|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
altın taklidi pirinç |
ormolu i.
|
|
2 |
Genel |
eski pirinç eşyada oluşan yeşil pas |
patina i.
|
|
|
3 |
Genel |
pirinç boru |
brass tube i.
|
|
4 |
Genel |
jambon tavuk sosis karides veya istiridyeli bir pirinç yemeği |
jambalaya i.
|
|
5 |
Genel |
pirinç'den damıtılmış bir tür çin likörü |
samshu i.
|
|
6 |
Genel |
pirinç kağıdı |
rice paper i.
|
|
7 |
Genel |
pirinç kaplama |
brass plating i.
|
|
8 |
Genel |
pirinç boru |
brass pipe i.
|
|
9 |
Genel |
kahverengi pirinç |
brown rice i.
|
|
10 |
Genel |
pirinç muşta |
brass knuckles i.
|
|
11 |
Genel |
pirinç unu |
ground rice i.
|
|
12 |
Genel |
kırmızı pirinç |
red brass i.
|
|
13 |
Genel |
pirinç kuşu |
bobolink i.
|
|
14 |
Genel |
dövülmemiş kabuksuz pirinç |
brown rice i.
|
|
15 |
Genel |
pirinç eşyalar |
brasses i.
|
|
16 |
Genel |
pirinç işçisi |
brazier i.
|
|
17 |
Genel |
kızıl pirinç |
red brass i.
|
|
18 |
Genel |
kabuğu ayıklanmamış pirinç |
brown rice i.
|
|
19 |
Genel |
sarı pirinç |
yellow brass i.
|
|
20 |
Genel |
pirinç patlağı |
puffed rice i.
|
|
21 |
Genel |
bir kase pirinç |
a bowl of rice i.
|
|
22 |
Genel |
çikolata kaplı pirinç patlağı |
chocolate crackles i.
|
|
|
23 |
Genel |
pirinç ayna |
brass mirror i.
|
|
24 |
Genel |
pirinç kafes |
brass cage i.
|
|
25 |
Genel |
uzak doğuya özgü bir tür pirinç lapası |
conjee i.
|
|
26 |
Genel |
uzak doğuya özgü bir tür pirinç lapası |
congee i.
|
|
27 |
Genel |
pirinç topuz kulp |
brass knob handle i.
|
|
28 |
Genel |
krema, pirinç ve tavuk etinin karışımıyla yapılan bir çorba |
soup a la reine i.
|
|
29 |
Genel |
buğday, arpa, çavdar, yulaf, pirinç, mısır gibi taneli ürünlerin genel adı |
cereal i.
|
|
30 |
Genel |
mücevher yapımında kullanılan ince altın tabakasıyla kaplanmış pirinç |
talmi gold i.
|
|
31 |
Genel |
ince dokulu pirinç veya bakır elek |
lawn i.
|
|
32 |
Genel |
pirinç çömlek |
brass pot i.
|
|
33 |
Genel |
bakır ve çinkodan meydana gelen ve altın imitasyonu olarak kullanılan bir tür pirinç alaşımı |
mannheim gold i.
|
|
34 |
Genel |
pirinç çanak |
maslin [uk] i.
|
|
35 |
Genel |
pirinç kap |
maslin [uk] i.
|
|
36 |
Genel |
pirinç çanak |
maslin kettle [uk] i.
|
|
37 |
Genel |
pirinç kap |
maslin kettle [uk] i.
|
|
38 |
Genel |
bir tür pirinç |
mestling i.
|
|
39 |
Genel |
pirinç eşya yapan kimse |
brasier i.
|
|
40 |
Genel |
pirinç at aksesuarı |
horse brass i.
|
|
41 |
Genel |
koşum takımına takılan yuvarlak dekoratif bir pirinç aksesuar |
horse brass i.
|
|
42 |
Genel |
pirinç kasesi |
rice bowl i.
|
|
43 |
Genel |
pirinç kağıdı |
pith paper i.
|
|
44 |
Genel |
pirinç gibi metallere altın görüntüsü vermek için uygulanan bir cila |
ormolu varnish i.
|
|
45 |
Genel |
hasır erkek şapkası yapımında kullanılan pirinç sapı |
sennet i.
|
|
46 |
Genel |
hasır erkek şapkası yapımında kullanılan pirinç sapı |
sinnet i.
|
|
47 |
Genel |
hasır erkek şapkası yapımında kullanılan pirinç sapı |
sennit i.
|
|
48 |
Genel |
(alaşım olan) pirinç rengi |
sirup i.
|
|
49 |
Genel |
pirinç ile lehimlemek |
braze f.
|
|
50 |
Genel |
pirinç ayıklamak |
remove stones from rice f.
|
|
51 |
Genel |
pirinç ayıklamak |
clean rice f.
|
|
52 |
Genel |
(pirinç boyutunda) parçalar haline getirmek |
rice f.
|
|
53 |
Genel |
(düğünde) pirinç fırlatmak |
rice f.
|
|
54 |
Genel |
pirinç boyutuna getirmek |
rice f.
|
|
55 |
Genel |
pirinç gibi küçültmek |
rice f.
|
|
56 |
Genel |
altın kaplamalı pirinç veya bronzla süslemek |
ormolu f.
|
|
57 |
Genel |
altın kaplamalı pirinç veya bronzla dekore etmek |
ormolu f.
|
|
58 |
Genel |
pirinç gibi |
brazen s.
|
|
59 |
Genel |
pirinç gibi |
brassy s.
|
|
60 |
Genel |
pirinç sarısı renginde |
brassy s.
