|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
mayıs ayı |
may i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
mayıs çiçeği |
mayflover i.
|
|
3 |
Genel |
mayıs sineği |
ephemerid i.
|
|
4 |
Genel |
mayıs böceği |
may beetle i.
|
|
5 |
Genel |
mayıs sineği |
mayfly i.
|
|
6 |
Genel |
1 mayıs |
may day i.
|
|
7 |
Genel |
1 mayıs'ta kızların etrafında dans ettiği çiçeklerle süslü direk |
maypole i.
|
|
8 |
Genel |
mayıs sineği |
ephemeride i.
|
|
9 |
Genel |
mayıs böceği |
may bug i.
|
|
10 |
Genel |
mısır'da mart, nisan ve mayıs aylarında görülen sıkıntılı ve sıcak güney veya güneydoğu rüzgarı |
khamsin i.
|
|
11 |
Genel |
mayıs'ın ortası |
mid may i.
|
|
12 |
Genel |
bir mayıs |
first of may i.
|
|
13 |
Genel |
bir mayıs |
may day i.
|
|
14 |
Genel |
mayıs çiçeği |
may i.
|
|
15 |
Genel |
19 mayıs gençlik ve spor bayramı |
may 19 youth and sports day i.
|
|
16 |
Genel |
19 mayıs atatürk'ü anma ve gençlik ve spor bayramı |
may 19 the commemoration of atatürk youth and sports day i.
|
|
17 |
Genel |
mayıs yeşili |
may green i.
|
|
18 |
Genel |
mayıs böceği |
chafer i.
|
|
|
19 |
Genel |
mayıs böceği |
cockchafer i.
|
|
20 |
Genel |
1 mayıs işçi bayramı |
1 may worker's day i.
|
|
21 |
Genel |
mayıs sayısı |
may issue i.
|
|
22 |
Genel |
antik roma takviminde, her ayın ortasından önceki (kendisi de dahil olmak üzere) dokuzuncu gün (mart, mayıs, temmuz veya ekim ayının yedinci, diğer ayların ise beşinci gününe tekabül eder) |
nones i.
|
|
23 |
Genel |
(ingiliz folklorunda) mayıs oyunları şenliklerinde bahsi geçen bir leydi |
maid marian i.
|
|
24 |
Genel |
(ingiliz folklorunda) mayıs oyunları şenliklerinde bahsi geçen bir leydi |
maidmarian i.
|
|
25 |
Genel |
kanada'da 25 mayıs'tan önceki son pazartesi günü kutlanan bir resmi tatil |
victoria day [canada] i.
|
|
26 |
Genel |
mayıs kraliçesi |
queen of may i.
|
|
27 |
Genel |
mayıs kraliçesi |
queen of the may i.
|
|
28 |
Genel |
mayıs kraliçesi |
may queen i.
|
|
29 |
Genel |
1 mayıs eğlencesi |
may i.
|
|
30 |
Genel |
mayıs ayının ilk gününün sabahında görülen ve birtakım doğaüstü özellikler atfedilen çiylenme |
may dew i.
|
|
31 |
Genel |
mayıs ayındaki bahar kutlamalar kapsamında düzenlenen eğlence |
may game i.
|
|
32 |
Genel |
1 mayıs kutlamasında düzenlenen eğlence |
may game i.
|
|
33 |
Genel |
mayıs kraliçesi |
may lady [obsolete] i.
|
|
34 |
Genel |
1 mayıs gibi mayıs ayı festivallerini yönetmesi için seçilen kız veya genç kadın |
may lady [obsolete] i.
|
|
35 |
Genel |
1 mayıs kutlamaları kapsamında yürütülen spor faaliyetlerinin yapıldığı açık alanın tam ortasına konulan, çiçeklerle kaplanmış uzun sırık |
may pole i.
|
|
36 |
Genel |
1 mayıs gibi mayıs ayı festivallerini yönetmesi için seçilen kız veya genç kadın |
may queen i.
|
|
37 |
Genel |
genellikle bahar şenliği olarak ve bazı ülkelerde ise işçi bayramı olarak kutlanan mayıs ayının ilk günü |
mayday i.
|
|
38 |
Genel |
1 mayıs kutlamalarına katılan kimse |
mayer i.
|
|
|
39 |
Genel |
1 mayıs'ı kutlama |
maying i.
|
|
40 |
Genel |
1 mayıs'ta çiçeklerle süslü bir direğin etrafında kurdelelerle yapılan bir halk dansı |
maypole dance i.
|
|
41 |
Genel |
mayıs ayı |
maytime i.
|
|
42 |
Genel |
mayıs ayı |
maytide i.
|
|
43 |
Genel |
mayıs ortası |
mid-may i.
|
|
44 |
Genel |
mayıs ayının ortası |
mid-may i.
|
|
45 |
Genel |
mayıs'ın ikinci pazar'ında kutlanan, annelere adanmış gün |
mother's day i.
|
|
46 |
Genel |
olta balıkçılarının çeşitli mayıs sineklerine verdiği ad |
olive i.
