|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
she goat i. |
dişi keçi |
|
| 2 |
Genel |
she-dog i. |
dişi köpek |
|
| 3 |
Genel |
she-goat i. |
dişi keçi |
|
| 4 |
Genel |
she-wolf i. |
dişi kurt |
|
| 5 |
Genel |
she-devil i. |
dişi şeytan |
|
| 6 |
Genel |
know what she's giving the children to read f. |
çocuklara okumaları için verdiği şeyleri bilmek |
|
|
|
| 7 |
Genel |
know what school she's in f. |
hangi okula gittiğini bilmek |
|
| 8 |
Genel |
run away/elope with a man she met online/on internet f. |
internetten tanıştığı adama kaçmak |
|
| 9 |
Genel |
run away/elope with a man she met online/on internet f. |
internette tanıştığı adama kaçmak |
|
| 10 |
Genel |
feel like she(he's had it before f. |
sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek |
|
| 11 |
Genel |
she- ök. |
dişi |
|
| 12 |
Genel |
she'll expr. |
o yapar |
|
| 13 |
Genel |
she'll expr. |
o yapacaktır |
|
| 14 |
Genel |
she'll expr. |
(kısaca) she will |
|
| 15 |
Genel |
she's expr. |
(kısaca) she is |
|
| 16 |
Genel |
she's expr. |
(kısaca) she has |
|
| İfadeler |
|
| 17 |
İfadeler |
she laughs at my dreams, but I dream about her laughter expr. |
o benim hayallerime güler fakat ben onun gülüşünü hayal ederim |
|
| 18 |
İfadeler |
as she grew older expr. |
yaşlandıkça |
|
| 19 |
İfadeler |
she loves me she loves me not expr. |
seviyor sevmiyor |
|
| 20 |
İfadeler |
she loves me she loves me not expr. |
papatya falı |
|
| 21 |
İfadeler |
she couldn't apologize any more than she did expr. |
özür dilemek için her şeyi yaptı/başka ne yapabilirdi ki |
|
| 22 |
İfadeler |
she has brown hair expr. |
onun kahverengi saçları var |
|
| 23 |
İfadeler |
steady as she goes expr. |
istikrarlı ve dikkatli |
|
| 24 |
İfadeler |
steady as she goes expr. |
viya böyle |
|
| Atasözü |
|
| 25 |
Atasözü |
a woman is as old as she admits |
kadınlara yaşı sorulmaz |
|
| 26 |
Atasözü |
a woman is as old as she admits |
(erkek hissettiği) kadın göründüğü yaştadır |
|
|
|
| 27 |
Atasözü |
a woman is as old as she admits |
kadın söylediği yaştadır |
|
| Konuşma Dili |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
try as she might expr. |
ne kadar çabalarsa çabalasın |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
try as she might expr. |
ne kadar uğraşırsa uğraşsın |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
all she wants expr. |
tek istediği |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
mom will kill you if she finds out you broke her antique vase expr. |
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni paramparça eder |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
mom will murder you if she finds out you broke her antique vase expr. |
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni öldürür |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
mom will murder you if she finds out you broke her antique vase expr. |
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni paramparça eder |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
mom will kill you if she finds out you broke her antique vase expr. |
antika vazosunu kırdığını anlarsa annem seni öldürür |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
if he (or she) is a day expr. |
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) hiç değilse |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
if he (or she) is a day expr. |
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) en azından |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
if he (or she) is a day expr. |
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) en az |
|
| 38 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
iyi geçecek/gidecek |
|
| 39 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
merak etme |
|
| 40 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 41 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
merak etme |
|
| 42 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 43 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
endişelenmene hiç gerek yok |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
iyi geçecek/gidecek |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
her şey çok güzel olacak |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
her şey çok güzel olacak |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
hiç endişelenme |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
she'll be right, mate [australia] expr. |
endişelenmene hiç gerek yok |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
she’ll be right [australia] expr. |
hiç endişelenme |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
buna çok gıcık olacak |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bundan hiç hoşlanmayacak/memnun olmayacak |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bunun için sana teşekkür edeceğini sanıyorsan yanılıyorsun |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bu yaptığının takdir göreceğini sanıyorsan yanılıyorum |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
(he, she) won't thank you for (something) expr. |
bu, (onun) hiç hoşuna gitmeyecek |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
he, she, isn’t having any (of it) expr. |
dinlemek bile istemiyor |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
he, she, isn’t having any (of it) expr. |
duymak bile istemiyor |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
he, she, isn’t having any (of it) expr. |
kesin bir dille reddetti |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
he, she, isn’t having any (of it) expr. |
hiç istemedi |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
he, she, isn’t having any (of it) expr. |
kabullenmeye bile yanaşmadı |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
she'll be right [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr. |
anan da öyle derdi |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
she'll be right [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
|
|
| 67 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr. |
diyorsun |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
she's right, mate [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