|
|
61 |
Genel |
pirinç gibi |
aerose s.
|
|
62 |
Genel |
pirinç sarısı renginde |
aerose s.
|
|
|
63 |
Genel |
pirinç veya benzer bir metalle kenarlanmış |
brassbound s.
|
|
64 |
Genel |
pirinç metali gibi |
brassish s.
|
|
65 |
Genel |
pirinç metaline benzeyen |
brassish s.
|
|
66 |
Genel |
pirinç gibi |
ricey s.
|
|
67 |
Genel |
altın renkli pirinç veya bronzdan yapılmış |
ormolu s.
|
|
68 |
Genel |
altın kaplamalı pirinç veya bronzdan yapılmış |
ormolu s.
|
|
69 |
Genel |
(pirinç) patlak |
puffed s.
|
|
70 |
Genel |
(pirinç) patlatılmış |
puffed s.
|
|
71 |
Genel |
pirinç gibi |
rose [obsolete] s.
|
|
Idioms |
|
72 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
bring sand to the beach f.
|
|
73 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
bring owls to athens f.
|
|
74 |
Deyim |
dimyat'a pirinç götürmek |
bring owls to athens f.
|
|
75 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
take owls to athens f.
|
|
76 |
Deyim |
dimyat'a pirinç götürmek |
take owls to athens f.
|
|
77 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
carry owls to athens f.
|
|
78 |
Deyim |
dimyat'a pirinç götürmek |
carry owls to athens f.
|
|
79 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
bring sand to the beach f.
|
|
80 |
Deyim |
dimyat'a pirinç götürmek |
bring sand to the beach f.
|
|
81 |
Deyim |
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
send owls to athens f.
|
|
82 |
Deyim |
dimyat'a pirinç götürmek |
send owls to athens f.
|
|
Trade/Economic |
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
nikel-pirinç karışımı eski bir ingiliz sikkesi |
threepenny bit [obsolete] i.
|
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
nikel-pirinç karışımı eski bir ingiliz sikkesi |
thrupenny bit [obsolete] i.
|
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
pirinç ihracatı |
rice export i.
|
|
Industry |
|
86 |
Sanayi |
pirinç ustası |
brassfounder i.
|
|
87 |
Sanayi |
pirinç malzeme yapımı |
brassfounding i.
|
|
88 |
Sanayi |
eskiden kaplanacak eşyaların üretildiği bakırca zengin pirinç |
gilding metal i.
|
|
89 |
Sanayi |
pirinç yufkasına benzetilerek yapılan |
rice s.
|
|
90 |
Sanayi |
pirinç kağıdına benzetilerek yapılan |
rice s.
|
|
Technical |
|
91 |
Teknik |
yüksek bakır içeren kırmızı pirinç levha |
red brass i.
|
|
92 |
Teknik |
altı köşeli pirinç çubuk |
hexagonal brass rod i.
|
|
93 |
Teknik |
arklı pirinç kaynağı |
arc brazing i.
|
|
94 |
Teknik |
ak pirinç |
white brass i.
|
|
95 |
Teknik |
beyaz pirinç |
white brass i.
|
|
96 |
Teknik |
bir ucu pirinç vida dişli |
brass threaded at one end i.
|
|
97 |
Teknik |
çinkosuzlaşmış pirinç |
dezincified brass i.
|
|
98 |
Teknik |
çekme pirinç |
rolled brass i.
|
|
99 |
Teknik |
derin çekilmiş pirinç |
deep drawn brass i.
|
|
100 |
Teknik |
dövülebilir pirinç |
muntz metal i.
|
|
101 |
Teknik |
dökme pirinç |
cast brass i.
|
|
102 |
Teknik |
gümüş-pirinç alaşımı |
silver brazing alloy i.
|
|
103 |
Teknik |
kızıl pirinç |
red brass i.
|
|
104 |
Teknik |
kurşunlu kızıl pirinç |
leaded red brass i.
|
|
105 |
Teknik |
kurşunlu pirinç |
leaded brass i.
|
|
106 |
Teknik |
kolay kesilen pirinç |
free cutting brass i.
|
|
107 |
Teknik |
kurşunlu yarı-kızıl pirinç |
leaded semi-red brass i.
|
|
108 |
Teknik |
külçe pirinç |
ingot brass i.
|
|
109 |
Teknik |
nikelli pirinç |
nickel brass i.
|
|
110 |
Teknik |
pirinç kaynağı |
brazing i.
|
|
111 |
Teknik |
pirinç dökümcü |
brass-founder i.
|
|
112 |
Teknik |
pirinç lehimi |
brass solder i.
|
|
113 |
Teknik |
pirinç döküm |
brass casting i.
|
|
114 |
Teknik |
pirinç kaynak çubuğu |
brazing rod i.
|
|
115 |
Teknik |
pirinç boru |
brass pipe i.
|
|
116 |
Teknik |
pirinç tellerle örerek yapılmış filtre elemanı |
brass mesh wire i.
|
|
117 |
Teknik |
pirinç kaplama |
brass coating i.
|
|
118 |
Teknik |
pirinç giydirmeli batarya |
brass coated battery i.
|
|
119 |
Teknik |
pirinç conta |
brass seal i.
|
|
120 |
Teknik |
pirinç sac |
brass sheet i.
|
|
121 |
Teknik |
pirinç bağlantı elemanı |
brass connector i.
|
|
122 |
Teknik |
pirinç vidalar |
brass screws i.
|
|
123 |
Teknik |
pirinç eritme ocağı |
brass melting furnaces i.
