Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	write	yazmak	v.
	She took a pen in her hand and began to write. Eline bir kalem aldı ve yazmaya başladı. Please tell me any of these pens writes. Lütfen bana bu kalemlerden herhangi birinin yazdığını söyle. Andy has been writing AI software programs. Andy, yapay zeka yazılım programları yazıyor. He used to write children's songs in the 70s. 70'li yıllarda çocuk şarkıları yazardı. She was required to write a check for the deposit. Depozito için çek yazması gerekiyordu. She wrote to you and met you, and you chose to ignore here. Size yazdı ve sizinle görüştü ve siz burayı görmezden gelmeyi seçtiniz. The right to knowledge and, consequently, the right to know how to read, write and count are part of this Charter. Bilgi edinme hakkı ve buna bağlı olarak okuma, yazma ve saymayı bilme hakkı bu Şartın bir parçasıdır. We wanted to see positive outcomes and indeed that is what I wrote in my report. Olumlu sonuçlar görmek istedik ve gerçekten de raporumda bunu yazdım. Tens of thousands of people have written from 110 countries to appeal for clemency in the Amina case. 110 ülkeden on binlerce kişi Amina davasında merhamet çağrısında bulunmak için mektup yazdı. We have written to the authorities concerned. İlgili makamlara mektup yazdık. Perhaps I will ask my daughter, Kate, if she will write a 21st-century version featuring clean air. Belki de kızım Kate'e temiz hava içeren bir 21. yüzyıl versiyonu yazıp yazmayacağını sorarım. I appeal to you to write to the Taliban authorities about the unfortunate case of Shelter Now. Shelter Now yardım kuruluşunun talihsiz durumu hakkında Taliban yetkililerine yazmanız için size çağrıda bulunuyorum. My group's co-ordinator and I wrote you a letter asking for the vote to be re-scrutinised. Grubumun koordinatörü ve ben size bir mektup yazarak oylamanın yeniden gözden geçirilmesini talep ettik. You have written 'there are no grounds for this' in your report! Raporunuza 'bunun için hiçbir gerekçe yok' diye yazdınız! But what did you write? Ama sen ne yazdın? We have written a new text into the environmental liability proposal. Çevresel sorumluluk teklifine yeni bir metin yazdık. Scrooge sat in his counting house, he wrote. Scrooge sayım evinde oturmuş, diye yazmış. With the constitution the EU will be militarised and NATO has been written into it. Anayasa ile AB askerileştirilecek ve NATO anayasanın içine yazılacaktır. Mr Schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better'. Sayın Schnellhardt, "güven iyidir, kontrol daha iyidir" diye yazmışsınız. It is an appalling situation and I would appeal to you to write to all the parties concerned. Bu dehşet verici bir durum ve sizden ilgili tüm taraflara yazmanızı rica ediyorum. I think that this report has prestige written all over it. Bence bu raporun her yerinde prestij yazıyor. Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice. Dolayısıyla bugün yazdıklarımızla kendimize kötülük etmiş oluyoruz. These are not circular letters that they have just signed, they are letters that they have written themselves. Bunlar sadece imzaladıkları genelgeler değil, kendi yazdıkları mektuplar. He wrote that 'Europe is searching for itself. Avrupa kendini arıyor' diye yazmıştı. I cannot, however, help but feel that you did not write it yourself. Bununla birlikte, bunu sizin yazmadığınızı düşünmeden edemiyorum. There is not the slightest doubt that they can write as they please. İstedikleri gibi yazabileceklerine dair en ufak bir şüphe yok. I am rather surprised to hear her say I wrote her a strongly worded letter. Ona sert ifadeler içeren bir mektup yazdığımı söylemesine oldukça şaşırdım. She quotes me as having written that she should kindly come to the Committee on Budgetary Control. Benden Bütçe Kontrol Komitesi'ne nazikçe gelmesi gerektiğini yazdığını aktarıyor. Ruslan Sharipov is a journalist who wrote about police and government corruption. Ruslan Sharipov polis ve hükümet yolsuzlukları hakkında yazan bir gazetecidir. You can write to the services to correct the verbatim report. Kelimesi kelimesine raporun düzeltilmesi için servislere yazabilirsiniz. I am thinking, in particular, of the most