Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | bahtsız kimse | unfortunate i. | ||
Genel | bahtsız bedevi | hapless bedouin i. | ||
Genel | ürkek, bahtsız ve avanak kimse | nebbech i. | ||
Genel | bahtsız kimse | schlemiel i. | ||
Genel | daha bahtsız | less fortunate s. | ||
Genel | (yıldız etkisi nedeniyle) bahtsız | starred s. | ||
Genel | bahtsız bir şekilde | haplessly zf. | ||
Genel | bahtsız bir şekilde | sinistrously zf. | ||
Slang | ||||
Argo | bahtsız kimse | schlemazel i. | ||
Argo | bahtsız kimse | schlemozzle i. | ||
Argo | bahtsız kimse | schlimazel i. | ||
Argo | bahtsız kimse | schlepper [yiddish] i. | ||
Argo | bahtsız kimse | shlimazel [yiddish] i. | ||
Argo | bahtsız bedevi | unlucky fella i. | ||
Argo | bahtsız bedevi | fucked by the fickle finger of fate s. | ||
Argo | çok bahtsız | fucked by the fickle finger of fate s. | ||
Argo | bahtsız bedevi | fickle (fucked by the fickle finger of fate) s. | ||
Argo | çok bahtsız | fickle (fucked by the fickle finger of fate) s. |