|
|
124 |
Teknik |
pirinç dökmeci |
brass-founder i.
|
|
125 |
Teknik |
pirinç kaynağı |
braze welding i.
|
|
126 |
Teknik |
pirinç parlaklaştırıcılar |
brass polisher i.
|
|
127 |
Teknik |
pirinç haddesi |
brass rolling mill i.
|
|
128 |
Teknik |
pirinç hazırlama işlemi |
brass finishing i.
|
|
129 |
Teknik |
pirinç eşyalar |
brass ware i.
|
|
130 |
Teknik |
pirinç kaplı lastik teli |
brass plated tire-cord i.
|
|
131 |
Teknik |
pirinç şerit |
brass strip i.
|
|
132 |
Teknik |
pirinç eşya |
brassware i.
|
|
133 |
Teknik |
pirinç kaplı lastik teli |
brass plated tyre-cord i.
|
|
134 |
Teknik |
pirinç kaplama yunağı |
brass bath i.
|
|
135 |
Teknik |
pirinç kaynak |
brazing i.
|
|
136 |
Teknik |
pirinç levha |
brass plate i.
|
|
137 |
Teknik |
pirinç lehim |
brass solder i.
|
|
138 |
Teknik |
pirinç tel |
brass wire i.
|
|
139 |
Teknik |
pirinç kaynak çubuğu |
brass welding rod i.
|
|
140 |
Teknik |
pirinç eritme |
brass melting i.
|
|
141 |
Teknik |
pirinç boru |
brass tube i.
|
|
142 |
Teknik |
pirinç menteşe |
brass hinge i.
|
|
143 |
Teknik |
pirinç kaplama |
brass plating i.
|
|
144 |
Teknik |
pirinç kaynak çubuğu |
brazing welding rod i.
|
|
145 |
Teknik |
pirinç çubuk |
brass rod i.
|
|
146 |
Teknik |
pirinç renklendirme |
brass colouring i.
|
|
147 |
Teknik |
pirinç haddeleme |
brass rolling i.
|
|
148 |
Teknik |
sarı pirinç |
yellow brass i.
|
|
149 |
Teknik |
silisyumlu pirinç |
silicon brass i.
|
|
150 |
Teknik |
siyanürlü pirinç kaplama |
cyanide brass plating i.
|
|
151 |
Teknik |
sert pirinç |
hard brass i.
|
|
152 |
Teknik |
standart pirinç |
standard brass i.
|
|
153 |
Teknik |
ticari pirinç |
commercial brass i.
|
|
154 |
Teknik |
yarıkızıl pirinç |
semired brass i.
|
|
155 |
Teknik |
zengin düşük pirinç |
rich low brass i.
|
|
156 |
Teknik |
yüksek kurşunlu pirinç |
high lead brass i.
|
|
157 |
Teknik |
dizgi makinesindeki pirinç harf kalıbı |
mat i.
|
|
158 |
Teknik |
ince levha yapımında kullanılan pirinç benzeri alaşım |
latten i.
|
|
159 |
Teknik |
pirinç ve kalay alaşımı |
white latten i.
|
|
160 |
Teknik |
pirinç anı plaketi |
brass i.
|
|
161 |
Teknik |
pirinç folyo |
brass foil i.
|
|
162 |
Teknik |
pirinç folyo |
dutch gold i.
|
|
163 |
Teknik |
yüzde 65 bakır ve yüzde 35 çinko içeren pirinç |
high brass i.
|
|
164 |
Teknik |
yüksek dayanımlı pirinç |
high-strength brass i.
|
|
165 |
Teknik |
yüksek mukavemetli pirinç |
high-strength brass i.
|
|
166 |
Teknik |
sertleştirmek için %1-4 oranında manganez eklenmiş pirinç |
high-strength brass i.
|
|
167 |
Teknik |
altın taklidi pirinç |
mosaic gold i.
|
|
168 |
Teknik |
alfa pirincinden daha fazla çinko içerip daha güçlü olan ve döküm ve sıcak işlenik ürünlerin yapımında kullanılan pirinç |
yellow metal i.
|
|
169 |
Teknik |
alfa pirincinden daha fazla çinko içerip daha güçlü olan ve döküm ve sıcak işlenik ürünlerin yapımında kullanılan pirinç |
muntz metal i.
|
|
170 |
Teknik |
amiral pirinç |
low brass i.
|
|
171 |
Teknik |
%30 veya altında çinko içeren pirinç alaşımı |
low brass i.
|
|
172 |
Teknik |
pirinç manşon |
lug i.
|
|
173 |
Teknik |
pirinç dökümünde maden eritme kabını kaldırmaya yarayan kanca |
grunter [dated] i.
|
|
174 |
Teknik |
bakır oranı yüksek bir pirinç türü |
dutch foil i.
|
|
175 |
Teknik |
bakır oranı yüksek bir pirinç türü |
dutch mineral i.
|
|
176 |
Teknik |
bakır oranı yüksek bir pirinç türü |
bronze leaf i.
|
|
177 |
Teknik |
kabuğu çıkarılmış pirinç |
polish i.
|
|
178 |
Teknik |
üstü bağlanık altın tabakası ile kaplı nispeten ucuz pirinç benzeri metal |
filled gold i.
|
|
179 |
Teknik |
(demir içeren) sert pirinç alaşımı |
sterrometal i.
|
|
180 |
Teknik |
bir pirinç alaşımının parlaklığına sahip olan |
aeneus s.
|
|
181 |
Teknik |
pirinç gibi |
aerose s.
|
|
182 |
Teknik |
pirinç kaplı |
aerose s.
