Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	unity	birlik	n.
	An economic unity of Latin American countries may become a major partner in the global economy. Latin Amerika ülkelerinin ekonomik birliği, küresel ekonomide önemli bir paydaş haline gelebilir. At a time when the unity of action is vital, Europe is divided. Eylem birliğinin hayati önem taşıdığı bir dönemde Avrupa bölünmüş durumdadır. We will make them a festival in which all people around the world will take part for peace and unity. Bu maçları dünyanın dört bir yanındaki tüm insanların barış ve birlik için katılacağı bir festival haline getireceğiz. The challenge now is to preserve the unity of the whole territory of Côte d'Ivoire whilst respecting constitutional law. Şimdiki zorluk, anayasal hukuka saygı gösterirken Fildişi Sahili'nin bütün topraklarının birliğini korumaktır. I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity. Yeniden birleşmiş bir Avrupa'nın Atlantik birliği konusunda bölünmesine izin vermemenizi tavsiye ederim. The intention is, quite basically, to preserve family unity. Amaç, temel olarak, aile birliğini korumaktır. At a time when unity of action is vital, Europe is divided. Eylem birliğinin hayati önem taşıdığı bir dönemde Avrupa bölünmüş durumda. We want a Europe based on the principle of diversity within unity. Birlik içinde çeşitlilik ilkesine dayalı bir Avrupa istiyoruz. Our unity has thus become an essential tool in the service of peace. Dolayısıyla birliğimiz, barışa hizmet eden önemli bir araç haline gelmiştir. Thirdly, the introduction of provisions aimed at maintaining the unity of the asylum seeker's family. Üçüncü olarak, sığınmacının ailesinin birliğini korumayı amaçlayan hükümlerin getirilmesi. Europe is, after all, about unity in diversity, and so I would like to put the following question. Avrupa her şeyden önce çeşitlilik içinde birliktir ve bu nedenle aşağıdaki soruyu yöneltmek istiyorum. You have, in any case, helped to obtain some form of unity. Her halükarda bir çeşit birlik sağlanmasına yardımcı oldunuz. For the sake of internal peace and the archipelago's unity as a state. İç barış ve takımadaların bir devlet olarak birliği için. And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together. Ve tüm bunlar biz Avrupalıların birliğimizi yeniden tesis etmemizi ve birlikte hareket etmemizi gerektiriyor. This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe. Özgürlüğün bu şekilde yeniden tesis edilmesi, Avrupa halklarının tarihsel birliğini yeniden tesis etmemizi sağlamıştır. Their churches refuse to join the government-controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal. Kiliseleri hükümet kontrolündeki Protestan birlik kilisesine katılmayı reddediyor ve bu nedenle yasadışı sayılıyor. All this talk of unity within Europe is worth very little when faced with a small additional premium. Avrupa içindeki tüm bu birlik konuşmaları, küçük bir ek primle karşı karşıya kalındığında çok az değer taşır. It is our immediate duty to seek to restore unity to the Union. Birliğin birliğini yeniden tesis etmeye çalışmak bizim acil görevimizdir. Lastly, we need unity to show that Europe is equal to the huge challenges before it. Son olarak Avrupa'nın önündeki devasa zorluklara eşit olduğunu göstermek için birliğe ihtiyacımız var. Unity and democracy are all very well, but being given power is a little more important. Birlik ve demokrasi çok iyi ama güç sahibi olmak biraz daha önemli. American action was decisive in the reconstruction of our country and the recovery of our unity. Amerikan eylemi ülkemizin yeniden inşasında ve birliğimizin yeniden sağlanmasında belirleyici olmuştur. This is a time for the greatest possible unity, determination and resolution. Bu, mümkün olan en yüksek düzeyde birlik, kararlılık ve azim gösterme zamanıdır. This greater unity and determination must be reflected in our action on the world stage. Bu daha büyük birlik ve kararlılık dünya sahnesindeki eylemlerimize de yansımalıdır. Seldom has the need for Euro/Atlantic unity been more vital. Avrupa-Atlantik iş birliğine duyulan ihtiyaç nadiren bu kadar hayati olmuştur. We want unity rather than polyphony. Biz çok seslilik yerine birlik istiyoruz. The directive on family unity must be swiftly implemented. Aile birliğine ilişkin yönetmelik bir an önce uygulamaya konulmalıdır. We must again seek new unity within Europe. Avrupa içinde yeniden birlik arayışına girmeliyiz. In exchange it obtained provisional budgetary unity. Karşılığında geçici bütçe birliğini elde etti. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. That way we will create the right conditions for social unity, steady development and belief in the future. Bu şekilde toplumsal birlik, istikrarlı kalkınma ve geleceğe olan inanç için doğru koşulları yaratmış olacağız. Let us therefore show great unity and a broad majority in Parliament today. Bu nedenle bugün Parlamentoda büyük bir birlik ve geniş bir çoğunluk gösterelim. My Group also aims to strengthen the provisions on family unity further. Grubum ayrıca aile birliğine ilişkin hükümleri daha da güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe's unity will be strengthened or weakened. Bu projenin iyi ya da kötü yönetilmesi Avrupa'nın birliğinin güçlenmesini ya da zayıflamasını belirleyecektir. Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration for unity. Yaşananlar kesinlikle Avrupa'nın birlik arzusunu yansıtmamaktadır. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. Such a country will never achieve the unity which it desires. Böyle bir ülke asla arzu ettiği birliğe ulaşamayacaktır. The rapporteur himself, in a cogent phrase, defined the situation in Europe as the unity of diversities. Raportörün kendisi de yerinde bir ifadeyle Avrupa'daki durumu farklılıkların birliği olarak tanımlamıştır. For socialism and the unity of the European working class! Sosyalizm ve Avrupa işçi sınıfının birliği için! The Secretary General of the Organisation of African Unity shall appoint the Secretary of the Commission. Afrika Birliği Örgütü Genel Sekreteri, Komisyon Sekreterini atayacaktır. But our unity is essential for our shared security. Ancak birliğimiz ortak güvenliğimiz için şarttır. What are practical ways that we can help our church leaders maintain unity in the church? Kilise liderlerimizin kilisede birliği sürdürmelerine yardımcı olabileceğimiz pratik yollar nelerdir? There is no unity in this country. Bu ülkede birlik yok. Dmitriev was a convinced supporter of the theory that stipulates a genetic unity of the Turkic languages. Dmitriev, Türk dillerinin genetik birliğini öngören teorinin ikna edici bir destekçisiydi. You have seen simple examples of unity. Birliğin basit örneklerini gördünüz. The Secretary-General of the Organization of African Unity shall appoint the Secretary of the Commission. Afrika Birliği Örgütü Genel Sekreteri, Komisyon Sekreterini atayacaktır. The power of the working class depends on our international unity. İşçi sınıfının gücü uluslararası birliğimize bağlıdır. There was no unity in the white leadership in the northwest about the future offensive. Kuzeybatıdaki beyaz liderlikte gelecekteki saldırı konusunda bir birlik yoktu. The total process presents itself as the unity of the processes of production and circulation. Toplam süreç kendisini üretim ve dolaşım süreçlerinin birliği olarak sunar. Scouts learn in small groups to build unity and a family atmosphere. İzciler küçük gruplar halinde birlik ve aile ortamı oluşturmayı öğrenirler. The only language he understands is the unity of the Western world. Anladığı tek dil Batı dünyasının birliğidir. The Secretary-General of the Organisation of African Unity shall appoint the Secretary of the Commission. Afrika Birliği Örgütü Genel Sekreteri, Komisyon Sekreterini atayacaktır. There is no unity of logic and ideas in such books. Bu tür kitaplarda mantık ve fikir birliği yoktur. The process of evolution drives the diversity and unity of life. Evrim süreci yaşamın çeşitliliğini ve birliğini yönlendirir. The unity of space and matter is the most fundamental unity of opposites of all. Uzay ve maddenin birliği, karşıtların en temel birliğidir. We attach great importance to Iraq's territorial integrity and political unity. Irak'ın toprak bütünlüğüne ve siyasi birliğine büyük önem veriyoruz. The important thing that stands before you today is the unity of friends. Bugün