1 |
trace |
iz |
n. |
|
- Kimmy looked in the mirror with a trace of a smile on her face.
- Kimmy yüzünde gülümsemenin iziyle aynaya baktı.
- The police were unable to find any trace of criminal activity on the computer.
- Polis bilgisayarda suç faaliyetine ilişkin herhangi bir ize rastlamamıştır.
- A major disadvantage of using this method is that traces of these toxic substances can be found in food.
- Bu yöntemin kullanılmasının en büyük dezavantajı, bu zehirli maddelerin izlerinin gıdalarda bulunabilmesidir.
- It is because I see extremely few traces of it in the joint resolution.
- Çünkü ortak karar tasarısında buna dair çok az iz görüyorum.
- The preamble bears the traces of a well-considered advice by your Parliament which we took into account.
- Önsöz, Parlamentonuz tarafından iyi düşünülmüş ve bizim de dikkate aldığımız bir tavsiyenin izlerini taşımaktadır.
- Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
- Özellikle de bitmiş üründe bu maddelerin hiçbir izinin kalmadığı durumlarda.
- Traces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.
- Akdeniz kenarı boyunca Roma döneminden kalma en az 50 balık yetiştirme havuzunun izleri tespit edilmiştir.
- Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds.
- Sonuç olarak, geleneksel tohum partileri GD tohum izleri içerecektir.
- The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
- Ertesi sabah Beyaz Ördek göletin etrafında dolaşarak küçük yavrularını aradı; seslendi, aradı ama onlardan hiçbir iz bulamadı.
- There were traces of blood inside Dan's car.
- Dan'in arabasında kan izleri vardı.
- What is this lipstick trace on your shirt?
- Gömleğindeki bu ruj izi de ne?
- After suffering from hikikomori for several months, Hiroshi turned into a johatsu without leaving a single trace.
- Birkaç ay hikikomori'den acı çektikten sonra, Hiroshi tek bir iz bile bırakmadan bir johatsu'ya dönüştü.
- There was no trace of him.
- Ondan hiçbir iz yoktu.
- The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
- Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.
- The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
- Polis her yere baktı ve Tom'un izine rastlayamadı.
- What is this lipstick trace on your shirt?
- Gömleğindeki bu ruj izi ne?
- There were traces of blood inside Dan's car.
- Dan'ın arabasının içinde kan izleri vardı.
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
- Tek delil iç çamaşırına yapışmış meni izleri.
- We didn't find a single trace of it.
- Tek bir iz dahi bulamadık.
- NASA's Mars rover discovered traces of a river bed.
- NASA'nın Mars keşif aracı bir nehir yatağının izlerini keşfetti.
- Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
- Polis evi baştan aşağı aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulamadı.
- Is there any trace of the missing child?
- Kayıp çocuktan herhangi bir iz var mı?
- Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
- Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.
- NASA's Mars rover discovered traces of a river bed.
- NASA'nın Mars gezicisi bir nehir yatağının izlerini keşfetti.
- Their traces can still be found.
- İzleri hala bulunabilir.
- Her white shoes leave dark red traces.
- Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.
- The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
- Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.
- Her white shoes leave dark red traces.
- Beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.
- The police have found no trace of the suspect yet.
- Polis şüphelinin izine henüz rastlamadı.
- Fadil found no trace of Layla.
- Fadıl, Leyla'dan hiçbir iz bulamadı.
- We didn't find a single trace of it.
- Ondan tek bir iz bulmadık.
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
- Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.
- Fadil found no trace of Layla.
- Fadıl, Leyla'dan hiçbir iz bulmadı.
Show More (30)
|
2 |
trace |
takip etmek |
v. |
|
- It also means that breast-implant producers need to trace their products.
- Bu aynı zamanda meme implantı üreticilerinin ürünlerini takip etmeleri gerektiği anlamına da gelmektedir.
- Then we would be able to trace everything promptly.
- O zaman her şeyi hızlı bir şekilde takip edebileceğiz.
- The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
- Transferler belgelendirilmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor.
- Then we would be able to trace everything promptly.
- O zaman her şeyi hızlı bir şekilde takip edebiliriz.
- The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
- Transferler belgelenmeden gerçekleşiyor ve bu nedenle asla takip edilemiyor.
Show More (2)
|
3 |
trace |
izini sürmek |
v. |
|
- This research traces the development of the feminist movement.
