geldi

"geldi" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	geldi	came ünl.
Deyim
2	Deyim	geldi	the eagle has landed expr.

"geldi" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	(dükkan kapılarında) müşteri geldi zili	shop bell i.
2	Genel	hâline geldi	became f.
3	Genel	başına geldi	befell f.
4	Genel	laf bana geldi	ouch ünl.
5	Genel	hesap yanlış geldi	the bill is wrong expr.
6	Genel	vakti kerahat geldi	the sun is over the yardarm expr.
İfadeler
7	İfadeler	yine zamanı geldi	the time has come round to expr.
8	İfadeler	birdenbire aklıma geldi ki	the thought struck me that expr.
9	İfadeler	vakti geldi	it is time to expr.
10	İfadeler	e-mailin geldi	your email has been received expr.
11	İfadeler	e-mailin geldi	I have received your email expr.
12	İfadeler	(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi	what has become of (someone or something)? expr.
13	İfadeler	(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi	what became of (someone or something)? expr.
14	İfadeler	benim de başıma geldi, bilirim	been there, done that (btdt) expr.
15	İfadeler	benim de başıma geldi, bilirim	been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
16	İfadeler	topraktan geldi insan, yine toprağa dönecek	ashes to ashes, dust to dust expr.
17	İfadeler	gına geldi artık	mego (my eyes glaze over) kısalt.