karşınızda duran önemli şey dostların birliğidir. The centre-right government is calling for unity against violence. Merkez sağ hükümet şiddete karşı birlik çağrısında bulunuyor. The working class must achieve the unity of its trade unions. İşçi sınıfı sendikalarının birliğini sağlamalıdır. Even the smallest cell vibrates in unity with those giant suns. En küçük hücre bile o dev güneşlerle birlik içinde titreşir. For the international unity of the workers and the revolutionaries! İşçilerin ve devrimcilerin uluslararası birliği için! One of the key principles of non-violent direct action is unity. Şiddet içermeyen doğrudan eylemin temel ilkelerinden biri birliktir. The unity of these two directions, which naturally complement each other, begins to return. Doğal olarak birbirini tamamlayan bu iki yönün birliği geri dönmeye başlar. Our project is the unity of peoples, it is against war. Bizim projemiz halkların birliğidir, savaşa karşıdır. This is the foundation of voluntary unity. Gönüllü birliğin temeli budur. What kind of a unity of discourse and action is this? Bu nasıl bir söylem ve eylem birliğidir? The Secretary General of the Organization of African Unity shall appoint the Secretary of the Commission. Afrika Birliği Örgütü Genel Sekreteri, Komisyon Sekreterini atayacaktır. So value is dependent upon the contradictory unity between production and realisation. Dolayısıyla değer, üretim ile gerçekleşme arasındaki çelişkili birliğe bağlıdır. For the unity of the British and European working class! Britanya ve Avrupa işçi sınıfının birliği için! How can we use this time for unity? Bu zamanı birlik için nasıl kullanabiliriz? Quarrelling spoiled our unity. Tartışma birliğimizi bozdu. Unity is better than disunity. Birlik, ayrılıktan daha iyidir. In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people. Japonya anayasasına göre imparator, Japon devletinin ve Japon halkının birliğinin sembolüdür. Unity is our strength! Birlik gücümüzdür! The EU's unity is gradually becoming shakier. AB'nin birliği giderek daha da sarsılıyor. The EU's unity is gradually becoming shakier. AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir. Their team has a strong sense of unity. Onların takımının güçlü bir birlik duyusu var. This game was created using the Unity engine. Bu oyun Birlik motorunu kullanarak oluşturuldu. The Emperor is the symbol of the unity of the people. İmparator, halkın birliğinin sembolüdür. Their team has a strong sense of unity. Takımlarında güçlü bir birlik duygusu var. Unity is our strength! Birlik bizim gücümüzdür! The Emperor is the symbol of the unity of the people. İmparator halkın birliğinin sembolüdür. The main idea in his speech was unity. Konuşmasındaki ana fikir birlikti. The separatists pose a threat to our national unity. Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor. He spoke of party unity. Parti birliğinden söz etti. Unity in diversity. Çeşitlilik içinde birlik. Unity is better than money. Birlik paradan daha iyidir. In unity is strength. Birlik kuvvettir. Happy German Unity Day! Alman Birlik Günü kutlu olsun! Quarrelling spoiled our unity. Tartışmalar birliğimizi bozdu. Show More (86)
2	unity	bütünlük (karakol)	n.
	The unity in his books is pretty fascinating. Kitaplarındaki bütünlük oldukça etkileyici. Show More (-2)
3	unity	bütünsellik	n.
	Unity is a principle applied in dramas. Bütünsellik, dramalarda uygulanan bir ilkedir. Show More (-2)
4	unity	bütünlük	n.
	Our unity as a European Union should be deployed in support of their efforts. Avrupa Birliği olarak bizim bütünlüğümüz, onların çabalarını desteklemek üzere kullanılmalıdır. The challenge now is to preserve the unity of the whole territory of Côte d'Ivoire whilst respecting constitutional law. Şimdi yapılması gereken, anayasal hukuka saygı göstererek Fildişi Sahili'nin bütünlüğünün korunmasıdır. Besides its unity, Europe is also characterised by its cultural diversity. Avrupa, bütünlüğünün yanı sıra kültürel çeşitliliğiyle de öne çıkmaktadır. The separatists pose a threat to our national unity. Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor. It is necessary to protect the national unity. Ulusal bütünlüğü korumak gereklidir. Show More (2)