| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | chat up f. | tavlamak |
| Genel | chat up f. | ayarlamak |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | chat up f. | laklak etmek |
| Öbek Fiiller | chat up f. | çene çalmak |
| Öbek Fiiller | chat up f. | ayak üstü sohbet etmek |
| Öbek Fiiller | chat up f. | havadan sudan konuşmak/sohbet etmek |
| Slang | ||
| Argo | chat up f. | flört etmek |
| Argo | chat up f. | tavlamak |
| Argo | chat up f. | tavlamaya çalışmak |
| Argo | chat up f. | (birine) asılmak |
| Argo | chat up f. | (birine) yazılmak |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | chat up f. | birine yazmak/asılmak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | chat up a girl f. | kız tavlamak | ||
| Genel | chat someone up f. | ayarlamak | ||
| Genel | chat up girls f. | kız tavlamak | ||
| Genel | chat somebody up f. | kız tavlamak | ||
| Genel | chat somebody up f. | lafa tutmak | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | chat-up line i. | (flört etmek, birini tavlamak için) lafa girme cümlesi | ||
| Konuşma Dili | chat-up line i. | (flört etmek, birini tavlamak için) laf/sohbet açma cümlesi | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | chat somebody up f. | flört etmek | ||
| Slang | ||||
| Argo | chat-up line i. | kız tavlama yöntemi | ||
