|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çok nazik ve ince bir dille yazan |
euphuist i.
|
|
2 |
Genel |
çok ince ipek kumaş |
grenadine i.
|
|
|
3 |
Genel |
çok ince mum |
taper i.
|
|
4 |
Genel |
çok ince bir tür bürümcük |
gossamer i.
|
|
5 |
Genel |
çok ince dal (kesilmiş) |
switch i.
|
|
6 |
Genel |
çok ince olma |
etherealness i.
|
|
7 |
Genel |
tipik olarak kuzey amerika'nın batısında görülen toz gibi çok ince yağan kar |
champagne powder i.
|
|
8 |
Genel |
çok ince kumaş |
zephyr i.
|
|
9 |
Genel |
çok ince deri parçası |
blype i.
|
|
10 |
Genel |
çok ince uç |
needlepoint i.
|
|
11 |
Genel |
çok ince kuştüyü |
crinel i.
|
|
12 |
Genel |
çok ince kuştüyü |
crinet i.
|
|
13 |
Genel |
çok ince çatlak |
hair line i.
|
|
14 |
Genel |
çok ince levha |
folio i.
|
|
15 |
Genel |
çok ince levha |
foil i.
|
|
16 |
Genel |
çok ince olma |
aetherealness i.
|
|
17 |
Genel |
maddeyi çok ince bir toza dönüştürme |
alcoholization [obsolete] i.
|
|
18 |
Genel |
çok ince ip |
hair line i.
|
|
19 |
Genel |
(tablo yüzeyindeki) çok ince çatlak |
hairline i.
|
|
20 |
Genel |
çok küçük ve ince taze fasulye |
haricot vert i.
|
|
21 |
Genel |
çok küçük ve ince taze fasulye |
haricots verts i.
|
|
22 |
Genel |
çok ince iplik |
microfilament i.
|
|
|
23 |
Genel |
özellikle biyolojik çalışmalardaki hassas işlemlerde kullanılan çok ince iğne |
microneedle i.
|
|
24 |
Genel |
çok ince doğranmış taze soğan, domates, nane, maydanoz ve bulgurla yapılan bir çeşit lübnan salatası |
tabouli i.
|
|
25 |
Genel |
çok ince kol |
pipestem i.
|
|
26 |
Genel |
çok ince bacak |
pipestem i.
|
|
27 |
Genel |
ensedeki çok ince saçlar |
featheredge i.
|
|
28 |
Genel |
çok ince ipçik |
fibrilla i.
|
|
29 |
Genel |
dekoratif döşeme, neme karşı dayanıklı astar gibi amaçlarla kullanılan çok ince metal |
foil i.
|
|
30 |
Genel |
çok ince taneli olma |
superfineness i.
|
|
31 |
Genel |
çok ince (şey) |
tenuous s.
|
|
32 |
Genel |
(diplomaside) ince düşünceli ve çok anlayışlı |
kid-glove s.
|
|
33 |
Genel |
çok ince telli ve şekle girmeyen (saç) |
flyaway s.
|
|
34 |
Genel |
çok ince taneli |
superfine s.
|
|
35 |
Genel |
çok ince taneli anlamını veren bir ön ek |
micr- ök.
|
|
36 |
Genel |
çok ince taneli anlamını veren bir ön ek |
micro- ök.
|
|
Proverb |
|
37 |
Atasözü |
gösterişli/asil olmakla komik olmak arasında çok ince bir çizgi var |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
|
Idioms |
|
38 |
Deyim |
(iki şey) arasında çok ince bir çizgide olmak/yürümek |
tread a fine line between (something) f.
|
|
39 |
Deyim |
(iki şey) arasında çok ince bir çizgide olmak/yürümek |
tread a thin line between (something) f.
|
|
40 |
Deyim |
çok ince bir çizgide olmak/yürümek |
tread/walk a fine line f.
|
|
41 |
Deyim |
çok ince bir çizgide olmak/yürümek |
tread/walk a thin line f.
|
|
Technical |
|
42 |
Teknik |
kalay kaplı çok ince demir veya çelik sac |
taggers i.
|
|
43 |
Teknik |
çok ince borular |
capillarity tubes i.
|
|
44 |
Teknik |
çok ince kil |
very fine clay i.
|
|
45 |
Teknik |
çok ince kum |
very fine sand i.
|
|
46 |
Teknik |
çok ince dilme |
ultramicrotomy i.