|
|
183 |
Teknik |
bir pirinç alaşımının parlaklığına sahip olan |
aeneous s.
|
|
184 |
Teknik |
pirinç gibi |
brassy s.
|
|
185 |
Teknik |
pirinç kaplanmış |
brass s.
|
|
186 |
Teknik |
pirinç kaplı |
brassy s.
|
|
187 |
Teknik |
pirinç ile lehimlenmiş |
brazed s.
|
|
Textile |
|
188 |
Tekstil |
japonya'ya özgü, pirinç kağıdından yapılan ve şapka yapımında kullanılan malzeme |
toyo i.
|
|
189 |
Tekstil |
pirinç malzemeden yapılmış sarı çıt çıt |
brass snaps i.
|
|
190 |
Tekstil |
ters pirinç örgü modeli |
ridge i.
|
|
Construction |
|
191 |
İnşaat |
kızıl pirinç |
red brass i.
|
|
192 |
İnşaat |
sarı pirinç |
yellow brass i.
|
|
Woodworking |
|
193 |
Ağaç İşleri |
ahşap üzerine kaplumbağa kabuğu ya da pirinç gibi metallerden yapılan kakma |
boullework i.
|
|
Furniture |
|
194 |
Mobilya |
pirinç ve kaplumbağa kabuğuyla yapılan kakma işiyle süslenmiş eşya |
boullework i.
|
|
195 |
Mobilya |
ahşap üzerine kaplumbağa kabuğu ya da pirinç gibi metallerden yapılan kakma |
buhlwork i.
|
|
196 |
Mobilya |
13. ve 15. yüzyıllar arasında kilise ve ev süslemesinde kullanılmış pirinç, bakır veya tunç objelere verilen ad |
dinanderie i.
|
|
Automotive |
|
197 |
Otomotiv |
pirinç levha |
brass i.
|
|
198 |
Otomotiv |
pirinç alaşım |
brass i.
|
|
199 |
Otomotiv |
pirinç zımba |
brass punch i.
|
|
Aeronautic |
|
200 |
Havacılık |
fırınlamalı pirinç kaynağı |
furnace brazing i.
|
|
201 |
Havacılık |
pirinç kaynağı |
braze welding i.
|
|
202 |
Havacılık |
pirinç kaynağı |
hard soldering i.
|
|
203 |
Havacılık |
pirinç yaşlanma korozyonu |
dezincification i.
|
|
Marine |
|
204 |
Denizcilik |
amiral pirinç |
admiralty brass i.
|
|
205 |
Denizcilik |
pirinç teleskop |
brass telescope i.
|
|
206 |
Denizcilik |
pirinç/pirinçten deniz teleskopu |
nautical brass telescope i.
|
|
207 |
Denizcilik |
(pirinç vb) geminin ambarına dökme |
land in bulk i.
|
|
208 |
Denizcilik |
nansen şişesi gibi aletleri çalıştırmak için aşağıya bırakılan pirinç ağırlık |
messenger i.
|
|
Mining |
|
209 |
Maden |
çinko açısından zengin bir pirinç |
orichalc i.
|
|
210 |
Maden |
çinko açısından zengin bir pirinç |
orichalch i.
|
|
211 |
Maden |
pirinç gibi parlayan |
orichalceous s.
|
|
212 |
Maden |
rengi pirinç gibi olan |
orichalceous s.
|
|
Medical |
|
213 |
Medikal |
pirinç tanesi şeklinde |
riziform s.
|
|
Pathology |
|
214 |
Patoloji |
pirinç yanığı |
corn-cockle i.
|
|
215 |
Patoloji |
pirinç yanığı |
blight rot i.
|
|
216 |
Patoloji |
(kolerada istifra veya bağırsak boşaltımı sonucu ortaya çıkan) pirinç suyuna benzer sıvı |
rice-water discharge i.
|
|
217 |
Patoloji |
pirinç suyu görünümünde dışkılama |
congee discharges i.
|
|
Pharmaceutics |
|
218 |
Eczacılık |
pirinç unu |
rice flour i.
|
|
219 |
Eczacılık |
pirinç suyu |
rice water i.
|
|
220 |
Eczacılık |
toz halindeki bir ilacı kaplayan pirinç kağıdı tableti veya kuru un macunu |
wafer i.
|
|
Parasitology |
|
221 |
Parazitbilim |
larvaları üzümlerin iç kısımları ile beslenen ufak bir pirinç biti |
grape curculio (craponius inæqualis) i.
|
|
Printing |
|
222 |
Baskı Teknikleri |
pirinç çıkarma |
brass rubbing i.
|
|
223 |
Baskı Teknikleri |
pirinç çıkarma yöntemiyle yapılan baskı |
brass rubbing i.
|
|
224 |
Baskı Teknikleri |
kalıptaki harf sütunlarını ayırıp baskıda aralarında çizgi oluşturan pirinç şerit |
column rule i.
|
|
Food Engineering |
|
225 |
Gıda |
iğne başı büyüklüğünde keskin bıçaklarla kesilmiş geleneksel pirinç lapası yapımında kullanılan yulaf |
steel-cut oat i.
|
|
226 |
Gıda |
beyazlatılmış pirinç badem |
blanched diced almond i.
|
|
227 |
Gıda |
parlatılmış pirinç |
parboiled rice i.
|
|
228 |
Gıda |
tatlı veya tuzlu sulara maruz kalan pirinç |
brass exposed to fresh or saline waters i.
|
|
229 |
Gıda |
uzun taneli pirinç |
long-grain rice i.