disadvantaged, who also have to learn to read, write and count. Özellikle de okuma, yazma ve saymayı öğrenmek zorunda olan en dezavantajlı kişileri düşünüyorum. There is not the slightest doubt that they can write as they please. İstedikleri gibi yazabileceklerine dair en ufak bir şüphe yoktur. I want the Convention to feel it is under pressure, which is why I have written in this way. Konvansiyon'un baskı altında olduğunu hissetmesini istiyorum, bu nedenle bu şekilde yazdım. Schools must provide pupils with these skills, as they do in the case of reading and writing. Okullar, tıpkı okuma ve yazmada olduğu gibi öğrencilere bu becerileri kazandırmalıdır. I sincerely apologise for writing in Greek. Yunanca yazdığım için içtenlikle özür dilerim. Which brings me to the recommendation to Member States on reading and writing lessons and access to basic skills. Bu da beni okuma yazma dersleri ve temel becerilere erişim konusunda Üye Devletlere yönelik tavsiyeye getiriyor. Financial journalists are free to write whatever they wish. Finans gazetecileri istediklerini yazmakta özgürdürler. The history of Ireland could be written in Cork, for it was affected in a similar way to all of Ireland. İrlanda'nın tarihi Cork'ta yazılabilir, çünkü Cork tüm İrlanda'ya benzer şekilde etkilenmiştir. Mr Scheibenbogen writes to me regularly. Bay Scheibenbogen bana düzenli olarak yazıyor. Will you write to me before the next plenary with that information? Bir sonraki genel kuruldan önce bana bu bilgileri yazacak mısınız? The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration. Amerikan Başkanı'nın şimdiki müzakerecisi Robert Zoellick, 1990 transatlantik deklarasyonunu yazmıştır. I am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the Supreme Court was turned down. Geçmişte yazdığınız için minnettarım, ancak geçen hafta Yüksek Mahkeme'ye itiraz izni reddedildi. I am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the Supreme Court was turned down. Geçmişte yazdığınız için minnettarım, ancak geçen hafta Yüksek Mahkeme'ye temyiz başvurusu reddedildi. In the White Paper on Transport, the Commission writes that we must halve the number of people killed by 2010. Ulaştırma Beyaz Kitabında Komisyon, 2010 yılına kadar ölen insan sayısını yarıya indirmemiz gerektiğini yazıyor. Wants me to hear the song he wrote. Yazdığı şarkıyı dinlememi istiyor. A proper review will be written later. Daha sonra uygun bir inceleme yazılacaktır. I had written the script in German. Senaryoyu Almanca yazmıştım. Many people are talking and writing about this. Birçok insan bunun hakkında konuşuyor ve yazıyor. Benjamin once wrote that nothing is so anarchical as the bourgeois order. Benjamin bir keresinde hiçbir şeyin burjuva düzeni kadar anarşik olmadığını yazmıştı. Just pay attention to how young people write to each other these days. Bugünlerde gençlerin birbirlerine nasıl yazdıklarına dikkat edin. Writing a business plan can be stressful. Bir iş planı yazmak stresli olabilir. Thank you very much for writing such a detailed and informative response. Bu kadar detaylı ve bilgilendirici bir cevap yazdığınız için çok teşekkür ederim. I like to be alone when I am writing. Yazarken yalnız olmayı seviyorum. Learn to write your native language well. Ana dilinizi iyi yazmayı öğrenin. Write speeds lower and varies by capacity. Yazma hızları daha düşüktür ve kapasiteye göre değişir. I can read only what you write. Sadece yazdıklarınızı okuyabiliyorum. Consequently, he had no need to write defensive prayers. Sonuç olarak, savunma duaları yazmaya ihtiyacı yoktu. I wish I could write as mysterious as a cat. Keşke bir kedi kadar gizemli yazabilseydim. Write your plans out on paper or digitally. Planlarınızı kağıda veya dijital olarak yazın. Write a question on a piece of paper before you go to sleep. Uyumadan önce bir kağıda bir soru yazın. When writing your comment, enter the @ or + sign and choose the person you want to tag. Yorumunuzu yazarken @ veya + işaretini girin ve etiketlemek istediğiniz kişiyi seçin. Write it exactly as you planned it. Tam olarak planladığınız gibi yazın. You can write about and publish something you feel very passionately about. Tutkuyla hissettiğiniz bir şey