi sahibidir. Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility. Yabancı dil bilgisi, hareketlilik için gerekli bir öncül olarak kabul edilmektedir. Knowledge and information at your fingertips, 24 hours a day and in large quantities. Bilgi ve enformasyon parmaklarınızın ucunda günün 24 saati ve büyük miktarlarda. We have an objective to create the most dynamic and competitive knowledge-driven economy in the world. Dünyanın en dinamik ve rekabetçi bilgi odaklı ekonomisini yaratmak gibi bir hedefimiz var. Our frustration also expresses itself when we are not able to make use of our abilities and our knowledge at summits. Hayal kırıklığımız, zirvelerde yeteneklerimizi ve bilgimizi kullanamadığımızda da kendini gösterir. As you know, we have no knowledge of the fate of certain journalists in the Ukraine. Bildiğiniz üzere, Ukrayna'daki bazı gazetecilerin akıbeti hakkında bilgimiz yok. We have no knowledge of any vaccines. Herhangi bir aşı hakkında bilgimiz yok. Their skills and knowledge are valuable. Becerileri ve bilgileri değerlidir. Even if Europe is not improving our knowledge of law, it is, at least, teaching us some philosophy. Avrupa hukuk bilgimizi geliştirmese bile, en azından bize biraz felsefe öğretiyor. Students must be prepared to participate in the knowledge society. Öğrenciler bilgi toplumuna katılmak üzere hazırlanmalıdır. There are those who would like marketing to embrace not only production but also knowledge and life itself. Pazarlamanın sadece üretimi değil, aynı zamanda bilgiyi ve yaşamın kendisini de kapsamasını isteyenler var. Thus, knowledge and innovation are the driving force of sustainable development. Bu nedenle, bilgi ve yenilikçilik sürdürülebilir kalkınmanın itici gücüdür. Now, the language of knowledge is one thing, but knowledge itself is quite another. Şimdi bilginin dili bir şeydir ama bilginin kendisi bambaşka bir şeydir. People with in-depth knowledge add to productivity. Derinlemesine bilgi sahibi kişiler üretkenliği artırır. Their skills and knowledge are valuable. Onların becerileri ve bilgileri çok değerlidir. It was not an area about which we actually had a great deal of knowledge or information. Aslında bu, hakkında çok fazla bilgi sahibi olduğumuz bir alan değildi. We also indicate the important role of the media in disseminating knowledge of religions and cultures. Medyanın dinler ve kültürler hakkındaki bilginin yayılmasındaki önemli rolüne de işaret ediyoruz. We have come to depend in the 21st century on what we call a knowledge based economy and the information society. 21. yüzyılda bilgiye dayalı ekonomi ve bilgi toplumu dediğimiz kavramlara bağımlı hale geldik. These two types of knowledge, working together, could be highly effective. Bu iki bilgi türü birlikte çalışarak son derece etkili olabilir. We will therefore concentrate on employment, economic reform and investing in knowledge, as has already been indicated. Bu nedenle daha önce de belirtildiği üzere istihdam, ekonomik reform ve bilgiye yatırım konularına odaklanacağız. We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it. Geçmişten ders almak ve onu tekrarlamaktan kaçınmak için geçmiş hakkında kapsamlı bir bilgiye ihtiyacımız var. We all know the present dire state of citizens' knowledge about the organisation and policies of the EU. Vatandaşların AB'nin organizasyonu ve politikaları hakkındaki bilgilerinin mevcut vahim durumunu hepimiz biliyoruz. This proposal for a directive is however based on thorough practical knowledge of experts active in the field. Ancak bu yönerge önerisi, bu alanda faaliyet gösteren uzmanların kapsamlı pratik bilgilerine dayanmaktadır. I would add that I agree that whistle-blowing is now in the public knowledge. İhbarcılığın artık kamuoyunun bilgisi dahilinde olduğu konusunda hemfikir olduğumu da eklemek isterim. This directive prepares the ground for the patentability of human knowledge, which we oppose. Bu yönerge, karşı çıktığımız insan bilgisinin patentlenebilirliğine zemin hazırlamaktadır. We can use this knowledge in order to aim our policy effectively. Bu bilgiyi politikamızı etkin bir şekilde yönlendirmek için kullanabiliriz. She has said that it is important to gather and to record knowledge. Bilginin toplanması ve kayıt altına alınmasının önemli olduğunu söylemiştir. It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events. Son derece eksiksizdir ve olaylar hakkında çok fazla bilgi içerir. Who else has the opportunities, the awareness, and the skills, knowledge and economic scope? Başka kim fırsatlara, farkındalığa, becerilere, bilgiye ve ekonomik kapsama sahip? In this process it is a matter of priority to foster mutual knowledge and cultural ties between peoples. Bu süreçte halklar arasında karşılıklı bilgi ve kültürel bağların geliştirilmesi öncelikli bir konudur. This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules. Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları izleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır. We must have the resources, knowledge and personnel to react quickly. Hızlı tepki verebilecek kaynaklara, bilgiye ve personele sahip olmalıyız. Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report. Bilgisi, uzmanlığı ve odaklanması sayesinde çok sıkı bir rapor elde ettik. Knowledge and information are the most important factors in a democracy and an economy. Bilgi ve enformasyon, demokrasinin ve ekonominin en önemli unsurlarıdır. So should we privatise and commoditise the world's public goods such as health, literacy, knowledge and water? Öyleyse sağlık, okuryazarlık, bilgi ve su gibi dünyanın kamu mallarını özelleştirmeli ve metalaştırmalı mıyız? In many cases local knowledge can suffice to protect consumers. Birçok durumda yerel bilgi tüketicileri korumak için yeterli olabilir. I believe that no police authority can determine the limits of knowledge and partnership. Hiçbir polis otoritesinin bilgi ve ortaklığın sınırlarını belirleyemeyeceğine inanıyorum. We do not currently have much knowledge with regard to foreign and defence policy. Şu anda dış politika ve savunma politikası konusunda çok fazla bilgiye sahip değiliz. We need to see foodstock plans based on knowledge and transparency. Bilgi ve şeffaflığa dayalı gıda stoku planları görmemiz gerekiyor. It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events. Bu kitap son derece eksiksizdir ve olaylarla ilgili çok sayıda bilgi içermektedir. In this context the Commission welcomes Parliament's support for the knowledge-based approach. Bu bağlamda Komisyon, Parlamentonun bilgiye dayalı yaklaşıma verdiği desteği memnuniyetle karşılamaktadır. Using our knowledge of the genome as a starting point, clinical experiments are then required. Genom hakkındaki bilgilerimizi bir başlangıç noktası olarak kullandıktan sonra klinik deneyler yapılması gerekmektedir. In this context the Commission welcomes Parliament's support for the knowledge-based approach. Bu bağlamda Komisyon, Parlamento'nun bilgiye dayalı yaklaşıma verdiği desteği memnuniyetle karşılamaktadır. Therefore it is also important as ever in the knowledge and service economy. Bu nedenle bilgi ve hizmet ekonomisinde de her zamanki gibi önemlidir. Another important prerequisite for cooperation and the transfer of knowledge is the mobility of researchers. İşbirliği ve bilgi transferi için bir diğer önemli ön koşul da araştırmacıların hareketliliğidir. This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules. Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları denetleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır. This aim can best be achieved through the creation of centres for the dissemination of specialist knowledge. Bu amaca en iyi şekilde, uzmanlık bilgisinin yaygınlaştırılmasına yönelik merkezlerin oluşturulmasıyla ulaşılabilir. They must be centres for the spreading of technology and innovations, as well for the updating of knowledge. Teknoloji ve yeniliklerin yayılmasının yanı sıra bilginin güncellenmesi için de merkezler olmalıdırlar. It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere. Tanrı'nın kilisesini her yerde izlediği onların kesin bilgisi ve tesellisidir. New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared. Bilgi ve eğitim edinmek için yeni yöntemler ve kaynaklar ortaya çıkmıştır. As a whole, we have to gain better knowledge of deep sea fishing and improve the stocks. Bir bütün olarak, derin deniz balıkçılığı konusunda daha iyi bilgi edinmeli ve rezervleri iyileştirmeliyiz. We are challenging the frontiers of knowledge, but we have safeguards in place. Bilginin sınırlarını zorluyoruz, ancak güvencelerimiz de var. Knowledge and know-how are the basis of economic competitiveness and of the well-being of society as a whole. Bilgi ve teknik bilgi, ekonomik rekabet gücünün ve bir bütün olarak toplumun refahının temelidir. This