Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Geçmiş
olması için
"olması için"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
olması için
the way [irish]
zf.
2
Genel
olması için
in order that
bağ.
Phrases
3
İfadeler
olması için
in order to
expr.
"olması için"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 91 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
olması beklenildiği için bir olayın vuku bulması
self-fulfilling prophecy
i.
2
Genel
ingilizlerin eskiden hindistan'a gitmek üzere yaptıkları ve yola dayanıklı olması için şerbetçiotunu bol kullandıkları bira
india pale ale
i.
3
Genel
telsizlerin şarj olması için oturtulan ünite
ladestation
i.
4
Genel
kanla beslenemediği için tedavi olması imkansız yara
gangrene
i.
5
Genel
bir amacı gerçekleştirmek için gerekenlerin yetersiz miktarda olması
underkill
i.
6
Genel
dolgu yaparken dişin dış tabakasına destek olması için yerleştirilen bant
matrix
i.
7
Genel
aktarımın kolay veya güvenli olması için basılı malzemenin nokta boyutuna indirgenmiş fotografik çoğaltımı
microdot
i.
8
Genel
eskiden ata binmeye yardımcı olması için kullanılan taş
mounting-block
i.
9
Genel
için rahat olması
conviction
i.
10
Genel
bir şeyin numune olması için çıkarılan çekirdeği
plug
i.
11
Genel
özellikle uzaktan eğitime yardımcı olması için öğretim planı yapma
scenarization
i.
12
Genel
özellikle uzaktan eğitime yardımcı olması için öğretim planı yapma
scenarisation
i.
13
Genel
başkanın zirve toplantısı hazırlıklarına yardımcı olması için seçtiği uzman
sherpa
i.
14
Genel
(parçaları) pürüzsüz veya düzgün olması için bir araya getirmek
fair
f.
15
Genel
sırf söylenmiş olması için söylenen
rhetorical
s.
16
Genel
uyumlu olması için ayarlanmış
keyed
s.
Phrasals
17
Öbek Fiiller
daha güzel olması için düzenlemek
sex up
f.
18
Öbek Fiiller
(bir şeyin) olması için zorlamak/uğraşmak
push for (something)
f.
Phrases
19
İfadeler
size kolaylık olması için
for your convenience
expr.
20
İfadeler
üç trigonometrik fonksiyonun (sinüs), (tanjant) ve (kosinüs) işaret değerlerini akılda tutmaya yardımcı olması için oluşturulmuş anımsatıcı ifade
all students take calculus
expr.
21
İfadeler
üç trigonometrik fonksiyonun (sinüs), (tanjant) ve (kosinüs) işaret değerlerini akılda tutmaya yardımcı olması için oluşturulmuş anımsatıcı ifade
all students take calculus
expr.
22
İfadeler
kısa olması için
for the sake of brevity
expr.
Proverb
23
Atasözü
zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time
Colloquial
24
Konuşma Dili
floş olması için bir kağıt bekleyen el
busted flush
i.
25
Konuşma Dili
esrarın yasal olması için bir araya toplanıp alenen esrar içilerek yapılan protesto
smoke-in [dated]
i.
Idioms
26
Deyim
(belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak
work it so (that) (something is the case)
f.
27
Deyim
(belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak
work it/things (so that...)
f.
28
Deyim
bir işin istediği gibi olması için uygun zemin hazırlamak
grease the skids
f.
29
Deyim
(yasa/kanun olması için) oylamak
vote something into law
f.
30
Deyim
(yasa/kanun olması için) oylamak
vote something in
f.
31
Deyim
(birinin bir durum) hakkında iyice bilgi sahibi olması için yardım etmek
give (one) the feel of (something)
f.
32
Deyim
(birinin bir durum) hakkında iyice bilgi sahibi olması için yardım etmek
give (one) a feel of (something)
f.
33
Deyim
(bir şeyi yapmak için) çok kararlı olması gerekmek
take some nerve (to do something)
f.
34
Deyim
(bir şeyi yapmak için) çok azimli olması gerekmek
take some nerve (to do something)
f.
35
Deyim
(bir şeyi yapmak için) sağlam bir duruşa sahip olması gerekmek
take some nerve (to do something)
f.
