|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
quite a change i.
|
epey farklı |
|
| 2 |
Genel |
quite a change i.
|
çok farklı |
|
| 3 |
Genel |
quite a change i.
|
oldukça farklı |
|
| 4 |
Genel |
quite a little i.
|
çok sayıda olan şey |
|
| 5 |
Genel |
quite a little i.
|
büyük miktar |
|
| 6 |
Genel |
quite a little i.
|
büyük ölçü |
|
| 7 |
Genel |
quite a little i.
|
büyük oran |
|
| 8 |
Genel |
make quite a name for oneself f.
|
adını duyurmak |
|
| 9 |
Genel |
cause quite a stir among f.
|
ortamı germek |
|
| 10 |
Genel |
create quite a stir among f.
|
ortamı germek |
|
| 11 |
Genel |
cause quite a stir f.
|
ortalığı ayağa kaldırmak |
|
| 12 |
Genel |
quite a few s.
|
birçok |
|
| 13 |
Genel |
quite a sight s.
|
komik |
|
| 14 |
Genel |
quite a sight s.
|
şaşırtıcı |
|
| 15 |
Genel |
quite a sight s.
|
etkileyici |
|
| 16 |
Genel |
quite a sight s.
|
sıradışı |
|
| 17 |
Genel |
quite a sight s.
|
görmeye değer |
|
| 18 |
Genel |
quite a long time zf.
|
uzunca bir süre |
|
| 19 |
Genel |
quite a bit zf.
|
pek çok defa |
|
|
|
| 20 |
Genel |
quite a bit zf.
|
epey |
|
| 21 |
Genel |
quite a bit zf.
|
sık sık |
|
| 22 |
Genel |
quite a lot zf.
|
pek çok defa |
|
| 23 |
Genel |
quite a few zf.
|
epeyce |
|
| 24 |
Genel |
quite a/an zf.
|
bayağı |
|
| 25 |
Genel |
quite a/an zf.
|
epey (bir miktar) |
|
| 26 |
Genel |
quite a bit zf.
|
epeyce |
|
| 27 |
Genel |
quite a while zf.
|
uzun bir süre |
|
| 28 |
Genel |
quite a while zf.
|
epey bir zaman |
|
| 29 |
Genel |
quite a while ago zf.
|
epey önce |
|
| 30 |
Genel |
quite a while ago zf.
|
bir süre önce |
|
| 31 |
Genel |
quite a while ago zf.
|
bir hayli zaman önce |
|
| 32 |
Genel |
quite a while zf.
|
bir hayli zaman |
|
| 33 |
Genel |
quite a while ago zf.
|
epeyce önce |
|
| 34 |
Genel |
quite a few zf.
|
oldukça fazla |
|
| 35 |
Genel |
quite a lot times zf.
|
pek çok kez |
|
| 36 |
Genel |
quite a little zf.
|
oldukça fazla |
|
| Phrases |
|
| 37 |
İfadeler |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
| 38 |
İfadeler |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
| 39 |
İfadeler |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
|
|
| 40 |
İfadeler |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
| Colloquial |
|
| 41 |
Konuşma Dili |
quite a feat i.
|
büyük başarı |
|
| 42 |
Konuşma Dili |
have quite a season f.
|
iyi bir sezon geçirmek |
|
| 43 |
Konuşma Dili |
quite a few s.
|
bir hayli çok |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
quite a number s.
|
bir hayli çok |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
quite a bit zf.
|
bir hayli çok |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
quite a lot zf.
|
oldukça fazla |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
quite a few zf.
|
oldukça çok |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
quite a lot zf.
|
oldukça çok |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
quite a number zf.
|
oldukça çok |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
quite a bit zf.
|
oldukça fazla |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
quite a bit zf.
|
oldukça çok |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
for quite a while expr.
|
bir süre |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
quite a lot expr.
|
bir hayli çok |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
for quite a while expr.
|
belli bir süre |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
for quite a while expr.
|
bir süreliğine |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
quite a catch expr.
|
çok çekici |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
quite a catch expr.
|
çok uygun bir eş |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
quite a lot expr.
|
epeyce |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
quite a few expr.
|
oldukça fazla |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
quite a feat expr.
|
ne başarı |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
quite a number expr.
|
oldukça fazla |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
(o) farklı şey (bu) farklı şey |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
etkileyici (bir şey) |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
sıra dışı (bir şey) |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
önemli (bir şey) |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
önemli ölçüde (bir şey) |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
epey (bir şey) |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
quite a (something) expr.
|
kayda değer (bir şey) |
|
| Idioms |
|
| 74 |
Deyim |
take (quite) a toll (on someone or something) f.
|
büyük zarar vermek |
|
| 75 |
Deyim |
take (quite) a toll (on someone or something) f.
|
durumunu kötüleştirmek |
|
| 76 |
Deyim |
cause quite a stir f.
|
karışıklığa neden olmak |
|
| 77 |
Deyim |
take (quite) a toll (on someone or something) f.
|
olumsuz anlamda etkilemek |
|
| 78 |
Deyim |
cause quite a stir f.
|
soruna neden olmak |
|
| 79 |
Deyim |
quite a ways expr.
|
epey bir mesafede |
|
|
|
| 80 |
Deyim |
quite a ways expr.
|
epey uzakta |
|
| 81 |
Deyim |
quite a ways expr.
|
oldukça uzakta |
|
| 82 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
(epeyce) farklı |
|
| 83 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
(oldukça/çok) farklı |
|
| 84 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
bambaşka |
|
| 85 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
(tamamen) farklı |
|
| 86 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
apayrı |
|
| 87 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
tamamen ayrı/farklı bir hikaye |
|
| 88 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
başka/bambaşka bir hikaye |
|
| 89 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
başka türlü bir hikaye |
|
| 90 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
bambaşka/başka bir konu |
|
| 91 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
ayrı bir şey |
|
| 92 |
Deyim |
a (quite) different story expr.
|
başka bir mesele |
|
| Speaking |
|
| 93 |
Konuşma |
it was quite a lot actually expr.
|
aslında bir hayli çoktu |
|
| 94 |
Konuşma |
it's quite a surprise expr.
|
büyük sürpriz oldu |
|
| 95 |
Konuşma |
I got quite a little green thumb expr.
|
bitki yetiştirmekten çok iyi anlıyorum |
|
| 96 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce bir zaman geçti |
|
| 97 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey oldu |
|
| 98 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey zaman geçti |
|
| 99 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce oldu |
|
| 100 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce zaman geçti |
|
| 101 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey geçti |
|
| 102 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey bir zaman geçti |
|
| 103 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey süre |
|
| 104 |
Konuşma |
I'm having quite a time expr.
|
harika zaman geçiriyorum |
|
| 105 |
Konuşma |
quite a day expr.
|
ne gün ama |
|
| 106 |
Konuşma |
I'm having quite a time expr.
|
zor günler yaşıyorum |
|
| 107 |
Konuşma |
there are quite a few things you need to do expr.
|
yapman gereken birçok şey var |
|
