|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
desenli fincan |
painted cup i.
|
|
2 |
Genel |
ekose desenli |
checked pattern i.
|
|
3 |
Genel |
çatlak desenli çini kap |
crackle i.
|
|
4 |
Genel |
baklava desenli kumaş |
diaper i.
|
|
5 |
Genel |
süslü, renkli, desenli dekoratif bant |
washi tape i.
|
|
6 |
Genel |
süslü, renkli, desenli dekoratif bant |
washi tape i.
|
|
7 |
Genel |
parlak renkli ve desenli bir çeşit latin amerikan şalı |
tapalo i.
|
|
8 |
Genel |
dama desenli şey |
checkwork i.
|
|
9 |
Genel |
mavi-beyaz desenli çin porseleni |
nankeen i.
|
|
10 |
Genel |
aslen nankin'den avrupa'ya ithal edilen mavi ve beyaz desenli çin porseleni |
nanking ware i.
|
|
11 |
Genel |
aşantiler'in törenlerde giydikleri parlak desenli elde dokunmuş bir elbise |
kente i.
|
|
12 |
Genel |
kitapların sayfa kenarları ile ön ve arka sayfalarına basılan mermer desenli süsleme |
marbling i.
|
|
13 |
Genel |
15. ve 16. yüzyıllarda popüler olan mermer desenli bir örgü elbise |
marbrinus i.
|
|
14 |
Genel |
dantel desenli ince bir cam |
mousseline i.
|
|
|
15 |
Genel |
baklava desenli rozet |
lozenge i.
|
|
16 |
Genel |
baklava desenli kadın arması |
lozenge i.
|
|
17 |
Genel |
baklava desenli kadın rozeti |
lozenge i.
|
|
18 |
Genel |
(eski abd damgalarında) ızgara desenli posta iptal sembolü |
grid i.
|
|
19 |
Genel |
(deriden yapılmış) kareli ya da baklava desenli süsleme |
dicing i.
|
|
20 |
Genel |
desenli duvar kağıdı basan yazıcı |
paper stainer i.
|
|
21 |
Genel |
(arma üzerinde) desenli samur kürkü motifi |
pean i.
|
|
22 |
Genel |
çiçek desenli şey |
floretry i.
|
|
23 |
Genel |
kabartma desenli fırfır |
gauffering i.
|
|
24 |
Genel |
desenli yer döşemesi |
parquet i.
|
|
25 |
Genel |
boyalı ve desenli kumaş |
print i.
|
|
26 |
Genel |
desenli yapışkan kağıt kaplama ile örtülen desensiz karton |
shell i.
|
|
27 |
Genel |
çiçek veya yaprak desenli süs |
sprig i.
|
|
28 |
Genel |
çiçek desenli |
flowered s.
|
|
29 |
Genel |
benekli desenli |
chind s.
|
|
30 |
Genel |
çiçek desenli |
flowery s.
|
|
31 |
Genel |
kabarıntılı desenli |
checkered s.
|
|
32 |
Genel |
baklava desenli |
rhombus-shaped s.
|
|
33 |
Genel |
ekose desenli |
checked s.
|
|
34 |
Genel |
çiçek desenli |
flower-pattern s.
|
|
|
35 |
Genel |
çiçek desenli |
flower-patterned s.
|
|
36 |
Genel |
çiçek desenli |
floral s.
|
|
37 |
Genel |
kabarıntılı desenli |
chequered s.
|
|
38 |
Genel |
saksağan gibi desenli |
magpie s.
|
|
39 |
Genel |
(özellikle kürkü desenli kediler için) çizgili veya karışık desenli |
brinded s.
|
|
40 |
Genel |
balıksırtı desenli |
herringbone s.
|
|
41 |
Genel |
baklava desenli |
lozenge s.
|
|
42 |
Genel |
baklava desenli armalar ile donatılan |
lozenged s.
|
|
43 |
Genel |
baklava desenli rozetler ile bezeli |
lozenged s.
