| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Genel | ||||
| Genel | distortion i. | çarpıtma (yüzünü) | ||
|
His comment was a gross distortion of the truth. Yaptığı yorum gerçeğin büyük ölçüde çarpıtılmasıydı. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | distorsiyon | ||
|
There seems to be distortion on the vocal tracks. Vokal parçalarında distorsiyon var gibi. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | çarpıtılma | ||
|
It is the distortion of an ultra-liberal Europe that I am resisting. Benim karşı çıktığım ultra-liberal bir Avrupa'nın çarpıtılmasıdır. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | bozma | ||
|
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition. Devlet yardımlarını rekabeti bozan bir tedbir olarak sert bir şekilde eleştirme eğilimi çok sık görülmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | çarpıtma | ||
|
Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions. Ne yazık ki bu kitaplıkta yanlış anlamalara ve hatta belki de kasıtlı çarpıtmalara da rastlıyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | bozulma | ||
|
Lenny tried his best to correct the distortion of the image. Lenny görüntüdeki bozulmayı düzeltmek için elinden geleni yaptı. More Sentences |
||||
| Genel | distortion i. | çarpıklık | ||
|
My fifth question is how many jobs have been put at risk in Europe because of this distortion in competition. Beşinci sorum, rekabetteki bu çarpıklık nedeniyle Avrupa'da kaç işin riske atıldığıdır. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | distortion i. | distorsiyon | ||
|
There seems to be distortion on the vocal tracks. Vokal parçalarında distorsiyon var gibi. More Sentences |
||||
| Telekom | ||||
| Telekom | distortion i. | bozulma | ||
|
Lenny tried his best to correct the distortion of the image. Lenny görüntüdeki bozulmayı düzeltmek için elinden geleni yaptı. More Sentences |
||||
| İnşaat | ||||
| İnşaat | distortion i. | distorsiyon | ||
|
There seems to be distortion on the vocal tracks. Vokal parçalarında distorsiyon var gibi. More Sentences |
||||
| Psikoloji | ||||
| Psikoloji | distortion i. | çarpıtma | ||
|
Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions. Ne yazık ki bu kitaplıkta yanlış anlamalara ve hatta belki de kasıtlı çarpıtmalara da rastlıyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | distortion i. | tahrif | ||
| Genel | distortion i. | çarpılma | ||
| Genel | distortion i. | yüzünü çarpıtma | ||
| Genel | distortion i. | bozukluk | ||
| Genel | distortion i. | saptırma | ||
| Genel | distortion i. | biçimini bozma | ||
| Genel | distortion i. | bozunum | ||
| Genel | distortion i. | biçim yitimi | ||
| Genel | distortion i. | bükülme | ||
| Genel | distortion i. | deformasyon | ||
| Genel | distortion i. | bozuk şekil | ||
| Genel | distortion i. | bozuk görsel | ||
| Genel | distortion i. | çarpık görüntü | ||
| Genel | distortion i. | eciş bücüşlük | ||
| Genel | distortion i. | bozuk biçim | ||
| Genel | distortion i. | hayali içerik | ||
| Genel | distortion i. | gerçek dışılık | ||
| Genel | distortion i. | anlamından saptırma | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | distortion i. | tahrif etme | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | distortion i. | bükülme | ||
| Teknik | distortion i. | biçim bozulması | ||
| Teknik | distortion i. | burulma | ||
| Teknik | distortion i. | çarpılma | ||
| Teknik | distortion i. | distorsion | ||
| Teknik | distortion i. | tahribat | ||
| Teknik | distortion i. | yamultma | ||
| Teknik | distortion i. | yamulma | ||
| Televizyon | ||||
| Televizyon | distortion i. | gürültü | ||
| İnşaat | ||||
| İnşaat | distortion i. | çarpılma | ||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | distortion i. | biçim bozulması | ||
| Medikal | ||||
| Medikal | distortion i. | bükülme | ||
| Psikoloji | ||||
| Psikoloji | distortion i. | gerçekleri zihinde çarpıtma | ||
| Psikoloji | distortion i. | rahatsız edici durumların gerçeğe aykırı olarak kişinin istediği biçimde görülmesi | ||
| Psikoloji | distortion i. | algı çarpıklığı | ||
| Psikoloji | distortion i. | alımlamada çarpıklık | ||
| Optik | ||||
| Optik | distortion i. | orantısızlık | ||
| Optik | distortion i. | optik distorsiyon | ||
| Optik | distortion i. | optik bozulma | ||
| Optik | distortion i. | obje boyutları arasındaki orantısal bozukluk | ||
| Gıda | ||||
| Gıda | distortion i. | bükülme | ||
| Gıda | distortion i. | biçimi bozulma | ||
| Gıda | distortion i. | çarpılma | ||
| Kimya | ||||
| Kimya | distortion i. | tahrifat | ||
| Kimya | distortion i. | yamultma | ||
| Biyokimya | ||||
| Biyokimya | distortion i. | yapı sapması | ||
| Deniz Biyolojisi | ||||
| Deniz Biyolojisi | distortion i. | burkulma | ||
| Jeoloji | ||||
| Jeoloji | distortion i. | biçim değiştirme | ||
| Müzik | ||||
| Müzik | distortion i. | kirli ses | ||
| Tiyatro | ||||
| Tiyatro | distortion i. | biçim bozma | ||
| Matbaa | ||||
| Matbaa | distortion i. | düzensiz elyaf yerleşmesi | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | distortion i. | (kompozit dalga dizisinde) dalga formunda değişiklik | ||
| Engineering | distortion i. | (orijinal akımı veya sesi hatalı üreten elektrikli sisteme dahil edilen) ses akımı | ||
