|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
avusturya'ya özgü |
austrian s.
|
|
It represents an Austrian exception.
Bu Avusturya'ya özgü bir istisnadır.
More Sentences
|
History |
|
2 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu |
the austro-hungarian empire i.
|
|
Some of those were also once part of the Austro-Hungarian Empire.
Bunlardan bazıları bir zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun da bir parçasıydı.
More Sentences
|
Geography |
|
3 |
Coğrafya |
yukarı avusturya |
upper austria i.
|
|
In Upper Austria alone, thousands of jobs have been affected or put at risk by the flood disaster.
Sadece Yukarı Avusturya'da, sel felaketi nedeniyle binlerce iş yeri etkilenmiş ya da risk altına girmiştir.
More Sentences
|
4 |
Coğrafya |
avusturya'nın başkenti |
capital of austria i.
|
|
Vienna is the capital of Austria.
Viyana, Avusturya'nın başkentidir.
More Sentences
|
5 |
Coğrafya |
aşağı avusturya |
lower austria i.
|
|
I am myself from an affected area in Lower Austria and have personal experience of their superhuman efforts.
Ben de Aşağı Avusturya'nın etkilenen bir bölgesindenim ve onların insanüstü çabaları hakkında kişisel deneyimlerim var.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
avusturya başkenti |
austrian capital i.
|
|
7 |
Genel |
avusturya edebiyatı |
austrian literature i.
|
|
8 |
Genel |
avusturya şilini |
austrian schillings i.
|
|
9 |
Genel |
(almanya/avusturya'ya özgü) kalıpta pişmiş kek |
kugelhof i.
|
|
10 |
Genel |
(almanya/avusturya'ya özgü) kalıpta pişmiş kek |
gugelhupf i.
|
|
11 |
Genel |
avusturya almancası |
austrian german i.
|
|
12 |
Genel |
yaklaşık beş sente eşit bir avusturya gümüş sikkesi |
zehner i.
|
|
13 |
Genel |
almanya ve avusturya'da kullanılmış eski bir gümüş sikke |
zwanziger i.
|
|
14 |
Genel |
avusturya kökenli bir soy isim |
hitler i.
|
|
15 |
Genel |
avusturya ordusunda yer alan hırvat askeri |
pandoor i.
|
|
16 |
Genel |
(almanya ve avusturya'da) baron |
freiherr i.
|
|
|
17 |
Genel |
avusturya anlamına gelen ön ek |
austro- ök.
|
|
Trade/Economic |
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
avusturya para birimi |
austrian monetary unit i.
|
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
avusturya şilini |
austrian schilling i.
|
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
avusturya'nın eski para birimi |
austrian schilling i.
|
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
eskiden almanya veya avusturya'da kullanılan bakır ve gümüş sikke |
kreutzer i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
eskiden almanya veya avusturya'da kullanılan değeri düşük sikke |
kreuzer i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük değerdeki eski alman veya avusturya madeni paraları |
heller i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
1892'de tedavülden kalkan, avusturya'da kullanılmış gümüş bir sikke |
gulden i.
|
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
avusturya florini |
guilder i.
|
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
eskiden almanya, avusturya ve hollanda'da kullanılmış çeşitli altın veya gümüş sikkelere verilen ad |
gilder i.
|
|
Politics |
|
27 |
Siyasal |
yarısı avusturya-macaristan olan avusturyalıların iki meclisli parlamentosu |
reichsrat i.
|
|
28 |
Siyasal |
avusturya parlamentosu |
reichsrath i.
|
|
29 |
Siyasal |
(modern diplomaside) ingiltere, fransa, almanya, avusturya, rusya ve italya |
the great powers i.
|
|
30 |
Siyasal |
avusturya devlet antlaşması |
austrian state treaty i.
|
|
31 |
Siyasal |
avusturya cumhuriyeti |
republic of austria i.
|
|
32 |
Siyasal |
avusturya büyükelçiliği |
embassy of austria i.
|
|
33 |
Siyasal |
avusturya imparatoru |
kaiser i.
|
|
34 |
Siyasal |
1938'de nazi almanya'sı ve avusturya'yı birleştiren bir siyasi birlik |
anschluss i.
|
|
35 |
Siyasal |
avusturya eyalet başkanı |
landeshauptmann i.
|
|
36 |
Siyasal |
avusturya'da vali |
landeshauptmann i.
|
|
|
37 |
Siyasal |
(avusturya'da) federal düzeyde devleti temsil eden bir meclis |
bundesrat i.
