Geçmiş

take out of

"take out of" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Phrasals
1	Öbek Fiiller	take out of f.	-den çıkarmak

"take out of" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 232 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	take the words out of somebody's mouth f.	lafı ağzından almak
2	Genel	take something out of f.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
3	Genel	take the piss out of somebody f.	makaraya sarmak
4	Genel	take the bread out of somebody's mouth f.	ekmeğine mani olmak
5	Genel	take the mickey out of somebody f.	alay etmek
6	Genel	take out of pledge f.	rehini serbest bırakmak
7	Genel	take something out of the country f.	ülke dışına çıkarmak
8	Genel	take the piss out of f.	sataşıp alay etmek
9	Genel	take something/someone out of the country f.	yurt dışına çıkarmak
10	Genel	take it out of the country illegally f.	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak
11	Genel	take the mickey out of somebody f.	gırgır geçmek
12	Genel	take the mickey out of somebody f.	gır gır geçmek
13	Genel	take something out of f.	dışına çıkarmak
14	Genel	take out of tune f.	detone olmak
15	Genel	take something out of circulation (coin etc) f.	kullanımdan kaldırmak
16	Genel	take time out of one's busy schedule f.	yoğun programından belirli bir süre ayırmak
17	Genel	take (a pan etc) out of the oven f.	ocaktan almak
18	Genel	take (a pan etc) out of the oven f.	ocaktan indirmek
19	Genel	take the mickey out of f.	dalgaya almak
20	Genel	take the mickey out of f.	tiye almak
21	Genel	take the words out of someone’s mouth f.	lafı ağızdan almak
22	Genel	take it out of someone f.	bütün gücünü tüketmek
23	Genel	take something out of the box f.	kutudan çıkarmak
24	Genel	take the students out of the classroom f.	öğrencileri sınıftan atmak
25	Genel	take one’s shirt out of the bag f.	gömleğini çantadan çıkartmak
26	Genel	take the wind out of somebody's sails f.	gücünü kesmek
27	Genel	take the wind out of somebody's sails f.	şişinmesini önlemek
28	Genel	take the wind out of somebody's sails f.	şişinmesinin önüne geçmek
29	Genel	take the car out of the garage f.	arabayı garajdan çıkarmak
Phrasals
30	Öbek Fiiller	take someone or something out of something f.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
31	Öbek Fiiller	take someone or something out of something f.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
32	Öbek Fiiller	take something out of someone or something f.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
33	Öbek Fiiller	take something out of someone or something f.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
34	Öbek Fiiller	take something out of someone or something f.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
35	Öbek Fiiller	take something out of someone or something f.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
36	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone or something) f.	(bir şeyi birinden/bir şeyden) çıkarmak
37	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone or something) f.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak
38	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone or something) f.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) içinden çıkarmak/almak
39	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone) f.	(birinden bir şeyi) almak
40	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone) f.	(birinin bir şeyini) bitirmek
41	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone) f.	(birinin bir şeyini) tüketmek
42	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone) f.	(birini bir şeyden) yoksun bırakmak
43	Öbek Fiiller	take (something) out of (someone) f.	(birinde bir şey) bırakmamak
Proverb
44	Atasözü	you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl	bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın
Colloquial
45	Konuşma Dili	take (one) out of (oneself) f.	(birinin) kafasını dağıtmak
46	Konuşma Dili	take (one) out of (oneself) f.	(birini kendinden/endişelerden/stresten) uzaklaştırmak
47	Konuşma Dili	take the stuffing out of someone f.	birinin kendine güvenini kırmak
48	Konuşma Dili	take the stuffing out of someone f.	birinin özgüvenini yerle bir etmek
49	Konuşma Dili	take the stuffing out of someone f.	birinin özgüvenini yıkmak
50	Konuşma Dili	take the stuffing out of someone f.	birinin gücünü kırmak
Idioms
51	Deyim	take the wind out of one's sails f.	rüzgarını kesmek
52	Deyim	take the wind out of one's sails f.	hevesini kaçırmak
53	Deyim	take the wind out of one's sails f.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
54	Deyim	take the wind out of one's sails f.	öfkesini yatıştırmak
55	Deyim	take the sting out of something f.	acısını azaltmak
56	Deyim	take a piece out of somebody f.	ağzının payını vermek
57	Deyim	take the mickey/mick (out of someone) f.	alay etmek
58	Deyim	take the piss out of f.	alay etmek
59	Deyim	take a bite out of something f.	azaltmak
60	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	başkalarını kopya etmek
61	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	birinin şevkini kırmak
62	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	birisinin süksesini bozmak
63	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	birinden bir şeyler kapmak
64	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	başkasını kendine örnek almak
65	Deyim	take something out of context f.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
66	Deyim	take something out of context f.	bağlam dışına çıkarmak
67	Deyim	take something out of someone's hands f.	bir şeyi birinin ellerinden almak
68	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	birisini kendine örnek almak
69	Deyim	take the starch out of f.	birisini gülünç duruma düşürmek
70	Deyim	take leaf out of someone's script f.	birinin yaptığı gibi yapmak
71	Deyim	take the starch out of someone f.	birine ağzının payını vermek
72	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	birinin izinden yürümek
73	Deyim	take a lot out of someone f.	birinden çok şeyler almak/götürmek
74	Deyim	take the mickey (out of someone) f.	biriyle dalga geçmek
75	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	birinin yaptığı gibi yapmak
76	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	birinin havasını söndürmek
77	Deyim	take a piece out of somebody f.	birini azarlamak
78	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	birisinin fiyakasını bozmak