hakkında yazabilir ve yayınlayabilirsiniz. I do not regret anything I have written about. Yazdığım hiçbir şeyden pişman değilim. I like to write like that sometimes. Bazen böyle yazmayı seviyorum. Antonio Gramsci wrote most of his works in prison. Antonio Gramsci eserlerinin çoğunu hapishanede yazdı. There’s nothing like writing a sex scene. Seks sahnesi yazmak gibisi yoktur. Mike Elgan writes about technology and tech culture. Mike Elgan teknoloji ve teknoloji kültürü hakkında yazıyor. I wrote my first book 20 years ago. İlk kitabımı 20 yıl önce yazdım. You can write macros by hand or use the macro recorder. Makroları elle yazabilir veya makro kaydediciyi kullanabilirsiniz. I forgot to write a blog for yesterday. Dün blog yazmayı unuttum. It’s very important that you write this. Bunu yazmanız çok önemli. Writing for the ear is different than writing for the eye. Kulak için yazmak, göz için yazmaktan farklıdır. I cannot believe I am writing this letter. Bu mektubu yazdığıma inanamıyorum. Well, because Brandon writes so much faster than me. Çünkü Brandon benden çok daha hızlı yazıyor. I write as I think and speak. Düşündüğüm ve konuştuğum gibi yazıyorum. Want to learn to speak and write Chinese? Çince konuşmayı ve yazmayı öğrenmek ister misiniz? They sit down and write their stories. Oturup hikayelerini yazıyorlar. He has written literary criticism, film criticism, and short stories. Edebiyat eleştirisi, film eleştirisi ve kısa öyküler yazdı. Many people speak and write about it. Birçok insan bunun hakkında konuşuyor ve yazıyor. Write to companies, start local campaigns, organize direct actions. Şirketlere yazın, yerel kampanyalar başlatın, doğrudan eylemler düzenleyin. This review is not like the others I've written because this book is not like the others I've read. Bu inceleme yazdığım diğerlerine benzemiyor çünkü bu kitap okuduğum diğerlerine benzemiyor. We all know we should be writing notes and postcards, especially to our donors, volunteers, and supporters. Özellikle bağışçılarımıza, gönüllülerimize ve destekçilerimize notlar ve kartpostallar yazmamız gerektiğini hepimiz biliyoruz. HTML5 content can be written in Javascript and HTML. HTML5 içeriği Javascript ve HTML ile yazılabilir. To write a poster or a threat. Bir poster ya da tehdit yazmak için. Everyone wants to write, and no one wants to read. Herkes yazmak istiyor ama kimse okumak istemiyor. But I think he wrote the wrong movie. Ama bence yanlış filmi yazdı. I started to write the same evening. Aynı akşam yazmaya başladım. I have come here to write my own history. Buraya kendi tarihimi yazmaya geldim. Aren’t you the one who wrote that? Bunu yazan sen değil misin? If you do not know where to start, write me. Nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız bana yazın. I think I’ll write a poem today. Sanırım bugün bir şiir yazacağım. Show More (89)
2	write	mektup yazmak	v.
	Melissa has written to the mayor several times so far. Melissa, belediye başkanına şimdiye kadar birkaç kez mektup yazdı. Show More (-2)
3	write	yazı yazmak	v.
	Multiple children don't want to write thanks to smartphones and tablets. Akıllı telefonlar ve tabletler yüzünden birçok çocuk yazı yazmak istemiyor. Show More (-2)
4	write	işlemek	v.
	The data is encoded into bits to be written onto the magnetic hard disk. Veriler, manyetik sabit diske işlenmek üzere bitlere kodlanır. Show More (-2)
5	write	belirtmek	v.
	The location of the house is written in the advertisement. Evin konumu ilanda belirtilmiştir. The rapporteur writes that responsibility for implementing a successful employment policy lies with the Member States. Raportör, başarılı bir istihdam politikası uygulama sorumluluğunun Üye Devletlere ait olduğunu belirtmektedir. Show More (-1)
6	write	kaleme almak	v.
	The author has written more than 35 novels since his retirement. Yazar emekliliğinden bu yana 35'ten fazla roman kaleme almıştır. General Morillon has written an interesting and credible report. General Morillon ilginç ve inandırıcı bir rapor kaleme almış. Show More (-1)
7	write	yazarlık yapmak	v.
	He earns his living by writing for the major newspaper. Hayatını büyük gazetelerde yazarlık yaparak kazanıyor. Show More (-2)