36
Deyim
başarılı olması pek mümkün görünmeyen bir şey için çabalamak
be fighting a losing battle
f.
37
Deyim
(bir şey için/bir şeyin olması için) engelleri ortadan kaldırmak
clear the way (for something/for something to happen)
f.
38
Deyim
(bir şey için/bir şeyin olması için) yolu açmak
clear the way (for something/for something to happen)
f.
39
Deyim
(birine) emekli olması için baskı yapmak
put (someone) out to grass
f.
40
Deyim
(yasa/kanun olması için) oylamak
vote into law
f.
41
Deyim
tüm şartlar (birinin/bir şeyin) başarılı olması için uygun
the cards are stacked in (someone's or something's) favor
expr.
42
Deyim
tüm şartlar (birinin/bir şeyin) başarılı olması için uygun
the odds are stacked in favor of (someone or something)
expr.
Speaking
43
Konuşma
size örnek olması için
to set an example for you
expr.
Trade/Economic
44
Ticaret/Ekonomi
olması muhtemel zararları karşılamak için ayrılmış fon
contingency reserve fund
i.
45
Ticaret/Ekonomi
projeden gelir elde edilebilmesi için önce bir miktar harcama yapmanın gerekli olması
pump priming
i.
46
Ticaret/Ekonomi
temettüden yararlanabilmesi için hisse senedi sahibinin senedi satın almış olması gereken tarih
holder-of-record date
i.
47
Ticaret/Ekonomi
stoktaki mallara ilave olması veya elde kalmamış malların yerine geçmesi için satın alınan ticari mallar
fill-in
i.
48
Ticaret/Ekonomi
(yeni çalışana) işinde başarılı olması için gerekli beceri ve bilgi konusunda yardımcı olmak
onboard
f.
49
Ticaret/Ekonomi
(yeni çalışana) işinde başarılı olması için gerekli beceri ve bilgi konusunda yardımcı olmak
on-board
f.
50
Ticaret/Ekonomi
(bir ürün veya hizmet için) olması gerekenden daha fazla fatura kesmek
overbill
f.
Industry
51
Sanayi
kariyer konusunda yardımcı olması için tecrübeli birini kıdemsiz çalışana danışman olarak atama
mentoring
i.
Advertising
52
Reklam
ürün veya markanın daha iyi performans gösterip daha ilgi çekici olması için şirketin (tüketiciden elde edip) kullandığı bilgi
insight
i.
Technical
53
Teknik
kalıcı olması için sabitleştirici kullanılması gereken renk
adjective color
i.
54
Teknik
aşınmaya karşı dayanıklı olması için nikel eklenen dökme demir
ni-hard
i.
55
Teknik
mayınlı veya mayınlı olması muhtemel sularda güvenli gemi trafiği için önceden planlanan nakliye rotalarının bulunduğu sistem
q-route
i.
56
Teknik
mekanik işleme sırasında alete destek olması için bir deliğe yerleştirilmiş dingil veya mil
mandril
i.
Computer
57
Bilgisayar
önceden belirlenmiş kenar boşluklarına uygun olması için satır sonundaki kelimenin otomatik bölünmesi
word wrapping
i.
58
Bilgisayar
algoritmanın bütün girdiler için tanımlı olması
correctness
i.
Textile
59
Tekstil
yumuşak olması için tüyleri kabartılmış yünlü elbise
amazon
i.
60
Tekstil
tekdüze uzunlukta olması için kırpılarak şekil verilmiş (kürk veya yün)
sheared
s.
Architecture
61
Mimarlık
bina girişindeki araba yoluna uzanan, araçlardan gelenler için sığınak olması amaçlanan üstü kapalı cephe çıkıntısı
carriage porch
i.
Construction
62
İnşaat
sıva tabakasına altlık olması için kullanılan ahşap ince şeritli yapı malzemesi
lath and plaster
i.
63
İnşaat
uygun olması için değiştirmek
modulation
f.
Railway
64
Demiryolu
sinyalde sorun olması halinde treni durdurmak için otomatik olarak freni devreye sokan cihaz
train stop
i.