|
|
44 |
Genel |
baklava desenli |
lozenged s.
|
|
45 |
Genel |
zikzak desenli |
dancettee s.
|
|
46 |
Genel |
zikzak desenli |
dancetty s.
|
|
47 |
Genel |
çivi benzeri desenli |
hobnail s.
|
|
48 |
Genel |
dama desenli |
checkered s.
|
|
49 |
Genel |
(arma) desenli samur kürkü motifli |
pean s.
|
|
50 |
Genel |
çiçek desenli |
floriated s.
|
|
51 |
Genel |
yılan desenli |
snaky s.
|
|
52 |
Genel |
rengarenk ve baklava desenli |
harlequin s.
|
|
Industry |
|
53 |
Sanayi |
desenli gümüş yüzeye özel bir kimyasal solüsyon uygulayan işçi |
oxidizer i.
|
|
54 |
Sanayi |
desenli gümüş yüzeye özel bir kimyasal solüsyon uygulayan işçi |
oxidiser i.
|
|
Technical |
|
55 |
Teknik |
baklava desenli cam |
diamond patterned glass i.
|
|
56 |
Teknik |
balıksırtı desenli kumaş |
herringbone tweed i.
|
|
57 |
Teknik |
baklava desenli cam |
lozenge glass i.
|
|
58 |
Teknik |
buz desenli cam |
glue etched glass i.
|
|
59 |
Teknik |
buz desenli cam |
ice-flower glass i.
|
|
60 |
Teknik |
buz desenli cam |
ice-patterned glass i.
|
|
61 |
Teknik |
buz desenli cam |
flake glass i.
|
|
62 |
Teknik |
buz desenli cam |
glue-etched glass i.
|
|
63 |
Teknik |
çizgili desenli cam |
ribbed glass i.
|
|
64 |
Teknik |
desenli makaslama |
pattern shearing i.
|
|
65 |
Teknik |
desenli merdane |
patterned roller i.
|
|
66 |
Teknik |
desenli merdane |
engraving roll i.
|
|
67 |
Teknik |
desenli kaplama |
figured veneer i.
|
|
68 |
Teknik |
desenli cam |
figured glass i.
|
|
69 |
Teknik |
desenli cam |
patterned glass i.
|
|
70 |
Teknik |
desenli merdane |
engraved roller i.
|
|
71 |
Teknik |
dövme desenli cam |
hammered glass i.
|
|
72 |
Teknik |
japon gülü desenli cam |
rose-patterned glass i.
|
|
73 |
Teknik |
kabartma desenli boya |
texture-finished paint i.
|
|
74 |
Teknik |
kare desenli cam |
square glass i.
|
|
|
75 |
Teknik |
kabartma desenli cam pano |
glass cameo i.
|
|
76 |
Teknik |
petek desenli cam |
honeycomb glass i.
|
|
77 |
Teknik |
portakal desenli cam |
orange glass i.
|
|
78 |
Teknik |
renkli desenli pamuklu kumaş |
chintz i.
|
|
79 |
Teknik |
şal desenli |
paisley i.
|
|
80 |
Teknik |
telli desenli cam |
figured wired glass i.
|
|
81 |
Teknik |
telli desenli cam |
wired patterned glass i.
|
|
82 |
Teknik |
yağmur damlası desenli cam |
water drop glass i.
|
|
83 |
Teknik |
yağmur damlası desenli cam |
sparkle glass i.
|
|
84 |
Teknik |
zikzak desenli silme |
chevron molding i.
|
|
85 |
Teknik |
ekose desenli yapmak |
checker f.
|
|
86 |
Teknik |
ekose desenli yapmak |
chequer f.
|
|
87 |
Teknik |
benekli desenli |
chiné s.
|
|
88 |
Teknik |
dama desenli |
tattersall s.
|
|
89 |
Teknik |
zambak desenli |
tressured s.
|
|
90 |
Teknik |
kareli desenli olan |
windowpane s.