|
|
230 |
Gıda |
altın pirinç |
golden rice i.
|
|
231 |
Gıda |
pirinç kıvamına gelinceye kadar elemek |
rice f.
|
|
232 |
Gıda |
kavuzsuz (arpa, pirinç) |
unhusked s.
|
|
Gastronomy |
|
233 |
Mutfak |
risotto yapımında kullanılan küçük taneli pirinç |
carnaroli i.
|
|
234 |
Mutfak |
köri veya sıcak çorbada servis edilmiş pirinç eriştesinden oluşan bir çin yemeği |
laksa i.
|
|
235 |
Mutfak |
vietnam'a özgü bir tür pirinç lapası |
chao i.
|
|
236 |
Mutfak |
pirinç ve somonla yapılan bir tür suşi |
nigiri i.
|
|
237 |
Mutfak |
suşi veya pirinç topları yaparken kullanılan kurutulmuş ve yenebilir bir tür suyosunu |
nori i.
|
|
238 |
Mutfak |
suşi veya pirinç topları yaparken kullanılan kurutulmuş ve yenebilir bir tür suyosunu |
amanori i.
|
|
239 |
Mutfak |
hindistan'da yağmur mevsiminde yetiştirilen uzun saplı bir pirinç |
aman i.
|
|
240 |
Mutfak |
suşi veya pirinç topları yaparken kullanılan kurutulmuş ve yenebilir bir tür suyosunu |
amanori i.
|
|
241 |
Mutfak |
suşi veya pirinç topları yaparken kullanılan kurutulmuş ve yenebilir bir tür suyosunu |
laver i.
|
|
242 |
Mutfak |
domatesli pirinç çorbası |
tomato soup with rice i.
|
|
243 |
Mutfak |
domatesli pirinç çorbası |
rice soup with tomatoes i.
|
|
244 |
Mutfak |
esmer pirinç |
brown rice i.
|
|
245 |
Mutfak |
japonya'ya özgü pirinç unundan yapılan pasta |
mochi i.
|
|
246 |
Mutfak |
karmen çorbası (domates sosu ile renklendirilmiş lapa pirinç) |
carmen soup i.
|
|
247 |
Mutfak |
karmen salatası (kırmızı biber, tavuk göğsü, bezelye ve pirinç) |
carmen salad i.
|
|
248 |
Mutfak |
kurutulmuş deniz yosununun içine pirinç koyularak hazırlama kore'ye özgü bir tür dolma |
gimbap i.
|
|
249 |
Mutfak |
kurutulmuş deniz yosununun içine pirinç koyularak hazırlama kore'ye özgü bir tür dolma |
kimbap i.
|
|
250 |
Mutfak |
pirinç keki |
rice cake i.
|
|
251 |
Mutfak |
pirinç şarabı |
rice wine i.
|
|
252 |
Mutfak |
pirinç şarabı |
mijiu i.
|
|
253 |
Mutfak |
pirinç nişastası |
rice starch i.
|
|
254 |
Mutfak |
pirinç pilavı |
rice pilaf i.
|
|
255 |
Mutfak |
pirinç pilav |
pilaf with rice i.
|
|
256 |
Mutfak |
pirinç sirkesi |
rice vinegar i.
|
|
257 |
Mutfak |
pirinç unu |
rice flour i.
|
|
258 |
Mutfak |
pirinç çorbası |
rice soup i.
|
|
259 |
Mutfak |
pirinç şehriyesi |
vermicelli noodles i.
|
|
260 |
Mutfak |
pirinç topu |
rice ball i.
|
|
261 |
Mutfak |
pirinç topu |
onigiri i.
|
|
262 |
Mutfak |
pirinç topu |
o-nigiri i.
|
|
263 |
Mutfak |
pirinç topu |
o-musubi i.
|
|
264 |
Mutfak |
pirinç topu |
nigirimeshi i.
|
|
265 |
Mutfak |
pirinç çorbası |
clear rice soup i.
|
|
266 |
Mutfak |
pirinç püresi |
rice porridge i.
|
|
267 |
Mutfak |
fermente tahıl, pirinç veya hurmalardan yapılan damıtılmış bir orta doğu içkisi |
arak i.
|
|
268 |
Mutfak |
fermente tahıl, pirinç veya hurmalardan yapılan damıtılmış bir orta doğu içkisi |
arrack i.
|
|
269 |
Mutfak |
uzak doğuya özgü bir tür pirinç lapası |
zhou i.
|
|
270 |
Mutfak |
basmati pirinç |
basmati rice i.
|
|
271 |
Mutfak |
(filipin dilinde) haşlanmış pirinç |
kanin i.
|
|
272 |
Mutfak |
(güney asya mutfağında) pirinç, süt, şeker, baharat ve kabuklu yemişten yapılan bir tatlı |
kheer i.
|
|
273 |
Mutfak |
çin'e özgü kahvaltılık pirinç lapası |
jook i.
|
|
274 |
Mutfak |
genellikle sirke aromalı pirinç ile çiğ veya pişmiş balıktan oluşan, bir tür su yosununa sarılmış ve tek ısırımlık parçalar halinde servis edilen bir suşi |
maki i.
|
|
275 |
Mutfak |
balık, et, yumurta ve sebzelerden oluşan ve pirinç ile umeboshi eşliğinde servis edilen japonya'ya özgü bir tür hazır yemek |
makunouchi i.
|
|
276 |
Mutfak |
pirinç patlağı ve sebzelerden oluşan bir hint yemeği |
bhelpuri i.
|
|
277 |
Mutfak |
pirinç patlağı ve sebzelerden oluşan bir hint yemeği |
bhel poori i.