Atasözü
18	Atasözü	(dünyaya) aptal geldi aptal gider/gidecek/gidiyor	there's no fool like an old fool
19	Atasözü	geldi mi üst üste gelir	when it rains, it pours
Konuşma Dili
20	Konuşma Dili	işler öylesine berbat bir noktaya geldi ki	reach a pretty pass expr.
21	Konuşma Dili	işler öyle bir noktaya geldi ki	reach a pretty pass expr.
22	Konuşma Dili	işler öyle bir noktaya geldi ki	come to a pretty a pass expr.
23	Konuşma Dili	işler öylesine berbat bir noktaya geldi ki	come to a pretty a pass expr.
24	Konuşma Dili	lafının üzerine geldi!	speak of the devil! expr.
25	Konuşma Dili	lafının üzerine geldi!	talk of the devil! expr.
26	Konuşma Dili	korktuğumuz başımıza geldi	our worst fears came true expr.
27	Konuşma Dili	sonu geldi	jig is up expr.
28	Konuşma Dili	topraktan geldi insan yine toprağa dönecek	ashes to ashes dust to dust expr.
29	Konuşma Dili	artık sinir bozucu hale geldi	now it's just annoying expr.
30	Konuşma Dili	saati geldi	it's time expr.
31	Konuşma Dili	zamanı geldi	it's time expr.
32	Konuşma Dili	saat geldi	it's time expr.
33	Konuşma Dili	bana tuhaf geldi	it struck me as odd expr.
34	Konuşma Dili	artık zamanı (geldi)	it is high time expr.
35	Konuşma Dili	gitme vakti geldi	(it's) time to cruise expr.
36	Konuşma Dili	yola koyulma vakti geldi	(it's) time to cruise expr.
37	Konuşma Dili	(ironik bir şekilde) kalbim ağzıma geldi	be still my heart expr.
38	Konuşma Dili	(ironik bir şekilde) kalbim ağzıma geldi	be still my beating heart expr.
39	Konuşma Dili	(birine) bir titreme geldi	someone is walking over (one's) grave expr.
40	Konuşma Dili	sonu geldi	bang goes expr.
41	Konuşma Dili	zamanı geldi de geçiyor	(it's) bout time expr.
42	Konuşma Dili	zamanı geldi de geçiyor	(it's) about time expr.
43	Konuşma Dili	ayrılma/gitme zamanı geldi	(one) (had) better hit the road expr.
44	Konuşma Dili	yola koyulma zamanı geldi	(one) (had) better hit the road expr.
45	Konuşma Dili	bana tuhaf geldi	it struck me as peculiar expr.
46	Konuşma Dili	(benim de) başıma geldi (, bilirim)	(I've) been there(, done that) expr.
47	Konuşma Dili	durum dayanılmaz/çekilmez hale geldi	enough is too much expr.
48	Konuşma Dili	işler dayanılmaz/çekilmez hale geldi	enough is too much expr.
49	Konuşma Dili	gına geldi	I'm fed up expr.
50	Konuşma Dili	(birinden/bir şeyden gerçekten) gına geldi	I'm (really) fed up (with someone or something) expr.
51	Konuşma Dili	daral geldi	I'm fed up expr.
52	Konuşma Dili	(birinden/bir şeyden gerçekten) daral geldi	I'm (really) fed up (with someone or something) expr.
53	Konuşma Dili	zamanı geldi de geçiyor	it is high time that expr.
54	Konuşma Dili	…'nın zamanı geldi de geçiyor	it's high time (that)... expr.
55	Konuşma Dili	…'nın zamanı geldi de geçiyor	it's about time (that)... expr.
56	Konuşma Dili	…'nın zamanı geldi	it's about time (that)... expr.
57	Konuşma Dili	…'nın zamanı geldi	it's high time (that)... expr.
58	Konuşma Dili	zamanı geldi	it is high time that expr.
59	Konuşma Dili	(biri/bir şey) burama kadar geldi	I've had it (up to here) (with someone or something) expr.
60	Konuşma Dili	burama kadar geldi	I've had it up to here expr.
61	Konuşma Dili	gına geldi	I've had it up to here expr.
62	Konuşma Dili	(birinden/bir şeyden) gına geldi	I've had it (up to here) (with someone or something) expr.
63	Konuşma Dili	varlığım bile çok geldi	pardon me for doing something expr.
64	Konuşma Dili	zamanı geldi	time has come expr.
65	Konuşma Dili	tüyelim, polis geldi	cheese it (the cops)! exclam.
66	Konuşma Dili	tüyelim, polis geldi	cheese it, the cops exclam.
67	Konuşma Dili	varlığım bile çok geldi!	(well,) pardon me for living! exclam.
68	Konuşma Dili	varlığım bile çok geldi	(well,) pardon me for breathing! exclam.
69	Konuşma Dili	vakit geldi!	this is it! exclam.
Deyim
70	Deyim	işler kötü bir noktaya geldi	things have come to a pretty pass expr.
71	Deyim	işler kötü bir noktaya geldi	things have reached a pretty pass expr.
72	Deyim	dünya ne hale geldi	what's the world coming to expr.
73	Deyim	zamanım geldi	someone's time has come expr.
74	Deyim	(eceli/ölüm vakti) geldi	someone's time has come expr.
75	Deyim	(eceli/ölüm vakti) geldi	some creature's time has come expr.
76	Deyim	zamanım geldi	some creature's time has come expr.
77	Deyim	gitme vaktin geldi	here's your hat, what's your hurry? expr.
78	Deyim	eleştirilerin hedefi haline geldi	the knives are out [brit] expr.
79	Deyim	eleştirilerin hedefi haline geldi	the knives are out (for somebody) expr.
80	Deyim	kapısına kadar geldi	on the doorstep expr.
81	Deyim	kapıya kadar geldi	on (one's) doorstep expr.
82	Deyim	kapısına kadar geldi	on your doorstep expr.
83	Deyim	varlığım bile çok geldi	pardon me for living/breathing/existing expr.
84	Deyim	(birinin/bir hayvanın) eceli geldi	(someone's or something's) time has come expr.
85	Deyim	(birinin/bir hayvanın) ölüm vakti geldi	(someone's or something's) time has come expr.
86	Deyim	(biri/bir hayvan) hayatının sonuna geldi	(someone's or something's) time has come expr.
87	Deyim	burama kadar geldi	(that's) enough (of this) foolishness expr.
88	Deyim	(birinin/bir hayvanın) hayatının sonu geldi	(someone's or something's) time has come expr.
89	Deyim	zamanı geldi de geçiyor	about time expr.
90	Deyim	benim de başıma geldi, bilirim	btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
91	Deyim	benim de başıma geldi, bilirim	btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
92	Deyim	benim de başıma geldi, bilirim	btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
93	Deyim	(dünyaya) aptal geldi aptal gider/gidecek/gidiyor	no fool like an old fool expr.
94	Deyim	eğitim herkes tarafından ulaşabilir bir hale geldi	the schoolmaster is abroad expr.
95	Deyim	eğitim farklı sosyal çevrelerden ve konumlardan insanlar arasında yaygın hale geldi	the schoolmaster is abroad expr.
