Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kavgaya hazır | on the war path s. |
Genel | kavgaya hazır | belligerent s. |
Genel | kavgaya hazır | hostile s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kavgaya hazır | meaner than a junkyard dog expr. |
Konuşma Dili | kavgaya hazır | meaner than a junkyard dog with fourteen sucking pups expr. |
Idioms | ||
Deyim | kavgaya hazır | spoil for s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kavgaya hazır olma | a chip on one's shoulder i. |
Genel | kavgaya hazır olmak | have a chip on one's shoulder f. |
Idioms | ||
Deyim | kavgaya hazır olma | chip on shoulder i. |
Deyim | kavgaya hazır olmak | show one's horns f. |
Deyim | kavgaya hazır olmak | have a chip on your shoulder f. |
Deyim | kavgaya hazır olmak/hazırlanmak | put up dukes f. |
Deyim | (kavgaya, tartışmaya hazır/istekli | spoil for (something) s. |
Deyim | kavgaya/tartışmaya hazır | at daggers drawn [uk/australia] expr. |
Slang | ||
Argo | kavgaya hazır olmak/hazırlanmak | put up one's dukes f. |