|
|
278 |
Mutfak |
pirinç patlağı ve sebzelerden oluşan bir hint yemeği |
bhel puri i.
|
|
279 |
Mutfak |
kabuğu veya kahverengi dış katmanları çıkarılmış olan pirinç |
white rice i.
|
|
280 |
Mutfak |
kabuğu veya kahverengi dış katmanları çıkarılmış olan pirinç |
polished rice i.
|
|
281 |
Mutfak |
toz haline getirilip pirinç unu ile karıştırılarak güney asya mutfağında baharat olarak kullanılan bir bitki |
hing i.
|
|
282 |
Mutfak |
börülce, pirinç ve domuz etinden yapılan bir güveç |
hoppin' john [us] i.
|
|
283 |
Mutfak |
buharda pişirilmiş pirinç, pişmiş soya fasulyesi ve tuz karışımının öğütülüp salamuraya yatırılması ile yapılan bir tür hamur |
miso i.
|
|
284 |
Mutfak |
pişirildiğinde yapışkan bir kıvama sahip olup mochi yapımında kullanılan küçük taneli bir pirinç çeşidi |
mochi i.
|
|
285 |
Mutfak |
pişirildiğinde yapışkan bir kıvama sahip olup mochi yapımında kullanılan küçük taneli bir pirinç çeşidi |
mochi rice i.
|
|
286 |
Mutfak |
(malezya'da) yumurta ve pirinç unundan yapılan bir bisküvi çeşidi |
love letter i.
|
|
287 |
Mutfak |
glütenli pirinç |
glutinous rice i.
|
|
288 |
Mutfak |
yapışkan pirinç |
glutinous rice i.
|
|
289 |
Mutfak |
glütenli pirinç |
sweet rice i.
|
|
290 |
Mutfak |
yapışkan pirinç |
sweet rice i.
|
|
291 |
Mutfak |
glütenli pirinç |
sticky rice i.
|
|
292 |
Mutfak |
yapışkan pirinç |
sticky rice i.
|
|
293 |
Mutfak |
bir parça etin kurutulmuş yosun ile birlikte pirinç tabakasına sarılmasıyla yapılan bir hawaii yemeği |
musubi [hawaii] i.
|
|
294 |
Mutfak |
pirinç birası |
rice beer i.
|
|
295 |
Mutfak |
pirinç şarabı |
rice beer i.
|
|
296 |
Mutfak |
pirinç birası |
saki i.
|
|
297 |
Mutfak |
pirinç şarabı |
saki i.
|
|
298 |
Mutfak |
pirinç patlağı |
rice crispies i.
|
|
299 |
Mutfak |
pirinç suyu |
congee i.
|
|
300 |
Mutfak |
içerisinde pirinç kaynatılan su |
congee i.
|
|
301 |
Mutfak |
pirinç suyu |
congee water i.
|
|
302 |
Mutfak |
içerisinde pirinç kaynatılan su |
congee water i.
|
|
303 |
Mutfak |
yumurta ile kızartılan pirinç eriştesinden yapılan bir tayland yemeği |
pad thai i.
|
|
304 |
Mutfak |
kısmen öğütülmüş pirinç özütü |
polishing i.
|
|
305 |
Mutfak |
kaynatılmış pirinç |
converted rice i.
|
|
306 |
Mutfak |
kaynatılmış pirinç |
parboiled rice i.
|
|
307 |
Mutfak |
kore'ye özgü pirinç likörü |
soju i.
|
|
308 |
Mutfak |
pirinç, tavuk ve av hayvanından yapılan ağır bir yahni |
poilu i.
|
|
309 |
Mutfak |
pirinç, tavuk ve av hayvanından yapılan ağır bir yahni |
purloo i.
|
|
310 |
Mutfak |
pirinç ıslatmak |
soak the rice f.
|
|
311 |
Mutfak |
(arpa, pirinç) kabuğunu çıkarmak |
unhusk f.
|
|
312 |
Mutfak |
(arpa, pirinç) kavuzunu çıkarmak |
unhusk f.
|
|
313 |
Mutfak |
soya sosu ve pirinç şarabı ile yumuşatılmış ve ateşte kızartılmış |
teriyaki s.
|
|
314 |
Mutfak |
(pirinç) kabuğu çıkarılmış |
polished s.
|
|
315 |
Mutfak |
(pirinç) ayıklanmış |
polished s.
|
|
Chemistry |
|
316 |
Kimya |
pirinç alaşım |
brass i.
|
|
Marine Biology |
|
317 |
Deniz Biyolojisi |
japon pirinç balığı |
medacca i.
|
|
318 |
Deniz Biyolojisi |
japon pirinç balığı |
medaka i.
|
|
319 |
Deniz Biyolojisi |
japon pirinç balığı |
oryzias latipes i.
|
|
Zoology |
|
320 |
Zooloji |
pirinç tarlalarına ve bahçelere zarar veren bir sıçan grubu |
badger i.
|
|
321 |
Zooloji |
java pirinç kuşu |
java rice bird i.
|
|
322 |
Zooloji |
java pirinç kuşu |
java finch i.
|
|
323 |
Zooloji |
java pirinç kuşu |
padda oryzivora i.
|
|
324 |
Zooloji |
java pirinç kuşu |
java ricebird i.
|
|
325 |
Zooloji |
java pirinç kuşu |
java sparrow i.
|
|
326 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
reedbird i.
|
|
327 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
butterbird i.
|
|
328 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
ricebird i.
|
|
329 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
dolichonyx oryzivorus i.