96	Deyim	zamanı geldi	the time is ripe expr.
97	Deyim	yönetime artık yeni biri geldi	there's a new sheriff in town expr.
98	Deyim	(neredeyse) geldi	(almost) upon you expr.
99	Deyim	zamanı geldi de geçti	yesterday isn't too soon expr.
100	Deyim	zamanı geldi de geçti	yesterday wouldn't be soon enough expr.
101	Deyim	zamanı geldi de geçti	yesterday isn't soon enough expr.
102	Deyim	işte, evin patronu da geldi!	who died and left you in charge exclam.
Konuşma
103	Konuşma	vakit bitti vakit geldi	time is up expr.
104	Konuşma	aklıma bir fikir geldi	I have struck upon an idea expr.
105	Konuşma	burama kadar geldi	I have had enough of him expr.
106	Konuşma	misafir geldi	we have company expr.
107	Konuşma	zamanı geldi	it's time for expr.
108	Konuşma	vakit geldi	time is up expr.
109	Konuşma	önemli an geldi çattı	this is it expr.
110	Konuşma	kendine geldi	she is herself again expr.
111	Konuşma	haber geldi	we got the news expr.
112	Konuşma	geldi mi?	has he come? expr.
113	Konuşma	geldi mi?	has she come? expr.
114	Konuşma	uykum geldi	I'm sleepy expr.
115	Konuşma	uykum geldi	I feel sleepy expr.
116	Konuşma	uykum geldi	I'm falling asleep expr.
117	Konuşma	zamanı geldi de geçti bile	it's high time expr.
118	Konuşma	olaylar nasıl bu raddeye geldi	how did things ever get so far expr.
119	Konuşma	tuvaletim geldi	I have to relieve myself expr.
120	Konuşma	tuvaletim geldi	I need to go to the toilet expr.
121	Konuşma	tuvaletim geldi	I must go to the toilet expr.
122	Konuşma	tuvaletim geldi	I have to go to the toilet expr.
123	Konuşma	yola koyulma zamanı geldi	it is time to hit the road expr.
124	Konuşma	korktuğum başıma geldi	my worst fears came true expr.
125	Konuşma	uykun mu geldi?	are you sleepy? expr.
126	Konuşma	içimden geldi	I just wanted to expr.
127	Konuşma	içimden geldi	I just feel like expr.
128	Konuşma	beni almaya geldi	she came to take me expr.
129	Konuşma	beni almaya geldi	he came to take me expr.
130	Konuşma	(herkesin beklediği) işte o an geldi	the big moment has come expr.
131	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	I'd better hit the road expr.
132	Konuşma	gitme zamanım geldi	time to hit the road expr.
133	Konuşma	gitme zamanım geldi	better hit the road expr.
134	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	time to hit the road expr.
135	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	time to hit the road expr.
136	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	better hit the road expr.
137	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	I'd better hit the road expr.
138	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	got to hit the road expr.
139	Konuşma	gitme zamanım geldi	I'd better hit the road expr.
140	Konuşma	gitme zamanım geldi	I've got to hit the road expr.
141	Konuşma	gitme zamanım geldi	got to hit the road expr.
142	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	got to hit the road expr.
143	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	I've got to hit the road expr.
144	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	It's time to hit the road expr.
145	Konuşma	yola koyulma zamanım geldi	better hit the road expr.
146	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	I've got to hit the road expr.
147	Konuşma	ayrılma zamanım geldi	It's time to hit the road expr.
148	Konuşma	gitme zamanım geldi	It's time to hit the road expr.
149	Konuşma	benim de başıma geldi	been there done that expr.
150	Konuşma	geldi ve gitti	has come and gone expr.