|
|
Institutes |
|
38 |
Kurum/Kuruluş |
almanya, avusturya, isviçre şube müdürlüğü |
section for germany, austria and switzerland i.
|
|
39 |
Kurum/Kuruluş |
avusturya ekonomi okulu |
austrian school of economics i.
|
|
40 |
Kurum/Kuruluş |
avusturya sahillerinde gönüllü bir cankurtaran kuruluşu |
slsc (surf life saving club) i.
|
|
Technical |
|
41 |
Teknik |
avusturya yapısı akaryakıt pompalarının ticari markası |
bowser i.
|
|
Textile |
|
42 |
Tekstil |
bavyera ve avusturya yöresel bayan elbisesi |
dirndl i.
|
|
Construction |
|
43 |
İnşaat |
yeni avusturya tünelcilik yöntemi |
new austrian tunneling method (natm) i.
|
|
Furniture |
|
44 |
Mobilya |
avusturya tarzı güneşlik |
austrian blind i.
|
|
45 |
Mobilya |
avusturya tarzı güneşlik |
austrian shade i.
|
|
46 |
Mobilya |
avusturya tarzı güneşlik |
austrian curtain i.
|
|
Marine |
|
47 |
Denizcilik |
tuna nehri ile nehrin almanya ve avusturya'daki kollarında kullanılan küçük bir mavna türü |
zille i.
|
|
Zoology |
|
48 |
Zooloji |
avusturya yılanı |
coronella austriaca i.
|
|
Botanic |
|
49 |
Botanik |
avusturya eğreltisi |
matteucia i.
|
|
Education |
|
50 |
Eğitim |
avusturya ekonomistler okulu |
austrian school of economists i.
|
|
51 |
Eğitim |
avusturya iktisat okuluna mensup kimse |
austrian i.
|
|
52 |
Eğitim |
avusturya okulu |
austrian school i.
|
|
53 |
Eğitim |
avusturya iktisat okulu |
austrian school i.
|
|
54 |
Eğitim |
avusturya iktisat okuluna ait |
austrian s.
|
|
55 |
Eğitim |
avusturya iktisat okuluna dair |
austrian s.
|
|
Literature |
|
56 |
Edebiyat |
avusturya romanı |
austrian fiction i.
|
|
Linguistics |
|
57 |
Dilbilim |
engadin'de saint-moritz ve avusturya sınırı arasındaki bölgede konuşulan romanşça veya bu dili konuşan kimse |
ladin i.
|
|
58 |
Dilbilim |
bavyera ve avusturya'da konuşulan bir alman lehçesi |
bavarian i.
|
|
59 |
Dilbilim |
avusturya, isviçre ve orta ile güney almanya'da konuşulan almanca |
high german i.
|
|
60 |
Dilbilim |
özellikle almanya, avusturya ve isviçre'nin bazı bölgelerinde konuşulan batı cermen dili |
dutch i.
|
|
History |
|
61 |
Tarih |
geçmişte bugünkü slovenya ve avusturya toprakları üzerinde kurulmuş olan bir kelt krallığı |
noricum i.
|
|
62 |
Tarih |
almanya, avusturya-macaristan ve italya arasındaki gizli ittifak |
triple alliance i.
|
|
63 |
Tarih |
avusturya-türk savaşı |
austro-turkish war i.
|
|
64 |
Tarih |
avusturya macaristan |
austria hungary i.
|
|
65 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu |
austro-hungarian empire i.
|
|
66 |
Tarih |
avusturya-macaristan antlaşması |
ausgleich i.
|
|
67 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu yerlisi |
austro–hungarian i.
|
|
68 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu'nda yaşayan kimse |
austro–hungarian i.
|
|
69 |
Tarih |
avusturya arşidükü ii. joseph tarafından uygulanan dini politikalar ve önlemler |
josephinism i.
|
|
70 |
Tarih |
avusturya arşidükü ii. joseph tarafından uygulanan dini politikalar ve önlemler |
josephism i.
|
|
71 |
Tarih |
nazilerin almanya, avusturya ve südet bölgesindeki yahudilere ve mülklerine saldırı düzenlediği tarih olan 9 kasım 1938 gecesi |
kristallnacht i.
|
|
72 |
Tarih |
nazilerin almanya, avusturya ve südet bölgesindeki yahudilere ve mülklerine saldırı düzenlediği tarih olan 9 kasım 1938 gecesi |
kristalnacht i.
|
|
73 |
Tarih |
1815'te rusya, prusya ve avusturya hükümdarlarınca imzalanan ve hükümeti hristiyan ilkelerine göre savunan bir belge |
holy alliance i.
|
|
74 |
Tarih |
eski avusturya galiçya bölgesi yerlisi |
galician i.
|
|
75 |
Tarih |
eski avusturya galiçya bölgesinde yaşayan kimse |
galician i.
|
|
76 |
Tarih |
1801 yılında fransa ile avusturya arasında imzalanan bir antlaşma |
lunéville i.
|
|
|
77 |
Tarih |
avusturya’da aristokrasinin en alt sınıfının bir üyesi |
ritter i.
|
|
78 |
Tarih |
1867 ile 1918 yılları arasındaki avusturya macaristan monarşisi |
dual monarchy i.
|
|
79 |
Tarih |
eski avusturya-macaristan imparatorluğu'nun idari bölümlerinden biri |
crownland i.
|
|
80 |
Tarih |
eski avusturya-macaristan imparatorluğu'nun idari bölümlerinden biri |
crown land i.
|
|
81 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu'na ait |
austro–hungarian s.
|
|
82 |
Tarih |
avusturya-macaristan imparatorluğu'na dair |
austro–hungarian s.
|
|
Geography |
|
83 |
Coğrafya |
alp dağlarının güney avusturya ve kuzey italya'da bulunan bölümü |
carnic alps i.
|
|
84 |
Coğrafya |
avusturya ve kuzey italya'da dağlık bir bölge |
tirol i.
|
|
85 |
Coğrafya |
avusturya'da kış sporlarının yapıldığı bir dağ geçidi olan bölge |
arlberg i.
|
|
86 |
Coğrafya |
avusturya'daki dokuz eyaletten biri |
upper austria i.
|
|
87 |
Coğrafya |
avusturya'daki burgenland eyaletinin başkenti |
eisenstadt i.
|
|
88 |
Coğrafya |
aşağı avusturya |
niederösterreich i.
|
|
89 |
Coğrafya |
avusturya'nın en büyük eyaleti |
niederösterreich i.
|
|
90 |
Coğrafya |
avusturya'nın güneyinde eyalet |
carinthia i.
|
|
91 |
Coğrafya |
bir avusturya şehri |
graz i.
|
|
92 |
Coğrafya |
batı avusturya'daki tirol eyaletinde bir kasaba |
kitzbühel i.
|
|
93 |
Coğrafya |
güney avusturya'da bir şehir |
klagenfurt i.
|
|
94 |
Coğrafya |
avusturya'nın doğusunda bir sanayi şehri |
kapfenberg i.
|
|
95 |
Coğrafya |
avusturya'nın kuzeydoğusunda yer alan aşağı avusturya'da, tuna nehri kıyısında bir şehir |
krems i.
|
|
96 |
Coğrafya |
avusturya'da bir şehir |
villach i.
|
|
97 |
Coğrafya |
avusturya'da dağlık bir eyalet |
vorarlberg i.
|
|
98 |
Coğrafya |
avusturya'da bir şehir |
wagram i.
|
|
99 |
Coğrafya |
avusturya'nın kuzeyinde yer alan bir şehir |
lentia i.
|
|
100 |
Coğrafya |
avusturya'nın kuzeyinde yer alan bir şehir |
linz i.
|
|
101 |
Coğrafya |
avusturya'nın orta doğusunda yer alan bir şehir |
leoben i.
|
|
102 |
Coğrafya |
doğu slovenya'da, avusturya sınırı yakınında drava nehri'ne kurulmuş bir sanayi kenti |
maribor i.
|
|
103 |
Coğrafya |
avusturya'da salzkammergut'ta yer alan bir köy |
hallstatt i.
|
|
104 |
Coğrafya |
avusturya'da bir şehir |
wiener neustadt i.
|
|
105 |
Coğrafya |
kuzey avusturya'da, tuna nehri kıyısında yer alan bir kent |
melk i.
|
|
106 |
Coğrafya |
avusturya'da bir komün |
bregenz i.
|
|
107 |
Coğrafya |
avusturya ile italya alpleri arasındaki bir geçit |
brenner pass i.
|
|
108 |
Coğrafya |
avusturya'da bir sıradağ |
hohe tauern i.
|
|
109 |
Coğrafya |
orta alpler'in doğu isviçre'nin avusturya ve italya ile sınırı boyunca uzanan bölümü |
rhaetian alps i.
|
|
110 |
Coğrafya |
kuzeydoğu avusturya'da bir bölge |
lower austria i.
|
|
111 |
Coğrafya |
avusturya'da bir eyalet |
burgenland i.
|
|
112 |
Coğrafya |
(almanca) yukarı avusturya |
oberösterreich i.
|
|
113 |
Coğrafya |
avusturya alpleri'nde bir zirve |
grossglockner i.
|
|
114 |
Coğrafya |
avusturya, kuzeydoğu slovenya ve kuzey hırvatistan'dan geçerek drava nehri'ne dökülen bir nehir |
mur i.
|
|
115 |
Coğrafya |
avusturya, kuzeydoğu slovenya ve kuzey hırvatistan'dan geçerek drava nehri'ne dökülen bir nehir |
mura i.
|
|
116 |
Coğrafya |
avusturya'da bir şehir |
dornbirn i.
|
|
117 |
Coğrafya |
avusturya'nın kuzeyinde bir ormanlık bölge |
wienerwald i.
|
|
118 |
Coğrafya |
avusturya'nın batısında bir şehir |
innsbruck i.
|
|
119 |
Coğrafya |
avusturya ve almanya'da bir nehir |
isar i.
|
|
120 |
Coğrafya |
avusturya'da bir şehir |
salzburg i.
|
|
121 |
Coğrafya |
avusturya'da bir eyalet |
salzburg i.
|
|
122 |
Coğrafya |
kuzeydoğu avusturya'da bir kent |
sankt pölten i.
|
|
123 |
Coğrafya |
avusturya'da bir sanayi kenti |
steyr i.
|
|
124 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletiyle ilgili |
tirolese s.
|
|
125 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinin sakinleriyle ilgili |
tirolese s.
|
|
126 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinden |
tirolese s.
|
|
127 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletiyle ilgili |
tyrolese s.
|
|
128 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinin sakinleriyle ilgili |
tyrolese s.
|
|
129 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinden |
tyrolese s.
|
|
130 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletiyle ilgili |
tyrolean s.
|
|
131 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinin sakinleriyle ilgili |
tyrolean s.
|
|
132 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinden |
tyrolean s.
|
|
133 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletiyle ilgili |
tirolean s.
|
|
134 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinin sakinleriyle ilgili |
tirolean s.
|
|
135 |
Coğrafya |
avusturya'nın tirol eyaletinden |
tirolean s.
|
|
136 |
Coğrafya |
leitha nehri'nin avusturya tarafında |
cisleithan s.
|
|
Military |
|
137 |
Askeri |
avusturya-ispanya geliştirme işbirliği |
austrian-spanish co-operative development i.
|
|
138 |
Askeri |
avusturya ordusunda nişancı |
jaeger i.
|
|
139 |
Askeri |
avusturya ordusunda nişancı |
jager i.
|
|
140 |
Askeri |
almanya ve avusturya ordularında, askerlik görevini tamamlayıp barış zamanı ara sıra talim için çağrılabilen kısım |
landsturm i.
|
|
141 |
Askeri |
almanya ve avusturya ordularında askerlik görevini tamamlayıp sadece ara sıra talim için çağrılabilen kısım |
landwehr i.
|
|
142 |
Askeri |
avusturya ordusunda yer alan hırvat askeri |
pandour i.
|
|
Art |
|
143 |
Sanat |
art nouveau'ya benzer avusturya kökenli sanat ve mimari akımı |
secession i.
|
|
Music |
|
144 |
Müzik |
avusturya ve güney almanya menşeli valsin öncülü bir halk dansı |
ländler i.
|
|
Archaic |
|
145 |
Eski Kullanım |
almanya, avusturya, isviçre, belçika, lüksemburg veya hollanda'da yaşayan germen halklarına mensup kimse |
dutchman i.
|
|
146 |
Eski Kullanım |
almanya, avusturya, isviçre ve benelüks ülkelerinde yaşayan cermen halkı |
dutch i.
|
|
147 |
Eski Kullanım |
almanya, avusturya, isviçre ve benelüks ülkelerindeki (cermen halkları) |
dutch s.
|
|
148 |
Eski Kullanım |
almanya, avusturya, isviçre ve benelüks ülkelerinde konuşulan (diller) |
dutch s.
|
|
149 |
Eski Kullanım |
almanya, avusturya, isviçre ve benelüks ülkelerinde olan |
dutch s.
|
|