| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | açık durum | open i. |
| Politics | ||
| Siyasal | açık durum | clear-cut situation i. |
| Technical | ||
| Teknik | açık durum | on-position i. |
| Computer | ||
| Bilgisayar | açık durum | on-position i. |
| Apiculture | ||
| Arıcılık | açık durum | exposed situation i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | önü açık durum | blue sky i. |
| Genel | kamuya açık durum | open i. |
| Idioms | ||
| Deyim | (birinin/bir şeyin) sürekli eleştiriye, hor görülmeye, kötü davranılmaya açık olduğu dönem/durum | open season (on someone or something) f. |
| Deyim | (birinin/bir şeyin) sürekli eleştiriye, hor görülmeye, kötü davranılmaya açık olduğu dönem/durum | open season on f. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | bir kişi, kurum ya da durum hakkında açık kaynaklardan (gazete, televizyon, internet vb.) elde edilen bilgiler | open source intelligence (osint) i. |
| Linguistics | ||
| Dilbilim | bariz/açık durum imleme | overt case marking i. |
