|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
sad pickle i.
|
zor durum |
|
2 |
Genel |
sad news i.
|
kötü haber |
|
3 |
Genel |
sad news i.
|
üzücü haber |
|
|
4 |
Genel |
sad day i.
|
üzücü gün |
|
5 |
Genel |
sad day i.
|
acılı gün |
|
6 |
Genel |
sad day i.
|
acı gün |
|
7 |
Genel |
sad truth i.
|
üzücü gerçek |
|
8 |
Genel |
sad ending i.
|
acıklı son |
|
9 |
Genel |
sad ending i.
|
üzücü son |
|
10 |
Genel |
sad story i.
|
üzücü hikaye |
|
11 |
Genel |
sad story i.
|
hüzünlü hikaye |
|
12 |
Genel |
sad clown i.
|
üzgün palyaço |
|
13 |
Genel |
sad event i.
|
üzücü olay |
|
14 |
Genel |
sad kid i.
|
mutsuz çocuk |
|
15 |
Genel |
someone's sad day i.
|
birinin acı günü |
|
16 |
Genel |
feel sad f.
|
hüzün vermek |
|
17 |
Genel |
feel sad about f.
|
yerinmek |
|
18 |
Genel |
become sad f.
|
mahzunlaşmak |
|
19 |
Genel |
be sad f.
|
mutsuz olmak |
|
20 |
Genel |
make sad f.
|
hüzün vermek |
|
21 |
Genel |
feel sad f.
|
hüzünlenmek |
|
22 |
Genel |
fell so sad f.
|
çok üzülmek |
|
23 |
Genel |
be so sad f.
|
çok üzülmek |
|
24 |
Genel |
be sad f.
|
üzgün olmak |
|
25 |
Genel |
be sad f.
|
üzüntülü olmak |
|
26 |
Genel |
look sad f.
|
üzgün görünmek |
|
27 |
Genel |
feel so sad f.
|
çok üzgün hissetmek |
|
28 |
Genel |
get sad f.
|
üzülmek |
|
29 |
Genel |
be a little sad f.
|
biraz üzülmek |
|
30 |
Genel |
sad-colored s.
|
iç karartıcı tonlara/renklere sahip |
|
31 |
Genel |
sad-colored s.
|
kasvetli renklere sahip |
|
32 |
Genel |
sad-coloured s.
|
iç karartıcı tonlara/renklere sahip |
|
33 |
Genel |
sad-coloured s.
|
kasvetli renklere sahip |
|
34 |
Genel |
sad [obsolete] s.
|
sağlam |
|
35 |
Genel |
sad [obsolete] s.
|
kararlı |
|
36 |
Genel |
sad bread s.
|
deve yüküyle |
|
37 |
Genel |
sad bread s.
|
bir dolu |
|
38 |
Genel |
sad-eyed s.
|
gözleri üzgün bakan |
|
39 |
Genel |
sad-eyed s.
|
üzgün ifadeli gözleri olan |
|
40 |
Genel |
sad-faced s.
|
sürekli üzgün görünen |
|
41 |
Genel |
sad-faced s.
|
yüzünde hep üzgün bir ifade taşıyan |
|
42 |
Genel |
in a sad case zf.
|
kötü halde |
|
43 |
Genel |
in a sad pickle zf.
|
sıkıntılı vaziyette |
|
|
44 |
Genel |
in a sad case zf.
|
müşkül vaziyette |
|
Proverb |
|
45 |
Atasözü |
it is a sad heart that never rejoices
|
üzgün olmayı alışkanlık edinenler bile her zaman üzgün olamaz |
|
Colloquial |
|
46 |
Konuşma Dili |
a very sad story i.
|
çok acıklı bir hikaye |
|
47 |
Konuşma Dili |
sad news i.
|
üzücü haber |
|
48 |
Konuşma Dili |
sad case i.
|
ezik tip |
|
49 |
Konuşma Dili |
sad case i.
|
umutsuz vaka |
|
50 |
Konuşma Dili |
our sad loss expr.
|
acı kaybımız |
|
51 |
Konuşma Dili |
sad to say expr.
|
kusura bakma ama |
|
52 |
Konuşma Dili |
sad to say expr.
|
söylemek istemezdim ama |
|
53 |
Konuşma Dili |
stop feeling sad expr.
|
üzülmeyi bırakın |
|
54 |
Konuşma Dili |
too sad for words expr.
|
çok üzücü |
|
55 |
Konuşma Dili |
too sad for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar üzücü |
|
56 |
Konuşma Dili |
too bad, so sad exclam.
|
aman ne yazık |
|
57 |
Konuşma Dili |
too bad, so sad exclam.
|
vah vah, tüh tüh |
|
Idioms |
|
58 |
Deyim |
a sad, poor, etc. reflection on something i.
|
(mecazi) kötü vitrin |
|
59 |
Deyim |
a sad, poor, etc. reflection on something i.
|
kötü örnek/yansıma |
|
60 |
Deyim |
a sad, poor, etc. reflection on something i.
|
(mecazi) kötü gösteren |
|
61 |
Deyim |
the sad truth i.
|
acı gerçek |
|
62 |
Deyim |
a sad sight i.
|
dağınık |
|
63 |
Deyim |
a sad sight i.
|
kirli |
|
64 |
Deyim |
a sad sight i.
|
üzücü bir sahne |
|
65 |
Deyim |
a sad sight i.