|
|
47 |
Teknik |
çok ince parçacıklar haline getirilmiş fenolik kalıplama malzemesi |
finely divided phenolic moulding material i.
|
|
48 |
Teknik |
çok ince cam |
glass film i.
|
|
49 |
Teknik |
çok ince taşlanmış cam |
velvet finish glass i.
|
|
50 |
Teknik |
çok ince bisküvi |
wafer i.
|
|
51 |
Teknik |
çok ince süzgeç |
microstrainer i.
|
|
52 |
Teknik |
çok ince pencere |
ultrathin window i.
|
|
53 |
Teknik |
çok ince dlh kaplama |
ultrathin dlc coating i.
|
|
54 |
Teknik |
çok ince parçacıklar haline getirilmiş fenolik kalıplama malzemeleri |
finely divided phenolic molding materials i.
|
|
55 |
Teknik |
çok ince düz cam |
extra thin sheet glass i.
|
|
56 |
Teknik |
çok ince delikli duş |
needle bath i.
|
|
57 |
Teknik |
çok ince kesit |
ultrathin section i.
|
|
58 |
Teknik |
çok ince kalay veya alüminyum yaprağı |
tinfoil i.
|
|
59 |
Teknik |
çok ince boru |
capillary tube i.
|
|
60 |
Teknik |
çok ince yüzey işlemesi |
surface micromachining i.
|
|
61 |
Teknik |
çok ince dilici |
ultramicrotome i.
|
|
62 |
Teknik |
çok ince taneli kil |
very fine clay i.
|
|
|
63 |
Teknik |
çok ince kaplama ince bırakıntı |
flash plate i.
|
|
64 |
Teknik |
çok ince toz |
superfines i.
|
|
65 |
Teknik |
çok ince metal levha |
foil i.
|
|
66 |
Teknik |
çok ince boru |
capillary i.
|
|
67 |
Teknik |
görünge çizgilerinin çok ince yapısı |
hyperfine structure of spectrum lines i.
|
|
68 |
Teknik |
ince çok katlı tabakalar |
multiple thin layers i.
|
|
69 |
Teknik |
kolay bükülen çok ince sivri uç |
feather edge i.
|
|
70 |
Teknik |
harfin üzerindeki çok ince çizgi |
hairline i.
|
|
71 |
Teknik |
mekanik olarak kontrol edilen çok ince bir boru ile hücre veya dokulara yapılan enjeksiyon |
microinjection i.
|
|
72 |
Teknik |
çok ince elektrolitik kaplama |
flash i.
|
|
73 |
Teknik |
çok ince testere dişleri olan |
serrulate s.
|
|
74 |
Teknik |
çok ince yapı |
hfs (hyperfine structure) kısalt.
|
|
Textile |
|
75 |
Tekstil |
çok ince sentetik lif |
microfiber i.
|
|
76 |
Tekstil |
özellikle şövalyelerin 17. yüzyılda giydiği ince kumaş ve dantelden yapılmış çok geniş yaka |
fall i.
|
|
77 |
Tekstil |
çok ince bir tür filipin lifi |
buntal i.
|
|
78 |
Tekstil |
çok ince bir tür filipin lifinden örülmüş hasır şapka |
shantung i.
|
|
79 |
Tekstil |
çok ince bir tür filipin lifinden örülmüş hasır şapka |
shantung straw i.
|
|
80 |
Tekstil |
çok hafif, yumuşak ve ince (iplik, kumaş) |
zephyr s.
|
|
Construction |
|
81 |
İnşaat |
çok ince gaz |
colloid i.
|
|
Marine |
|
82 |
Denizcilik |
çok uzun, ince ve esnek yapraklara sahip iki kahverengi deniz yosunundan biri |
whipcord i.
|
|
Mining |
|
83 |
Maden |
çok ince öğütme |
ultra fine grinding i.
|
|
84 |
Maden |
çok ince öğütme teknolojisi |
ultrafine grinding technology i.
|
|
85 |
Maden |
sıvı içindeki çok ince boyutta bulunan (genellikle silikat kökenli) yapışkan veya katı parça |
slime i.
|
|
Medical |
|
86 |
Medikal |
kırılan yerin ayrılmadığı çok ince çizgi şeklindeki kırık |
capillary fracture i.
|
|
87 |
Medikal |
minikesimde ve mikroenjeksiyonda kullanılan küçük ve çok ince uçlu bir pipet |
micropipet i.