|
|
91 |
Teknik |
(dokuma) belirsiz desenli |
shadow s.
|
|
Computer |
|
92 |
Bilgisayar |
desenli griler |
patterned grays i.
|
|
93 |
Bilgisayar |
desenli çizgiler |
patterned lines i.
|
|
94 |
Bilgisayar |
desenli bölmeler |
patterned panes i.
|
|
Textile |
|
95 |
Tekstil |
kamuflaj desenli giysi |
cammie i.
|
|
96 |
Tekstil |
kamuflaj desenli giysi |
camo i.
|
|
97 |
Tekstil |
dalgalı, desenli veya damarlı devetüyü gibi olan |
camleted i.
|
|
98 |
Tekstil |
kamuflaj desenli kumaş |
cammie i.
|
|
99 |
Tekstil |
kamuflaj desenli kumaş |
camo i.
|
|
100 |
Tekstil |
siyah zemin üzerine ince beyaz çizgi desenli giysi |
chalkstripe i.
|
|
101 |
Tekstil |
desenli makaslama |
pattern shearing i.
|
|
102 |
Tekstil |
desenli kadife |
figured velvet i.
|
|
103 |
Tekstil |
ekose desenli kumaş |
check patterned fabric i.
|
|
104 |
Tekstil |
jakar desenli havlu |
jacquard design i.
|
|
105 |
Tekstil |
renkli desenli pamuklu kumaş |
chintz i.
|
|
106 |
Tekstil |
şal desenli kumaş |
chally i.
|
|
107 |
Tekstil |
baklava desenli çorap |
argyll i.
|
|
108 |
Tekstil |
baklava desenli çorap |
argyles i.
|
|
109 |
Tekstil |
basit desenli yastık danteli |
arras i.
|
|
110 |
Tekstil |
desenli kumaş dokumada kullanılan özel bir yöntem |
jacquard i.
|
|
111 |
Tekstil |
karmaşık desenli kumaş |
jacquard weave i.
|
|
112 |
Tekstil |
desenli kumaş dokumada kullanılan özel bir yöntem |
jacquard loom i.
|
|
113 |
Tekstil |
bangladeş'te yapılan bir tür desenli ince muslin |
jamdani i.
|
|
114 |
Tekstil |
bol ve diz boyunda parlak desenli mayolar üreten bir marka |
jams® i.
|
|
115 |
Tekstil |
parlak desenli kumaştan yapılmış toga giysisi |
kente i.
|
|
116 |
Tekstil |
orta doğu menşeli zengin ve canlı renklerle dokunmuş geometrik desenli tüysüz halı |
kilim i.
|
|
117 |
Tekstil |
orta doğu menşeli zengin ve canlı renklerle dokunmuş geometrik desenli dokuma kumaş |
kilim i.
|
|
118 |
Tekstil |
fasone desenli kumaş |
façonné i.
|
|
119 |
Tekstil |
özellikle kravatlarda kullanılan tekrar eden desenli bir ipek |
macclesfield i.
|
|
120 |
Tekstil |
çiçek desenli bir dantel |
valenciennes i.
|
|
121 |
Tekstil |
çiçek desenli bir dantel |
valenciennes lace i.
|
|
122 |
Tekstil |
giysi ve kadın şapkalarında kullanılan, parlak kordone kenarlardan ve altıgen şeklinde örülmüş bir fileden oluşan çiçek desenli bir bobin danteli |
malines i.
|
|
123 |
Tekstil |
giysi ve kadın şapkalarında kullanılan, parlak kordone kenarlardan ve altıgen şeklinde örülmüş bir fileden oluşan çiçek desenli bir bobin danteli |
malines lace i.
|
|
124 |
Tekstil |
yatak takımı ve döşemelerde kullanılan, genellikle pamuklu olup gofre veya kapitone desenli sağlam bir kumaş |
matelassé i.