decision also covers expert knowledge and the consultation of interested parties. Bu karar aynı zamanda uzman bilgisi ve ilgili taraflara danışılmasını da kapsamaktadır. We cannot talk about a society of knowledge and learning without taking the next logical step. Bir sonraki mantıksal adımı atmadan bilgi ve öğrenme toplumundan bahsedemeyiz. The technology is controversial and our knowledge of the field is growing rapidly. Teknoloji tartışmalı ve bu alandaki bilgilerimiz hızla artıyor. I consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning. Bilgi toplumuna yönelik kamu desteğinin azalmakta olduğunu çok daha önemli bir nokta olarak görüyorum. There are 12 pages in this resolution and it adds very little, either to our knowledge or our capabilities. Bu kararda 12 sayfa var ve ne bilgimize ne de yeteneklerimize çok az şey katıyor. What is the limit of human knowledge? İnsan bilgisinin sınırı nedir? Knowledge is mere experience, and experience is not love. Bilgi yalnızca deneyimdir ve deneyim sevgi değildir. This is not a contest of knowledge. Bu bir bilgi yarışması değil. This requires a source of new knowledge, usually brought to us by a teacher in some form. Bu, genellikle bir öğretmen tarafından bize bir biçimde getirilen yeni bir bilgi kaynağı gerektirir. Your knowledge of English will also be tested. İngilizce bilginiz de test edilecektir. Learning and knowledge are important to these people. Bu insanlar için öğrenme ve bilgi önemlidir. The tools for solving the problems are knowledge and understanding. Sorunları çözmenin araçları bilgi ve anlayıştır. Artistic strategies and practical knowledge are both significant learning objectives and basic work methods. Sanatsal stratejiler ve pratik bilgiler hem önemli öğrenme hedefleri hem de temel çalışma yöntemleridir. Read more about managing your Knowledge Graph data. Bilgi Grafiği verilerinizi yönetme hakkında daha fazla bilgi edinin. What will you do with this new knowledge? Bu yeni bilgiyle ne yapacaksınız? You just need a bit of knowledge. Sadece biraz bilgiye ihtiyacınız var. These endorsements will require additional knowledge tests. Bu onaylar ek bilgi testleri gerektirecektir. It's common knowledge that the number one cause of work-related fatalities is vehicle accidents. İşle ilgili ölümlerin bir numaralı nedeninin araç kazaları olduğu yaygın bir bilgidir. Knowledge will help you make smarter choices and set more attainable goals. Bilgi, daha akıllı seçimler yapmanıza ve daha ulaşılabilir hedefler belirlemenize yardımcı olacaktır. Art knowledge is the product of the creative human mind. Sanat bilgisi yaratıcı insan aklının ürünüdür. You can consider this as your personalized knowledge graph. Bunu kişiselleştirilmiş bilgi grafiğiniz olarak düşünebilirsiniz. Use knowledge for the benefit of both yourself and people. Bilgiyi hem kendinizin hem de insanların yararına kullanın. In this world, we have two kinds of knowledge. Bu dünyada iki tür bilgiye sahibiz. Imagination and knowledge are the currency of tomorrow. Hayal gücü ve bilgi yarının para birimidir. Take in knowledge from the Bible, and then apply what you learn. Kutsal Kitaptan bilgi alın ve öğrendiklerinizi uygulayın. The thesis work is a process where you transform your knowledge into scientific writing. Tez çalışması, bilginizi bilimsel yazıya dönüştürdüğünüz bir süreçtir. The knowledge of the old sailor was limited. Yaşlı denizcinin bilgisi sınırlıydı. The 6-month internship provides the opportunity to apply the knowledge acquired throughout the degree. 6 aylık staj, derece boyunca edinilen bilgileri uygulama fırsatı sağlar. It is very difficult to capture professional frames without experience and knowledge. Tecrübe ve bilgi sahibi olmadan profesyonel kareler yakalamak oldukça zordur. Show More (93)
2	knowledge	haber	n.
	They had no knowledge of the incident until I called them. Ben onları arayana kadar olaydan haberleri yoktu. Show More (-2)
3	knowledge	bilgi birikimi	n.
	In all these areas, we rely, of course, on the knowledge of the agencies. Tüm bu alanlarda elbette kurumların bilgi birikimine güveniyoruz. We have knowledge that can be made use of. Kullanılabilecek bilgi birikimine sahibiz. Show More (-1)
4	knowledge	enformasyon	n.
	Information and knowledge are the raw material in this society and the source of new wealth. Bilgi ve enformasyon bu toplumun hammaddesi ve yeni zenginliğin kaynağıdır. Show More (-2)