|
|
Anatomy |
|
88 |
Anatomi |
dalak yüzeyindeki çok sayıdaki ince damarların oluşturduğu bir toplardamar |
vena lienalis i.
|
|
89 |
Anatomi |
dalak yüzeyindeki çok sayıdaki ince damarların oluşturduğu bir toplardamar |
splenic vein i.
|
|
Gastronomy |
|
90 |
Mutfak |
uzun ve çok ince teller halinde olan makarna |
vermicelli i.
|
|
91 |
Mutfak |
fümelenmiş ve çok ince dilimlenmiş kurutulmuş dana eti |
chipped beef i.
|
|
92 |
Mutfak |
fümelenmiş ve çok ince dilimlenmiş kurutulmuş dana eti |
chip beef i.
|
|
93 |
Mutfak |
çok ince spagetti makarna |
fedelline i.
|
|
94 |
Mutfak |
çok ince öğütülmüş buğdaydan yapılan bir ekmek veya çörek |
simnel i.
|
|
95 |
Mutfak |
çok ince öğütülmüş buğdaydan yapılan bir ekmek veya çörek |
simnel bread i.
|
|
Chemistry |
|
96 |
Kimya |
çok ince alüminyum tozu kullanarak metalik oksitleri indirgeme işlemi |
thermite process i.
|
|
97 |
Kimya |
çok ince alüminyum tozu kullanarak metalik oksitleri indirgeme işlemi |
aluminothermy i.
|
|
98 |
Kimya |
çok ince alüminyum tozu kullanarak metalik oksitleri indirgeme işlemi |
alu minothermics i.
|
|
99 |
Kimya |
çok ince taneli toz |
flower i.
|
|
100 |
Kimya |
(maddeyi) çok ince toz haline getirmek |
micronize f.
|
|
101 |
Kimya |
(maddeyi) çok ince toz haline getirmek |
micronise f.
|
|
Biochemistry |
|
102 |
Biyokimya |
mikroskopta incelenecek numunenin üstüne konulan çok ince cam parçası |
cover slip i.
|
|
Marine Biology |
|
103 |
Deniz Biyolojisi |
nemichthyidae familyasına mensup, derin sularda yaşayan, uzun ve çok ince bir yılan balığı |
thread eel i.
|
|
104 |
Deniz Biyolojisi |
nemichthyidae familyasına mensup, derin sularda yaşayan, uzun ve çok ince bir yılan balığı |
snipe eel i.
|
|
105 |
Deniz Biyolojisi |
çok ince, yassı ve şeffaf gövdesi olan bir deniz balığı |
morris i.
|
|
Zoology |
|
106 |
Zooloji |
pek çok yarasa türünün burnunda bulunan ince, geniş, zar şeklinde deri katman |
nose leaf i.
|
|
107 |
Zooloji |
küçük yuvarlak vücudu ve ince çok uzun bacakları olan örümceğimsi bir eklembacaklı |
phalangium opilio i.
|
|
108 |
Zooloji |
küçük yuvarlak vücudu ve ince çok uzun bacakları olan örümceğimsi bir eklembacaklı |
daddy longlegs i.
|
|
Botanic |
|
109 |
Botanik |
ince soğanlı ve beyazımsı çiçekli çok yıllık kuzey amerika bitkisi |
ramps i.
|
|
110 |
Botanik |
bazı mantarların sporları arasında bulunan çok ince ipliksi yapılar |
capillitium i.
|
|
111 |
Botanik |
çok acı ve ince, genellikle kırmızı renkte sivri uzun biber |
cayenne pepper (capsicum annuum longum) i.
|
|
112 |
Botanik |
çok acı ve ince, genellikle kırmızı renkte sivri uzun biber |
chilli pepper i.
|
|
113 |
Botanik |
çok acı ve ince, genellikle kırmızı renkte sivri uzun biber |
long pepper i.
|
|
114 |
Botanik |
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
bitter hickory (carya cordiformis) i.
|
|
115 |
Botanik |
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
bitter pignut i.
|
|
116 |
Botanik |
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
bitternut i.
|
|
117 |
Botanik |
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
bitternut hickory i.
|
|
118 |
Botanik |
abd'nin doğusuna özgü ince kabuklu, çok acı cevizleri olan ağaç |
swamp hickory i.
|
|
119 |
Botanik |
avrupa'ya özgü ince sapları, pembe çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
black knapweed (centaurea nigra) i.