she's right [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr. |
hep/genelde öyle derler |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
she's right [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
she's right [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
she'll be right [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr. |
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
she'll be right [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
she's right [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
that's what she said expr. |
senden önceki kadın da öyle derdi |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
she shoots, she scores! expr. |
vurdu, gol oldu! |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
she shoots, she scores! expr. |
vurdu ve sayıyı aldı! |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
she has so much rizz expr. |
safi karizma |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
she has so much rizz expr. |
safi karizma |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
she wants to see you one last time expr. |
seni son kez görmek istiyor |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
she always kept an eye on you expr. |
gözü hep üstündeydi |
|
| Deyim |
|
| 93 |
Deyim |
thinks she's the bee's knees f. |
kendini matah bir şeyler sanmak |
|
| 94 |
Deyim |
thinks she's the cat's whiskers f. |
kendini matah bir şeyler sanmak |
|
| 95 |
Deyim |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag f. |
en kolay şeyi bile becerememek |
|
| 96 |
Deyim |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag f. |
beceriksiz olmak |
|
| 97 |
Deyim |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag f. |
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 98 |
Deyim |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag f. |
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 99 |
Deyim |
she's apples [australia] expr. |
her şey yolunda |
|
| 100 |
Deyim |
she'll be apples expr. |
her şey iyi olacak |
|
| 101 |
Deyim |
she'll be apples expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 102 |
Deyim |
she will get hers expr. |
yaptığının bedelini ödeyecek |
|
| 103 |
Deyim |
she will get hers expr. |
yaptığı yanına kar kalmayacak |
|
| 104 |
Deyim |
she will get hers expr. |
ettiğini bulacak |
|
| 105 |
Deyim |
that's all she wrote expr. |
buraya kadarmış |
|
| 106 |
Deyim |
she is not the only fish in the sea expr. |
denizdeki tek balık o değil (sana kız mı yok?) |
|
| 107 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? expr. |
adını vererek konuşsana yavrum |
|
| 108 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? expr. |
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
| 109 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? expr. |
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
| 110 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? expr. |
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
| 111 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? expr. |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
| 112 |
Deyim |
the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr. |
o günler geride kaldı |
|
| 113 |
Deyim |
the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr. |
o eski halinden eser yok şimdi |
|
| 114 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
yine de o (kadın), direnmeye devam etti |
|
| 115 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
amerikan senatör elizabeth warren hakkında yapılan bir konuşmada söylenmiş ve sonrasında feminist bir slogana dönüşmüş ifade |
|
| 116 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
ancak o (kadın) azimle devam etti |
|
| 117 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
o (kadın) buna rağmen vazgeçmedi |
|
| 118 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
yine de o (kadın) üstelemeye devam etti |
|
| 119 |
Deyim |
nevertheless, she persisted expr. |
o (kadın) yine de yılmadı |
|
| 120 |
Deyim |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. |
o dediğinin bir adı var |
|
| 121 |
Deyim |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. |
o dediğinin bir ismi yok mu? |
|
| 122 |
Deyim |
thar she blows expr. |
işte fışkırıyor/püskürüyor |
|
| 123 |
Deyim |
thar she blows expr. |
işte geldim/geldik |
|
| 124 |
Deyim |
thar she blows expr. |
işte göründü/orada |
|
| 125 |
Deyim |
thar she blows expr. |
işte vardım/vardık |
|
| 126 |
Deyim |
there she blows expr. |
işte göründü/orada |
|
| 127 |
Deyim |
there she blows expr. |
işte vardım/vardık |
|
| 128 |
Deyim |
there she blows expr. |
işte geldim/geldik |
|
| 129 |
Deyim |
there she blows expr. |
işte fışkırıyor/püskürüyor |
|
| 130 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
| 131 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
adını vererek konuşsana yavrum |
|
| 132 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
| 133 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
| 134 |
Deyim |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
| Konuşma |
|
| 135 |
Konuşma |
she's an absolute knockout. i. |
bir içim su |
|
| 136 |
Konuşma |
do what she said f. |
söylediğini yapmak |
|
| 137 |
Konuşma |
I was joking but she got her nose out of joint expr. |
şaka yapıyordum ama alındı |
|
| 138 |
Konuşma |
she has lots of friends expr. |
pek çok dostu var |
|
| 139 |
Konuşma |
she said it herself expr. |
bizzat kendisi söyledi |
|
| 140 |
Konuşma |
how old is she expr. |
kaç yaşında (bayan) |
|
| 141 |
Konuşma |
she is herself again expr. |
kendine geldi |
|
| 142 |
Konuşma |
she is right expr. |
hakkı var |
|
| 143 |
Konuşma |
did she hurt herself? expr. |
bir yerini mi incitti? |
|
| 144 |
Konuşma |
where is she? expr. |
o nerede? |
|
| 145 |
Konuşma |
has she come? expr. |
geldi mi? |
|
| 146 |
Konuşma |
how can I say that she is dead expr. |
nasıl söylerim öldüğünü |
|
| 147 |
Konuşma |
how can I say that she is dead expr. |
öldüğünü nasıl söylerim |
|
| 148 |
Konuşma |
she has two left feet expr. |
sakar |
|
| 149 |
Konuşma |
she's got a heart of gold expr. |
gönlü çok zengin |
|
| 150 |
Konuşma |
it's a wonder she's still alive expr. |
onun hayatta kalması bir mucize |
|