Aeronautic
65
Havacılık
uçakların güvenli şekilde uçmaya devam etmesi için uçuş parametrelerinin hangi aralıkta olması gerektiğini belirten grafik
flight envelope
i.
66
Havacılık
konumu değerlendirmeye ve uçağa kılavuzluk etmeye yardımcı olması için doğrudan uçaktan yapılan yüzey gözlemi
contact
i.
Marine
67
Denizcilik
geminin yükleme limanında hazır olması için kiracı tarafından tanınan zaman aralığı
laycan
i.
68
Denizcilik
geminin karaya oturmadan seyredebilmesi için minimum yükseklikte olması gereken ölçü
rough log
i.
Medical
69
Medikal
hasta kardeşine donör olması için dünyaya getirilen çocuk
saviour sibling
i.
Optics
70
Optik
görmeye yardımcı olması için tasarlanmış
optical
s.
Physics
71
Fizik
ikiden fazla parçacık olması durumunda tüm sistem için bu ürünlerin toplamının yarısı
virial
i.
Marine Biology
72
Deniz Biyolojisi
üstün kaliteli olması için kürlenmiş morina balığı
dunfish
i.
Literature
73
Edebiyat
etkileyici ve ikna edici olması için başvurulan
rhetoric
s.
74
Edebiyat
sırf söylenmiş olması için söylenen
rhet (rhetorical)
kısalt.
History
75
Tarih
çarlık rusyası'nda bölge yönetiminden sorumlu olması için seçilen konsey
zemstvo
i.
Religious
76
Dini
insanların iflah olması için ancak sınırlı miktarda süre olduğu inancı
terminism
i.
77
Dini
insanların iflah olması için ancak sınırlı miktarda süre olduğunu savunan kimse
terminist
i.
78
Dini
hristiyan ahlakına göre doğal erdemler için bütünleyici olması için tanrı tarafından yaratılan üç erdemden (inanç, umut ve merhamet) biri
theological virtue
i.
79
Dini
hristiyan ahlakına göre doğal erdemler için bütünleyici olması için tanrı tarafından yaratılan üç erdemden (inanç, umut ve merhamet) biri
supernatural virtue
i.
80
Dini
hristiyan ahlakına göre doğal erdemler için bütünleyici olması için tanrı tarafından yaratılan üç erdem: inanç, umut ve merhamet
theological virtues
i.
81
Dini
fransa'da protestanlığın yasak olması sebebiyle huguenotların 1715 ile 1802 yılları arasında gizlice ibadet etmek için kullandıkları gözlerden ırak mekan
desert
i.
82
Dini
(katolik kilisesi'nde) piskoposa yardımcı olması ve danışmanlık yapması için atanan kimse
consultor
i.
Environment
83
Çevre
göl suyunun fazla humuslu toprak içerdiği için içinde yaşam olmayacak kadar asidik ve oksijensiz olması
dystrophy
i.
Military
84
Askeri
malzeme ikmal ve tahliye kanalına gönderilmesi için el altında olması veya sipariş edilmesi gereken malzeme miktarı
m-day force materiel requirement
i.
Hunting
85
Silah/Atıcılık
nişan çizgisinin namlu içine paralel olması için topun ağzına konan metal parça
dispart
i.
Sport
86
Spor
lider takımın şampiyon olması veya rövanş maçını garantileyebilmesi için alması gereken galibiyet sayısı ile ikinci sıradaki takımın sahip olması gereken mağlubiyet sayısı
magic number
i.
Basketball
87
Basketbol
ikinci serbest atışa hak kazanılması için başarılı olması gereken serbest atış
one-and-one
i.
Wagering
88
Bahisçilik
oranların bahis yapmak için yerli kadar yüksek olması
right price
i.
Librarianship
89
Kütüphanecilik
elde kullanıma uygun olması için kısaltılmış sözlük
desk dictionary
i.
Mythology
90
Mitoloji
(irlanda) conchobar'ın karısı olması için yetiştirdiği güzel bir kız
deirdre
i.
Bookbindery
91
Ciltçilik
boyut, boşluklandırma gibi özelliklerin tek tip olması için kullanılan gereç
gauge
i.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of olması için
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy