|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
line up with f.
|
savunmak |
|
2 |
Genel |
take a hard line with f.
|
sert davranmak |
|
3 |
Genel |
be in line with f.
|
ile bir hizada olmak |
|
4 |
Genel |
be in line with the rules f.
|
kurallara bağlı kalmak |
|
5 |
Genel |
be in line with f.
|
-e uymak |
|
6 |
Genel |
fall into line with f.
|
aynı şekilde hareket etmek |
|
7 |
Genel |
in line with zf.
|
uyumlu olarak |
|
8 |
Genel |
in line with the requirements zf.
|
ihtiyaçlar doğrultusunda |
|
9 |
Genel |
in line with the requirements zf.
|
ihtiyaç doğrultusunda |
|
10 |
Genel |
in line with the demands from the sector zf.
|
sektörden gelen talepler doğrultusunda |
|
11 |
Genel |
in line with this purpose zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
12 |
Genel |
in line with demand zf.
|
talep doğrultusunda |
|
13 |
Genel |
in line with this objective zf.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
14 |
Genel |
in line with this purpose zf.
|
bu hedef doğrultusunda |
|
15 |
Genel |
in line with this objective zf.
|
bu hedef doğrultusunda |
|
16 |
Genel |
in line with these developments zf.
|
bu gelişmeler doğrultusunda |
|
|
17 |
Genel |
in line with ed.
|
ile aynı doğrultuda |
|
18 |
Genel |
in line with ed.
|
ile uyarınca |
|
19 |
Genel |
out of line with ed.
|
-e uymayan |
|
20 |
Genel |
in line with ed.
|
doğrultusunda |
|
Phrasals |
|
21 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
sırada birine/bir şeye katılmak |
|
22 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile sıraya girmek |
|
23 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
diğerleriyle birlikte sıraya girmek |
|
24 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile sıraya sokmak |
|
25 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
diğerleriyle birlikte sıraya sokmak |
|
26 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile hizaya girmek |
|
27 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile hizaya sokmak |
|
28 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile hizalamak |
|
29 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile hizalanmak |
|
30 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile ip gibi dizmek/sıralamak |
|
31 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile ip gibi dizilmek/sıralanmak |
|
32 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile uyumlu olmak |
|
33 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile mutabık olmak |
|
34 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile uygun olmak |
|
35 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile toplantı, etkinlik, görüşme organize etmek |
|
36 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile toplantı, etkinlik, görüşme planlamak |
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile toplantı, etkinlik, görüşme tarihi belirlemek |
|
38 |
Öbek Fiiller |
line up with f.
|
ile toplantı, etkinlik, görüşme ayarlamak |
|
39 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
birini/bir şeyi biriyle veya bir şeyle sıraya sokmak |
|
40 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
birilerini/bir şeyleri biriyle veya bir şeyle aynı hizaya sokmak |
|
41 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
birilerini/bir şeyleri biriyle veya bir şeyle hizalamak |
|
42 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
birilerini/bir şeyleri biriyle veya bir şeyle aynı hizada sıralamak |
|
43 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
biri/bir grup ile toplantı, etkinlik, görüşme organize etmek |
|
44 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
biri/bir grup ile toplantı, etkinlik, görüşme planlamak |
|
45 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
biri/bir grup ile toplantı, etkinlik, görüşme tarihi belirlemek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with someone or something f.
|
biri/bir grup ile toplantı, etkinlik, görüşme ayarlamak |
|
47 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyle aynı hizaya sokmak |
|
48 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeyle hizalamak |
|
49 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeye göre sıralamak |
|
50 |
Öbek Fiiller |
line someone or something up with something f.
|
birini/bir şeyi bir şeye göre hizalamak |
|
51 |
Öbek Fiiller |
line up with someone f.
|
biriyle sıraya girmek |
|
52 |
Öbek Fiiller |
line something with something f.
|
bir şeyin içini bir şeyle kaplamak |
|
53 |
Öbek Fiiller |
line something with something f.
|
bir şeyin içine bir kat daha bir şey koymak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
line something with something f.
|
bir şeye bir şeyle astar yapmak |
|
55 |
Öbek Fiiller |
line something with something f.
|
bir şeyi bir şeyle doldurmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
line something with something f.
|
bir şeyin içine bir şeyle astar kaplamak |
|
Phrases |
|
57 |
İfadeler |
in line with this target expr.
|
bu amaç doğrultusunda |
|
58 |
İfadeler |
in line with this target expr.
|
bu hedef doğrultusunda |
|
59 |
İfadeler |
in line with the requirement expr.
|
ihtiyaç doğrultusunda |
|
60 |
İfadeler |
in line with request expr.
|
talep doğrultusunda |
|
61 |
İfadeler |
in line with someone's demand expr.
|
-in talebi doğrultusunda |
|
62 |
İfadeler |
in line with something expr.
|
(bir şey) doğrultusunda |
|
63 |
İfadeler |
in line with something expr.
|
(bir şeye) uygun/uyumlu olarak |
|
64 |
İfadeler |
in line with (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) göre |
|
65 |
İfadeler |
in line with (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) gereğince |
|
66 |
İfadeler |
in line with (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) mucibince |
|
67 |
İfadeler |
in line with (someone or something) expr.
|
(birine/bir şeye) uygun olarak |
|
68 |
İfadeler |
in line with (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) uyarınca |
|
69 |
İfadeler |
in line with somebody/something expr.
|
biriyle/bir şeyle uyumlu |
|
70 |
İfadeler |
out of line with somebody/something expr.
|
birine/bir şeye uymayan |
|
Colloquial |
|
71 |
Konuşma Dili |
do a line with (someone) f.
|
(biriyle) sevgili olmak |
|
72 |
Konuşma Dili |
do a line with (someone) f.
|
(biriyle) çıkmak |
|
73 |
Konuşma Dili |
in line with expr.
|
bağdaşan |
|
74 |
Konuşma Dili |
in line with expr.
|
uyumlu |
|
Idioms |
|
75 |
Deyim |
fall into line with f.
|
aynı düşüncede olmak |
|
76 |
Deyim |
fall into line with f.
|
aynı şeyleri paylaşmak |
|
|
77 |
Deyim |
fall into line with f.
|
başkalarının düşüncelerini kabul etmek |
|
78 |
Deyim |
fall into line with f.
|
başkalarının izinden gitmek |
|
79 |
Deyim |
take a hard line with someone f.
|
birine sert/katı davranmak |
|
80 |
Deyim |
take a hard line with someone f.
|
birine nefes aldırmamak |
|
81 |
Deyim |
be way out of line with what others get f.
|
diğerlerinden çok çok fazla/az almak |
|
82 |
Deyim |
be in line with f.
|
çoğunluğa uymak |
|
83 |
Deyim |
be in line with f.
|
genel kararlara uymak |
|
84 |
Deyim |
fall in line with the rules f.
|
kurallara riayet etmek |
|
85 |
Deyim |
fall in line with the rules f.
|
kurallara uymak |
|
86 |
Deyim |
fall into line with the rules f.
|
kurallara riayet etmek |
|
87 |
Deyim |
fall into line with the rules f.
|
kurallara uymak |
|
88 |
Deyim |
be in line with f.
|
takip etmek |
|
89 |
Deyim |
fall into line with f.
|
uzlaşmak |
|
90 |
Deyim |
be in line with f.
|
(kural vb) izlemek |
|
91 |
Deyim |
be in line with f.
|
uymak |
|
92 |
Deyim |
be in line with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) tutarlı olmak |
|
93 |
Deyim |
be in line with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) uyumlu olmak |
|
94 |
Deyim |
be in line with (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı çizgide olmak |
|
95 |
Deyim |
be in line with (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) uygun olmak |
|
96 |
Deyim |
bring somebody/something into line (with somebody/something) f.
|
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) aynı çizgiye getirmek |
|
97 |
Deyim |
bring somebody/something into line (with somebody/something) f.
|
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek |
|
Speaking |
|
98 |
Konuşma |
not break the line of sight with someone f.
|
gözünü birisinden ayırmamak |
|
Computer |
|
99 |
Bilgisayar |
text only with line breaks i.
|
satır sonlu salt metin |
|
100 |
Bilgisayar |
line chart with 3-d ribbons i.
|
3-b şeritli çizgi grafik |
|