Tureng - them - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	them	onları	pron.
	I have rather more problems with coccidiostatics, because, if we were to ban them too, what then is the alternative? Koksidiyostatiklerle ilgili daha fazla sorunum var, çünkü onları da yasaklayacak olursak, o zaman alternatif nedir? We should listen to our citizens; we should make them our priorities. Vatandaşlarımızı dinlemeliyiz; onları önceliklerimiz haline getirmeliyiz. Indeed, it is putting them to great expense without them having any say in the matter. Gerçekten de bu konuda herhangi bir söz hakkı olmaksızın onları büyük masraflara sokuyor. Therefore, we need independent inspectors; we do not need to remove them from the meat and veal sector. Dolayısıyla bağımsız müfettişlere ihtiyacımız var; onları et ve dana eti sektöründen çıkarmamıza gerek yok. We must persuade them to be more open. Onları daha açık olmaya ikna etmeliyiz. As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them. Kuzey İttifakı'nı oluşturan çeşitli rakip gruplara gelince onları idealize etmekten sakınmalıyız. The Council has grasped the nettle and we support them in this. Konsey elini taşın altına koymuştur ve biz de bu konuda onları destekliyoruz. I will enumerate them later. Onları daha sonra sıralayacağım. Let us see if we can improve them. Bakalım onları geliştirebilecek miyiz. It groups them together and that is very important. Onları bir arada gruplandırıyor ve bu çok önemli. And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them. Ve Hatemi'ye yakın üst düzey bir yetkili onları övme cüretini bile gösterdi. If so, I invite them to do so now. Eğer öyleyse, onları şimdi bunu yapmaya davet ediyorum. We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction. Bencilce balık avlamamıza ya da onları yok edene kadar avlamamıza izin vermemeliyiz. The blow that this would deal to our countries could contribute to destabilising them even further. Bunun ülkelerimize vuracağı darbe, onları daha da istikrarsızlaştırmaya zemin hazırlayabilir. There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'. Fidel Castro'nun diktatörlüğüne 'iyi huylu' diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur. I commend them for their worthwhile and committed efforts. Değerli ve kararlı çabalarından dolayı onları takdir ediyorum. We must listen to them. Onları dinlemeliyiz. It is good to have them here to be able to listen to this important debate. Bu önemli tartışmayı dinleyebilmeleri için onları burada görmek çok güzel. With fish, we merely hunt them down. Balıklarla sadece onları avlarız. We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message. Onları Avrupa'ya yaklaştırmalı ve Avrupa mesajını yaymalarını sağlamalıyız. The absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries. İnsanların yaşadığı mutlak yoksulluk, onları organlarını kurnaz aracılara satmaya zorlamaktadır. Their perceived isolation from the decision-making process has left them frustrated and cold. Karar alma sürecinden soyutlandıkları algısı onları hayal kırıklığına uğratmış ve soğutmuştur. Perhaps these words have passed me by; perhaps I have not heard them or not read them. Belki de bu sözler yanımdan geçip gitmiştir; belki de onları duymamış ya da okumamışımdır. Because the governments have not used them? Hükümetler onları kullanmadığı için mi? This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact. Bu, raporun da vurguladığı gibi, aslında onları insani koşullar altında kabul etmeyi içermektedir. That is why we move this motion today, asking them to listen. Bu nedenle bugün bu önergeyi vererek onları dinlemelerini istiyoruz. I use them as they come in. Geldikçe onları kullanıyorum. But we must make a special effort to keep up a dialogue with Muslims and include them in European societies. Ancak Müslümanlarla diyaloğu sürdürmek ve onları Avrupa toplumlarına dahil etmek için özel bir çaba göstermeliyiz. On behalf of my group, I would encourage them to keep to this rule. Grubum adına onları bu kurala uymaya teşvik ediyorum. If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayan balıkçıları yaşatabiliriz. And we will certainly have to pose them again. Ve kesinlikle onları tekrar ortaya koymak zorunda kalacağız. Someone once said 'I am their leader, I must follow them!' Birisi bir keresinde "Ben onların lideriyim, onları takip etmeliyim" demişti! Virtually all of us have used them and come into contact with them. Neredeyse hepimiz onları kullandık ve onlarla temas ettik. It was Saddam Hussein who forced them to take it. Onları bu kararı almaya zorlayan Saddam Hüseyin'di. We must address these issues without demonising them. Bu sorunları onları şeytanlaştırmadan ele almalıyız. I have studied them in vain for a realistic business impact assessment. Gerçekçi bir iş etki değerlendirmesi için onları boşuna inceledim. I can clearly remember the first time I heard about them on the radio. Onları radyoda ilk duyduğum zamanı net bir şekilde hatırlayabiliyorum. Those who appear to be fighting Islam and the Islamic revolutions are in fact funding them. İslam ve İslami devrimlerle savaşıyor gibi görünenler aslında onları finanse ediyor. He would kill them en masse and throw them into the sea. Onları topluca öldürüp denize atacaktı. One reason for this is that Europol's task is not of course to cause people trouble but to protect them. Bunun bir nedeni de Europol'ün görevinin elbette insanlara sorun çıkarmak değil, onları korumak olmasıdır. It is just a question of getting them going. Bu sadece onları harekete geçirme meselesidir. As a general rule, are wars not more likely to recruit terrorists than to deter them? Genel bir kural olarak, savaşların teröristleri caydırmak yerine onları silahlandırması daha muhtemel değil midir? Over-prescriptive legislation can turn them into a barrier. Aşırı kuralcı mevzuat onları bir engele dönüştürebilir. We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again. Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmek ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmak zorundayız. I can even endorse them politically. Onları siyasi olarak bile destekleyebilirim. I therefore emphatically call on them to do so. Bu nedenle onları ısrarla bunu yapmaya çağırıyorum. We consider their protest to be legitimate and we support them. Protestolarının meşru olduğunu düşünüyoruz ve onları destekliyoruz. I can assure them that we will vigorously oppose that tomorrow. Yarın buna şiddetle karşı çıkacağımız konusunda onları temin edebilirim. We can do no other than back them up entirely and call on the Commission to make these noble objectives a reality. Onları tamamen desteklemekten ve Komisyon'u bu asil hedefleri gerçeğe dönüştürmeye çağırmaktan başka bir şey yapamayız. We need time to look at them properly before granting discharge. Görevden almadan önce onları düzgün bir şekilde incelemek için zamana ihtiyacımız var. This is the right word to describe them and all concomitant conclusions should be drawn from that. Bu onları tanımlamak için doğru kelimedir ve buna eşlik eden tüm sonuçlar buradan çıkarılmalıdır. We are trying to establish a balance using them and NGOs. Onları ve STK'ları kullanarak bir denge kurmaya çalışıyoruz. We cannot send our troops into action unless we have the capability to support them. Birliklerimizi, onları destekleyecek kapasiteye sahip olmadıkça harekata gönderemeyiz. Lifelong learning often passes them by, while this is, in fact, very important. Aslında bu çok önemli olsa da, yaşam boyu öğrenme onları genellikle es geçer. But we are not criticising them for that. Ama biz onları bunun için eleştirmiyoruz. Beforehand, President Cox will receive them and I wish to thank him for doing so. Öncelikle, Başkan Cox onları kabul edecek ve bunu yaptığı için kendisine teşekkür etmek istiyorum. One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. Kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımız önemli bir sorudur. Listening to them I now understand the concept of the big lie. Onları dinlerken şimdi büyük yalan kavramını anlıyorum. We must not disappoint them. Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız. The rich were able to buy votes from the poor without the electoral commission being able to stop them. Zenginler, seçim komisyonu onları durduramadan yoksullardan oy satın alabildiler. Rules can be changed, but not by breaking them. Kurallar değiştirilebilir ama onları çiğneyerek değil. There is no world government to protect them. Onları koruyacak bir dünya hükümeti yok. We want them here in this Chamber. Onları burada, bu Mecliste görmek istiyoruz. We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal. Çocuklarımızı yemiyoruz; bu teklifle onları besliyoruz. That is why we move this motion today, asking them to listen. İşte bu nedenle bugün bu önergeyi veriyor ve onları dinlemelerini istiyoruz. We can only congratulate them on their efforts. Bu çabalarından dolayı onları sadece tebrik edebiliriz. External events can sometimes influence them, or disrupt them. Dış olaylar bazen onları etkileyebilir veya bozabilir. I do not think that anybody accuses them of being anti-American. Kimsenin onları Amerikan karşıtı olmakla suçladığını sanmıyorum. We support them, particularly from an ethical standpoint. Özellikle etik açıdan onları destekliyoruz. The army units carried them off without any legal authority. Ordu birlikleri onları herhangi bir yasal yetki olmaksızın götürdü. We must help them succeed and thrive and not hold them back. Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalı ve onları geride tutmamalıyız. To justify this by saying that we label them is completely ridiculous. Bunu, onları etiketlediğimizi söyleyerek gerekçelendirmek tamamen saçmadır. We must do all we can to protect them and humanitarian aid workers around the world. Onları ve dünyanın dört bir yanındaki insani yardım çalışanlarını korumak için elimizden geleni yapmalıyız. These will all be very practical measures because we have studied the problems and we understand them. Bunların hepsi çok pratik önlemler olacak çünkü sorunları inceledik ve onları anlıyoruz. I would like to urge them to help defend the result that has been achieved in this convention. Bu kongrede elde edilen sonucun savunulmasına yardımcı olmaları için onları teşvik etmek istiyorum. If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them. Kazaların nedenlerini keşfetmede daha iyi olursak onları önlemede de daha iyi oluruz. Let us welcome that move and congratulate them on their achievement. Bu adımı memnuniyetle karşılayalım ve başarılarından dolayı onları tebrik edelim. Therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important. Bu nedenle hayvanlara nasıl davrandığımız ve onları neyle beslediğimiz doğal olarak önemli. We do not want them in our ports or in our waters. Onları limanlarımızda ya da sularımızda istemiyoruz. If we get things right, we shall sustain both fish and fishers to harvest them. Eğer işleri doğru yaparsak, hem balıkları hem de onları avlayacak balıkçıları yaşatmış oluruz. The elections were not conducted freely and fairly, but do we need to condemn them altogether? Seçimler özgürce ve adil bir şekilde yapılmadı, ancak onları tamamen kınamamız mı gerekiyor? We are better viewing it as a highway that connects them. Bunu, onları birbirine bağlayan bir otoyol olarak görsek daha iyi olur. We very much want to support them and be by their side. Onları desteklemeyi ve yanlarında olmayı çok istiyoruz. If you do not support them, you carry the risk of the whole directive falling. Eğer onları desteklemezseniz, tüm direktifin düşme riskini taşırsınız. I most definitely cannot blame them for doing so. Bunu yaptıkları için onları kesinlikle suçlayamam. We would have blocked them if we could have done so. Eğer yapabilseydik onları engellerdik. We had no choice but to take them or leave them. Onları almak ya da bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu. What flags their ships sail under is a matter for them. Gemilerinin hangi bayrak altında seyredeceği onları ilgilendiren bir konudur. I hope the House will support them. Umarım Meclis onları destekleyecektir. We have therefore reduced them practically by half. Bu nedenle onları neredeyse yarı yarıya azalttık. The application documents have driven everyone who sent for them to distraction. Başvuru belgeleri, onları isteyen herkesin dikkatini dağıttı. These are all scourges which affect them particularly cruelly. Bunların hepsi onları özellikle acımasızca etkileyen belalardır. You only need to follow them. Sadece onları takip etmeniz yeterli. We have to ask ourselves how best we can support them. Kendimize onları en iyi nasıl destekleyebileceğimizi sormalıyız. When we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated. Yönetmeliklerimizi düzenlerken bu nedenle onları çok karmaşık hale getirmeyelim. So far as small businesses in particular are concerned, creating them is not enough. Özellikle küçük işletmeler söz konusu olduğunda, onları yaratmak yeterli değildir. And I invite them to search their consciences. Ve onları vicdanlarını yoklamaya davet ediyorum. The Spanish judiciary has banned them too. İspanyol yargısı da onları yasakladı. It is our responsibility to liberate them from the need to spend every day in search of food. Onları her gün yiyecek aramak zorunda kalmaktan kurtarmak bizim sorumluluğumuzdur. There is no evidence against them and no foundation for holding them. Aleyhlerinde hiçbir delil yok ve onları tutmak için hiçbir dayanak yok. Let us not leave them just to get on with it! Sırf devam etmek için onları bırakmayalım! The European Union can and must show that it intends to involve them in the development of the rail system. Avrupa Birliği onları raylı sistemin geliştirilmesine dahil etme niyetinde olduğunu gösterebilir ve göstermelidir. We have to try and deal with the hopelessness that motivates them. Onları motive eden umutsuzlukla başa çıkmaya çalışmalıyız. The lifts are absolutely useless - either that or the architects who planned them are. Asansörler kesinlikle işe yaramaz; ya kendileri, ya da onları planlayan mimarlar. On the contrary, it diminishes them. Aksine onları küçültüyor. I regard them as being the naughty boys. Onları yaramaz çocuklar olarak görüyorum. We would have blocked them if we could have done so. Eğer bunu yapabilseydik onları engellerdik. As a general rule, this should already include them. Genel bir kural olarak, bu zaten onları da içermelidir. We should not make them into sanctuaries, or into deserts. Onları sığınaklara ya da çöllere dönüştürmemeliyiz. Excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them. Onları dışlamak, özellikle onları etkileyen koşullarla ilgili araştırmaları engellemek anlamına gelecektir. We really do have to change the nature of these relationships and fill them with new life over and over again. Gerçekten de bu ilişkilerin doğasını değiştirmemiz ve onları tekrar tekrar yeni bir hayatla doldurmamız gerekiyor. Protecting and preserving them is essential to our survival. Onları korumak ve muhafaza etmek hayatta kalmamız için elzemdir. We would prefer it to be 15, but this is an issue on which we clearly support them. Biz 15 olmasını tercih ederdik, ancak bu, onları açıkça desteklediğimiz bir konudur. That is absolutely correct and we must vigorously condemn them. Bu kesinlikle doğrudur ve onları şiddetle kınamalıyız. Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up. Birçok yolcu kendini sistemle karşı karşıya buluyor ve bu da onları bıktırıyor. Despite the simplifications, we must guard against the risks of spoiling them or reducing their effectiveness. Basitleştirmelere rağmen onları bozma veya etkinliklerini azaltma risklerine karşı dikkatli olmalıyız. We must not send them to Israel and we must not bomb Israeli towns. Onları İsrail'e göndermemeliyiz ve İsrail şehirlerini bombalamamalıyız. This proposal does after all affect them too. Sonuçta bu teklif onları da etkiliyor. How many Bosnians are still mouldering in refugee camps in Turkey because the Union has refused to take them in? Avrupa Birliği onları kabul etmeyi reddettiği için kaç Boşnak hala Türkiye'deki mülteci kamplarında çürüyor? Is this directive going to affect them, or is it not? Bu direktif onları etkileyecek mi, etkilemeyecek mi? I have nothing against hairdressers, but why should we subsidise them? Kuaförlere karşı değilim ama neden onları sübvanse edelim? The terrorists want their crimes to be publicised and the media must refuse to satisfy them. Teröristler işledikleri suçların kamuoyuna duyurulmasını isterler ve medya onları tatmin etmeyi reddetmelidir. We want to oblige them to do that. Onları bunu yapmaya mecbur etmek istiyoruz. We would welcome them as champions of peace through the hardest of times. Onları en zor zamanlarda barışın savunucuları olarak memnuniyetle karşılarız. Let us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them. On beş ülkemizin sakinleriyle tanışmaya gidelim ve onları anlamaya çalışalım. We want to force them to take positive action. Onları olumlu adımlar atmaya zorlamak istiyoruz. I welcome them so warmly because I have felt very involved in their efforts and in their work for many years. Onları çok sıcak karşılıyorum çünkü uzun yıllardır çabalarına ve çalışmalarına kendimi çok yakın hissediyorum. I hope that the Commission will look at that and find a way of engaging them more coherently in EU activities. Umarım Komisyon bunu inceler ve onları AB faaliyetlerine daha tutarlı bir şekilde dahil etmenin bir yolunu bulur. So we finance them; more money every year, irrespective of output. Bu yüzden onları finanse ediyoruz; üretimden bağımsız olarak her yıl daha fazla para demek bu. Is a quota system being considered to accommodate them in European countries? Onları Avrupa ülkelerine yerleştirmek için bir kota sistemi düşünülüyor mu? That is not an enviable position to be in and I do not envy them. İçinde bulundukları durum imrenilecek bir durum değil ve onları kıskanmıyorum. One major question is that of how we care for rural areas and keep them alive. En önemli sorulardan biri de kırsal alanlara nasıl bakacağımız ve onları nasıl canlı tutacağımızdır. There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign'. Fidel Castro'nun diktatörlüğüne "iyi huylu" diyerek onları kötülük skalasında derecelendirmenin bir anlamı yoktur. Otherwise we will lose them. Aksi takdirde onları kaybedeceğiz. Nonetheless, we would win some time if we try to involve them pro-actively in this way. Bununla birlikte onları bu şekilde pro-aktif olarak sürece dahil etmeye çalışırsak zaman kazanmış oluruz. I want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them. Kontrol sistemlerimizi değiştirmenin kesinlikle onları gevşetmek anlamına gelmeyeceğini önemle vurgulamak istiyorum. Deciding things is one thing; putting them into practice is another. Bir şeylere karar vermek başka bir şeydir, onları uygulamaya koymak başka bir şeydir. I am afraid we cannot support them in this form. Korkarım ki bu haliyle onları destekleyemeyiz. He does not take them seriously. Onları ciddiye almıyor. We should not leave them out in the Year of Disabled People. Engelliler Yılı'nda onları dışarıda bırakmamalıyız. If this involved other products, we would have banned them a long time ago. Eğer bu başka ürünleri de kapsasaydı, onları uzun zaman önce yasaklamış olurduk. Someone once said 'I am their leader, I must follow them!' Birisi bir keresinde 'Ben onların lideriyim, onları takip etmeliyim' demiş! We must decide to call them by their name. Onları isimleriyle çağırmaya karar vermeliyiz. Instead of helping artists, this will hinder them, and there will be fewer small firms left in business. Bu durum sanatçılara yardımcı olmak yerine onları engelleyecek ve iş dünyasında daha az sayıda küçük firma kalacaktır. I query whether the only way of dealing with these two views is to deplore them. Bu iki görüşle başa çıkmanın tek yolunun onları kınamak olup olmadığını sorguluyorum. Expelling them would therefore uproot them once again. Dolayısıyla onları sınır dışı etmek, köklerini bir kez daha kazımak anlamına gelecektir. What is surprising, however, is that we still take them seriously. Ancak şaşırtıcı olan, bizim onları hala ciddiye alıyor olmamızdır. We must help them succeed and thrive and not hold them back. Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalıyız, onları engellememeliyiz. Surely it is better to take them out of the food chain? Onları besin zincirinden çıkarmak daha iyi olmaz mı? Let us weed them out and exclude them from the directive. Onları ayıklayalım ve direktifin dışında tutalım. I would like to take this opportunity to help you recognise them. Bu vesileyle onları tanımanıza yardımcı olmak isterim. I am not saying this on behalf of the Regional Policy Committee, but I would, however, recommend them warmly. Bunu Bölgesel Politika Komitesi adına söylemiyorum, ancak onları içtenlikle tavsiye ederim. However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them. Ancak, sebze, meyve ve tahıl ürünlerinin bozulmasını önlemek için onları radyasyona maruz bırakabiliriz. We must not let them down. Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız. These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts. Bu iki farklı isim, onları satın alan kişilerin gerçekleri tam olarak bilerek bir ürün seçmelerini sağlayacaktır. Why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling? Onları etiketleyerek zan altında bırakmak zorunda mıyız? Today we see them digging away and finding out all sorts of things. Bugün onları kazarken ve her türlü şeyi bulurken görüyoruz. No doubt it will take a very unambiguous vote in this House to convince them of the need to overcome their lethargy. Hiç şüphe yok ki bu Meclis'te yapılacak çok net bir oylama onları uyuşukluklarını aşmaları gerektiğine ikna edecektir. It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances. Aynı zamanda onları daha şeffaf, öngörülebilir ve değişen koşullara uyarlanabilir hale getirmelidir. We should be wearing them every day for the victims of these killer diseases. Bu katil hastalıkların kurbanları için onları her gün giymeliyiz. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütmenin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. If you support them we will engage with you. Eğer onları desteklerseniz sizinle ilişki kuracağız. I would like to congratulate them warmly. Onları içtenlikle tebrik etmek istiyorum. It is very important to include them in this kind of system. Onları bu tür bir sisteme dahil etmek çok önemlidir. What sustains them is grass-roots support. Onları ayakta tutan şey tabandan gelen destektir. What we cannot do is to put them onto the European market. Yapamayacağımız şey onları Avrupa pazarına sürmektir. It is going to put them at a disadvantage. Bu onları dezavantajlı duruma düşürecektir. However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Bununla birlikte, onları yakalaması beklenen ağın henüz yerine oturtulmadığını kabul etmeliyiz. Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees. Ne yazık ki onları komitelerimizde resmi dil olarak bile tanıtamıyoruz. Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school. Kız çocuklarının statüsü düşüktür ve bu nedenle onları okula kazandırmak için bir öncelik yoktur. NGOs are critical to our work, and we must support them. STK'lar çalışmalarımız için kritik öneme sahiptir ve onları desteklemeliyiz. Only those who have no ideas never change them. Sadece fikirleri olmayanlar onları asla değiştirmez. I believe that the European Commission was wrong to exclude them. Avrupa Komisyonu'nun onları dışlamakla hata ettiğine inanıyorum. Yet we are leaving them to fight alone. Yine de onları yalnız savaşmaya terk ediyoruz. In this way, it is made possible for the market to reward them. Bu şekilde piyasanın onları ödüllendirmesi mümkün kılınmaktadır. With fish, we merely hunt them down. Balıklarla sadece onları avlıyoruz. Listening to them, I now understand the concept of the big lie. Onları dinlerken, şimdi büyük yalan kavramını anlıyorum. We must not let them down by keeping them out of the Executive. Onları Yürütme'nin dışında tutarak hayal kırıklığına uğratmamalıyız. Why should we always eat them? Neden onları her zaman yemeliyiz? However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. Bununla birlikte, onları yakalaması beklenen ağın henüz yerine oturtulmadığını da kabul etmeliyiz. We can get them round the table. Onları masanın etrafına toplayabiliriz. However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them. Bununla birlikte, sebze, meyve ve tahıl ürünlerinin bozulmasını önlemek için onları ışınlayabiliriz. Our task is to help keep them firmly on that road. Bizim görevimiz onları bu yolda sağlam bir şekilde tutmaya yardımcı olmaktır. Where it did not wipe them out, our so-called civilisation reduced most of them to poverty. Onları yok etmediği yerlerde sözde medeniyetimiz çoğunu yoksulluğa düşürdü. We really do have to say something to persuade them. Onları ikna etmek için gerçekten bir şeyler söylemek zorundayız. There is also support for the EU in Lapland, so let us remember them. Laponya'da da AB'ye destek var, bu yüzden onları hatırlayalım. The European Union persuaded them by teaching the Kyoto baby to walk, but now it needs to learn to run. Avrupa Birliği, Kyoto bebeğine yürümeyi öğreterek onları ikna etti ancak şimdi koşmayı öğrenmesi gerekiyor. On the contrary, it diminishes them. Aksine, onları küçültüyor. Someone once said 'I am their leader, I must follow them!' Birisi bir keresinde "Ben onların lideriyim, onları takip etmeliyim!" demişti. We will count them when the time has come. Zamanı geldiğinde onları sayacağız. I should like to invite them to Belgium. Onları Belçika'ya davet etmek istiyorum. We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority. Bununla birlikte, onları aşırı mevzuat ve yetkiyle tüketmemeliyiz. Do not make them wait any longer than is necessary and let us put into practice this policy that everyone wants. Onları gerekenden daha fazla bekletmeyin ve herkesin istediği bu politikayı uygulamaya koyalım. We cannot ride roughshod over them as we did in 2001. 2001'de yaptığımız gibi onları kaba kuvvetle geçiştiremeyiz. The Bureau members will be meeting this evening and I shall inform them of your proposal. Büro üyeleri bu akşam toplanacak ve onları teklifiniz hakkında bilgilendireceğim. Let us not disappoint them any longer. Onları daha fazla hayal kırıklığına uğratmayalım. Lift platforms are slow enough, let us not make them any slower. Asansör platformları yeterince yavaş, onları daha da yavaşlatmayalım. You forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands. Onları çırılçıplak soymaya zorladınız ve sonra gözlerini bağlayıp ellerini bağladınız. We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion. Onları vejetaryen yapmaya niyetimiz yok, tıpkı leş yiyen kuşları leş yemeyi bırakmaya ikna edemeyeceğimiz gibi. We could support them in another report dealing with those escaping from hunger or environmental disasters. Açlıktan veya çevresel felaketlerden kaçanlarla ilgili başka bir raporda onları destekleyebiliriz. This would sound their death-knell and would scupper them for good. Bu, onların ölüm çanını çalacak ve onları tamamen ortadan kaldıracaktır. Let us stop exploiting these poor countries and encourage them to modernise their industries. Bu yoksul ülkeleri sömürmeyi bırakalım ve onları sanayilerini modernleştirmeye teşvik edelim. I urge them to act together and make greater progress in this area. Onları birlikte hareket etmeye ve bu alanda daha fazla ilerleme kaydetmeye çağırıyorum. We must listen to them and provide a response to their appeal. Onları dinlemeli ve çağrılarına bir yanıt vermeliyiz. We already vaccinate our cattle for a whole array of diseases and consume them daily. Sığırlarımızı zaten bir dizi hastalık için aşılıyoruz ve onları her gün tüketiyoruz. This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people. Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları bilinir kılar ve nihayetinde Komisyonu halka yaklaştırır. The red tape of restrictions and regulations hits them full force. Kısıtlamalar ve yönetmeliklerden oluşan bürokrasi onları tüm gücüyle vuruyor. Our governments must stop this, and we must stop them from supporting it. Hükûmetlerimiz bunu durdurmalı ve biz de onları desteklemekten vazgeçmeliyiz. The Commission can only encourage them to stick to those commitments. Komisyon sadece onları bu taahhütlere sadık kalmaya teşvik edebilir. Can we compel or perhaps entice them to pay this price? Onları bu bedeli ödemeye zorlayabilir ya da belki de ikna edebilir miyiz? To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states. Onları kontrol altında tutmak için Başkan Obasanjo yedi Nijerya eyaletine asker gönderme gereği duydu. The Commission can only encourage them to stick to those commitments. Komisyon sadece bu taahhütlere sadık kalmaları için onları teşvik edebilir. We do not want to let them down. Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyoruz. This is one of the first issues in budgetary terms to affect them directly. Bu, bütçe açısından onları doğrudan etkileyecek ilk konulardan biridir. We need to protect our fish stocks and not decimate them. Balık rezervlerimizi korumalı ve onları yok etmemeliyiz. Why should we breed them just to kill them and serve them up at table? Neden onları sadece öldürmek ve masada servis etmek için yetiştirelim ki? Lorries have been opened, to reveal dead animals inside, with other animals trampling upon them. Kamyonlar açıldığında içlerinde ölü hayvanların olduğu ve diğer hayvanların onları çiğnediği görülmüştür. We need to protect our fish stocks and not decimate them. Balık rezervlerimizi korumamız ve onları yok etmememiz gerekiyor. These stories no longer make sense, which makes them depressing. Bu hikayeler artık bir anlam ifade etmiyor, bu da onları iç karartıcı hale getiriyor. Rather than ignoring resolutions, we should be implementing them and taking them seriously! Kararları görmezden gelmek yerine onları uygulamalı ve ciddiye almalıyız! Pakistan can no longer cope with the number of refugees and is sending them back to Afghanistan. Pakistan artık mülteci sayısıyla baş edemiyor ve onları Afganistan'a geri gönderiyor. We should not leave them out in the Year of Disabled People. Engelliler Yılı'nda onları da dışarıda bırakmamalıyız. I also excuse them, but we shall apply the Rules of Procedure. Ben de onları mazur görüyorum ama İç Tüzüğü uygulayacağız. This would slow down the advance of the Taliban and especially bring them back to the negotiating table. Bu Taliban'ın ilerleyişini yavaşlatacak ve özellikle onları müzakere masasına geri getirecektir. I have no intention of arranging for them to be counted. Onları saydırmak gibi bir niyetim yok. So, scientifically we have absolutely no reason to move them. Bilimsel olarak onları hareket ettirmek için hiçbir nedenimiz yok. Once two sides want to fight, nothing can stop them. İki taraf savaşmak isterse hiçbir şey onları durduramaz. It just so happens that I know a black market dealer that'd be happy to have them. Tesadüfe bakın ki, onları almaktan mutluluk duyacak bir karaborsa tüccarı tanıyorum. In order to beat them, we practice very hard. Onları yenmek için, çok sıkı antrenman yaparız. Unfortunately, we couldn't trade them to you without dismantling our whole ship. Ne yazık ki, tüm gemimizi parçalamadan onları sizinle takas edemeyiz. Kings and emperors may pass away, and the festivals to commemorate them soon lapse. Krallar ve imparatorlar göçüp gidebilir ve onları anmak için düzenlenen festivaller kısa sürede sona erebilir. Our victim must have got them off the black market. Kurbanımız onları karaborsadan almış olmalı. Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet. Parçacıklar hava akımlarına katılarak onları gezegenin her yerine taşıyor. You stretched forth your right hand; the earth swallowed them up. Sen sağ elini uzattın, yer onları yuttu. Please say yes, because I would like to wear them. Lütfen evet de, çünkü onları giymek istiyorum. Particles join the air currents, which carry them all over the surface of the planet. Parçacıklar, onları gezegenin her yerine taşıyan hava akımlarına katılır. We created them in nothing else except the truth. Biz onları haktan başka bir şeyle yaratmadık. Wear them not to catch cold, okay? Giy onları da üşütme, tamam mı? Strange, powerful forces possess them through that opening. Garip, kuvvetli güçler bu açıklık aracılığıyla onları ele geçirir. Once two sides want to fight, nothing can stop them. İki taraf bir kez kavga istediler mi, onları hiçbir şey durduramaz. We created them in nothing else except the truth. Biz onları hakikatten başka bir şey için yaratmadık. Convince them you're a black market arms dealer and arrange a buy. Onları karaborsa silah tüccarı olduğuna ikna et ve bir alım ayarla. He brought them to a place of sanity and peace. Onları akıllı uslu ve huzur dolu bir yere getirdi. I would like to take this opportunity to commemorate them here with my cordial thanks. Bu vesileyle onları da burada en içten teşekkürlerimle anmak istiyorum. I picked them up who knows how long ago. Kim bilir ne kadar zaman önce onları topladım. We created them in nothing else except the truth. Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Israel then destroyed them and their cities. İsrail daha sonra onları ve şehirlerini yok etti. Take them to school, check their homework, nothing. Onları okula götürdüm, ödevlerini kontrol ettim, hiçbir şey işte. We also have the Army Corps of Engineers here to build a fence to contain them. Ayrıca onları kontrol altına alacak bir çit inşa etmek için Kara Kuvvetleri Mühendisler Birliği de burada bizimle. We also have the Army Corps of Engineers here to build a fence to contain them. Ayrıca onları zapt etmek için burada Kara Kuvvetleri İstihkam Birliği'ne bir çit yaptırıyoruz. We have not created them but for truth. Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Israel completely destroyed them and their towns. İsrail onları ve kasabalarını tamamen yok etti. Israel completely destroyed them and their towns. İsrailliler onları da kentlerini de tamamen yok ettiler. Dimensions will pour into one another, with no barriers to stop them. Boyutlar, onları durduracak hiçbir engel olmadan birbirinin içine akacak. Israel then destroyed them and their cities. İsrailliler sonra onları da kentlerini de yok ettiler. Yes, I removed them, opened the wound, and found these. Evet, onları çıkardım, yarayı açtım ve bunları buldum. You stretched forth your right hand; the earth swallowed them up. Sen sağ elini uzattın; yeryüzü onları yuttu. In order to beat them, we practice very hard. Onları yenmek için çok sıkı alıştırma yapıyoruz. Strange, powerful forces possess them through that opening. Tuhaf, kuvvetli güçler onları bu açıklıktan ele geçiriyor. I could go get a justice of the peace, take them to Laurel, and we could get married. Gidip sulh hakimi bulup onları Laurel'a götürebilirim ve evlenebiliriz. I picked them up who knows how long ago. Onları kim bilir ne kadar zaman önce aldım. We have not created them but for truth. Biz onları ancak hakikat için yarattık. Anything loud, any fast movements will wake them, too. Herhangi bir yüksek ses, ani bir hareket de onları uyandıracaktır. In order to standardize them, industry leaders develop common standards. Onları standardize etmek için endüstri liderleri ortak standartlar geliştirir. We have not created them but for truth. Biz onları ancak hak için yarattık. I am just asking you to give them some peace. Senden sadece onları rahat bırakmanı istiyorum. Perhaps the hospital would even let you wear them to work. Belki de hastane onları işe giderken takmanıza bile izin verir. Once two sides want to fight, nothing can stop them. İki taraf savaşmak istediğinde, hiçbir şey onları durduramaz. It would be incorrect to describe them as an army. Onları bir ordu olarak tanımlamak yanlış olur. Put them in a good trade school. Onları iyi bir meslek okuluna yerleştirin. Enzymes help the liver break down other proteins so your body can absorb them more easily. Enzimler karaciğerin diğer proteinleri parçalamasına yardımcı olur, böylece vücudunuz onları daha kolay emebilir. Take them to school, check their homework, nothing. Onları okula götür, ödevlerini kontrol et, hiç işte öyle. And I haven't seen them for two whole days. Ve onları tam iki gündür görmüyorum. I could go get a justice of the peace, take them to Laurel, and we could get married. Gidip bir sulh hakimi bulabilirim, onları Laurel'e götürürüm ve evlenebiliriz. Come Ozren, come down, and let's go look for them. Gel Ozren, aşağı in ve gidip onları arayalım. And I haven't seen them for two whole days. Ve onları tam iki gündür görmedim. You stretched forth your right hand; the earth swallowed them up. Sağ elini uzattın; yer ise onları yuttu. At the very least, check out previous sites the designer has done and thoroughly examine them. En azından, tasarımcının yaptığı önceki sitelere göz atın ve onları iyice inceleyin. Anything loud, any fast movements will wake them, too. Herhangi bir yüksek ses, herhangi bir ani hareket onları da uyandıracaktır. Products like these are not hard to find, but choosing them is. Bu gibi ürünleri bulmak zor değildir, ancak onları seçmek zordur. Israel completely destroyed them and their towns. İsrail onları ve şehirlerini tamamen yok etti. Please say yes, because I would like to wear them. Lütfen evet de, çünkü onları takmak istiyorum. And once you've built them it's no easy task marketing your blog posts to them. Ve onları oluşturduktan sonra blog yazılarınızı onlara pazarlamak kolay bir iş değildir. Anything loud, any fast movements will wake them, too. Herhangi bir gürültü kaynağı, herhangi bir ani hareket de onları uyandıracaktır. He brought them to a place of sanity and peace. Onları aklıselimin ve huzurun olduğu bir yere getirdi. That's such a funny reason for him to like them. Bu onları sevmesi için çok komik bir neden. Take them to school, check their homework, nothing. Onları okula götürün, ödevlerini kontrol edin, başka şey yok. Put them in a good trade school. Onları iyi bir meslek okuluna yazdırın. And I haven't seen them for two whole days. Ve ben onları iki gündür görmedim. I would like to take this opportunity to commemorate them here with my cordial thanks. Bu