|
|
120 |
Botanik |
avrupa'ya özgü ince sapları, pembe çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
hardheads i.
|
|
121 |
Botanik |
avrupa'ya özgü ince sapları, pembe çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
lesser knapweed i.
|
|
122 |
Botanik |
pek çok ince katmana ayrılan kabuklara sahip, beyaz çiçekli bir amerikan çalısı |
ninebark (physocarpus) i.
|
|
123 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunica i.
|
|
124 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunic flower (petrorhagia saxifraga) i.
|
|
125 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunica saxifraga i.
|
|
126 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
saxifrage pink i.
|
|
127 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
coat flower i.
|
|
128 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, ince çiçek soğanı ve beyazımsı çiçekleri olan çok yıllık bir pırasa |
ramp (allium tricoccum) i.
|
|
129 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, ince çiçek soğanı ve beyazımsı çiçekleri olan çok yıllık bir pırasa |
wild leek i.
|
|
130 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, ince çiçek soğanı ve beyazımsı çiçekleri olan çok yıllık bir pırasa |
ramson i.
|
|
131 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, ince çiçek soğanı ve beyazımsı çiçekleri olan çok yıllık bir pırasa |
wood leek i.
|
|
132 |
Botanik |
uzun ince etli yaprakları ve sivri uçlu çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
arrowgrass (triglochin palustris) i.
|
|
133 |
Botanik |
uzun ince etli yaprakları ve sivri uçlu çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
marsh arrowgrass i.
|
|
134 |
Botanik |
sazınkine benzer uzun ince yaprakları olan ve gösterişli sarı veya beyaz çiçekleri için yetiştirilen, güney avrupa ve kuzey afrika'ya özgü çok yıllık soğanlı bir bitki |
jonquil (narcissus jonquilla) i.
|
|
135 |
Botanik |
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
indian lettuce i.
|
|
136 |
Botanik |
asya'da yetişen, küçük sarı çiçekleri ve uzun ince yaprakları olan çok yıllık yenebilir bir yabani marul |
indian salad i.
|
|
137 |
Botanik |
tohum benzeri ince uzun meyveler veren çok yıllık bir ot |
lopseed (phryma leptostachya) i.
|
|
138 |
Botanik |
çok katlı kambiyum gibi hücrelerin ağaç damarında sebep olduğu ince çizgi |
ripple mark i.
|
|
139 |
Botanik |
kuzey amerika'da görülen çok yıllık ince bir bitki |
isopyrum biternatum i.
|
|
140 |
Botanik |
kuzey amerika'da görülen çok yıllık ince bir bitki |
false rue i.
|
|
141 |
Botanik |
kuzey amerika'da görülen çok yıllık ince bir bitki |
false rue anemone i.
|
|
Literature |
|
142 |
Edebiyat |
çok ince çizgi |
hair stroke i.
|
|
Archaeology |
|
143 |
Arkeoloji |
eskiden almanya'da yaygın olan, genellikle gümüşten yapılan çok ince bir madeni para |
bracteate i.
|
|
Geology |
|
144 |
Jeoloji |
çok sayıda fosil içeren, genellikle ince detaylarına kadar korunmuş ve yumuşak vücut parçalarının göründüğü bir kaya yatağı |
lagerstätte i.
|
|
145 |
Jeoloji |
çok ince taneli kireçtaşı |
china stone i.
|
|
146 |
Jeoloji |
çok ince taneli ve genellikle beyaz bir kil çeşidi |
china stone i.
|
|
147 |
Jeoloji |
çok ince ve taneli bir yapıya sahip olan |
aphanitic s.
|
|
Music |
|
148 |
Müzik |
çok ince notaları söyleyebilmek |
hit the high notes f.
|
|
149 |
Müzik |
çok ince notalara çıkabilmek |
hit the high notes f.
|
|
Printery |
|
150 |
Matbaa |
18. yüzyılda ortaya çıkıp kalın ve ince arasında çok az kontrast ile karakterize edilen bir yazı tipi stili |
old face i.
|
|
Entomology |
|
151 |
Böcek Bilimi |
böceklerde trakenin çok ince dallarına verilen ad |
tracheole i.
|
|
152 |
Böcek Bilimi |
yuvarlak vücudu ve ince çok uzun bacakları olan örümceğimsi bir eklembacaklı |
shephered spider i.
|
|