- Bu araştırma feminist hareketin gelişiminin izini sürmektedir.
- They have traced this product and blocked what remains on the market and the farms concerned.
- Bu ürünün izini sürdüler ve piyasada kalanları ve ilgili çiftlikleri engellediler.
- We ran a check and traced the device back to you.
- Bir kontrol yaptık ve cihazın izini sürerek size ulaştık.
- I need to trace the outline.
- Ana hatların izini sürmeliyim.
Show More (1)
|
4 |
trace |
izlemek |
v. |
|
- It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.
- Geçmişte böcek ilacı depolamak için kullanılan bir depoda organik tahılların depolanmasına kadar izlenebilir.
- We ran a check and traced the device back to you.
- Bir araştırma yaptık ve izlediğimiz cihaz bizi sana getirdi.
- This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
- Bu güvenlik sistemi, çalışanların hareketlerini gittikleri her yerde izlememizi sağlıyor.
- This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
- Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
Show More (1)
|
5 |
trace |
iz sürmek |
v. |
|
- The German authorities state that full tracing will be finalised by the end of this week.
- Alman yetkililer, tam iz sürme işleminin bu hafta sonuna kadar tamamlanacağını belirtiyor.
- The chain of events leading to the disaster must also be traced.
- Felakete yol açan olaylar zincirinin de izi sürülmelidir.
- Unfortunately the scale of the dioxin problem in Belgium made tracing much more difficult.
- Ne yazık ki Belçika'daki dioksin sorununun boyutu, iz sürmeyi çok daha zor hale getirmiştir.
Show More (0)
|
6 |
trace |
dayanmak |
v. |
|
- His fear of heights was traced back to a childhood incident.
- Yükseklik korkusu çocukluğunda yaşadığı bir olaya dayanıyor.
- Our feud traces back to our childhood.
- Kavgamız çocukluğumuza dayanıyor.
Show More (-1)
|
7 |
trace |
dayandırmak |
v. |
|
- The causes of this can be traced back to a number of factors.
- Bunun nedenleri bir dizi faktöre dayandırılabilir.
- The origin of this list cannot be traced to any legal procedure whatsoever, but comes from the CIA.
- Bu listenin kaynağı herhangi bir yasal prosedüre dayandırılamaz ancak CIA'den gelmektedir.
Show More (-1)
|
8 |
trace |
eser |
n. |
|
- There is no trace of subsidiarity in this report.
- Bu raporda yerindelikten eser yoktur.
- There was no trace of evil in her.
- İçinde kötülükten eser yoktu.
Show More (-1)
|
9 |
trace |
kayış |
n. |
|
- He fastened the traces directly to breast collars.
- Kayışları doğrudan göğüs yakalarına bağladı.
Show More (-2)
|
10 |
trace |
kopyalamak |
v. |
|
- They traced the layout of the construction site.
- İnşaat alanının planını kopyaladılar.
Show More (-2)
|
11 |
trace |
izini takip etmek |
v. |
|
- He traced his finger along the crack in the wall.
- Parmağıyla duvardaki çatlağın izini takip etti.
Show More (-2)
|
12 |
trace |
izini bulmak |
v. |
|
- The FBI hopes to trace her before it is too late.
- FBI çok geç olmadan onun izini bulmayı umuyor.
Show More (-2)
|
13 |
trace |
çizgi |
n. |
|
- The blue trace tells us if you are lying or not.
- Mavi çizgi bize yalan söyleyip söylemediğinizi gösteriyor.
Show More (-2)
|
14 |
trace |
takip |
n. |
|
- The CIA put a trace on all of his calls.
- CIA onun tüm aramalarını takibe aldı.
Show More (-2)
|
15 |
trace |
işaret |
n. |
|
- Weapons must be easy to trace and therefore be provided with a clear mark.
- Silahların izi kolaylıkla sürülebilmeli ve bu nedenle üzerlerinde açık bir işaret bulunmalıdır.
Show More (-2)
|
16 |
trace |
zerre |
n. |
|
- There was no trace of evil in her.
- Onda kötülüğün zerresi bile yoktu.
Show More (-2)
|
17 |
trace |
belirti |
n. |
|
- There was a trace of anger in her voice.
- Sesinde bir öfke belirtisi vardı.
Show More (-2)
|