| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | patlamaya hazır | explosive s. |
| Archaic | ||
| Eski Kullanım | patlamaya hazır | displosive s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | patlamaya hazır bomba gibi durum | pressure cooker i. |
| Genel | patlamaya hazır (durum) | volatile s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | patlamaya hazır bomba | a powder barrel i. |
| Idioms | ||
| Deyim | patlamaya hazır bomba gibi olan kimse | a little pot is soon hot i. |
| Deyim | her an patlamaya hazır bomba | a (ticking) time bomb i. |
| Deyim | patlamaya hazır/patlaması an meselesi bomba (sorun) | a powder keg i. |
| Deyim | patlamaya hazır olmak | go on the warpath f. |
| Deyim | patlamaya hazır olmak | be on the warpath f. |
| Deyim | patlamaya hazır olmak | be on the warpath f. |
| Deyim | patlamaya hazır olmak | go on the warpath f. |
| Dermatology | ||
| Dermatoloji | (apse veya çıban) patlamaya hazır hale gelmek | ripen f. |
| Dermatoloji | (apse veya çıbanı) patlamaya hazır hale getirmek | ripen f. |
| Geography | ||
| Coğrafya | (yanardağ) patlamaya hazır | dormant s. |
| Hunting | ||
| Silah/Atıcılık | patlamaya hazır hale getirilmiş (bomba, silah) | armed s. |