vesile ile onları da burada en içten teşekkürlerimle anmak isterim. In order to beat them, we practice very hard. Onları yenmek için çok sıkı antrenman yapıyoruz. It would be incorrect to describe them as an army. Onları ordu olarak tarif etmek yanlış olur. In the event that you can't persuade them, befuddle them. Onları ikna edemiyorsanız, şaşırtın. We caught them. Onları biz yakaladık. Why didn't you try calling them? Neden onları aramayı denemedin? Do you know them personally? Şahsen onları tanıyor musun? Keep looking for them. Onları aramaya devam edin. Slice up the tomatoes and put them in the salad. Domatesleri dilimle ve onları salataya koy. I haven't seen them anywhere. Onları hiçbir yerde görmedim. I've been searching for them. Ben onları arıyordum. Throw them out. Onları dışarıya at. You have to stop them. Onları durdurmak zorundasın. I know you think highly of them. Onları çok düşündüğünü biliyorum. You really fooled them. Sen gerçekten onları kandırdın. I want to know about them. Ben onları tanımak istiyorum. Do you miss them? Onları özlüyor musun? I only meant to scare them. Sadece onları korkutmak istedim. You'll be seeing them soon. Yakında onları göreceksin. He chastised them for being noisy. Gürültü yaptıkları için onları azarladı. I don't spread them on bread. Ben onları ekmeğe sürmem. Did you want to kill them? Onları öldürmek istedin mi? Are you going to kill them? Sen onları öldürecek misin? I know you hired them. Onları işe aldığını biliyorum. I promised to leave them alone. Onları yalnız bırakacağıma söz verdim. I ignored them. Onları görmezlikten geldim. I can understand Romance languages, but I can't speak them. Latin dillerini anlayabiliyorum ama onları konuşamıyorum. He built them on an assembly line. Onları bir montaj hattında inşa etti. It's easy to tell them apart. Onları birbirinden ayırmak kolay. You can't leave them behind. Onları geride bırakamazsınız. We can't protect them. Onları koruyamayız. We'd never hire them. Onları asla çalıştırmayız. How do you tell them apart? Onları nasıl ayırt ediyorsun? It made them happy. Onları mutlu etti. I don't want to scare them. Onları korkutmak istemiyorum. Where did you want to take them? Onları nereye götürmek istedin? We'll follow them. Biz onları takip edeceğiz. I managed to save them. Onları kurtarmayı başardım. I can't even blame them. Onları suçlayamam bile. Someone called them. Biri onları aradı. No one takes them seriously. Kimse onları ciddiye almıyor. Where did you circumcise them? Onları nerede sünnet ettiniz? We buy the cattle and slaughter them. Biz sığırlar satın aldık ve onları kestik. We lost sight of them over half an hour ago. Yarım saat önce onları gözden kaybettik. I can't get them out of my mind. Onları aklımdan çıkaramıyorum. I see them quite often. Onları sık sık görüyorum. Everyone liked them. Herkes onları sevdi. Are you going to see them? Onları görecek misin? I'm calling them again. Onları tekrar arıyorum. How can we find them? Onları nasıl bulabiliriz? Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them. Psikokinezi ya da telekinezi, nesnelerle fiziksel olarak etkileşime girmeden onları etkileme yeteneğidir. Where did you calculate them? Onları nerede hesapladın? I definitely don't know them. Onları kesinlikle tanımıyorum. You'd remember them. Onları hatırlardınız. You must help me save them. Onları kurtarmama yardım etmelisin. Go and look for them. Onları aramaya git. Can you reissue them right away? Onları derhal yeniden yayınlayabilir misiniz? Bring them to me. Onları bana getirin. I'm dying to see them. Onları görmek için ölüyorum. I don't consider them friends. Onları arkadaş olarak görmüyorum. There was no one to stop them. Onları durduracak kimse yoktu. Where's the guy who beat them? Onları döven adam nerede? Giving gifts is always nicer than receiving them. Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur. No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı onları vuramaz, barut ve kurşunla. Düşünceler özgürdür! I don't consider them friends. Ben onları arkadaş olarak görmüyorum. I asked around about them. Etrafta onları soruşturdum. We should leave them alone. Onları yalnız bırakmalıyız. I miss them already. Onları zaten özlüyorum. Have any of you seen them? Onları göreniniz var mı? I have to convince them to come. Onları gelmeleri için ikna etmek zorundayım. I'm going to turn them in. Onları ihbar edeceğim. We never caught them. Biz asla onları yakalamadık. That made them uncomfortable. Bu onları rahatsız etti. We all find them. Hepimiz onları bulacağız. Bring them back! Onları geri getir! We aren't happy to see them. Onları gördüğümüze sevinmedik. I didn't know them very well. Onları çok iyi bilmiyordum. Can you really blame them? Onları gerçekten suçlayabilir misin? Take them home. Onları eve götürün. I saw them a few minutes ago. Birkaç dakika önce onları gördüm. Who sent them? Onları kim gönderdi? I think you impressed them. Bence onları etkilediniz. I want to see them now. Onları şimdi görmek istiyorum. Tell me why you don't like them. Onları neden sevmediğini söyle. Follow close behind them. Onları yakından izleyin. I came to see them. Onları görmek için geldim. When can I see them again? Onları tekrar ne zaman görebilirim? The police can't arrest them. Polis onları tutuklayamaz. I want you both to get them. İkinizin de onları almasını istiyorum. I've been thinking about them. Onları düşünüyordum. Why didn't somebody stop them? Neden kimse onları durdurmadı? Where did you throw them away? Onları nereye attınız? I need to see them right now. Onları derhal görmem gerekiyor. We're trying to beat them. Onları yenmeye çalışıyoruz. Do you think we'll find them? Sence onları bulacak mıyız? Should we wait for them here? Onları burada beklememiz gerekiyor mu? Take them upstairs. Onları yukarı götürün. That's why I like them. Bu yüzden onları seviyorum. I'm going to follow them. Onları takip edeceğim. I want you to bring them. Onları getirmeni istiyorum. I'm the one who rescued them. Onları kurtaran benim. I really like them a lot. Onları gerçekten çok sevmeliyim. Everyone pointed at them. Herkes onları gösterdi. I'll go look for them. Ben gidip onları arayacağım. Call me if you find them. Onları bulursan beni ara. Why don't you leave them? Neden onları bırakmıyorsun? We'll take them along with us. Onları da yanımızda götüreceğiz. Where did you bring them up? Onları nerede yetiştirdin? I'd like to ask you about them. Sana onları sormak istiyorum. Bring them over. Getirin onları. Everyone around here likes them. Bu civarda herkes onları seviyor. I'm not arresting them. Onları tutuklamıyorum. I want to see them in an hour. Bir saat içinde onları görmek istiyorum. You don't know them. Onları tanımıyorsun. What happened freaked them out. Olanlar onları dehşete düşürdü. I hope we beat them. Umarım onları yeneriz. We haven't seen them for more than half an hour. Onları yarım saatten fazla görmedik. Where did you weave them? Onları nerede dokudun? I didn't even see them. Onları görmedim bile. Throw them away. Onları at. Do you understand them? Onları anlıyor musun? We're going to wait for them. Biz onları bekleyeceğiz. I need to check on them. Onları kontrol etmem gerek. I burned them. Onları yaktım. Let's cut them some slack. Onları biraz rahat bırakalım. Something must've spooked them. Bir şey onları korkutmuş olmalı. I may be able to find them. Onları bulabilirim. I'll go and see them myself. Gidip onları kendim göreceğim. Are you going to leave them? Onları bırakacak mısın? We'll pick them up on the way. Yolda onları alacağız. Are you looking for them? Onları arıyor musun? Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them. Diğer galaksilerde yaşam olsa bile, insanoğlunun onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır. You've got to see them. Onları görmelisin. Where did you kill them? Onları nerede öldürdün? We're still waiting for them. Hâlâ onları bekliyoruz. I'll see them around. Onları göreceğim. Did you see them this morning? Bu sabah onları gördün mü? Where did you bruise them? Onları nerede morarttın? I can call them if you want. İstiyorsan onları arayabilirim. I want to kill them. Ben onları öldürmek istiyorum. Wait for them. Onları bekle. I tried to call them. Onları aramaya çalıştım. I didn't want to lose them. Onları kaybetmek istemedim. I won't let anyone hurt them. Onları kimsenin incitmesine izin vermem. I have killed them. Ben onları öldürdüm. How long have you known them? Onları ne kadar zamandır tanıyorsun? I never meant to hurt them. Onları asla incitmek istemedim. You're embarrassing them. Onları mahcup ediyorsun. I want to make them happy. Onları mutlu etmek istiyorum. Give them some privacy. Onları biraz yalnız bırakın. We're going to kill them. Onları öldüreceğiz. I made them go home. Onları eve gönderdim. I'm seeing them again on Monday. Onları pazartesi günü tekrar göreceğim. Let's go find them. Gidip onları bulalım. We need your help finding them. Onları bulmak için yardımına ihtiyacımız var. I'll phone them. Onları arayacağım. I don't see them anywhere. Onları hiçbir yerde göremiyorum. Tom watched them carefully. Tom onları dikkatle izledi. You'll find them. Onları bulacaksın. Please get them. Lütfen onları getirin. Please let me know when you receive them. Onları aldığında lütfen bana bildir. I don't want them here. Onları burada istemiyorum. Tom beat them. Tom onları dövdü. I swear I never hurt them. Yemin ederim onları asla incitmedim. I want them behind bars. Onları parmaklıklar ardında istiyorum. I despise them. Ben onları küçümsüyorum. What made them angry? Onları ne kızdırdı? I saw them crying. Onları ağlarken gördüm. Make your students read books that make them think more. Öğrencilerinize onları daha çok düşündürecek kitaplar okutun. This is the priest who married them. Bu onları evlendiren rahip. We should listen to them. Onları dinlemeliyiz. Kill them. Öldür onları. I didn't see them today. Bugün onları görmedim. We seem to have lost them. Onları kaybetmiş gibiyiz. I don't want to see them now. Şimdi onları görmek istemiyorum. Do you remember them? Onları hatırlıyor musun? Destroy them. Onları yok et. We must go and see them. Gitmek ve onları görmek zorundayız. We can't ignore them. Onları görmezden gelemeyiz. The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them. Bugün dünyada var olan sorunlar, onları yaratan düşünce seviyesiyle çözülemez. We never harmed them. Biz hiç onları incitmedik. How do we find them? Onları nasıl buluruz? I'm looking for them. Ben onları arıyorum. I saw them just a few hours ago. Onları daha birkaç saat önce gördüm. I've got to warn them. Onları uyarmalıyım. I really want to see them today. Gerçekten bugün onları görmek istiyorum. I'll have them go right away. Onları derhal göndereceğim. Why were you looking for them? Neden onları arıyordun? I'd love to see them. Onları görmeyi çok isterim. I think we should call them. Sanırım onları aramalıyız. I kind of miss them. Ben onları biraz özlüyorum. I gave them a ride. Onları arabayla götürdüm. Where did you marry them? Onları nerede evlendirdiniz? We all find them. Hepimiz onları buluruz. Go find them. Git onları bul. I'm not inciting them. Ben onları kışkırtmıyorum. We shouldn't have made them go. Onları göndermemeliydik. I'll watch them. Onları izleyeceğim. Have you googled them? Onları google'da aradın mı? I want them behind bars. Onları hapiste istiyorum. Okay, we'll convince them. Tamam, onları ikna edeceğiz. Don't give them to Tom. Onları Tom'a verme. We used to have airplanes, but we had to sell them. Eskiden uçaklarımız vardı, ama onları satmak zorunda kaldık. Have you found them yet? Onları bulmadın mı daha? I had to send them home. Onları eve göndermek zorundaydım. We'll wait for them. Onları bekleyeceğiz. Don't ever leave them alone. Onları asla yalnız bırakma. In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. Singapur'da suçluları cezalandırmanın bir yolu da onları kırbaçlamaktır. I've got to see them. Onları görmek zorundayım. We knew them very well. Biz onları çok iyi tanıyorduk. I did my best to protect them. Onları korumak için elimden geleni yaptım. This is what scares them. Onları korkutan bu. Did you bring them? Onları sen mi getirdin? Obliterate them! Yok et onları! No one's seen them in a while. Kimse onları bir süredir görmedi. Where did you train them? Onları nerede eğittin? It is easier to make plans than to put them into practice. Planlar yapmak, onları uygulamaya koymaktan daha kolaydır. Did you know them? Onları tanıyor muydun? No one is listening to them. Hiç kimse onları dinlemiyor. We can't ignore them. Biz onları görmezden gelemeyiz. We don't want to disappoint them. Onları hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz. He wanted to give them to me. Onları bana vermek istedi. Do we have to protect them? Onları korumak zorunda mıyız? I cannot defeat them. Onları yenemem. Where did you scrub them? Onları nerede ovaladın? The whole world will be mobilized to stop them. Bütün dünya onları durdurmak için seferber edilecek. I didn't know them then. Ben o zaman onları bilmiyordum. I said we'd find them. Onları bulacağımızı söyledim. We killed them. Onları biz öldürdük. Do you understand them? Sen onları anlıyor musun? If these books were stolen, then don't give them to me. Bu kitaplar çalıntı ise o zaman onları bana verme. Tom sued them for damages. Tom zararlar için onları mahkemeye verdi. Do I know them? Onları tanıyor muyum? We've humiliated them. Onları küçük düşürdük. I wonder who killed them. Onları kimin öldürdüğünü merak ediyorum. I'm going to kill them. Ben onları öldüreceğim. We just want to take them home. Sadece onları eve götürmek istiyoruz. I called them this afternoon. Onları bu öğleden sonra aradım. We can't wait for them. Onları bekleyemeyiz. Just call them. Ara işte onları. We saw them on the beach. Onları sahilde gördük. Can't you do anything to stop them? Onları durdurmak için bir şey yapamaz mısın? You really hurt them. Onları gerçekten incittin. Let's ditch them. Onları sepetleyelim. I'll have to warn them. Onları uyarmam gerekecektir. I saw them three weeks ago. Üç hafta önce onları gördüm. Have you seen them on stage? Sahnede onları gördün mü? I have to get them. Onları yakalamalıyım. Have you seen them yet? Henüz onları gördün mü? You must have dropped them. Onları düşürmüş olmalısın. I haven't seen them in ages. Onları yıllardır görmedim. Show them to me. Onları bana göster. I saw them in the parking lot. Onları otoparkta gördüm. I should sue them. Onları dava etmeliyim. I had to send them home. Onları eve göndermek zorunda kaldım. I don't want to disappoint them. Onları hayal kırıklığına uğratmak istemem. There was no stopping them. Onları durdurmak mümkün değildi. I took them for a little trip in a boat. Onları tekneyle küçük bir geziye çıkardım. Can you describe them? Onları tarif edebilir misin? Do you want to stop them? Onları durdurmak istiyor musun? I watched them closely. Onları yakından izledim. Where did you slice them? Onları nerede dilimlediniz? I'll go and look for them. Onları aramaya gideceğim. Only an expert can tell them apart. Onları sadece bir uzman ayırt edebilir. Nothing can save them now. Artık hiçbir şey onları kurtaramaz. Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers. Mary elbiselerini düzgünce katladı ve onları şifoniyer çekmecelerine yerleştirdi. I don't recycle them. Onları geri dönüştürmüyorum. You never told me you knew them. Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin. I tried to call them back. Onları tekrar aramaya çalıştım. We cannot see them. Biz onları göremiyoruz. I still remember them. Ben hâlâ onları hatırlıyorum. We didn't want to humiliate them. Onları küçük düşürmek istemedik. We've got to go warn them. Onları uyarmak için gitmek zorundayız. You beat them. Sen onları yendin. I'm seeing them again tonight. Bu gece onları tekrar göreceğim. I don't want them in my house. Onları evimde istemiyorum. Something tells me that she has found them. Bir şey bana onun onları bulduğunu söylüyor. I think you underestimate them. Sanırım onları küçümsüyorsun. Where did you scatter them? Onları nereye saçtın? We don't really know them. Biz onları gerçekten tanımıyoruz. We need to find them. Onları bulmamız gerek. I don't want to tell them why I'm late. Neden geç kaldığımı onları söylemek istemiyorum. Let's get them back. Onları geri götürelim. I want to make them jealous. Onları kıskandırmak istiyorum. Should we arrest them? Onları tutuklamamız gerekir mi? I wanted to kill them. Onları öldürmek istiyordum. I haven't seen them in ages. Uzun zamandır onları görmedim. I'm seeing them again tonight. Onları bu gece tekrar göreceğim. Take them upstairs. Onları üst kata götür. Don't leave them here. Onları burada bırakma. I wasn't looking for them. Onları aramıyordum. I ignored them. Onları yok saydım. He chose them at random. Onları rastgele seçti. I thought you found them. Ben onları bulduğunu düşündüm. Are you waiting for them? Onları mı bekliyorsun? I didn't buy them. Onları almadım. We have to boycott them. Onları boykot etmeliyiz. You can't change them. Onları değiştiremezsin. I've tried to reason with them. Onları ikna etmeye çalıştım. Where did you lose them? Onları nerede kaybettiniz? The police can't arrest them. Polis onları tutuklayamıyor. I was on my way to see them. Onları görmeye gidiyordum. We haven't seen them. Onları görmedik. We've known them for years. Onları yıllardır tanıyoruz. We can't find them anywhere. Onları hiçbir yerde bulamıyoruz. We were going to hang them. Biz onları asacaktık. I've got to get them home. Onları eve götürmeliyim. Didn't you see them at dinner? Onları akşam yemeğinde görmedin mi? You didn't see them, did you? Onları görmedin, değil mi? Where did you dig them? Onları nereden kazdın? I misjudged them. Onları yanlış değerlendirdim. You'll never get them to agree. Onları asla kabul ettiremezsin. I haven't seen them in weeks. Onları haftalardır görmedim. I barely even remember them. Onları zar zor hatırlıyorum. Tell me where to find them. Onları nerede bulacağımı söyle. Thank you for bringing them. Onları getirdiğin için teşekkürler. We should sue them. Onları dava etmeliyiz. I don't recycle them. Ben onları geri dönüştürmem. I wonder if I should warn them. Acaba onları uyarmalı mıyım? Can you hear them? Onları duyabilir misin? I don't have to follow them. Onları izlemek zorunda değilim. He can't stop them. Onları durduramaz. I wish I could see them again. Keşke onları tekrar görebilseydim. Take them outside. Onları dışarı çıkar. Take the clothes and go wash them. Giysileri alın ve onları yıkamaya gidin. Get them out of there. Onları oradan çıkar. I highly recommend them. Onları şiddetle tavsiye ederim. Those who have no children educate them well. Çocuğu olmayanlar onları iyi eğitir. She asked me to bring them. O benden onları getirmemi rica etti. I don't want them in my car. Onları arabamda istemiyorum. I think you impressed them. Onları etkilediğini düşünüyorum. We have to call them. Onları aramalıyız. Do you guys know them? Siz onları tanıyor musunuz? There was no stopping them. Onları durdurmanın imkanı yoktu. Mary will find them. Mary onları bulacak. We need to follow them. Onları takip etmeliyiz. I'll wait up for them. Onları bekleyeceğim. What are you punishing them for? Onları ne için cezalandırıyorsun? You knew them, didn't you? Onları tanıyordun, değil mi? I sent them home to Boston. Onları Boston'a gönderdim. Keep them quiet. Onları sessiz tut. I'm still training them. Onları hâlâ eğitiyorum. I need to call them. Onları aramalıyım. I need to get them out of here. Onları buradan çıkarmam gerekiyor. Should we get them? Onları yakalamalı mıyız? I saw them. Onları gördüm. When did you last see them? Onları son olarak ne zaman gördün? I'd advise you to let them go. Onları salıvermeni tavsiye ederim. Send them home. Onları eve gönder. It's too late to visit them. Onları ziyaret etmek için çok geç. Somebody might've followed them. Birisi onları takip etmiş olabilir. We both saw them. İkimiz de onları gördük. We're coming to pick them up. Onları almaya geliyoruz. I never really knew them. Ben onları gerçekten tanımıyordum. That reminds me of them. Bu bana onları hatırlatıyor. Did Tom find them? Tom onları buldu mu? I remember hearing about them. Onları duyduğumu hatırlıyorum. You're scaring them. Onları korkutuyorsun. We can't send them out there. Onları oraya gönderemeyiz. Where did you trap them? Onları nerede tuzağa düşürdünüz? Tom took Mary's hands and held them tightly. Tom Mary'nin ellerini aldı, ve onları sıkıca tuttu. I'm the last one who saw them. Onları gören son kişi bendim. We're not trying to impress them. Onları etkilemeye çalışmıyoruz. We followed them. Biz onları takip ettik. I haven't seen them around. Onları buralarda görmedim. Take my apples, boy, and sell them in the city. Benim elmalarımı al evlat, ve onları şehirde sat. We recognized them. Biz onları tanıdık. I can't ignore them. Onları görmezden gelemem. What do you want them for? Onları ne için istiyorsun? I'll get them now. Onları şimdi getireceğim. When did you see them first? Onları ilk olarak ne zaman gördünüz. Tom raised rabbits and sold them. Tom tavşanları yetiştirdi ve onları sattı. If you find 30 euros in the drawer, it's because I had too many bills and left them with you. Çekmecede 30 avro bulursan, çok fazla banknotum olduğu ve onları sana bıraktığım içindir. Let go of them. Bırak onları. I thought you came to see them. Onları görmek için geldiğini düşündüm. Can you see them right now? Onları şu anda görebiliyor musun? I don't beat them. Onları dövmüyorum. We know you didn't kill them. Onları senin öldürmediğini biliyoruz. I want you to leave them alone. Onları yalnız bırakmanı istiyorum. I should've listened to them. Onları dinlemeliydim. How do I stop them? Onları nasıl durdurabilirim? Comfort them. Onları rahatlat. Tom answered them. Tom onları cevapladı. I punished them. Onları cezalandırdım. I promised to leave them alone. Ben onları yalnız bırakmak için söz verdim. He sacrificed his own life to save them. Onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti. I'm sure going to miss them. Onları özleyeceğimden eminim. We're going to see them. Onları görmeye gidiyoruz. We'll help you rescue them. Onları kurtarmana yardım edeceğiz. I was hardly able to see them. Onları neredeyse hiç göremedim. Let's find them. Onları bulalım. I almost called them. Neredeyse onları arayacaktım. And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins, and clothed them. Rab Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı ve onları giydirdi. I've never seen them so tense. Onları hiç bu kadar gergin görmemiştim. My clothes get wet so I took off them. Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım. What do you want them for? Onları ne için istiyorsunuz? You'll never find them. Onları asla bulmayacaksın. You can sell them if you don't want them. Onları istemiyorsan onları satabilirsin. Everybody loved them. Herkes onları sevdi. You've frightened them. Sen onları korkuttun. I'll make sure you get them. Onları aldığından emin olacağım. I would like to know them too. Ben de onları tanımak istiyorum. We left them behind. Biz onları arkada bıraktık. I have to take them home now. Onları hemen eve götürmeliyim. Tom isn't going to stop them. Tom onları durdurmayacak. I'm sure I can find them. Onları bulabileceğime eminim. I think we lost them. Sanırım onları kaybettik. I need to see them. Onları görmem gerek. Some things get more hideous, when you clean them. Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur. We must all go and find them. Hepimiz gidip onları bulmalıyız. You should receive them by the end of the week. Onları hafta sonuna kadar almalısın. I ignored them. Ben onları görmezden geldim. Is there someone who knows them? Onları tanıyan biri var mı? Where did you produce them? Onları nerede ürettiniz? Can you watch them? Onları izleyebilir misin? Where did you massacre them? Onları nerede katlettiniz? I'm going to check on them. Onları kontol edeceğim. We can't leave them alone. Biz onları yalnız bırakamayız. I'm going to check on them. Onları kontrol edeceğim. I was going to see them. Onları görecektim. Don't blame this on them. Bunun için onları suçlama. Where did you clean them? Onları nerede temizlediniz? We never should've hired them. Onları asla işe almamalıydık. I'll take them to dinner. Onları yemeğe götüreceğim. I'm supposed to see them. Onları görmem gerekiyor. Maybe you'd better go get them. Belki de gidip onları getirsen iyi olur. I think I'll go and get them. Sanırım gidip onları alacağım. I wouldn't want to bother them. Onları rahatsız etmek istemiyorum. How did you find them? Onları nasıl buldun? I almost called them. Neredeyse onları arıyordum. I've got to get them home. Onları eve götürmek zorundayım. I really loved them. Onları gerçekten sevdim. Politics divides people, while culture unites them. Politika insanları bölerken, kültür onları birleştirir. Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston. Tom tüm eşyalarını kutulara koydu ve onları Boston'a gönderdi. She fed them with hamburgers. Onları hamburger ile besledi. I'll stop them. Onları durduracağım. I didn't see them do that. Onları bunu yaparken görmedim. I had better digitize these photos so I don't lose them. Şu fotoğrafları dijital hâle getirsem iyi olur. Onları kaybetmem böylece. I have to find them now. Şimdi onları bulmak zorundayım. You have to call them. Onları aramak zorundasın. I wanted to warn them. Onları uyarmak istedim. I loved them. Ben onları sevdim. We want to congratulate them on their good work. Biz iyi işleri için onları tebrik etmek istiyoruz. You ask the questions and I'll answer them. Sen soruları sor ve ben onları cevaplayacağım. You're hurting them. Onları incitiyorsun. When did you fire them? Onları ne zaman işten attın? The children trampled on the grass and the guard scolded them. Çocuklar çimleri çiğnediler ve bekçi onları azarladı. Have you ever seen them dance? Onları hiç dans ederken gördünüz mü? I ignored them. Onları görmezden geldim. Let me get them. Onları alayım. Tell him to give them to me. Ona onları bana vermesini söyle. I'm looking for them. Onları arıyorum. Tom doesn't like to buy them. Tom onları satın almaktan hoşlanmıyor. My words made them angry. Sözlerim onları kızdırdı. You must know them very well. Onları çok iyi tanımalısın. I have killed them. Onları öldürdüm. We sometimes see them. Bazen onları görüyoruz. I hardly remember them. Onları zor hatırlıyorum. Who would want to hire them? Onları kim işe almak ister? You should've seen them dance. Onları dans ederken görmeliydin. I missed them. Ben onları özledim. Men with guns were waiting for them. Silahlı adamlar onları bekliyorlardı. I'm not abandoning them. Onları terk etmiyorum. I have to see them now. Şimdi onları görmek zorundayım. Can I take them home? Onları eve götürebilir miyim? I don't know them that well. Onları o kadar iyi tanımıyorum. Dima slept with 25 men in one night and then killed them. Dima bir gecede 25 erkekle yattı ve sonra onları öldürdü. I'm still training them. Ben hâlâ onları eğitiyorum. You usually find out the value of things after losing them. Bir şeylerin değerini genellikle onları kaybettikten sonra anlarsınız. We'd better humor them. Onları eğlendirsek iyi olur. I'm the only one who knows them. Onları tanıyan tek kişi benim. Please let me go and see them. Lütfen gideyim ve onları göreyim. I never knew them. Ben onları hiç tanımıyordum. Tom shot them. Tom onları vurdu. Get them away from here. Onları buradan uzaklaştır. Who killed them? Onları kim öldürdü? I must find them. Onları bulmalıyım. I'm the one who killed them. Onları öldüren kişi benim. I'll see them next week. Gelecek hafta onları göreceğim. Don't you recognize them? Onları tanımıyor musunuz? I can understand Slavic languages, but I can't speak them. Slav dillerini anlayabilirim fakat onları konuşamam. No one's seen them. Kimse onları görmedi. I can't forgive them. Onları affedemiyorum. Maybe I'll bring them. Belki onları ben getiririm. I don't want to humiliate them. Onları aşağılamak istemiyorum. Sacha Baron Cohen's parodies are full of silly stereotypes and antigoyish insinuations, but I still like them in a pure comedic sense. Sacha Baron Cohen'in parodileri aptalca klişeler ve antigoyca imalarla dolu, ama yine de onları saf komedi anlamında seviyorum. I've been waiting for them. Ben onları bekliyorum. I advise you to listen to them. Onları dinlemeni tavsiye ediyorum. I can tell you cared about them. Onları umursadığını söyleyebilirim. I'm here to pick them up. Onları almaya geldim. I haven't seen them yet. Henüz onları görmedik. How am I going to impress them? Onları nasıl hayran bırakacağım? I can call them if you want. İstersen onları arayabilirim. I saw them smoking cigarettes. Onları sigara içerken gördüm. I didn't mean to hurt them. Onları incitmek istemedim. No one can separate them. Onları kimse ayıramaz. I'm not going to stop them. Ben onları durdurmayacağım. Nothing scares them. Hiçbir şey onları korkutmaz. It's easy to tell them apart. Onları ayırmak çok kolay. I saw them earlier. Ben onları daha önce gördüm. You have to get them out of here. Onları buradan çıkarmak zorundasın. I tricked them. Ben onları kandırdım. I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them. Çinli kadın arkadaşlarımın onları disipline etmemden hoşlandıklarını biliyorum. We can't leave them. Onları bırakamayız. I haven't seen them since. O zamandan beri onları görmedim. What you said convinced them. Söylediklerin onları ikna etti. It reminds me of them. Bu bana onları hatırlatıyor. Tom didn't bring them. Tom onları getirmedi. I didn't kill them. Onları ben öldürmedim. I didn't hire them. Ben onları işe almadım. I think you underestimate them. Sanırım onları hafife alıyorsun. We'll get them right away. Onları hemen getireceğiz. I hope to see them. Umarım onları görürüm. The police have arrested them. Polisler onları tutukladı. We'll find them. Onları bulacağız. Where did you drill them? Onları nerede deldin? You'll miss them. Onları özleyeceksin. Presumably, he buys them abroad. Muhtemelen, onları yurtdışından satın alıyor. I can't call them at home. Onları evden arayamam. Be careful not to offend them. Onları gücendirmemeye dikkat et. I miss them already. Onları şimdiden özlüyorum. How are you going to stop them? Onları nasıl durduracaksın? Nobody saw them leave the room. Kimse onları odadan çıkarken görmedi. I had no idea you knew them. Onları tanıdığından haberim yoktu. Have you seen them? Onları gördün mü? Get them out of here! Götürün onları buradan! I want to know who killed them. Onları kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum. I think we should call them. Bence onları aramalıyız. You have to see them. Onları görmen gerekiyor. I came here looking for them. Onları aramak için buraya geldim. We'd better wake them up. Onları uyandırsak iyi olur. I still think of them. Hâlâ onları düşünüyorum. Did you find them? Onları buldun mu? I know them from work. Onları işten tanıyorum. You've underestimated them. Sen onları hafife aldın. I was trying to protect them. Onları korumaya çalışıyordum. I didn't try to stop them. Onları durdurmaya çalışmadım. I told them not to use those. Onları kullanmamalarını söyledim. Tom doesn't like them. Tom onları sevmiyor. We can take them. Onları alabiliriz. To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır. I'm taking them home with me. Onları benimle eve götürüyorum. Where did you dry them? Onları nerede kuruttun? Where did you try them on? Onları nerede denedin? I saw them smile. Onları gülümserken gördüm. I'll call them when I get there. Oraya gittiğimde onları arayacağım. Get them over here. Onları buraya getir. She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım. I thought you recognized them. Onları tanıdığını düşündüm. Don't you see them? Onları görmüyor musun? Do you think about them a lot? Onları çok düşünüyor musun? Call them immediately. Derhal onları ara. Men with guns were waiting for them. Silahlı adamlar onları bekliyordu. Where did you sign them? Onları nerede imzaladın? I know some dirty jokes, but I don't tell them. Bazı müstehcen şakalar biliyorum, ama onları anlatmıyorum. It's hard not to like them. Onları sevmemek zor. I need to see them. Onları görmeliyim. You will find them, won't you? Onları bulacaksın, değil mi? Who do you think killed them? Onları kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz? I want to see them! Onları görmek istiyorum! We've got to rescue them. Onları kurtarmalıyız. Should we arrest them? Onları tutuklamalı mıyız? You said we'd never catch them. Onları asla yakalamayacağımızı söyledin. I thought you loved them. Onları sevdiğini düşündüm. She washed the dishes and she dried them. Bulaşıkları yıkadı ve onları kuruladı. We've got to find them. Onları bulmalıyız. We've been searching for them. Onları arıyorduk. We haven't found them yet. Onları henüz bulamadık. What's bugging them? Onları ne rahatsız ediyor? We should let them have a moment alone. Onları biraz yalnız bırakmalıyız. I knew them a long time. Onları uzun zamandır tanıyorum. I told you to leave them alone. Ben sana onları yalnız bırakmanı söylemiştim. And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins, and clothed them. RAB Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi. She folded up the towels and put them away in the cupboard. Havluları katladı ve onları dolaptaki yerine koydu. Where did you hear them? Onları nerede duydunuz? Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off. Tom, üç kredi kartının limitini aştı ve onları ödemek için yüksek faizli bir kredi çekmek zorunda kaldı. Tom really fooled them. Tom gerçekten onları kandırdı. Where did you vaccinate them? Onları nerede aşıladın? Where did you scare them? Onları nerede korkuttun? I'm trying to protect them. Onları korumaya çalışıyorum. We tried to get them to stop. Biz onları durdurmaya çalıştık. Can you make them smile? Onları güldürebilir misin? Nothing bothers them. Hiçbir şey onları rahatsız etmez. Why would that bother them? Bu onları neden rahatsız etsin ki? We're looking for them right now. Şimdi onları arıyoruz. I couldn't kill them. Onları öldüremedim. We shot them. Onları biz vurduk. Were you jealous of them? Onları kıskandın mı? The police are questioning them. Polis onları sorguluyor. Morning found them on deck. Sabah onları güvertede buldu. Did you call them? Onları aradın mı? She will defeat them. Onları yenecek. Keep them busy. Onları meşgul et. I bought them for you. Onları senin için aldım. Their teacher is making them study hard. Öğretmenleri onları çok çalıştırıyor. I just saw them three hours ago. Onları daha üç saat önce gördüm. We paid for them. Onları ödedik. We've seen them. Onları gördük. The whole world will be mobilized to stop them. Tüm dünya onları durdurmak için seferber olacak. I haven't seen them in months. Aylardır onları görmedim. We killed them. Onları öldürdük. You intimidate them. Onları korkutuyorsun. I'm supposed to wait for them. Onları beklemem gerekiyor. I've been looking for them. Ben onları arıyordum. I see them frequently. Onları sık sık görürüm. I took them for a little trip in a boat. Ben onları bir tekneyle küçük bir geziye götürdüm. I have to get them. Onları almak zorundayım. Should we get them? Onları almalı mıyız? I didn't mean to wake them up. Onları uyandırmak istemedim. Tom wouldn't let them in. Tom onları içeri almadı. I'm the last one who saw them. Onları gören son kişi benim. Are you still looking for them? Hâlâ onları arıyor musun? I forgot to call them. Onları aramayı unuttum. I think we impressed them. Bence onları etkiledik. I have to wake them up soon. Birazdan onları uyandırmak zorundayım. I'm here to pick them up. Onları almak için buradayım. We aren't happy to see them. Biz onları görmekten mutlu değiliz. We saw them yesterday. Onları dün gördük. We just hired them. Onları biz tuttuk. Where did you read them? Onları nerede okudun? We can't leave them. Onları terk edemeyiz. Where did you sue them? Onları nerede mahkemeye verdin? You can't see them today. Bugün onları göremezsin. I'll call them back. Onları geri arayacağım. I'm not going to wait for them. Onları beklemeyeceğim. I know them personally. Onları şahsen tanıyorum. I'm going back to look for them. Onları aramak için geri dönüyorum. The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. İkizler birbirine o kadar benziyor ki onları ayırmak çok zor. I'm following them. Ben onları takip ediyorum. We tried to save them. Onları kurtarmaya çalıştık. We just missed them. Biz onları özledik. We have to follow them. Onları takip etmek zorundayız. Where did you try them? Onları nerede denedin? Keep them out of trouble. Onları beladan uzak tut. Where did you dig them? Onları nerede kazdınız? I like them the best. En çok onları seviyorum. You totally freaked them out. Onları tamamen korkuttun. Tom was going to kill them. Tom onları öldürecekti. Tom loves them. Tom onları seviyor. I saw them three hours ago. Üç saat önce onları gördüm. I think we could beat them. Onları yenebileceğimizi düşünüyorum. I just heard them. Sadece onları duydum. I'm seeing them this afternoon. Bu öğleden sonra onları göreceğim. I saw them a while back. Onları bir süre önce gördüm. I saw them just this morning. Onları daha bu sabah gördüm. I didn't order them. Ben onları sipariş etmedim. I knew them personally. Onları şahsen tanıyordum. I wanted to hurt them. Onları incitmek istedim. Don't try to blame this on them. Bunun için onları suçlamaya çalışma. Does anybody here know them? Burada onları tanıyan var mı? Blood and violence fascinate them. Kan ve şiddet onları büyülüyor. You're the guy who killed them. Onları öldüren sensin. Thank you for bringing them. Onları getirdiğin için teşekkür ederim. We can't control them. Onları kontrol edemeyiz. Can you describe them to me? Onları bana tarif edebilir misin? You seem to understand them. Onları anlıyor gibisin. I'll take them to dinner. Onları akşam yemeğine götüreceğim. We don't want them back. Onları geri istemiyoruz. I asked you to leave them alone. Onları yalnız bırakmanı istedim. Where did you cut them? Onları nerede kestiniz? We can't leave them here. Biz onları burada bırakamayız. The loss of their mother affected them greatly. Annelerinin kaybı onları çok etkiledi. We can't leave them here. Onları burada bırakamayız. The big dog is frightening them. Büyük köpek onları korkutuyor. We won't see them. Onları görmeyiz. We need to impress them. Bizim onları etkilememiz gerekir. I didn't know them last year. Onları geçen yıl tanımıyordum. We couldn't stop them. Biz onları durduramadık. Do you like them? Onları seviyor musun? We've got to try and stop them. Onları durdurmaya çalışmalıyız. Where did you leave them? Onları nerede bıraktın? You'll see them. Onları göreceksiniz. The sudden death of his brother surprised them. Kardeşinin ani ölümü onları şaşırttı. I now represent them. Şimdi onları ben temsil ediyorum. Now I have to find them. Şimdi onları bulmak zorundayım. We waited for them. Biz onları bekledik. I need help carrying them. Onları taşımak için yardıma ihtiyacım var. You never told me you knew them. Onları tanıdığını bana hiç söylemedin. That surprised them. Bu onları şaşırttı. We should follow them. Onları takip etmeliyiz. Check all the loose knots and fasten them tight. Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın. I'm jealous of them. Onları kıskanıyorum. Tom doesn't like to buy them. Tom onları satın almaktan hoşlanmaz. Can you watch them tonight? Bu gece onları izleyebilir misin? We should let you see them. Onları görmene izin vermeliyiz. We have to get them to a doctor. Onları bir doktora götürmek zorundayız. How are you going to catch them? Onları nasıl yakalayacaksın? I was trying to kill them. Ben onları öldürmeye çalışıyordum. We didn't wait for them. Biz onları beklemedik. Why should I care about them? Neden onları önemseyeyim ki? I'll watch them. Ben onları izlerim. Did the police arrest them? Polis onları tutukladı mı? I've already tested them. Zaten onları test ettim. I never wanted to hurt them. Onları asla incitmek istemedim. I just saw them driving away. Onları demin arabayla giderken gördüm. Sami kidnapped women, tortured and killed them. Sami, kadınları kaçırdı, işkence yaptı ve onları öldürdü. Tom did warn them. Tom onları uyardı. What you said made them angry. Söylediğin şey onları kızdırdı. Have you seen them on stage? Onları sahnede gördünüz mü? We didn't kill them. Onları biz öldürmedik. I want to warn them. Onları uyarmak istedim. I think we should wait for them. Sanırım onları beklemeliyiz. Why didn't you stop them? Neden onları durdurmadın? Where did you crumble them? Onları nerede parçaladınız? How will you stop them? Onları nasıl durduracaksınız? Let's pay them a visit. Onları ziyaret edelim. We aren't going to stop them. Onları durdurmayacağız. You're going to like them. Onları seveceksin. I don't really know them. Onları gerçekten tanımıyorum. Let's ditch them. Hadi onları ekelim. Should I wait for them here? Onları burada mı beklemeliyim? You must have forgotten them at the office. Sen onları ofiste unutmuş olmalısın. After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently. Olaydan sonra arkadaşları ve akrabaları onları daha az ziyaret etmeye başladı. I wish I'd called them. Keşke onları arasaydım. I've never seen them so angry. Onları hiç bu kadar kızgın görmemiştim. I don't want to leave them. Onları yalnız bırakmak istemiyorum. Do you want us to kill them? Onları öldürmemizi mi istiyorsun? Did you see them today? Bugün onları gördün mü? We'll pick them up on the way. Onları yolda alırız. No one will ever forget them. Kimse onları asla unutmayacak. You can't leave them behind. Onları geride bırakamazsın. That's what makes them good. Onları iyi yapan şey buydu. I didn't want to upset them. Onları üzmek istemedim. I invited them to breakfast. Onları kahvaltıya davet ettim. I've missed them. Onları özledim. I've got to try to catch them. Onları yakalamaya çalışmak zorundayım. Where did you bruise them? Onları nerede çürüttün? You should've listened to them. Onları dinlemeliydiniz. I will try to find them. Onları bulmaya çalışacağım. I'll ring them tomorrow when I come home. Yarın eve geldiğimde onları arayacağım. I just left them. Onları daha yeni bıraktım. We tried to get them to come. Biz onları getirtmeye çalıştık. I didn't want to scare them. Onları korkutmak istemedim. I saw them in there. Onları orada gördüm. I waited for them. Ben onları bekledim. I want you to look for them. Onları aramanı istiyorum. We threw them out. Onları dışarı attık. The war deprived them of their happiness. Savaş onları mutluluklarından mahrum bıraktı. I've always liked them. Ben onları hep sevdim. Has anybody seen them? Onları gören oldu mu? Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine. Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine attı. I didn't like them. Ben onları sevmedim. Take them somewhere. Onları bir yere götür. Did you arrest them? Onları tutukladınız mı? I've seen them before. Onları daha önce gördüm. I'm here looking for them. Ben burada onları arıyorum. You should let me see them. Onları görmeme izin vermelisiniz. Are you going to leave them? Sen onları terk edecek misin? Where did you oil them? Onları nerede yağladınız? You need to help me find them. Onları bulmama yardım etmelisin. We'll meet them at the gate. Onları kapıda karşılayacağız. Don't you know them? Onları tanımıyor musun? I'm going to visit them. Onları ziyaret edeceğim. Leave them out of this. Onları bu işin dışında bırak. I want to take them with me. Onları yanımda götürmek istiyorum. We're interrogating them. Biz onları sorguya çekiyoruz. Did you read them? Onları okudun mu? Comfort them. Onları teselli et. I'm not going to turn them in. Onları ihbar etmeyeceğim. I've seen them naked. Onları çıplak gördüm. Don't you remember them? Onları hatırlamıyor musun? I've already called them. Onları çoktan aradım. Did you arrest them? Onları tutukladın mı? I'm not going to call them. Ben onları aramayacağım. I've never seen them so busy. Onları hiç bu kadar meşgul görmemiştim. I've been looking for them. Ben onları arıyorum. Why did you poison them? Neden onları zehirledin? I hadn't seen them in years. Yıllarca onları görmemiştim. Tell us why you killed them. Bize onları neden öldürdüğünü söyle. You can't see them anymore. Artık onları göremezsin. Have you heard of them? Onları hiç duydun mu? When did you fire them? Ne zaman onları kovdun? I really miss them. Onları gerçekten özlüyorum. I've seen them. Onları gördüm. Did you happen to see them? Onları gördün mü? Tom scared them. Tom onları ürküttü. No one has seen them. Kimse onları görmedi. I don't want them in this room. Onları bu odada istemiyorum. I didn't like them at first. Ben ilk başta onları sevmedim. I put some cookies on the table and the kids ate them right up. Masaya biraz kurabiye koydum ve çocuklar onları hemen yedi. Where did you repair them? Onları nerede tamir ettin? I saw them over there a while ago. Bir süre önce onları orada gördüm. Have you seen them today? Bugün onları gördünüz mü? I'll alert them. Onları uyaracağım. I just want you to scare them. Sadece onları korkutmanı istiyorum. I'll take them to Tom. Onları Tom'a götüreceğim. Make your students read books that make them think more. Öğrencilerine onları daha çok düşündürecek kitaplar okut. I'm on my way to see them. Onları görmeye gidiyorum. We haven't beaten them all year. Tüm yıl boyunca onları yenemedik. I'm hoping to see them. Onları görmeyi umuyorum. We've got to warn them. Onları uyarmalıyız. That made them angry. Bu onları kızdırdı. We know you like them. Onları sevdiğini biliyoruz. Do you want them back or not? Onları geri istiyor musun, istemiyor musun? We're not going to find them. Onları bulamayacağız. Keep them inside. Onları içeride tutun. Let's give them some privacy. Onları biraz yalnız bırakalım. I didn't say I persuaded them. Onları ikna ettiğimi söylemedim. It wasn't my idea to hire them. Onları kiralamak benim fikrim değildi. Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur. He pulled up the weeds and threw them away. Kötü otları kopardı ve onları attı. Go and see if you can find them. Git ve onları bulabilecek misin bir bak. I'm afraid I can't finish them in time. Maalesef onları zamanında bitiremem. If you want to change people, you must love them. İnsanları değiştirmek istiyorsan, onları sevmelisin. I couldn't protect them. Onları koruyamadım. I never even saw them. Onları hiç görmedim bile. We threw them out. Onları dışarıya attık. Where did you visit them? Onları nerede ziyaret ettiniz? Can you keep them there? Onları orada tutabilir misin? Get them away from me. Onları benden uzaklaştır. I've already called them. Zaten onları aradım. We won't let them in. Onları içeri almayacağız. So we are saving up in order to buy them. Bu yüzden onları almak için para biriktiriyoruz. I'm not forcing them to pay extra. Onları fazladan ödeme yapmaya zorlamıyorum. It'll be hard to convince them. Onları ikna etmek zor olacak. We tried to get them to stop. Onları durdurmaya çalıştık. I'd like to see them. Ben onları görmek isterim. I can't see them. Onları göremem. I'll take them home now. Şimdi onları eve götüreceğim. Haven't we seen them before? Onları daha önce görmedik mi? You're supposed to call them. Onları araman lazımdı. What makes them different? Onları farklı yapan nedir? You're not going to catch them. Sen onları yakalamayacaksın. I'll leave them alone. Ben onları yalnız bırakacağım. Can you bring them back to life? Onları hayata döndürebilir misin? I haven't seen them today. Bugün onları görmedim. Let's get them back. Onları geri alalım. Tom can't find them. Tom onları bulamaz. Where did you steam them? Onları nerede buharlaştırdınız? Are you going to warn them? Onları uyaracak mısın? I wonder if I should warn them. Onları uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum. Everyone here likes them. Buradaki herkes onları seviyor. You shot them. Sen onları vurdun. You can't stop them. Onları durduramazsınız. I've just seen them. Demin onları gördüm. I don't want to offend them. Onları gücendirmek istemiyorum. I tried to convince them. Onları ikna etmeye çalıştım. I sold them for a low price. Onları düşük bir fiyata sattım. The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar. I thought I'd never find them. Onları asla bulamayacağımı düşündüm. I thought I recognized them. Onları tanıdığımı düşündüm. Please find them. Lütfen onları bul. Has Tom found them yet? Tom onları buldu mu? We need to find them tonight. Onları bu gece bulmalıyız. Can't we get them to stop? Onları durduramaz mıyız? You've made them unhappy. Onları mutsuz ettin. We've been expecting them. Onları bekliyorduk. Where did you read them? Onları nerede okudunuz? I have a friend who knows them. Onları tanıyan bir arkadaşım var. We have to get them out of here. Onları buradan çıkarmak zorundayız. We've got to find them. Onları bulmak zorundayız. You can change them if you like. İstersen onları değiştirebilirsin. I've never seen them that mad. Onları hiç bu kadar kızgın görmemiştim. Who hired them? Onları kim tuttu? I'm dying to see them. Onları görmek için can atıyorum. You must save them. Onları kurtarmalısın. Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to. En yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllı. That's what makes them special. Onları özel yapan odur. Fadil took all his paintings and burned them. Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı. I don't want you to harass them. Onları rahatsız etmeni istemiyorum. Go see them. Git onları gör. I can't ignore them. Ben onları görmezden gelemiyorum. We've been searching for them. Onları aramaktayız. We've got to get them talking. Onları konuşturmak zorundasın. Did you invite them to dinner? Onları akşama yemeğe davet ettin mi? Please don't call them again. Lütfen onları tekrar arama. I always listen to them. Her zaman onları dinlerim. We'll get them to listen. Biz onları dinlemek için alacağız. I'm calling them. Onları arıyorum. Don't make them angry. Onları kızdırma. His speech moved them to tears. Onun konuşması onları gözyaşlarına boğdu. I tried to call them back. Onları geri aramaya çalıştım. Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz. We have to hold them accountable. Onları sorumlu tutmak zorundayız. Don't you ever call them? Hiç onları aramıyor musun? You don't even know them. Sen onları tanımıyorsun bile. I thought about them. Onları düşündüm. I like to take things apart to see what makes them tick. Bir şeyleri parçalara ayırıp onları neyin çalıştırdığını görmeyi severim. I should go warn them. Onları uyarmak için gitmeliyim. Tom won't let me see them. Tom onları görmeme izin vermiyor. I love them. Onları seviyorum. I'll stay and watch them. Kalacağım ve onları izleyeceğim. I'll get them to stay with you. Seninle kalmaları için onları alacağım. Why did you kill them? Neden onları öldürdün? Don't leave them alone. Onları yalnız bırakmayın. We'll catch them. Onları yakalayacağız. He gave me authority to fire them. Onları kovma yetkisini bana verdi. I just found them. Ben az önce onları buldum. Where did you soil them? Onları nerede kirlettiniz? We've got to get them talking. Onları konuşturmalıyız. Can we see them now? Onları şimdi görebilir miyiz? Please find them. Lütfen onları bulun. I've never seen them smile. Onları hiç gülümserken görmedim. I saw them tonight. Onları bu gece gördüm. We're following them. Biz onları takip ediyoruz. I'd like to see them now. Şimdi onları görmek istiyorum. I will surely miss them. Onları kesinlikle özleyeceğim. Tom does like them. Tom onları seviyor. Let's all go and watch them. Hepimiz gidip onları izleyelim. Are you going to see them again? Onları tekrar görecek misin? Somebody tried to kill them. Biri onları öldürmeye çalıştı. I saw them earlier this morning. Onları bu sabah erken saatlerde gördüm. You should call them right now. Onları hemen aramalısın. I hope to see them. Onları görmeyi umuyorum. You'd better stop them. Onları durdursan iyi olur. Where did you store them? Onları nereye depoladın? I didn't want to humiliate them. Onları aşağılamak istemedim. We tried to handcuff them. Onları kelepçelemeye çalıştık. If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English. Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak. I don't recognize them. Ben onları tanımıyorum. Tom forgot all about them. Tom onları tamamen unuttu. I've got to find them. Onları bulmalıyım. What if we don't find them? Peki ya onları bulamazsak? Their mother calls them. Anneleri onları çağırıyor. I think you know them. Bence onları tanıyorsun. I don't need to see them now. Onları şimdi görmeme gerek yok. I think something scared them. Sanırım bir şey onları korkuttu. You'll see them. Onları göreceksin. Where did you eat them? Onları nerede yedin? I saw them at the restaurant. Onları restoranda gördüm. You can keep them. Onları tutabilirsin. I've decided not to sue them. Onları dava etmemeye karar verdim. Show More (1208)
2	them	onlara	pron.
	We need to consider what substances we are banning and what happens to them next. Hangi maddeleri yasakladığımızı ve bundan sonra onlara ne olacağını düşünmemiz gerekiyor. To put this burden on them is totally unacceptable and for the producer it is unworkable. Bu yükü onlara yüklemek kesinlikle kabul edilemez ve üretici için de uygulanamaz. In a way, I appreciate the efforts that this is costing them. Bir bakıma, bunun onlara mal olan çabalarını takdir ediyorum. We need to teach them to grow their own food, create their own employment and sustain their own economies. Onlara kendi yiyeceklerini yetiştirmeyi, kendi istihdamlarını yaratmayı ve kendi ekonomilerini sürdürmeyi öğretmeliyiz. We have a duty towards the people who earn a living from growing tobacco and we must offer them reasonable alternatives. Tütün yetiştirerek geçimini sağlayan insanlara karşı bir görevimiz var ve onlara makul alternatifler sunmalıyız. You are being measured against them there and I am measuring you against them. Siz orada onlara karşı ölçülüyorsunuz ve ben de sizi onlara karşı ölçüyorum. Hearing them means really involving them and not only consulting them. Onları dinlemek, sadece onlara danışmak değil, onları gerçekten dahil etmek anlamına gelir. In the end, however, voting for them was unnecessary. Ancak sonunda, onlara oy vermek gereksizdi. I voted for them and campaigned for them. Onlara oy verdim ve onlar için kampanya yürüttüm. The European Union has been actively helping them in this with various programmes. Avrupa Birliği çeşitli programlarla bu konuda onlara aktif olarak yardımcı olmaktadır. Some passenger interests are so important that we must give them protection under the law. Bazı yolcu menfaatleri o kadar önemlidir ki onlara kanun kapsamında koruma sağlamalıyız. We will give them the money to do work which will help our economy and our society. Ekonomimize ve toplumumuza yardımcı olacak işler yapmaları için onlara para vereceğiz. We also want to give them an incentive to do so. Ayrıca onlara bunu yapmaları için bir teşvik de vermek istiyoruz. The Commission's aim was not to establish a ranking of Member States or to lecture them. Komisyon'un amacı Üye Devletler arasında bir sıralama yapmak ya da onlara ders vermek değildir. Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom. Onlara daha uzun geçiş süreleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük tanıyalım. That is why we have voted against them. Bu yüzden onlara karşı oy kullandık. The international community has also shown its sympathy and compassion towards them. Uluslararası toplum aynı zamanda onlara karşı sempati ve şefkatini de göstermiştir. I therefore hope that you will also agree to the independent rights that we want to grant them. Bu nedenle, onlara vermek istediğimiz bağımsız hakları sizin de kabul edeceğinizi umuyorum. Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft. Onlara karşı dürüstlüğümüzden dolayı bu taslağa oy vermeyi reddettik. Our job is to encourage and assist them. Bizim işimiz onları teşvik etmek ve onlara yardımcı olmaktır. The Commission does, however, provide them with regular training sessions. Bununla birlikte Komisyon onlara düzenli eğitimler veriyor. Tightening up the rules is one thing, observing them and being accountable is another. Kuralları sıkılaştırmak başka bir şeydir, onlara uymak ve hesap verebilir olmak başka bir şeydir. The UN Secretary-General, Kofi Annan, has also entreated them to do this. BM Genel Sekreteri Kofi Annan da onlara bunu yapmaları için ricada bulundu. We should, however, give them the option. Bununla birlikte onlara bu seçeneği sunmalıyız. Making more economical use of natural resources means treating them differently from how we treat them now. Doğal kaynakları daha ekonomik kullanmak, onlara şu anda davrandığımızdan farklı davranmak anlamına gelir. Consumers will only have grown up if we continue to offer them transparency and openness. Tüketiciler ancak onlara şeffaflık ve açıklık sunmaya devam edersek büyümüş olacaklar. I therefore hope that you will also agree to the independent rights that we want to grant them. Bu nedenle, onlara vermek istediğimiz bağımsız hakları da kabul edeceğinizi umuyorum. I firmly believe that we are not bound to love animals but that we do have a duty to respect them. Hayvanları sevmek zorunda olmadığımıza, ancak onlara saygı göstermekle yükümlü olduğumuza inanıyorum. Nobody can reach these people because the Congo River is probably the only route to access them. Kimse bu insanlara ulaşamaz çünkü Kongo Nehri muhtemelen onlara ulaşmak için tek yoldur. We need to give these efforts some time before condemning them. Bu çabaları kınamadan önce onlara biraz zaman tanımalıyız. Member States' exclusion of this small territory from the right to vote reflects no credit on them. Üye Devletlerin bu küçük bölgeyi oy hakkından mahrum bırakması, onlara hiçbir itibar kazandırmaz. In return, we send them just 1 300. Bunun karşılığında onlara sadece 1 300 gönderiyoruz. Yet, our response is to offer them more of the same. Yine de bizim cevabımız onlara aynısından daha fazlasını teklif etmektir. In return, we send them just 1 300. Buna karşılık onlara sadece 1300'ünü gönderiyoruz. We run too many risks when we start issuing them with legal tasks. Onlara yasal görevler vermeye başladığımızda çok fazla risk alıyoruz. I believe that showing them violence on a daily basis is not the best way to do so. Onlara her gün şiddet göstermenin bunu yapmanın en iyi yolu olmadığına inanıyorum. No normal process of law has been put into effect against them. Onlara karşı hiçbir normal hukuk süreci işletilmemiştir. We must give them this opportunity. Onlara bu fırsatı vermeliyiz. We need to give them certainty and encourage development and investment. Onlara kesinlik vermeli ve geliştirme ve yatırımı teşvik etmeliyiz. As regards the NGOs, we are always advocating support for them. STK'lara gelince, biz her zaman onlara destek verilmesini savunuyoruz. We must be responsible and resist them. Sorumluluk sahibi olmalı ve onlara direnmeliyiz. It is up to you to offer them safety and freedom. Onlara güvenlik ve özgürlük sunmak sizin elinizde. Perhaps the European Union could help them do just that. Belki de Avrupa Birliği bu konuda onlara yardımcı olabilir. I would ask her to look at them. Ondan onlara bakmasını isterdim. The Commission really must substantially boost programmes devoted to them. Komisyon gerçekten de onlara yönelik programları büyük ölçüde artırmalıdır. That is what we should call them, because the European Union should not back faits accomplis. Onlara böyle demeliyiz çünkü Avrupa Birliği faits accomplis'i desteklememelidir. I have also cast a generous eye over the amendments and where possible given them a plus. Ben de değişikliklere cömert bir gözle baktım ve mümkün olan yerlerde onlara artı puan verdim. And this directive, which is dead before it is born, will certainly not bring them justice. Daha doğmadan ölmüş olan bu yönerge onlara kesinlikle adalet getirmeyecektir. We remain willing to assist them in the search for permanent peace in their beautiful country. Güzel ülkelerinde kalıcı barış arayışlarında onlara yardımcı olmaya hazırız. But we have to do it a manner which gives them confidence to get into dialogue with us. Ancak bunu, bizimle diyaloğa girmeleri için onlara güven verecek bir şekilde yapmalıyız. Perhaps it would have awarded them a prize? Belki de bu onlara bir ödül kazandırırdı? I would like to join them in that call. Bu çağrıda ben de onlara katılmak istiyorum. We were amazed at the violent way in which the police opposed them. Polisin onlara şiddet kullanarak karşı koyması bizi hayrete düşürdü. Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid. Dokunulmazlara karşı ayrımcılık onlara göre apartheidın gizli bir biçimidir. We would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals. Vatandaşlarını geri almaya zorlamak için onlara yaptırımlar uygulardık. We are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them. Diktatörlere kitle imha silahlarına sahip olmalarını söylüyoruz ki kimse onlara saldırmasın. By the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them. Aynı şekilde, ihlaller ve uyum ya da uyumsuzluk da onlara bağlıdır. The people who have the greatest need of our protection now are the small producers and we should help them. Şu anda korumamıza en çok ihtiyaç duyan insanlar küçük üreticilerdir ve onlara yardım etmeliyiz. Outsiders cannot advise or guide them. Dışarıdan gelenler onlara tavsiyede bulunamaz ya da yol gösteremez. If the European Union were to join them in this, that would be a noble endeavour. Eğer Avrupa Birliği bu konuda onlara katılırsa, bu soyluca bir çaba olacaktır. On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met. Bu temelde tüm güvenlik koşullarının karşılanıp karşılanmadığına karar vermek onlara aittir. As regards the NGOs, we are always advocating support for them. STK'lara gelince biz her zaman onlara destek verilmesini savunuyoruz. We owe them our solidarity. Onlara dayanışmamızı borçluyuz. Yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right. Yine de insanları ikna etmek ve onlara güven vermek için bunu doğru yapmamız gerekecek. To give them the chance to do so, we have rejected the text before us. Onlara bu şansı vermek için önümüzde duran metni reddettik. The first priority has to be keeping consumers informed and giving them the ability to choose. İlk öncelik, tüketicileri bilgilendirmek ve onlara seçim yapma olanağı sağlamak olmalıdır. If anyone misunderstands that, we will have to show them the red one! Eğer bunu yanlış anlayan olursa, onlara kırmızı olanı göstermemiz gerekecek! We should put pressure on them too. Onlara da baskı yapmalıyız. We cannot enforce a speaking time on them. Onlara konuşma süresi dayatamayız. We need to make them feel like European citizens. Onlara kendilerini Avrupa vatandaşı gibi hissettirmeliyiz. We must give thought to how we can help them. Onlara nasıl yardımcı olabileceğimizi düşünmeliyiz. We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life. Doğal olarak mağdurlara yardım etme ve onlara daha iyi bir yaşam fırsatı verme sorumluluğumuz var. We badly need them for all our futures. Hepimizin geleceği için onlara çok ihtiyacımız var. We also want to give them an incentive to do so. Bunu yapmaları için onlara bir teşvik de vermek istiyoruz. We should offer them a warm welcome. Onlara sıcak bir karşılama sunmalıyız. The Labour Party heartlands of Scotland have sent them an unmistakable message. İskoçya'nın İşçi Partisi'nin kalbi olan bölgeleri onlara açık bir mesaj göndermiştir. We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples. Belki de daha net kılavuz ilkeler ve örneklerle onlara yardımcı olmalıyız. These people are waiting and we must offer them an urgent response. Bu insanlar bekliyorlar ve onlara acil bir yanıt vermeliyiz. Tomorrow morning, tell them what I have said in your explanation of vote. Yarın sabah, oylama açıklamanızda söylediklerimi onlara da anlatın. I thank them from the bottom of my heart. Onlara tüm kalbimle teşekkür ediyorum. Our differences are really minor, but I will return to them. Farklılıklarımız gerçekten küçük ama onlara geri döneceğim. As far as I am concerned, neither report is acceptable as it stands and I cannot vote for them. Bana kalırsa, her iki rapor da bu haliyle kabul edilebilir değildir ve ben onlara oy veremem. It was not to give them hunger, famine, despair and death. Bu onlara açlık, kıtlık, umutsuzluk ve ölüm vermek için değildi. Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid. Onlara göre dokunulmazlara karşı ayrımcılık, apartheid'ın gizli bir biçimidir. The moderates are stronger, and we must give them our support. Ilımlılar daha güçlüdür ve onlara destek vermeliyiz. I would like to join them in that call. Bu çağrıda onlara katılmak istiyorum. We must give them some form of certainty. Onlara bir çeşit kesinlik vermeliyiz. We must help them to cope with this difficult situation. Bu zor durumla başa çıkabilmeleri için onlara yardım etmeliyiz. So I hope that our debate can send them a clear message today. Bugünkü tartışmamızın onlara net bir mesaj vermesini umuyorum. That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them. Bu sorumsuzluk olur ve aynı zamanda onlara ihanet anlamına gelir. Can we afford these bodies, and do we need them at all? Bu organları karşılayabilir miyiz ve onlara ihtiyacımız var mı? We must help them in this, and I very much welcome the initiatives of the Spanish Presidency. Bu konuda onlara yardımcı olmalıyız ve İspanya Dönem Başkanlığı'nın girişimlerini memnuniyetle karşılıyorum. Out of honesty towards them, we refused to vote for this draft. Onlara karşı dürüstlüğümüzden dolayı bu taslak için oy kullanmayı reddettik. We will give them very critical but constructive support. Onlara çok eleştirel ama yapıcı destek vereceğiz. We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples. Belki de daha net yönergeler ve örneklerle onlara yardımcı olmamız gerekiyor. The concept of good governance is very vague, and people do not really understand what you are promising them. İyi yönetişim kavramı çok muğlak ve insanlar onlara ne vaat ettiğinizi gerçekten anlamıyor. We have the political responsibility to help them in their quest. Bu arayışlarında onlara yardımcı olmak gibi bir siyasi sorumluluğumuz var. This gives them a competitive edge for the interim period. Bu da onlara ara dönem için rekabet avantajı sağlamaktadır. Let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom. Onlara daha uzun geçiş süreleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük verelim. If anyone misunderstands that, we will have to show them the red one. Eğer bunu yanlış anlayan olursa, onlara kırmızı olanı göstermemiz gerekecek. When I looked at them I did not see any problem. Onlara baktığımda herhangi bir sorun görmedim. These people are waiting and we must offer them an urgent response. Bu insanlar bekliyor ve onlara acil bir yanıt vermeliyiz. We owe them nothing less. Onlara daha azını borçlu değiliz. If Member States do not want to fix book prices, then we do not want to impose it on them. Eğer Üye Devletler kitap fiyatlarını belirlemek istemiyorsa, biz de onlara bunu dayatmak istemiyoruz. We must offer them our utmost solidarity. Onlara en üst düzeyde dayanışmamızı sunmalıyız. I wanted to find out about the situation regarding the refusal to grant them visas. Onlara vize verilmemesiyle ilgili durumu öğrenmek istedim. In general, we tend to value things once we have lost them. Genel olarak, bir şeyleri kaybettikten sonra onlara değer verme eğiliminde oluruz. It would be a very positive step to send them a clear signal to this effect. Onlara bu yönde net bir sinyal göndermek çok olumlu bir adım olacaktır. Our farmers have been ground down, and we must help them. Çiftçilerimiz ezilmiş durumda ve onlara yardım etmeliyiz. That way, we could impose this obligation on them. Bu şekilde, onlara bu yükümlülüğü yükleyebiliriz. Yet, our response is to offer them more of the same. Yine de bizim cevabımız onlara aynısından daha fazlasını sunmak oluyor. How do we leave behind us fossil fuels and dependency on them, and achieve transparency? Fosil yakıtları ve onlara olan bağımlılığımızı nasıl geride bırakacağız ve şeffaflığı nasıl sağlayacağız? We do not know whether we can fully rely upon them. Onlara tam olarak güvenip güvenemeyeceğimizi bilmiyoruz. Growth in the Balkans is too weak for them to catch up. Balkanlar'daki büyüme onlara yetişemeyecekleri kadar zayıf. This neighbourhood policy certainly depends on us and on Brussels, but it also depends greatly on them. Bu komşuluk politikası kesinlikle bize ve Brüksel'e bağlı ama aynı zamanda büyük ölçüde onlara da bağlı. We would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals. Vatandaşlarını geri almaya zorlamak için onlara yaptırımlar uygulamış olurduk. We should put pressure on them too. Biz de onlara baskı yapmalıyız. We need to give them certainty and encourage development and investment. Onlara kesinlik vermeli ve kalkınma ve yatırımı teşvik etmeliyiz. By the time the report is presented, you envy them no more. Rapor sunulduğunda, artık onlara imrenmiyorsunuz. After that, the time comes for them to decide. Bundan sonra karar verme sırası onlara gelecek. We do not need them. Onlara ihtiyacımız yok. Until then, we must help them. O zamana kadar onlara yardım etmeliyiz. It does not give them the right to a special legal status. Bu onlara özel bir yasal statü hakkı vermez. Let us not start imposing more and more new demands on them. Onlara giderek daha fazla yeni talepler dayatmaya başlamayalım. We really have to look on them as responsible adults and we must not, under any circumstances, treat them like children. Onlara gerçekten sorumlu yetişkinler olarak bakmalıyız ve hiçbir koşulda onlara çocuk gibi davranmamalıyız. It gives them the feeling that in this instance European democracy really came into its own. Onlara bu örnekte Avrupa demokrasisinin gerçekten kendine geldiğini hissettiriyor. Nobody can reach these people because the Congo River is probably the only route to access them. Bu insanlara kimse ulaşamıyor çünkü Kongo Nehri muhtemelen onlara ulaşılabilecek tek yol. I would like to thank them for being so willing to contribute. Katkıda bulunmaya bu kadar istekli oldukları için onlara teşekkür etmek isterim. So you want to give them a national State. Yani onlara ulusal bir devlet vermek istiyorsunuz. That does nothing to help our citizens; on the contrary, it puts them at a distance. Bu durum vatandaşlarımıza yardımcı olmamakta, aksine onlara mesafe koymaktadır. These speeches are available to all Members who wish to refer to them. Bu konuşmalar, onlara atıfta bulunmak isteyen tüm Üyelerin erişimine açıktır. I will answer them because this matter is within my direct remit. Onlara cevap vereceğim, çünkü bu konu doğrudan benim yetki alanıma giriyor. We are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them! Diktatörlere kitle imha silahlarına sahip olmalarını söylüyoruz ki kimse onlara saldırmasın! We must give them all our support to reach that goal. Bu hedefe ulaşmaları için onlara tüm desteğimizi vermeliyiz. We are being asked to deny them the right to life. Onlara yaşam hakkı tanımamamız isteniyor. We have to be able to account to the people who elect us and explain to them how their money is spent. Bizi seçen insanlara hesap verebilmeli ve paralarının nasıl harcandığını onlara açıklayabilmeliyiz. Let us help them and let us help the social partners to help each other. Onlara yardım edelim ve sosyal ortakların birbirlerine yardım etmelerine yardımcı olalım. Then we will be able to have confidence in them once again. O zaman onlara bir kez daha güvenebileceğiz. And this is the reason why we will vote against them. Ve işte bu yüzden onlara karşı oy kullanacağız. I would remind them that the committee went to Knowstone in Devon precisely to gather that kind of information. Onlara komitenin Devon'daki Knowstone'a tam da bu tür bilgileri toplamak için gittiğini hatırlatmak isterim. If we look at them, it is hardly these countries which have experienced the greatest economic growth in the last decade. Onlara bakacak olursak son on yılda en büyük ekonomik büyümeyi yaşayanlar neredeyse bu ülkelerdir. We do not want to patronise them; we want to protect them. Onlara patronluk taslamak istemiyoruz; onları korumak istiyoruz. Tell them that we are serious about this. Onlara bu konuda ciddi olduğumuzu söyleyin. Let us give them longer transitional periods, more leeway, and greater freedom. Onlara daha uzun geçiş dönemleri, daha fazla hareket alanı ve daha fazla özgürlük tanıyalım. Consumer policy is about informing consumers, giving them freedom of choice as well as protecting them. Tüketici politikası, tüketicileri bilgilendirmek, onlara seçim özgürlüğü tanımak ve onları korumakla ilgilidir. We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources. Dağ tarımını yeniden cazip hale getirmeli, çiftçilere güven vermeli ve onlara kaynak sağlamalıyız. This simply reinforces the hardliners' cause and increases support for them. Bu sadece sertlik yanlılarının davasını güçlendirir ve onlara olan desteği arttırır. I have no problem at all with providing them with government jobs. Onlara devlette iş verilmesiyle ilgili hiçbir sorunum yok. The only thing left to do is fill them up with petrol. Yapılacak tek şey onlara benzin doldurmaktır. Our job is to encourage and assist them. Bizim görevimiz onları cesaretlendirmek ve onlara yardımcı olmaktır. And we need to tell them as much again and again. Ve onlara bunu tekrar tekrar söylememiz gerekiyor. What responsibilities should we give them in the Treaties? Antlaşmalarda onlara ne gibi sorumluluklar vermeliyiz? We will meet them with an offer of practical negotiations and call upon them to make the last crucial effort. Onlara pratik müzakere teklifinde bulunacağız ve son bir çaba göstermeleri için çağrıda bulunacağız. We need them, without them this would be inoperable. Onlara ihtiyacımız var, onlar olmadan bu iş yürümez. But we are now giving them an incentive, and a certain amount of time, to come up with alternatives. Ancak şimdi onlara alternatifler bulmaları için bir teşvik ve belirli bir süre veriyoruz. The choice is for them. Seçim onlara ait. We give them this welcome, and we give it generously. Onlara bu hoş geldiniz mesajını cömertçe veriyoruz. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki de dönüşümlerini etkilemek için onlara canlı ihtiyacı vardır. We'll go there and I'll tell them a thing or two. Oraya gideceğiz ve onlara bir iki şey söyleyeceğim. Razi, you tell them how I race. Razi, onlara nasıl yarıştığımı anlat. My husband always said to earn a child's respect, never give in to them. Kocam her zaman bir çocuğun saygısını kazanmak için onlara asla boyun eğmemelisin derdi. That will allow them freedom and confidence to be more creative. Bu onlara daha yaratıcı olmaları için özgürlük ve güven duygusu verecektir. Giving them the opportunity to express themselves is a great idea. Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikirdir. When I chose Israel, I made them a promise. İsrail'i seçtiğimde onlara bir söz verdim. So, we want to do all we can to provide a safe space for them. Bu yüzden onlara güvenli bir alan sağlamak için elimizden geleni yapmak istiyoruz. We did thus, and we made another people to inherit them. Biz böyle yaptık ve onlara başka bir kavmi mirasçı kıldık. I was just about to show them how I write a traffic ticket. Ben de tam onlara nasıl trafik cezası yazdığımı göstermek üzereydim. We did thus, and we made another people to inherit them. Böyle yaptık ve onlara diğer bir kavmi mirasçı kıldık. All we have to do is stay close to them. Tek yapmamız gereken onlara yakın olmak. Tell them that kid got in an accident. Onlara çocuğun kaza geçirdiğini söyle. This, in turn, informs them how old it is. Bu da onlara ne kadar eski olduğunu bildirir. Glad to see it and to have the opportunity to thank them. Bunu gördüğüme ve onlara teşekkür etme imkanım olduğuna memnunum. Now get over there and show them who you're made of. Şimdi oraya git ve kim olduğunu göster onlara. We'll go there and I'll tell them a thing or two. Oraya gideceğiz ve benim onlara bir çift lafım olacak. So, we want to do all we can to provide a safe space for them. Bu nedenle onlara güvenli bir alan sağlamak için elimizden geleni yapmak istiyoruz. This, in turn, informs them how old it is. Bu da onlara kaç yaşında olduğunu bildirir. We did thus, and we made another people to inherit them. Biz de böyle yaptık ve onlara başka bir kavmi mirasçı kıldık. If so, tell them these things. Eğer öyleyse, onlara bunları söyle. So this gave them a safe space to practice their craft. Bu da onlara zanaatlarını icra etmeleri için güvenli bir ortam verdi. That will allow them freedom and confidence to be more creative. Bu da onlara daha yaratıcı olmaları için özgürlük ve güven kazandıracak. So this gave them a safe space to practice their craft. Bu da onlara zanaatlarını uygulayabilecekleri güvenli bir ortam oluşturdu. Glad to see it and to have the opportunity to thank them. Bunu gördüğüme ve onlara teşekkür etme fırsatı bulduğuma sevindim. When I chose Israel, I made them a promise. İsrail'i seçtiğimde onlara bir söz vermiştim. I am just asking you to give them some peace. Senden sadece onlara biraz huzur vermeni istiyorum. So, we want to do all we can to provide a safe space for them. Bu yüzden onlara güvenli bir ortam sağlamak için elimizden geleni yapmak istiyoruz. That will allow them freedom and confidence to be more creative. Bu da onlara daha yaratıcı olmaları için gereken özgürlük ve güveni sağlayacak. Giving them the opportunity to express themselves is a great idea. Onlara kendilerini ifade etme fırsatı vermek harika bir fikir. I told them, look, I'm not the drug addict here. Onlara dedim ki, bakın, burada uyuşturucu bağımlısı olan ben değilim. So this gave them a safe space to practice their craft. Bu da onlara zanaatlarını icra edebilecekleri güvenli bir ortam sağladı. When I chose Israel, I made them a promise. İsraillileri seçtiğimde onlara bir söz verdim. I am just asking you to give them some peace. Sizden sadece onlara biraz huzur vermenizi istiyorum. Come Ozren, come down, and let's go look for them. Gel Ozren, aşağı gel, gidip onlara bir bakalım. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki dönüşümlerini gerçekleştirmek için onlara canlı ihtiyacı vardır. And tell them this is how we treat thieves and liars. Ve söyle onlara hırsız ve yalancılara, biz böyle muamele ederiz. We hugged them. Biz onlara sarıldık. I'm going to write them a note. Onlara bir not yazacağım. You can ask them yourself. Onlara kendin sorabilirsin. Hang on to them. Onlara tutunun. What's going to happen to them? Onlara ne olacak? Germans mustn't help them. Almanlar onlara yardım etmemeli. Tell them to try harder. Onlara daha çok denemelerini söyle. Can I tell them why? Onlara nedenini söyleyebilir miyim? Tom is helping them. Tom onlara yardım ediyor. Can I do anything to help them? Onlara yardım etmek için bir şey yapabilir miyim? I'm not going to tell them that. Bunu onlara anlatmayacağım. I had to tell them about us. Onlara bizden bahsetmek zorundaydım. Let's give them all the rope they want. Onlara istedikleri bütün ipi verelim. I can't make them do anything. Onlara bir şey yaptıramam. I've told them where to meet us. Onlara nerede buluşacağımızı söyledim. I don't want to insult them. Onlara hakaret etmek istemiyorum. We have a surprise for them. Onlara bir sürprizimiz var. Tell them where you are. Onlara nerede olduğunu söyle. Tell them to shut up. Onlara susmalarını söyle. I'm going to buy them something. Onlara bir şey alacağım. I'll take care of them. Onlara ben bakarım. Why did you tell them I'd left? Neden onlara gittiğimi söyledin? I had to tell them about myself. Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım. I don't have them yet. Ben onlara henüz sahip değilim. You're hurting them. Onlara zarar veriyorsun. We'd sure like to help them. Şüphesiz onlara yardım etmek istiyoruz. Don't you dare ask them that. Sakın bunu onlara sormaya kalkışmayın. Do you want to be near them? Onlara yakın olmak istiyor musunuz? Could you call them? Onlara telefon edebilir misiniz? I can't keep up with them. Onlara ayak uyduramam. Tell them thanks. Onlara teşekkür et. I told them it was urgent. Onlara acil olduğunu söyledim. Are you going to tell them who you are? Onlara kim olduğunu söyleyecek misin? I owe them for this. Bunun için onlara borçluyum. You can always text them. Onlara her zaman mesaj atabilirsin. Can we get help for them? Onlara yardım getirebilir miyiz? I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner. Ebeveynlerimi aramam ve onlara akşam yemeği için geç kalacağımı söylemem gerekiyor. The bank refused to give them more credit. Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti. You've got to help them. Onlara yardım etmelisin. We really do want to help them. Onlara gerçekten yardım etmek istiyoruz. We're doing this to help them. Biz bunu onlara yardım etmek için yapıyoruz. I don't trust them. Onlara güvenmiyorum. You hurt them. Sen onlara zarar verdin. You didn't tell them anything, did you? Onlara herhangi bir şey söylemedin, değil mi? I told Tom I would help them. Tom'a onlara yardım edeceğimi söyledim. We laughed at them. Biz onlara güldük. At first, I didn't believe them. Önce onlara inanmadım. I told them it wasn't mine. Onlara onun benimki olmadığını söyledim. The government would give them food for the winter. Hükümet onlara kış için yiyecek veriyordu. We aren't going to help them. Onlara yardım etmeyeceğiz. Tell them I'm not here. Onlara burada olmadığımı söyle. I thought I could help them. Onlara yardımcı olabileceğimi düşündüm. I just didn't believe them. Onlara inanmadım işte. Don't tell them where you live. Onlara nerede yaşadığını söyleme. I'll give them a hand. Onlara yardım edeceğim. Who helped them? Kim onlara yardım etti? Did you show them your pictures? Onlara resimlerini gösterdin mi? I might tell them everything. Onlara her şeyi söyleyebilirim. I'm very angry with them. Onlara çok kızgınım. Tell them I said hi. Onlara selamımı söyle. Tell them to wait in the lobby. Onlara lobide beklemesini söyle. I told them we'd be late. Onlara geç kalacağımızı söyledim. Should I go tell them that? Bunu gidip anlatayım mı onlara? We may need them. Onlara ihtiyacımız olabilir. I stopped and gazed at them. Ben durdum ve onlara baktım. You'd have to ask them. Onlara sormak zorundasın. How could you resist them? Onlara nasıl karşı koyabildin? What do you have against them? Onlara karşı neyin var? I've got to get them presents. Onlara hediyeler almak zorundayım. As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Arkadaşlarınla iletişime geçer geçmez onlara çığın yaklaştığını söyle. I don't completely trust them. Onlara tamamen güvenmiyorum. I told them to study harder. Onlara daha çok çalışmalarını söyledim. I am not insolent towards them. Onlara karşı küstah değilim. I'm not guaranteeing them success. Onlara başarı garantisi vermiyorum. Tell them everything is fine. Onlara her şeyin yolunda olduğunu söyle. Tell them I won't allow Mary to leave the country. Onlara Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermeyeceğimi söyle. I can't give them that. Onlara bunu veremem. You can always rely on them. Her zaman onlara güvenebilirsiniz. I still can't reach them. Hâlâ onlara ulaşamıyorum. I'll tell them you asked. Onlara sorduğunu söyleyeceğim. Tell them that I'm fine. Onlara iyi olduğumu söyle. We've got to tell them. Onlara anlatmak zorundayız. I never said I believed them. Onlara inandığımı asla söylemedim. We have work for them. Onlara verecek işlerimiz var. What'll you give them? Onlara ne vereceksin? We supplied them with food and clothes. Onlara yiyecek ve giyecek sağladık. Give them something to eat. Onlara yiyecek bir şey ver. Get them something to eat. Onlara yiyecek bir şey getir. I didn't ask them any questions. Onlara hiçbir soru sormadım. Tell them to write me. Onlara bana yazmasını söyle. I never should've trusted them. Onlara asla güvenmemeliydim. Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. Eski astronomlar takımyıldızları fark etmiş ve onlara adlar vermişlerdir. We're supposed to be helping them right now. Şimdi onlara yardımcı olmamız gerekiyor. One of us could help them. Birimiz onlara yardım edebilir. Can I tell them about this? Bunu onlara anlatabilir miyim? I told them I'm not interested. Onlara ilgilenmediğimi söyledim. You can trust them. Onlara güvenebilirsiniz. I totally agree with them. Onlara tamamen katılıyorum. We need to buy a gift for them. Onlara bir hediye almamız gerekiyor. I told them to stay indoors. Onlara dışarı çıkmamalarını söyledim. Why do you need them? Onlara neden ihtiyacın var? I should've asked them first. Önce onlara sormalıydım. What did you tell them about me? Onlara benim hakkımda ne anlattın? I am like them. Ben onlara benzerim. We're here to help them. Onlara yardım etmek için buradayız. I won't buy them anything. Onlara bir şey almayacağım. Is that them? Bu onlara mı? I don't want to look at them. Ben onlara bakmak istemiyorum. I can't contact them. Onlara ulaşamıyorum. Why would I help them? Neden onlara yardım etmeliyim? Can't you do anything to help them? Onlara yardımcı olmak için bir şey yapamaz mısın? What do we owe them? Onlara ne borçluyuz? We've got to get them presents. Onlara hediyeler almak zorundayız. We're staring at them. Biz onlara bakıyoruz. Could you show them around? Onlara etrafı gösterebilir misin? I just need them for a minute. Onlara bir dakikalığına ihtiyacım var. Tell them I'll be right there. Onlara birazdan geleceğimi söyle. I'll tell them that's not true. Onlara bunun doğru olmadığını söyleyeceğim. Write them a note. Onlara bir not yaz. I gave them the morning off. Onlara sabahleyin izin verdim. What're you going to tell them? Onlara ne söyleyeceksin? I didn't tell them that. Onlara bunu söylemedim. The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. I'll consult with them. Onlara danışacağım. What was it you asked them? Onlara ne sordun? You're supposed to be helping them right now. Şu anda onlara yardım ediyor olman gerekiyordu. Keep an eye on them. Onlara göz kulak ol. He didn't believe them for a second. Onlara bir saniye bile inanmadı. Who makes breakfast for them? Onlara kim kahvaltı hazırlıyor? Everybody laughed at them. Herkes onlara güldü. Are you still mad at them? Onlara hâlâ kızgın mısın? Do you agree with them? Onlara katılıyor musun? I'm doing this to help them. Bunu onlara yardım etmek için yapıyorum. I told them to wear hats. Onlara şapka takmasını söyledim. I'll ask them if you like. Eğer istersen onlara sorarım. He amused the children by showing them some magic. Onlara biraz büyü göstererek çocukları eğlendirdi. I'll try to keep up with them. Onlara ayak uydurmaya çalışacağım. Tell them it's not your fault. Onlara senin hatan olmadığını söyle. We should give them some time. Onlara biraz zaman vermeliyiz. I wonder what became of them. Onlara ne olduğunu merak ediyorum. We should tell them the truth. Onlara gerçeği söylemeliyiz. I doubt I can get them to do it. Bunu onlara yaptırabileceğimden şüpheliyim. We'll vouch for them. Onlara kefil olacağız. What would you have told them? Onlara ne söylerdin? Tell them we're looking into it. Onlara araştırdığımızı söyle. I'll tell them later. Onlara daha sonra söyleyeceğim. People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. İnsanlar senin söylediklerini unutacak, insanlar senin yaptıklarını unutacak ama insanlar senin onlara nasıl hissettirdiğini asla unutmayacak. I told them to wait over there. Onlara orada beklemelerini söyledim. Tell them what you want. Onlara ne istediğini söyle. Did you get them something? Onlara bir şey aldın mı? Why did you agree to help them? Neden onlara yardım etmeyi kabul ettin? What do you want to give them? Onlara ne vermek istiyorsun? Please don't make me help them. Lütfen beni onlara yardım etmek zorunda bırakma. Let's ask them. Onlara soralım. I didn't call them vigilantes. Onlara kanunsuz demedim. You never gave them a chance. Sen onlara hiç şans vermedin. Are you thinking of helping them? Onlara yardım etmeyi düşünüyor musunuz? The dog is barking at them. Köpek onlara havlıyor. How do I help them? Onlara nasıl yardım ederim? I knew we couldn't trust them. Onlara güvenemeyeceğimizi biliyordum. I told them not to give up. Onlara vazgeçmemelerini söyledim. This is going to hurt them. Bu onlara zarar verecek. I already told them. Onlara çoktan söyledim. I never told them. Onlara asla söylemedim. Jackson could not trust them. Jackson onlara güvenemiyordu. I bought them each a present. Onlara birer hediye aldım. I pay them well. Ben onlara iyi para ödüyorum. Please tell them to leave. Lütfen onlara gitmelerini söyle. I didn't sneak up on them. Onlara gizlice yaklaşmadım. I'm going to help them. Onlara yardım edeceğim. I want to buy a gift for them. Onlara bir hediye almak istiyorum. I shouldn't have believed them. Onlara inanmamalıydım. Disabled people can't stand it when people pity them. Engelliler, insanların onlara acımasına dayanamazlar. Did you really tell them that? Bunu gerçekten onlara sen mi söyledin? I have to ask them something. Onlara bir şey sormak zorundayım. I told them what was going on. Onlara neler olduğunu söyledim. You can tell them what you want. Onlara ne istediğini söyleyebilirsin. Did you sue them? Onlara dava açtın mı? I told them it was urgent. Onlara onun acil olduğunu söyledim. I don't have them yet. Henüz onlara sahip değilim. Please tell them how sorry I am. Lütfen onlara ne kadar üzgün olduğumu söyle. How can you help them? Onlara nasıl yardım edebilirsin? Who's going to believe them? Kim onlara inanacak? I touched them. Ben onlara dokundum. Could you tell them, please? Onlara anlatır mısın, lütfen? I wrote them a letter. Onlara bir mektup yazdım. I've told them everything. Onlara her şeyi anlattım. What gave them that idea? Onlara bu fikri ne verdi? Take good care of them. Onlara iyi bakın. I left them a couple messages. Onlara birkaç mesaj bıraktım. I didn't attack them. Ben onlara saldırmadım. I haven't told them about everything we're planning. Planladığımız her şeyi onlara anlatmadım. We can trust them. Onlara güvenebiliriz. Why did you tell them it was my fault? Neden onlara bunun benim hatam olduğunu söyledin? I just want to help them. Onlara yardım etmek istiyorum işte. Don't try to blame this on them. Suçu onlara atmaya çalışmayın. We stopped to stare at them. Onlara bakmak için durduk. Just tell them I'm a consultant. Onlara danışman olduğumu söyle. Tom believed them. Tom onlara inandı. You said you'd help them. Onlara yardım edeceğini söyledin. Maybe we can help them. Belki onlara yardım edebiliriz. No one was able to help them. Hiç kimse onlara yardım edemedi. I can't exactly tell them that. Bunu onlara tam olarak söyleyemem. Tell me what you gave them. Onlara ne verdiğini söyle. Tom and Mary asked John to help them. Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler. What was it you asked them? Onlara sorduğun neydi? Do we have to help them? Onlara yardım etmek zorunda mıyız? I couldn't keep up with them. Onlara ayak uyduramadım. Tell them I'll come back. Onlara geri döneceğimi söyle. Can I trust them? Onlara güvenebilir miyim? Tell them to stop staring at us. Onlara bize dik dik bakmayı bırakmalarını söyle. Tom sued them for damages. Tom onlara tazminat davası açtı. I'm trying to reach them. Onlara ulaşmaya çalışıyorum. I told them I was happy. Onlara mutlu olduğumu söyledim. Paul bought them a gift. Paul onlara bir hediye aldı. We'll show them. Onlara göstereceğiz. I told them what I know. Onlara bildiklerimi anlattım. Where did you pay them? Onlara nerede ödeme yaptın? I told them you were coming. Onlara senin geldiğini söyledim. I'm just looking out for them. Ben sadece onlara bakıyorum. We don't want to tip them. Onlara bahşiş vermek istemiyoruz. I helped them yesterday. Dün onlara yardım ettim. I told them you were hungry. Onlara aç olduğunu söyledim. I think that Tom and Mary may be able to do that if you help them. Eğer onlara yardım edersen Tom ve Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyorum. Ask them to wait till I come. Ben gelinceye kadar onlara beklemesini söyle. Tell them to relax. Onlara rahatlamalarını söyle. Someone's going to hurt them. Biri onlara zarar verecek. What can I tell them? Onlara ne anlatabilirim? We should be there helping them. Onlara yardım etmek için orada olmalıyız. What did you tell them? Onlara ne söyledin? Why do we have to help them? Neden onlara yardım etmek zorundayız? Promise us you won't hurt them. Onlara zarar vermeyeceğine söz ver. I've always trusted them. Her zaman onlara güvendim. I told them I wasn't interested. Onlara ilgilenmediğimi söyledim. I've always respected them. Onlara her zaman saygı duydum. Tell them where we've gone. Onlara nereye gittiğimizi söyle. Can you believe them? Onlara inanabilir misin? What about them? Ne olmuş onlara? Tell them to pick up the phone. Onlara telefonu açmalarını söyle. We have to trust them. Onlara güvenmek zorundayız. Tell them we're working on it. Onlara üzerinde çalıştığımızı söyle. I'll tell them you're here. Onlara burada olduğunu söyleyeceğim. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara makul bir ücret ödemeniz gerekir. I think I'd better help them. Sanırım onlara yardım etsem iyi olur. I wouldn't bet against them. Ben onlara karşı bahse girmezdim. I'll let them know you called. Senin aradığını onlara bildireceğim. I suspect Tom and Mary want us to help them. Tom ve Mary'nin onlara yardım etmemizi istediklerinden şüpheleniyorum. I pay them well. Ben onlara iyi ödeme yapıyorum. I think we'll have to help them. Bence onlara yardım etmemiz gerekecek. You need to tell them the truth. Onlara gerçeği söylemelisin. You'd better ask them first. Önce onlara sorsan iyi olur. Tom approached them. Tom onlara yaklaştı. I have lost all respect for them. Onlara olan tüm saygımı kaybettim. I said I'd look after them. Onlara bakacağımı söyledim. I can't tell them that. Onlara bunu söyleyemem. Tell them that I'm here. Onlara burada olduğumu söyle. We'll ask them. Onlara soracağız. We have the edge on them. Onlara karşı üstünlüğümüz var. I told them what happened. Onlara ne olduğunu anlattım. What can we do to help them? Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz? Why don't you believe them? Neden onlara inanmıyorsun? Please tell them I'm sorry. Lütfen onlara üzgün olduğumu söyle. Tell them I feel fine. Onlara iyi hissettiğimi söyle. You won't be able to help them. Onlara yardım edemeyeceksiniz. Teach them how to make a salad. Onlara bir salata nasıl yapılır öğret. Tell them it's important. Onlara önemli olduğunu söyle. I'll get them a present. Onlara bir hediye alacağım. I told them to meet me here. Onlara benimle burada buluşmalarını söyledim. Tell them we're working on it. Onlara onun üzerinde çalıştığımızı söyle. What did you think I told them? Onlara ne söylediğimi düşündün? I should probably help them. Belki de onlara yardım etmeliyim. What'll you tell them? Onlara ne söyleyeceksin? Why would you believe them? Neden onlara inanasın ki? Should we really trust them? Onlara gerçekten güvenmeli miyiz? I told them I would help them. Onlara yardım edeceğimi söyledim. Since no one knew me there, I told them my name was Tom. Orada kimse beni tanımadığı için onlara ismimin Tom olduğunu söyledim. You've told them, haven't you? Onlara sen söyledin, değil mi? What did you give them? Onlara ne verdin? I told them a few jokes. Onlara birkaç fıkra anlattım. I've come to bring them a gift. Onlara bir hediye getirmeye geldim. I asked them the same question. Onlara aynı soruyu sordum. I already told them that. Onlara çoktan söyledim. I wouldn't hurt them. Onlara zarar vermem. Have you told them we're here? Onlara burada olduğumuzu söyledin mi? We showed them what we can do. Onlara ne yapabileceğimizi gösterdik. I wouldn't hurt them. Onlara zarar vermezdim. I know the reason why she was angry with them. Onlara neden kızgın olduğunu biliyorum. I've been trying to reach them. Onlara ulaşmaya çalışıyordum. Tom bought them each a camera. Tom onlara birer fotoğraf makinesi aldı. I don't want to look at them. Onlara bakmak istemiyorum. Tell them I won't do that. Onlara bunu yapmayacağımı söyle. We might as well tell them, too. Onlara da söyleyebiliriz. I bribed them. Onlara rüşvet verdim. Was anyone surprised when you told them you were getting married? Onlara evleneceğinizi söylediğinde herhangi biri şaşırdı mı? We'd better go help them. Gidip onlara yardım etsek iyi olur. I've got to get them presents. Onlara hediye almalıyım. Sami kidnapped women, tortured and killed them. Sami kadınları kaçırdı, onlara işkence etti ve öldürdü. I still don't trust them. Onlara hâlâ güvenmiyorum. I told them to study more. Onlara daha çok çalışmalarını söyledim. I'll phone them tomorrow when I come home. Eve geldiğimde yarın onlara telefon edeceğim. He blew on his fingers to make them warm. Parmaklarını ısıtmak için onlara üfledi. Let me help them. Onlara yardım edeyim. Tell them I didn't read it. Onlara okumadığımı söyle. We adore them. Onlara bayılıyoruz. Tell them to introduce themselves. Onlara kendilerini tanıtmalarını söyle. Tell them I'm coming right over. Onlara gecikmeden geleceğimi söyle. Maybe I'm in love with them. Belki de onlara aşığım. I'm mad at them. Onlara kızgınım. I don't believe in them. Onlara güvenmiyorum. You can tell them what you want. Onlara istediğini söyleyebilirsin. I wish we could ask them. Keşke onlara sorabilsek. Everyone looked at them. Herkes onlara baktı. She is hard on them. Onlara karşı çok sertti. Tell them to stop. Onlara Durmalarını söyle. Why don't you ask them that? Neden bunu onlara sormuyorsun? Did you tell them anything? Onlara bir şey söyledin mi? That sounds like them. Bu onlara benziyor. Tell them I'll be ready. Onlara hazır olacağımı söyle. I'll blame it all on them. Bütün suçu onlara atacağım. Tell them to get in here. Onlara buraya gelmelerini söyle. I can't ask them now. Şimdi onlara soramam. I'll notify them. Onlara haber vereceğim. We count on them. Onlara güveniyoruz. I said I'd look after them. Onlara göz kulak olacağımı söyledim. You shouldn't trust them. Onlara güvenmemelisin. Tell them we'll be ready. Onlara hazır olacağımızı söyle. I've always distrusted them. Onlara her zaman güvenmedim. Tell them I won't be there. Onlara orada olmayacağımı söyle. How do we help them? Onlara nasıl yardım ederiz? Nobody answered them. Kimse onlara cevap vermedi. Don't give them your number. Onlara numaranı verme. I told them exactly what I saw. Onlara tam olarak ne gördüğümü söyledim. I'll tell them to stay outside. Onlara dışarıda kalmalarını söyleyeceğim. I got them some water. Onlara su aldım. Give them money. Onlara para ver. We could write them a letter. Onlara bir mektup yazabiliriz. We had to help them. Onlara yardım etmek zorundaydık. I'll buy them a new one. Onlara yeni bir tane alacağım. Let's take it to them. Hadi onlara götürelim. I'll make them some sandwiches. Onlara sandviç yapacağım. I'll tell them what I know. Onlara bildiklerimi anlatacağım. I'll give them an answer tomorrow. Yarın onlara bir cevap vereceğim. You can't help them. Onlara yardım edemezsin. Tell them I said goodbye. Onlara veda ettiğimi söyle. The policeman commanded them to stop. Polis onlara, durmalarını emretti. Do you believe them? Onlara inanıyor musunuz? That amount of food will last them for a week. Bu kadar yiyecek onlara bir hafta yetecektir. What would you have told them? Onlara ne anlatırdın? I didn't believe them. Onlara inanmadım. I told them I was coming. Onlara geleceğimi söyledim. Tell me why you didn't ask them. Bana neden onlara sormadığını söyle. If someone's in trouble, you should help them. Birinin başı beladaysa onlara yardım etmelisin. I should probably help them. Muhtemelen onlara yardım etmeliyim. We'll help them tomorrow. Yarın onlara yardım edeceğiz. I'll make them some sandwiches. Onlara birkaç sandviç yapacağım. Should I ask them? Onlara sormalı mıyım? I'd better ask them. Onlara sorsam iyi olur. Do you really trust them? Onlara gerçekten güveniyor musun? I had to show them something. Onlara bir şey göstermek zorundaydım. We baked some cookies for them. Onlara biraz kurabiye pişirdik. I have complete faith in them. Onlara inancım tam. You didn't tell them anything, did you? Onlara hiçbir şey söylemedin, değil mi? We can't get a hold of them. Onlara ulaşamıyoruz. We gave them some apples. Onlara biraz elma verdik. We never harmed them. Onlara asla zarar vermedik. The nurse gave them flu shots. Hemşire onlara grip aşısı yaptı. I wonder what we can do to help them out. Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz merak ediyorum. I'll never be like them. Asla onlara benzemeyeceğim. I left them in charge. Sorumluluğu onlara bıraktım. I wanted to show them your book. Onlara senin kitabını göstermek istedim. Does anybody here trust them? Burada onlara güvenen var mı? We laughed at them. Onlara güldük. It'll be useless to stand against them. Onlara karşı durmak faydasız olacak. It's hard to keep up with them. Onlara ayak uydurmak zor. Tom really didn't need them. Tom'un onlara gerçekten ihtiyacı yoktu. If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself. Eğer kuralları siz koymak istiyorsanız, onlara bizzat uymanız gerekecektir. Promise me you'll help them. Onlara yardım edeceğine bana söz ver. I told them I'd be right back. Onlara hemen döneceğimi söyledim. I'll help them tomorrow. Yarın onlara yardım edeceğim. You owe them an apology. Onlara bir özür borçlusun. Look after them. Onlara göz kulak ol. Don’t laugh at them. Onlara gülme. Go help them. Git onlara yardım et. I tell them that every day. Onlara bunu her gün söylüyorum. We sent them a copy. Onlara bir kopya gönderdik. Let's keep an eye on them. Onlara göz kulak olalım. I'm the one who gave them that. Bunu onlara veren benim. Who told them that? Bunu onlara kim söyledis. I told them the truth. Onlara gerçeği söyledim. Let's join them in this fight. Bu savaşta onlara katılalım. Should I ask them? Onlara sorayım mı? You owe them a big apology. Onlara büyük bir özür borçlusun. You're mad at them, aren't you? Onlara kızgınsın, değil mi? I'm going to surprise them. Onlara sürpriz yapacağım. Helping them was a mistake. Onlara yardım etmek bir hataydı. Tom and Mary want you to find someone to babysit for them. Tom ve Mary onlara bakacak birini bulmanı istiyorlar. Tell them to relax. Onlara dinlenmelerini söyle. Who doesn't admire them? Onlara kim hayranlık duymaz ki? I gave them a fake address. Onlara sahte bir adres verdim. I told them you were busy. Onlara meşgul olduğunu söyledim. Just give them a second. Onlara bir saniye ver. Tell them I'm sick. Onlara hasta olduğumu söyle. Where did you attack them? Nerede onlara saldırdın? Please tell them it's urgent. Lütfen onlara acil olduğunu söyleyin. I owe them thirty thousand. Onlara otuz bin borcum var. I warned you not to trust them. Onlara güvenmemen için seni uyarmıştım. You can tell them. Onlara anlatabilirsin. Tell them we're looking into it. Onlara onu gözden geçirdiğimizi söyle. We help them in a lot of ways. Onlara pek çok şekilde yardım ediyoruz. Tell them we don't want to go. Onlara gitmek istemediğimizi söyle. Don't harm them. Onlara zarar verme. I showed them the difference of ability. Onlara, yetenek farkını gösterdim. You're required to help them. Onlara yardım etmeniz gerekiyor. I promise I'll never tell them. Söz veriyorum onlara asla söylemeyeceğim. Let's give them a minute. Onlara bir dakika verelim. Sadako smiled at them. Sadako onlara gülümsedi. Let's give them all the rope they want. Onlara istedikleri kadar ip verelim. Can you tell them I'm not in? Onlara evde olmadığımı söyler misin? Tom gave them a general idea of what he wanted. Tom onlara ne istediğine dair genel bir fikir verdi. Tell them anything you want. Onlara istediğin her şeyi söyle. Give them everything you've got. Sahip olduğun her şeyi onlara ver. Tell them we're on our way. Onlara yolda olduğumuzu söyle. In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. ABD'de insanlardan bilgi almak için onlara işkence yapmak yasa dışıdır. I've come to bring them a gift. Onlara bir hediye getirmek için geldim. Promise us you won't hurt them. Onlara zarar vermeyeceğine bize söz ver. I'll thank them. Onlara teşekkür edeceğim. People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. İnsanlar ne söylediğinizi unutacak, ne yaptığınızı unutacak ama onlara nasıl hissettirdiğinizi asla unutmayacak. Tell them this is urgent. Onlara bunun acil olduğunu söyle. I tried to tell them. Onlara anlatmaya çalıştım. I disagree with them. Ben onlara katılmıyorum. How do you take care of them? Onlara nasıl göz kulak oluyorsun? We didn't need them for that. Bunun için onlara ihtiyacımız yok. Please tell them to hurry. Lütfen onlara acele etmesini söyle. Tell them to hurry up. Onlara acele etmelerini söyle. Tell them we're looking for a bomb. Onlara bomba aradığımızı söyle. You have to give them more time. Onlara daha fazla zaman vermek zorundasın. A car hit them. Bir araba onlara çarptı. I need to help them. Onlara yardımcı olmam gerek. Let them know what's happening. Ne olduğunu onlara bildir. You're supposed to be helping them. Onlara yardım etmen gerekiyor. Should I tell them to call you? Onlara seni aramalarını mı söyleyeyim? I suspect Tom and Mary want us to help them. Tom ve Mary'nin onlara yardım etmemizi istediğinden şüpheliyim. I told them I already knew. Onlara zaten bildiğimi söyledim. Don't give them any ideas. Onlara fikir verme. I told them not to come. Onlara gelmemelerini söyledim. You'd have to ask them. Senin onlara sorman gerekirdi. Please help them! Lütfen onlara yardım edin! Someone gave them a car. Birisi onlara bir araba verdi. I told them that I wasn't ready. Onlara hazır olmadığımı söyledim. I told them not to tell you. Onlara sana söylememelerini söyledim. What do I tell them? Onlara ne söylerim? We gave them food. Onlara yiyecek verdik. Please tell them that I called. Lütfen onlara aradığımı söyle. Tell them I'm busy. Onlara meşgul olduğumu söyle. We've been helping them. Onlara yardım ediyorduk. Nobody tried to help them. Kimse onlara yardım etmeye çalışmadı. Give them my number. Onlara numaramı ver. I guess I could go easy on them. Sanırım onlara yumuşak davranabilirim. I can't look at them. Onlara bakamam. We'd sure like to help them. Onlara yardım etmek isteriz. Tom doesn't respect them. Tom onlara saygı duymuyor. Tell them I'll be right over. Onlara gecikmeden orada olacağımı söyle. I think we should help them. Sanırım onlara yardımcı olmalıyız. I don't believe them. Onlara inanmıyorum. Notify them immediately. Derhal onlara haber salın. Go and ask them. Git ve onlara sor. I got them to buy what I needed. İhtiyacım olanı onlara aldırdım. We overpowered them. Onlara boyun eğdirdik. We have to give them a chance. Onlara bir şans vermeliyiz. I have not given them anything. Onlara hiçbir şey vermedim. Why don't I just go ask them? Neden gidip onlara sormuyorum ki? We're looking out for them. Onlara göz kulak oluyoruz. Shall I tell them the truth? Onlara gerçeği söylemeli miyim? I'll buy a gift for them. Onlara bir hediye alacağım. I asked them how dinner was, but nobody answered me. Onlara akşam yemeğin nasıl olduğunu sordum ama kimse cevap vermedi. We need them. Onlara ihtiyacımız var. Tell them for me, OK? Onlara benim için söyle, tamam mı? I'm sure we can trust them. Onlara güvenebileceğimizden eminim. Can you help them? Onlara yardım edebilir misin? Where did you spit at them? Nerede onlara tükürdün? Are you making them sandwiches? Onlara sandviç mi hazırlıyorsun? Tell them to leave me alone. Onlara beni yalnız bırakmalarını söyle. Did you let them drive your car? Onlara arabanı sürdürdün mü? Don't tell them you're a cop. Onlara polis olduğunu söyleme. We did our best to help them. Onlara yardım etmek için elimizden geleni yaptık. Let me tell them what I know. Onlara bildiklerimi anlatayım. When did you tell them? Onlara ne zaman söyledin? Mary pulled her knees up to her chest and rested her chin on them. Mary dizlerini göğsüne çekti ve çenesini onlara dayadı. Tell them everything you know. Onlara bildiğin her şeyi söyle. You should consult them. Onlara danışmalısın. I didn't give them a choice. Onlara bir seçenek sunmadım. Brave people feel fear, but that doesn't stop them. Cesur insanlar korku hisseder ama bu onlara engel olmaz. I've got to give them something. Onlara bir şey vermek zorundayım. How do we help them? Onlara nasıl yardım edeceğiz? Nothing will happen to them. Onlara hiçbir şey olmayacak. We've got to help them. Onlara yardım etmeliyiz. I've always distrusted them. Onlara hep güvenmedim. You can tell them I said so. Onlara öyle dediğimi söyleyebilirsin. We have to get them a present. Onlara bir hediye almalıyız. How are you going to help them? Onlara nasıl yardım edeceksin? I trusted them. Onlara güvenmiştim. I can never repay them. Onlara asla geri ödeme yapamam. You can't help them anymore. Artık onlara yardım edemezsin. I told them I was married. Onlara evli olduğumu söyledim. I couldn't thank them enough. Onlara yeterince teşekkür edemedim. I didn't ask them. Ben onlara sormadım. I just gave them one. Onlara demin bir tane verdim. It's just big enough for them. Tam da onlara yetecek kadar büyük. If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself. Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın. I just gave them 30 dollars. Onlara demin 30 dolar verdim. We're helping them. Onlara yardım ediyoruz. Tell them I don't want to go. Onlara gitmek istemediğimi söyle. I don't care what we call them. Onlara ne dediğimiz umurumda değil. I didn't give them any money. Tom onlara hiç para vermedi. We walked slowly towards them. Yavaşça onlara doğru yürüdük. Don't even touch them. Onlara dokunma bile. She took the trouble to find a home for them. Onlara bir ev bulma zahmetine katlandı. Tell them it was all your fault. Onlara bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle. I wish we could ask them. Keşke onlara sorabilseydik. I've always admired them. Ben onlara hep hayranlık duydum. I need to get them some help. Onlara yardım etmeliyim. Tom woke up the children and told them it was time for breakfast. Tom çocukları uyandırdı ve onlara kahvaltı zamanının geldiğini söyledi. I'm not the one who hurt them. Onlara zarar veren kişi ben değilim. Tom trusts them. Tom onlara güveniyor. I'm here to help them. Onlara yardım etmek için buradayım. I should've told them earlier. Onlara daha önce söylemeliydim. Tell them to come see me. Onlara beni görmeye gelmesini söyle. Tom woke up the children and told them to get ready for school. Tom çocukları kaldırıp onlara okul için hazırlanmalarını söyledi. I made them a promise. Onlara bir söz verdim. Tell them we're on our way. Onlara yolumuzda olduğumuzu söyle. We should probably help them. Muhtemelen onlara yardım etmeliyiz. How can I help them? Onlara nasıl yardımcı olabilirim? There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line. Orada Akai de onlara katılıyor ve bitiş çizgisinin önünde herkes birbirine giriyor. I already told them that. Onlara onu zaten söyledim. We believed them. Onlara inandık. I'd sure like to help them. Elbette onlara yardım etmek istiyorum. Helping them was a mistake. Onlara yardımcı olmak bir hataydı. I'll let them know. Onlara bildireceğim. I gave them a choice. Onlara bir tercih hakkı verdim. I suppose I'd better phone them. Sanırım onlara telefon etsem iyi olur. You pay them well, don't you? Onlara iyi para ödüyorsun, değil mi? You're required to help them. Onlara yardım etmen gerekiyor. I think we should help them. Bence onlara yardım etmeliyiz. Why aren't you helping them? Neden onlara yardım etmiyorsun? Why haven't you told them yet? Neden onlara daha söylemedin? I told them I was coming. Onlara geldiğimi söyledim. I tell them that every day. Bunu onlara her gün söylüyorum. Please don't make me ask them. Lütfen beni onlara sormaya zorlama. I'm not angry with them. Onlara kızgın değilim. We're very lucky to have them. Onlara sahip olduğumuz için çok şanslıyız. Why should I help them? Neden onlara yardım edeyim? You can tell them yourself. Onlara kendin söyleyebilirsin. I cooked dinner for them. Onlara akşam yemeği pişirdim. I told them you already knew. Onlara zaten bildiğini söyledim. I told them not to come today. Onlara bugün gelmemelerini söyledim. The money we offered them was obviously not enough. Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil. We may not be able to catch up with them. Onlara yetişemeyebiliriz. Torturing me gave them pleasure. Bana işkence etmek onlara zevk verdi. I told them what I saw. Onlara ne gördüğümü söyledim. Tell them I'm innocent. Onlara masum olduğumu söyle. I need to let them know. Onlara bildirmem gerekiyor. I'm really mad at them. Gerçekten onlara kızgınım. Torturing me gave them pleasure. Bana işkence etmek onlara zevk veriyordu. I should give them a call. Onlara telefon etmeliyim. Tell them I'm coming. Onlara geldiğimi söyle. Tom began walking toward them. Tom onlara doğru yürümeye başladı. Tell them it's an emergency. Onlara acil bir durum olduğunu söyle. Tom told them not to do that. Tom onlara onu yapmamalarını söyledi. Could you keep an eye on them? Onlara göz kulak olur musun? I'm not teaching them languages. Onlara dil öğretmiyorum. Why would we want to help them? Neden onlara yardım etmek isteyelim? I always keep an eye on them. Her zaman onlara göz kulak olurum. Why did you attack them? Neden onlara saldırdın? I had to tell them about myself. Onlara kendimi anlatmalıydım. You made them do it, didn't you? Bunu onlara sen yaptırdın, değil mi? I didn't confront them. Onlara karşı koymadım. You can't trust them. Onlara güvenemezsin. Have you told them how you feel? Onlara nasıl hissettiğini söyledin mi? May God give them peace! Allah onlara huzur versin! It won't be easy telling them. Onlara anlatmak kolay olmayacak. We provided them with food. Onlara yiyecek sağladık. I wanted to show them my appreciation. Onlara minnettarlığımı göstermek istedim. I don't trust them. Ben onlara güvenmiyorum. How can I trust them? Onlara nasıl güvenebilirim? I thought I'd surprise them. Onlara sürpriz yapacağımı düşündüm. I told them that I'd help them. Onlara yardım edeceğimi kendilerine söyledim. How much money do we owe them? Onlara ne kadar borcumuz var? I didn't touch them. Onlara dokunmadım. Why didn't somebody help them? Neden kimse onlara yardım etmedi? You can be sure that the money you give them will be put to good use. Onlara verdiğin paranın iyi bir şekilde kullanılacağından emin olabilirsin. Who told them to do that? Onlara bunu yapmalarını kim söyledi? What'll we give them? Onlara ne vereceksin? I told them to leave. Onlara gitmelerini söyledim. Why would I help them? Neden onlara yardım edeyim ki? I thought I could trust them. Onlara güvenebileceğimi sanmıştım. Show More (786)