|
|
330 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
rice bunting i.
|
|
331 |
Zooloji |
pirinç kuşu |
bobolink i.
|
|
332 |
Zooloji |
bataklık pirinç faresi |
marsh rice rat i.
|
|
333 |
Zooloji |
bataklık pirinç faresi |
marsh rice rat (oryzomys palustris) i.
|
|
334 |
Zooloji |
pirinç renginde |
aurichalceous s.
|
|
Botanic |
|
335 |
Botanik |
buğday, arpa, pirinç, çavdar, yulaf, mısır gibi tohumları yenebilen tahıl bitkisi |
cereal grass i.
|
|
336 |
Botanik |
risotto yapında kullanılan yuvarlak taneli pirinç |
arborio rice i.
|
|
337 |
Botanik |
pirinç bitkisinin bir çeşidi |
rice i.
|
|
338 |
Botanik |
bir pirinç cinsi |
genus oryza i.
|
|
339 |
Botanik |
oryza cinsinden olan bir pirinç türü |
oryza rufipogon i.
|
|
340 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü çok yıllık bir pirinç |
oryzopsis miliacea i.
|
|
341 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü çok yıllık bir pirinç |
smilo i.
|
|
342 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü çok yıllık bir pirinç |
smilo grass i.
|
|
343 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü bir pirinç bitkisi |
smilo i.
|
|
344 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü bir pirinç bitkisi |
smilo grass i.
|
|
345 |
Botanik |
akdeniz bölgesine özgü bir pirinç bitkisi |
oryzopsis miliacea i.
|
|
346 |
Botanik |
yabani pirinç hasat etmek |
rice f.
|
|
Agriculture |
|
347 |
Tarım |
çeltik kabuklu pirinç |
paddy i.
|
|
348 |
Tarım |
değirmenlenmiş pirinç |
milled rice i.
|
|
349 |
Tarım |
dövülmemiş kabuksuz pirinç |
brown rice i.
|
|
350 |
Tarım |
kargo pirinç |
cargo rice i.
|
|
351 |
Tarım |
kavuzsuz pirinç |
husked rice i.
|
|
352 |
Tarım |
mumsu pirinç |
waxy rice i.
|
|
353 |
Tarım |
pirinç kepeği |
rice bran i.
|
|
354 |
Tarım |
pirinç makinesi |
rice machine i.
|
|
355 |
Tarım |
pirinç tohumu |
rice seed i.
|
|
356 |
Tarım |
pirinç unu |
ground rice i.
|
|
357 |
Tarım |
pirinç tarlası |
rice field i.
|
|
358 |
Tarım |
pirinç tarlası |
rice paddy i.
|
|
359 |
Tarım |
pirinç sulama tesisleri |
rice irrigation facilities i.
|
|
360 |
Tarım |
pirinç çeltiği |
rice husk i.
|
|
361 |
Tarım |
pirinç kepeği yağı |
rice bran oil i.
|
|
362 |
Tarım |
pişmemiş pirinç |
uncooked rice i.
|
|
363 |
Tarım |
pirinç kabuğu |
rice husk i.
|
|
364 |
Tarım |
pirinç kabuğu |
rice hull i.
|
|
365 |
Tarım |
pişmiş pirinç |
cooked rice i.
|
|
366 |
Tarım |
pirinç unu |
mochiko i.
|
|
367 |
Tarım |
yarı haşlanmış pirinç |
parboiled rice i.
|
|
368 |
Tarım |
yabani pirinç |
wild rice i.
|
|
369 |
Tarım |
pirinç bitkisinden elde edilen nişastalı tahıl |
rice i.
|
|
370 |
Tarım |
pirinç yetiştirme |
rice growing i.
|
|
371 |
Tarım |
pirinç tarlası |
ricefield i.
|
|
372 |
Tarım |
ikinci veya üçüncü kalite pirinç |
chit [obsolete] i.
|
|
373 |
Tarım |
pirinç yeşil sürme hastalığı |
green smut i.
|
|
374 |
Tarım |
öğütülmemiş pirinç |
paddy rice i.
|
|
375 |
Tarım |
öğütülmemiş pirinç |
padi i.
|
|
376 |
Tarım |
pirinç yetiştirilen sulak bölge |
padi i.
|
|
377 |
Tarım |
pirinç yetiştirilen sulak bölge |
paddy-field i.
|
|
378 |
Tarım |
pirinç içeren |
rice s.
|
|
379 |
Tarım |
pirinç ile ilgili |
rice s.
|
|
380 |
Tarım |
pirinç yetiştiren |
rice-growing s.
|
|
381 |
Tarım |
pirinç büyüten |
rice-growing s.
|
|
Social Sciences |
|
382 |
Sosyal Bilimler |
pirinç kültürü |
rice culture i.
|
|
383 |
Sosyal Bilimler |
çinlilerin pirinç tarlalarında çalışırken şarkı söyleyip ettikleri dans |
yang ko i.
|
|
History |
|
384 |
Tarih |
eski dönemlerde afrika ile ticaret yaparken kullanılan bakır veya pirinç levha |
neptune i.
|
|
Religious |
|
385 |
Dini |
kilisedeki sunakta bulunan şamdan, haç, vazo gibi pirinç eşyalar |
altar brass i.
|
|
386 |
Dini |
okunmuş pirinç |
blessed rice grains i.
|
|
387 |
Dini |
papazların el yıkadıkları kutsal suyu içeren tunç veya pirinç kap |
aquamanale i.
|
|
Geography |
|
388 |
Coğrafya |
verimli pirinç bölgesi |
rice bowl i.