|
|
47 |
Genel |
mayıs ortasından ağustos ortasına kadarki sezon |
summer [uk] i.
|
|
48 |
Genel |
1 mayıs kutlamalarına katılmak |
may f.
|
|
49 |
Genel |
mayıs ayında yapılan festivallere katılmak |
may f.
|
|
50 |
Genel |
mayıs ayında çiçek toplamak |
may f.
|
|
51 |
Genel |
mayıs ayının ortasında olan |
mid-may s.
|
|
52 |
Genel |
mayıs ayının ortasında gerçekleşen |
mid-may s.
|
|
53 |
Genel |
mayıs ayında |
in may zf.
|
|
54 |
Genel |
mayıs ayında |
in the month of may zf.
|
|
55 |
Genel |
son mayıs |
last may zf.
|
|
56 |
Genel |
geçen mayıs |
last may zf.
|
|
57 |
Genel |
mayıs ortasında |
mid-may zf.
|
|
58 |
Genel |
mayıs ayının ortasında |
mid-may zf.
|
|
Proverb |
|
59 |
Atasözü |
nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir |
april showers bring may flowers
|
|
Colloquial |
|
60 |
Konuşma Dili |
mayıs (inek pisliği) |
cow doots i.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
mayıs (inek pisliği) |
cow-doots i.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
aralık, mayıs ve... |
december, may and expr.
|
|
Idioms |
|
63 |
Deyim |
mayıs'ta sat ve uzaklaş |
sell in may and stay away expr.
|
|
64 |
Deyim |
(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması |
sell in may and stay away expr.
|
|
65 |
Deyim |
star wars hayranlarının kutladığı 4 mayıs star wars gününde söylenen esprili bir slogan |
may the fourth be with you expr.
|
|
66 |
Deyim |
4 mayıs kutlu olsun |
may the fourth be with you expr.
|
|
Trade/Economic |
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması |
sell in may and go away i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
(borsada mayıs-ekim arası yaşanan istikrarsızlıktan etkilenmemek için) mayıs'ta sat |
sell in may expr.
|
|
Law |
|
69 |
Hukuk |
(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü |
whitsunday i.
|
|
70 |
Hukuk |
(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü |
whit sunday i.
|
|
Politics |
|
71 |
Siyasal |
19 mayıs atatürk'ü anma, gençlik ve spor bayramı |
19 may the commemoration of atatürk, youth and sports day i.
|
|
72 |
Siyasal |
27 mayıs 1960 ihtilali |
1960 coup d'etat i.
|
|
73 |
Siyasal |
her yıl mayıs'ın son pazartesi günü savaşta ölen askerlerin anıldığı bir amerikan bayramı |
confederate memorial day i.
|
|
Computer |
|
74 |
Bilgisayar |
mayıs çiçekleri |
may flowers i.
|
|
Zoology |
|
75 |
Zooloji |
mayıs böceği |
scarabaeoid i.
|
|
76 |
Zooloji |
mayıs böceği |
scarabaeid i.
|
|
77 |
Zooloji |
mayıs sinekleri |
ephemeroptera i.
|
|
78 |
Zooloji |
mayıs sinekleri |
mayflies i.
|
|
|
79 |
Zooloji |
mayıs sineği |
mayfly i.
|
|
Botanic |
|
80 |
Botanik |
mayıs papatyası |
turfing daisy (tripleurospermum tchihatchewii) i.
|
|
81 |
Botanik |
mayıs papatyası |
matricaria tchihatchewii i.
|
|
82 |
Botanik |
mayıs papatyası |
tripleurospermum tchihatchewii i.
|
|
83 |
Botanik |
mayıs papatyası |
turfing daisy (matricaria tchihatchewii) i.
|
|
84 |
Botanik |
1 mayıs eğlencesinde süsleme olarak kullanılan yeşil veya çiçekli dallar |
may i.
|
|
Apiculture |
|
85 |
Arıcılık |
mayıs hastalığı |
may sickness i.
|
|
Fishery |
|
86 |
Balıkçılık |
ergin bir mayıs sineğine benzeyen yapay olta sineği |
mayfly i.
|
|
87 |
Balıkçılık |
ergin bir mayıs sineğine benzeyen yapay olta sineği |
shadfly i.
|
|
88 |
Balıkçılık |
mayıs sineğine benzeyen yapay olta sineği |
drake i.
|
|
89 |
Balıkçılık |
mayıs sineğine benzeyen yapay olta sineği |
drake fly i.
|
|
Education |
|
90 |
Eğitim |
ondokuz mayıs üniversitesi (omü) |
ondokuz mayıs university i.
|
|
History |
|
91 |
Tarih |
eskiden ingiltere'de stuart hanedanı'nın tahta egemen oluşunun yıldönümü olarak 29 mayıs'ta kutlanan anma günü |
oak-apple day i.
|
|
92 |
Tarih |
(19 mayıs 1780'de) kanada'nın new england bölgesinde açıklanamayan sebepten ortaya çıkan yoğun karanlık |
the dark day i.
|
|
93 |
Tarih |
nazi hükümetinin gece yarısı, 8 mayıs 1945'te teslim olması |
zero hour i.
|
|
94 |
Tarih |
(eskiden İngiltere'de) mayıs kutlamalarında üzerini yapraklarla kaplayıp dans eden kimse |
jack-in-the-green [uk] i.
|
|
95 |
Tarih |
mayıs yasaları |
may laws i.
|
|
96 |
Tarih |
(fransız cumhuriyetçi takvimi'nde) 21 mayıs-19 haziran aralığındaki zaman dilimi |
prairial i.
|
|
97 |
Tarih |
tanrı nelere kadir anlamında 24 mayıs 1844 tarihinde samuel morse tarafından çekilen ilk telgraf mesajı |
what hath god wrought? expr.
|
|
Religious |
|
98 |
Dini |
paganların geleneksel olarak bereket ayinleri ve törenleri yaptığı mayıs ayının ilk günü |
may day i.
|
|
99 |
Dini |
mayıs'ın annelere adanmış olan ikinci pazarı |
mother’s day i.
|
|
100 |
Dini |
isa'nın çarmıhının yüceltilmesi amacıyla her sene 3 mayıs ve 14 eylül'de kutlanan bayramların her biri |
rudmasday i.
|
|
Geography |
|
101 |
Coğrafya |
mısır'da mart, nisan ve mayıs aylarında görülen sıkıntılı ve sıcak güney veya güneydoğu rüzgarı |
kamseen i.
|
|
102 |
Coğrafya |
mısır'da mart, nisan ve mayıs aylarında görülen sıkıntılı ve sıcak güney veya güneydoğu rüzgarı |
kamsin i.
|
|
Hunting |
|
103 |
Silah/Atıcılık |
sarı çizgili kahverengi bir mayıs sineğinin imitasyonu olan olta sineği |
march brown i.
|
|
Ornithology |
|
104 |
Kuşbilim |
sesleri mayıs ayında duyulmaya başlayan çeşitli kuşlara verilen ad |
maybird i.
|
|
Entomology |
|
105 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineği |
lake fly (ephemeroptera) i.
|
|
106 |
Böcek Bilimi |
mayıs böcekleri ve geyik böceklerini kapsayan süperfamilya |
lamellicornia i.
|
|
107 |
Böcek Bilimi |
yusufçuk, mayıs sineği ve benzer böceklerin suda yaşayan larvaları |
naiad i.
|
|
108 |
Böcek Bilimi |
yusufçuk, mayıs sineği ve benzer böceklerin suda yaşayan larvaları |
nais i.
|
|
109 |
Böcek Bilimi |
(olta balıkçıları arasında kullanılan adıyla) mayıs sineği |
turkey brown (paraleptophlebia submarginata) i.
|
|
110 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineği |
ephemera i.
|
|
111 |
Böcek Bilimi |
mayıs sinekleri |
ephemerida i.
|
|
112 |
Böcek Bilimi |
mayıs sinekleri |
ephemeridae i.
|
|
113 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineği |
ephemeropteran i.
|
|
114 |
Böcek Bilimi |
yem olarak kullanılan mayıs sineği |
king i.
|
|
115 |
Böcek Bilimi |
sarı çizgili ve çoğunlukla kahverengi olan bir mayıs sineği |
march brown (ecdyurus venosus) i.
|
|
116 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineği |
may fly i.
|
|
117 |
Böcek Bilimi |
mayıs sinekleri takımına mensup, larvaları suda yaşayan, kısa ömürlü ve zarsı kanatlı böceklere verilen ad |
may fly i.
|
|
118 |
Böcek Bilimi |
ergin bir mayıs sineğine benzeyen yapay olta sineği |
may fly i.
|
|
119 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineğinin ergin öncesi hali |
dun i.
|
|
120 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineğinin ergin öncesi haline benzeyen yapay sinek |
dun i.
|
|
121 |
Böcek Bilimi |
erişkin mayıs sineği |
dayfly i.
|
|
122 |
Böcek Bilimi |
subimago evresindeki mayıs böceğinin çıkardığı kabuk |
shuck i.
|
|
123 |
Böcek Bilimi |
mayıs böcekleri ve geyik böceklerini kapsayan süperfamilya |
superfamily lamellicornia i.
|
|
124 |
Böcek Bilimi |
mayıs sinekleri ile ilgili |
ephemeridian s.
|
|
125 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineklerine ait |
ephemeropteran s.
|
|
126 |
Böcek Bilimi |
mayıs sinekleri ile ilgili |
ephemeropteran s.
|
|
127 |
Böcek Bilimi |
mayıs sineği ile ilgili |
ephemerous s.
|
|
Slang |
|
128 |
Argo |
mayıs yığını |
meadow muffin i.
|
|
129 |
Argo |
kurumuş mayıs |
cow chips i.
|
|