|
|
125 |
Tekstil |
giyimde, süslemede veya yatak örtüsü yapımında kullanılan, kapitone veya petek desenli yüze sahip ingiliz menşeli pamuklu bir kumaş |
marcella i.
|
|
126 |
Tekstil |
dama desenli kumaş |
window pane i.
|
|
127 |
Tekstil |
dama desenli kumaş |
windowpane i.
|
|
128 |
Tekstil |
gri-siyah renklerde kare- desenli çift katlı kumaş, örtü veya şal |
maud i.
|
|
129 |
Tekstil |
kıyafetlerde ve tuhafiyede kullanılan, etrafında parlak kordone bulunan çiçek desenli bir karo danteli |
mechlin i.
|
|
130 |
Tekstil |
gevşek dokulu ve basit desenli olup genellikle ağır pamuk, ipek veya yünden yapılan bir doğu halısı |
herat i.
|
|
131 |
Tekstil |
desenli arka plana ve elmas şeklinde orta kısma sahip dayanıklı ve ince dokunmuş bir iran halısı |
heriz i.
|
|
132 |
Tekstil |
balıksırtı desenli fitilli kumaş |
herringbone i.
|
|
133 |
Tekstil |
benekli desenli kumaş |
chiné i.
|
|
134 |
Tekstil |
çiçek desenli şam kumaşı |
damassin i.
|
|
135 |
Tekstil |
desenli bir kumaşın düz zemini |
ground i.
|
|
136 |
Tekstil |
tabanı örgü olmayan kaba dokunmuş büyük desenli dantel |
guipure i.
|
|
137 |
Tekstil |
tabanı örgü olmayan kaba dokunmuş büyük desenli dantel |
venice lace i.
|
|
138 |
Tekstil |
kaz ayağı desenli kumaş |
dogstooth check i.
|
|
139 |
Tekstil |
kaz ayağı desenli kumaş |
dogs-tooth check i.
|
|
140 |
Tekstil |
kaz ayağı desenli kumaş |
dog's-tooth check i.
|
|
141 |
Tekstil |
kaz ayağı desenli kumaş |
dog-tooth check i.
|
|
142 |
Tekstil |
kaz ayağı desenli kumaş |
hound's-tooth check i.
|
|
143 |
Tekstil |
desenli kumaş dokumasında kullanılan tezgah |
figure loom i.
|
|
144 |
Tekstil |
desenli kumaş dokuma |
figure weaving i.
|
|
145 |
Tekstil |
desenli kumaş dokuma sanatı |
figure weaving i.
|
|
146 |
Tekstil |
desenli kumaş dokumasında kullanılan tezgah |
figured-fabric loom i.
|
|
147 |
Tekstil |
kare boşlukları olan bir fon üzerindeki basit desenli ağ veya dantel |
filet i.
|
|
148 |
Tekstil |
ekose desenli yapmak |
checker f.
|
|
149 |
Tekstil |
ekose desenli yapmak |
chequer f.
|
|
150 |
Tekstil |
çiçek desenli nakışla süslemek |
branch f.
|
|
151 |
Tekstil |
kamuflaj desenli |
camo s.
|
|
152 |
Tekstil |
benekli desenli |
chine s.
|
|
153 |
Tekstil |
baklava desenli |
argyle s.
|
|
154 |
Tekstil |
çiçek desenli |
flower-patterned s.
|
|
155 |
Tekstil |
çiçek desenli |
floral pattern s.
|
|
156 |
Tekstil |
leopar desenli |
leopard s.
|
|
157 |
Tekstil |
leopar desenli |
leopardskin s.
|
|
158 |
Tekstil |
(kumaş) tartan desenli |
overplaided s.
|
|
Architecture |
|
159 |
Mimarlık |
baklava desenli pencere camı |
lozen i.
|
|
160 |
Mimarlık |
(norman mimarisi) baklava desenli kalıplama |
lozenge-molding i.
|
|
161 |
Mimarlık |
(norman mimarisi) baklava desenli süsleme |
lozenge-molding i.
