Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | söyleyivermek | ejaculate f. |
Genel | söyleyivermek | chop f. |
Genel | söyleyivermek | blurt out f. |
Genel | söyleyivermek | burst in f. |
Genel | söyleyivermek | burst out f. |
Genel | söyleyivermek | throw f. |
Genel | söyleyivermek | let loose f. |
Genel | söyleyivermek | let fly f. |
Genel | söyleyivermek | toss f. |
Genel | söyleyivermek | egurgitate f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | söyleyivermek | spurt out f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | pat diye söyleyivermek | spring on f. | ||
Genel | birden söyleyivermek | ejaculate f. | ||
Genel | rahatlıkla söyleyivermek | throw out f. | ||
Genel | fikrini söyleyivermek | pass a remark f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | hızlıca söyleyivermek | toss off f. | ||
Öbek Fiiller | laf arasında söyleyivermek | toss in f. | ||
Öbek Fiiller | bir şeyi döktürüvermek/söyleyivermek | toss something off f. | ||
Öbek Fiiller | bir şeyi birden söylemek/söyleyivermek | spout something out f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (bir sürprizi vb) yanlışlıkla söyleyivermek | spill the works f. | ||
Deyim | (bir sürprizi vb) yanlışlıkla söyleyivermek | spill the beans f. | ||
Deyim | (bir şeyi) bir anda söyleyivermek | let fly with (something) f. | ||
Technical | ||||
Teknik | yanlışlıkla söyleyivermek | escape f. |