İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | sometimes . . . sometimes expr. | bazen . . . bazen |
Genel | sometimes . . . sometimes expr. | kimi zaman … kimi zaman |
Genel | sometimes . . . sometimes expr. | bir gün … başka gün |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | sometimes zf. | bazen | ||
The implementation of these measures is still painful and has sometimes even been extremely painful. Bu önlemlerin uygulanması hala sancılıdır ve hatta bazen son derece sancılı olmuştur. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | sometimes zf. | ara sıra | ||
Come by and see me sometimes. Ara sıra uğrayıp beni gör. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | sometimes zf. | ara sıra | ||
Do you sometimes study in the library? Ara sıra kütüphanede ders çalışıyor musun? More Sentences |
||||
Genel | sometimes zf. | arada | ||
Do you sometimes give your sister money? Arada kız kardeşine para veriyor musun? More Sentences |
||||
Genel | sometimes zf. | kimi zaman | ||
Sometimes even after a cold disappears, the cough remains for weeks. Kimi zaman soğuk algınlığı geçtikten sonra bile öksürük haftalarca devam eder. More Sentences |
||||
Genel | sometimes zf. | bazen | ||
I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered. Bazen teknik sorunlar nedeniyle Üyelerin oylarının düzgün bir şekilde kaydedilmemesinden üzüntü duyuyorum. More Sentences |
||||
Phrases | ||||
İfadeler | homer sometimes nods expr. | hatasız kul olmaz | ||
Even Homer sometimes nods. Hatasız kul olmaz. More Sentences |
||||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | sometimes i. | bazı zamanlar | ||
There are sometimes blizzards in Kanazawa. Bazı zamanlar Kanazawa'da tipi olur. More Sentences |
||||
Speaking | ||||
Konuşma | and sometimes expr. | ve bazen de | ||
The remainder goes to a few large countries, such as China, India, Brazil and sometimes a few others. Geriye kalanlar Çin, Hindistan, Brezilya ve bazen de diğer birkaç ülke gibi birkaç büyük ülkeye gidiyor. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Teknik | sometimes zf. | arasıra | ||
Write to me sometimes and let me know how you are doing. Arasıra bana yaz ve nasıl olduğundan beni haberdar et. More Sentences |
||||
Teknik | sometimes zf. | bazen | ||
I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating. Bu konudaki tartışmanın bazen biraz yabancılaştırıcı olduğunu söylemek zorundayım. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | as it was sometimes called zf. | bazen söylenildiği gibi | ||
Genel | sometimes zf. | kimi kez | ||
Genel | sometimes zf. | ara ara | ||
Phrases | ||||
İfadeler | sometimes, although rare expr. | bazen nadir de olsa | ||
İfadeler | even sometimes expr. | hatta bazen | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | sometimes we may be selfish expr. | bazen bencil olabiliriz | ||
Idioms | ||||
Deyim | the biter is sometimes bit expr. | ava giden avlanır | ||
Deyim | even the best steed sometimes stumbles expr. | düşmez kalkmaz bir allah. | ||
Deyim | even the best steed sometimes stumbles expr. | hatasız kul olmaz | ||
Deyim | even homer (sometimes) nods expr. | hatasız kul olmaz | ||
Deyim | even homer (sometimes) nods expr. | herkes hata yapabilir | ||
Deyim | even homer (sometimes) nods expr. | kimse mükemmel değildir | ||
Deyim | even homer (sometimes) nods expr. | en dikkatli/iyi insan bile (bazen) hata yapar | ||
Deyim | even jove (sometimes) nods expr. | hatasız kul olmaz | ||
Deyim | even jove (sometimes) nods expr. | herkes hata yapabilir | ||
Deyim | even jove (sometimes) nods expr. | kimse mükemmel değildir | ||
Deyim | even jove (sometimes) nods expr. | en dikkatli/iyi insan bile (bazen) hata yapar | ||
Speaking | ||||
Konuşma | and sometimes expr. | ama bazen de | ||
Konuşma | sometimes we may be selfish expr. | ara sıra bencil olabiliriz | ||
Konuşma | sometimes I think maybe they're right expr. | bazen haklı olduklarını düşünüyorum | ||
Konuşma | it's normal to be selfish sometimes expr. | bazen bencil olmamız normaldir/doğaldır | ||
Konuşma | sometimes I don't know when you're kidding expr. | bazen ne zaman şaka yaptığını anlamıyorum | ||
Konuşma | it's natural to be selfish sometimes expr. | bazen bencil olmamız normaldir/doğaldır | ||
Konuşma | she can be touchy sometimes expr. | bazen alınganlığı tutar | ||
Konuşma | you surprise me sometimes expr. | bazen beni şaşırtıyorsun | ||
Konuşma | she can be touchy sometimes expr. | bazen alınganlığı tutuyor | ||
Konuşma | it's ok to be selfish sometimes expr. | bazen bencil olabiliriz | ||
Konuşma | I lie sometimes expr. | bazen yalan söylerim | ||
Konuşma | it's ok to be selfish sometimes expr. | bazen bencil olmamız normaldir/doğaldır | ||
Konuşma | sometimes I think maybe they're right expr. | bazen haklı olduklarını da düşünmüyor değilim | ||
Slang | ||||
Argo | it really do be like that sometimes expr. | bazen böyle oluyor işte | ||
Argo | it really do be like that sometimes expr. | arada böyle oluyor işte |