|
|
162 |
Mimarlık |
zikzak desenli silme |
dancette i.
|
|
163 |
Mimarlık |
zikzak desenli silme |
diagonal molding i.
|
|
Construction |
|
164 |
İnşaat |
desenli beton yüzeyi |
patterned concrete surface i.
|
|
165 |
İnşaat |
oyma desenli karo |
intaglio tile i.
|
|
166 |
İnşaat |
taş yüzeyi desenli işleme |
rock-faced dressing i.
|
|
Automotive |
|
167 |
Otomotiv |
alev desenli boya işi |
flame paint i.
|
|
Printing |
|
168 |
Baskı Teknikleri |
desenli levhadan hint kağıdı üzerine yapılan baskı |
india proof i.
|
|
Gastronomy |
|
169 |
Mutfak |
genellikle nane aromalı olan çizgili desenli bir tatlı |
humbug [uk] i.
|
|
170 |
Mutfak |
kabartma desenli geleneksel bir alman kurabiyesi |
springerle i.
|
|
Zoology |
|
171 |
Zooloji |
britanya'ya özgü desenli kahverengi veya doru bir yük atı ırkı |
shire i.
|
|
172 |
Zooloji |
halka desenli kuyruğu bulunan |
ring-tailed s.
|
|
Botanic |
|
173 |
Botanik |
halka desenli pembe-beyaz bir karanfil |
pheasant's–eye (dianthus plumarius) i.
|
|
174 |
Botanik |
halka desenli pembe-beyaz bir karanfil |
pheasant's–eye pink i.
|
|
175 |
Botanik |
halka desenli pembe-beyaz bir karanfil |
garden pink i.
|
|
176 |
Botanik |
kırmızı-kahverengi desenli rizomatöz melez begonya |
beefsteak geranium i.
|
|
177 |
Botanik |
kırmızı-kahverengi desenli rizomatöz melez begonya |
king begonia i.
|
|
178 |
Botanik |
kırmızı-kahverengi desenli rizomatöz melez begonya |
painted-leaf begonia i.
|
|
179 |
Botanik |
kırmızı-kahverengi desenli rizomatöz melez begonya |
rex begonia i.
|
|
Forestry |
|
180 |
Ormancılık |
budak desenli çam |
knotty pine i.
|
|
Ornithology |
|
181 |
Kuşbilim |
desenli renkleri, düz turuncu göğsü olan küçük bir amerikan kuşu |
night peck i.
|
|
182 |
Kuşbilim |
polonya'ya özgü, desenli tüyleri olan büyük bir güvercin |
lynx i.
|
|
183 |
Kuşbilim |
polonya'ya özgü, desenli tüyleri olan büyük bir güvercin |
polish lynx i.
|
|
184 |
Kuşbilim |
desenli renkleri, düz turuncu göğsü olan küçük bir amerikan kuşu |
night partridge i.
|
|
Reptiles |
|
185 |
Sürüngenler |
sırtında düzensiz ve çapraz desenli derisi olan bir yılan |
tiger rattlesnake (crotalus tigris) i.
|
|
186 |
Sürüngenler |
desmograthus cinsi grimsi desenli kuzey amerika semenderlerine verilen ad |
dusky salamander i.
|
|
Entomology |
|
187 |
Böcek Bilimi |
kırlangıçkuyruklular familyasından beyaz kanatlı ve kırmızı desenli bir kelebek |
apollo (parnassius apollo) i.
|
|
188 |
Böcek Bilimi |
kırlangıçkuyruklular familyasından beyaz kanatlı ve kırmızı desenli bir kelebek |
mountain apollo i.
|
|
189 |
Böcek Bilimi |
siyah ve beyaz renklerden oluşan karışık desenli kanatlara sahip, alaca kelebekler familyasına mensup bir kelebek |
marbled white (melanargia galathea) i.
|
|
Heraldry |
|
190 |
Heraldry |
baklava desenli |
lozengy s.
|
|