rather ... than

"rather ... than" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 33 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	rather than ed.	tercihen
2	Genel	rather than ed.	yerine
3	Genel	rather than ed.	-maktansa
4	Genel	rather than bağ.	-den daha ziyade
5	Genel	rather than bağ.	-den ziyade
6	Genel	rather than bağ.	-dense
7	Genel	rather (than) bağ.	onun yerine
İfadeler
8	İfadeler	a means rather than an end i.	amaç değil araç
9	İfadeler	sooner rather than later expr.	çok geçmeden
10	İfadeler	sooner rather than later expr.	fazla zaman geçmeden
11	İfadeler	sooner rather than later expr.	çok zaman geçmeden
12	İfadeler	sooner rather than later expr.	çok geç olmadan
13	İfadeler	what matters is quality rather than quantity expr.	önemli olan nicelik değil niteliktir
14	İfadeler	exception rather than the rule expr.	kuraldan ziyade istisna
Atasözü
15	Atasözü	get right neighbours rather than the right house	ev alma komşu al (rus atasözü)
16	Atasözü	I'd rather face a firing squad than do this	bunu yapacağıma kurşuna dizilmeyi tercih ederim
Konuşma Dili
17	Konuşma Dili	sooner rather than later expr.	ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi
18	Konuşma Dili	make money rather than lose it expr.	kaybetmektense parayı kazan
19	Konuşma Dili	rather you than me expr.	yerinde olmak istemezdim
Deyim
20	Deyim	the exception rather than the rule i.	az bulunan
21	Deyim	the exception rather than the rule i.	çölde bir vaha gibi
22	Deyim	the exception rather than the rule i.	nadir
23	Deyim	rather you than me expr.	yerinde olmak istemezdim
24	Deyim	rather you than me expr.	benden daha betersin
25	Deyim	I'd rather face a firing squad than (do something) expr.	(… yapacağıma) kurşuna dizilmeyi tercih ederim
26	Deyim	I'd rather face a firing squad than do expr.	(bir şey) yapacağıma kurşuna dizilmeyi tercih ederim
Konuşma
27	Konuşma	anything rather than this expr.	bu olmasın da ne olursa olsun
28	Konuşma	what matters is quality rather than quantity expr.	önemli olan miktar değil kalitedir
29	Konuşma	I'd rather be lucky than good expr.	iyi olmaktansa şanslı olmayı yeğlerim
30	Konuşma	I'd rather die on my feet than die on my knees expr.	dizlerimin üstünde ölmektense ayaklarımın üstüne ölmeyi tercih ederim
31	Konuşma	I would rather die on my feet than die on my knees expr.	dizlerimin üstünde ölmektense ayaklarımın üstüne ölmeyi tercih ederim
32	Konuşma	I'd rather die on my feet than die on my knees expr.	diz çöküp ölmektense ayakta ölmeyi tercih ederim.
33	Konuşma	I'd rather go there than sit here all evening expr.	bütün akşam burada oturacağıma oraya gitmeyi tercih ederim