|
|
Hunting |
|
389 |
Silah/Atıcılık |
pirinç dip tablalı tüfek fişeği |
brass head i.
|
|
390 |
Silah/Atıcılık |
pirinç sarı metal kovan |
brass i.
|
|
Sport |
|
391 |
Spor |
pirinç kaplama tabanlı ve ahşap başlı golf sopası |
brassie i.
|
|
392 |
Spor |
pirinç kaplama tabanlı ve ahşap başlı golf sopası |
brassy i.
|
|
393 |
Spor |
tabanı pirinç gibi malzemelerden yapılmış ahşap golf sopası |
brassey i.
|
|
Music |
|
394 |
Müzik |
pirinç veya madeni alaşımdan yapılmış çalgılar |
brass i.
|
|
395 |
Müzik |
tuba benzeri pirinç enstrüman |
bombardon i.
|
|
396 |
Müzik |
tahta veya pirinç nefesli çalgı ağızlığı |
embouchure i.
|
|
397 |
Müzik |
tubaya benzeyen ancak daha yüksek perdeli ses veren bir pirinç enstrüman |
euphonium i.
|
|
398 |
Müzik |
pirinç, nefesli ve vurmalı çalgılardan oluşan bir grup |
military band i.
|
|
399 |
Müzik |
müzik grubu veya orkestranın pirinç enstrümanlardan oluşan bölümü |
brasses i.
|
|
400 |
Müzik |
pirinç enstrümanlar |
brasses i.
|
|
401 |
Müzik |
pirinç enstrüman çalan müzisyenler |
brasses i.
|
|
402 |
Müzik |
grubun veya orkestranın pirinç enstrüman çalan bölümü |
brass i.
|
|
403 |
Müzik |
pirinç enstrüman ailesi |
brass family i.
|
|
404 |
Müzik |
pirinç müzik aletinin çıkardığı ritmik ses |
oompah i.
|
|
405 |
Müzik |
pirinç müzik aletlerinde perdeyi değiştirmeye yarayan valf mekanizması |
piston i.
|
|
406 |
Müzik |
pirinç müzik aletinin çıkardığı ritmik sesi çıkarmak |
oompah f.
|
|
407 |
Müzik |
pirinç müzik aletinin çıkardığı ritmik sese sahip |
oompah s.
|
|
Printery |
|
408 |
Matbaa |
kağıt filigran silindirine takılan tel veya pirinç parça |
bit i.
|
|
Archaic |
|
409 |
Eski Kullanım |
parlatılmış pirinç renginde |
brasen s.
|
|
410 |
Eski Kullanım |
parlatılmış pirinç kadar parlak |
brasen s.
|
|
Engineering |
|
411 |
Engineering |
ingiliz standart pirinç vida dişi |
british standard brass thread i.
|
|
412 |
Engineering |
zımba olarak kullanılan bakır veya pirinç çubuk |
drift i.
|
|
413 |
Engineering |
ingiliz standart pirinç vida dişi |
bsb (british standard brass thread) kısalt.
|
|
Ornithology |
|
414 |
Kuşbilim |
pirinç kuşu |
reedbabbler i.
|
|
415 |
Kuşbilim |
pirinç kuşu |
maybird i.
|
|
416 |
Kuşbilim |
pirinç kuşu |
bunting i.
|
|
417 |
Kuşbilim |
pirinç kuşu |
rice troupial i.
|
|
418 |
Kuşbilim |
pirinç tarlalarında yaygın görülen kuş |
ricebird i.
|
|
419 |
Kuşbilim |
bir pirinç kuşu cinsi |
dolichonyx i.
|
|
420 |
Kuşbilim |
bir pirinç kuşu cinsi |
genus dolichonyx i.
|
|
421 |
Kuşbilim |
pirinç kuşu |
ortolan i.
|
|
Entomology |
|
422 |
Böcek Bilimi |
pirinç biti |
black weevil i.
|
|
423 |
Böcek Bilimi |
özellikle pirinç olmak üzere tahıl zararlısı kahverengi bir böcek |
black weevil i.
|
|
424 |
Böcek Bilimi |
pirinç biti |
rice weevil i.
|
|
425 |
Böcek Bilimi |
özellikle pirinç olmak üzere tahıl zararlısı kahverengi bir böcek |
rice weevil i.
|
|
426 |
Böcek Bilimi |
pirinç biti |
sitophylus oryzae i.
|
|
427 |
Böcek Bilimi |
özellikle pirinç olmak üzere tahıl zararlısı kahverengi bir böcek |
sitophylus oryzae i.
|
|
428 |
Böcek Bilimi |
pirinç zararlısı bir ekinbiti |
rice weevil i.
|
|
429 |
Böcek Bilimi |
pirinç zararlısı bir ekinbiti |
rice water weevil i.
|
|
430 |
Böcek Bilimi |
pirinç zararlısı bir ekinbiti |
lissorhoptrus oryzophilus i.
|
|
431 |
Böcek Bilimi |
larvaları buğday, pirinç ve diğer tahıllarla beslenen küçük kahverengi bir böcek |
wheat beetle (sylvanus surinamensis)D:DA:E i.
|
|
432 |
Böcek Bilimi |
buğdayda görülen bir pirinç biti |
wheat weevil i.
|
|
Slang |
|
433 |
Argo |
pirinç motoru |
rice rocket i.
|
|
Metallurgy |
|
434 |
Metallurgy |
kaplamada bazen bakır yerine kullanılan pirinç benzeri alaşım |
composition metal i.
|
|