|
üzücü bir görüntü |
|
66 |
Deyim |
a sad state of affairs i.
|
üzüntü veren durum |
|
67 |
Deyim |
a sad state of affairs i.
|
üzücü durum |
|
68 |
Deyim |
a sad, poor, reflection on something i.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir yansıması |
|
69 |
Deyim |
a sad, poor, reflection on something i.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir temsili |
|
70 |
Deyim |
a sad, poor, reflection on something i.
|
bir şeyin itibarını zedeleyen bir görüntü |
|
Speaking |
|
71 |
Konuşma |
sad but true i.
|
acı ama gerçek |
|
72 |
Konuşma |
you made me sad expr.
|
beni üzdün |
|
73 |
Konuşma |
it's a sad day for all of us expr.
|
bu hepimiz için üzücü bir gün |
|
74 |
Konuşma |
are you sad because you're living here? expr.
|
burada yaşadığın için mi üzgünsün? |
|
75 |
Konuşma |
you make me very sad expr.
|
beni çok üzüyorsun |
|
76 |
Konuşma |
you really make me sad expr.
|
beni çok üzüyorsun |
|
77 |
Konuşma |
I am very sad expr.
|
çok üzgünüm |
|
78 |
Konuşma |
it is too sad expr.
|
çok üzücü |
|
79 |
Konuşma |
why are you sad? expr.
|
neden üzgünsün? |
|
80 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
morali bozuk gibiydi |
|
81 |
Konuşma |
what a sad loss expr.
|
ne üzücü bir kayıp |
|
82 |
Konuşma |
who made you sad? expr.
|
kim seni üzdü? |
|
83 |
Konuşma |
do not be sad expr.
|
moralini bozma |
|
84 |
Konuşma |
why are you sad? expr.
|
niye üzgünsün? |
|
85 |
Konuşma |
why are you sad? expr.
|
niçin üzgünsün? |
|
86 |
Konuşma |
the sad weeks ahead expr.
|
önümüzdeki hüzünlü haftalar |
|
87 |
Konuşma |
I don't want to see you sad expr.
|
seni üzgün görmek istemiyorum |
|
88 |
Konuşma |
I don't want to make you sad expr.
|
seni üzmek istemiyorum |
|
89 |
Konuşma |
why are you so sad? expr.
|
sen neden bu kadar üzgünsün? |
|
90 |
Konuşma |
I don't like seeing you sad expr.
|
seni üzgün görmeyi sevmiyorum |
|
91 |
Konuşma |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmenize gerek yok |
|
92 |
Konuşma |
you don't have to be sad expr.
|
üzülmene gerek yok |
|
93 |
Konuşma |
it is not worth being sad expr.
|
üzülmeye değmez |
|
94 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibiydi |
|
95 |
Konuşma |
don't make me sad expr.
|
üzme beni |
|
96 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibi görünüyordu |
|
97 |
Konuşma |
you made me sad expr.
|
üzdün beni |
|
98 |
Konuşma |
when I'm sad expr.
|
üzgünken |
|
99 |
Konuşma |
when you're sad expr.
|
üzgünken |
|
100 |
Konuşma |
do not be sad expr.
|
üzülme |
|
101 |
Konuşma |
who made you sad? expr.
|
seni kim üzdü? |
|
Trade/Economic |
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
single administrative document (sad) i.
|
tek idari belge |
|
Technical |
|
103 |
Teknik |
sad loss i.
|
acı kayıp |
|
Computer |
|
104 |
Bilgisayar |
sad face i.
|
üzgün yüz |
|
Psychology |
|
105 |
Psikoloji |
seasonal affective disorder (sad) i.
|
mevsimsel duygu durum bozukluğu |
|
106 |
Psikoloji |
seasonal affective disorder (sad) i.
|
mevsimsel depresyon |
|
Geography |
|
107 |
Coğrafya |
novi sad i.
|
belgrad'ın kuzeybatısındaki tuna nehri üzerindeki kuzey sırbistan şehri |
|
108 |
Coğrafya |
novi sad i.
|
belgrad'ın kuzeybatısında, tuna nehri üzerinde yer alan sırp şehri |
|
Painting |
|
109 |
Resim |
sad colours i.
|
hüzünlü renkler |
|
Latin |
|
110 |
Latince |
dura lex; sad lex expr.
|
sert de olsa kanun, kanundur |
|
Slang |
|
111 |
Argo |
sad sack i.
|
acınası kimse |
|
112 |
Argo |
sad sack i.
|
ağlak tip |
|
113 |
Argo |
sad sack i.
|
beceriksiz |
|
114 |
Argo |
sad sack i.
|
ezik tip |
|
115 |
Argo |
sad sack i.
|
kötü iş gören kimse |
|
116 |
Argo |
sad-ass s.
|
iğrenç |
|
117 |
Argo |
sad-ass s.
|
acınası |
|
118 |
Argo |
sad-ass s.
|
bunaltıcı |
|
119 |
Argo |
sad-ass s.
|
kasvetli |
|
120 |
Argo |
sad-ass s.
|
iç karartıcı |
|
121 |
Argo |
sad-ass s.
|
moral bozucu |
|
British Slang |
|
122 |
İngiliz Argosu |
sad arse i.
|
acınası kimse |
|
123 |
İngiliz Argosu |
sad arse i.
|
ağlak tip |
|
124 |
İngiliz Argosu |
sad arse i.
|
ezik tip |
|