79	Deyim	take something out of someone's hands f.	bir şeyi birinin yetkisinden/kontrolünden almak
80	Deyim	take the starch out of someone f.	birinin pestilini çıkarmak
81	Deyim	take the sting out of something f.	bir olayın etkisini azaltmak
82	Deyim	take the stuffing out of someone f.	birisini öldüresiye dövmek
83	Deyim	take a page out of somenoe's book f.	birinden bir şeyler kapmak
84	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	birini örnek almak
85	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	başkalarının yaptıklarını aynen yinelemek
86	Deyim	take the michael (out of someone) f.	biriyle dalga geçmek
87	Deyim	take the stuffing out of someone f.	birisini çok kötü benzetmek
88	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	başkalarını örnek almak
89	Deyim	take the stuffing out of someone f.	birisini eşek sudan gelinceye kadar dövmek
90	Deyim	take the mickey/mick (out of someone) f.	dalga geçmek
91	Deyim	take the mickey out of f.	dalga geçmek
92	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	dümen suyundan gitmek
93	Deyim	take the heat out of f.	endişeyi yok etmek
94	Deyim	take the bread out of someone's mouth f.	ekmeğiyle oynamak
95	Deyim	take the wind out of somebody's sails f.	gururunu kırmak
96	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	hevesini kursağında bırakmak
97	Deyim	take the heat out of f.	heyecanı söndürmek
98	Deyim	take the wind out of someone's sails f.	gururunu kırmak
99	Deyim	take the bread out of someone's mouth f.	ekmeğini elinden almak
100	Deyim	take the hell out of someone f.	iflahını kesmek
101	Deyim	take a leaf out of one's book f.	örnek almak
102	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
103	Deyim	take the words out of someone's mouth f.	lafı birinin ağzından almak
104	Deyim	take the words out of one's mouth f.	lafı ağzından almak
105	Deyim	take the words out of someone's mouth f.	lafı ağzından almak
106	Deyim	take the bread out of someone's mouth f.	rızkıyla oynamak
107	Deyim	take the mickey out of f.	taşak geçmek
108	Deyim	take a leaf out of one's book f.	taklit etmek
109	Deyim	take the sting out of something f.	(sert bir sözden vb. sonra) ortamı yumuşatmak
110	Deyim	take something out of context f.	(sözleri/konuyu) çarpıtmak
111	Deyim	take a lot out of someone f.	(iş/görev vb) enerjisini almak
112	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinin) izinden yürümek/gitmek
113	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinin) yaptığı gibi yapmak
114	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinden) bir şeyler kapmak
115	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birini) örnek almak
116	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birini) taklit etmek
117	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinden) feyz almak
118	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinin) yaptığını yapmak
119	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birini) kendine örnek almak
120	Deyim	take a leaf out of someone's book f.	(birinin) kitabına göre hareket etmek
121	Deyim	take somebody out of himself, herself f.	birini neşelendirmek
122	Deyim	take somebody out of himself, herself f.	birini eğlendirmek
123	Deyim	take somebody out of himself, herself f.	birinin açılmasını sağlamak
124	Deyim	take somebody out of himself, herself f.	birini dışa döndürmek
125	Deyim	take somebody out of himself, herself f.	birine sorunlarını/sıkıntısını unutturmak
126	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) kızdırmak
127	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birine/bir şeye) sataşmak
128	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
129	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
130	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birine/bir şeye) takılmak
131	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
132	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
133	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
134	Deyim	take the mike (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) tiye almak
135	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birini/bir şeyi kızdırmak
136	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birine/bir şeye sataşmak
137	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	biriyle/bir şeyle alay etmek
138	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	biriyle/bir şeyle matrak geçmek
139	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birine/bir şeye takılmak
140	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	biriyle/bir şeyle dalga geçmek
141	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birini/bir şeyi makaraya almak
142	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birini/bir şeyi kafaya almak
143	Deyim	take the rise out of someone/something [uk] f.	birini/bir şeyi tiye almak
144	Deyim	take the teeth out of f.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi yumuşatmak
145	Deyim	take the teeth out of f.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi tehlikesiz hale getirmek
146	Deyim	take the teeth out of f.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi zararsız hale getirmek
147	Deyim	take the teeth out of f.	sert/keskin bir şeyi törpülemek
148	Deyim	take the teeth out of f.	sert/keskin bir şeyi yumuşatmak
149	Deyim	take a bite out of f.	önemli ölçüde azaltmak
150	Deyim	take a bite out of f.	önemli ölçüde bitirmek
151	Deyim	take a bite out of (something) f.	(bir şeyden) bir ısırık almak
152	Deyim	take a bite out of (something) f.	(bir şeyi) ısırmak
153	Deyim	take a bite out of (something) f.	(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak
154	Deyim	take a bite out of (something) f.	(bir şeyi) önemli ölçüde bitirmek
155	Deyim	take a leaf out of book f.	-in yaptığı gibi yapmak
156	Deyim	take a leaf out of book f.	-in izinden yürümek
157	Deyim	take a leaf out of book f.	-i kopya etmek
158	Deyim	take a leaf out of book f.	'-i örnek almak
159	Deyim	take a leaf out of book f.	'-den bir şeyler kapmak
160	Deyim	take a leaf out of book f.	-in yaptıklarını aynen yinelemek
161	Deyim	take a leaf out of book f.	dümen suyundan gitmek
162	Deyim	take a leaf out of book f.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
163	Deyim	take a leaf out of book f.	örnek almak
164	Deyim	take a leaf out of book f.	taklit etmek
165	Deyim	take a lot out of (one) f.	(birinden) çok şeyler almak/götürmek
166	Deyim	take a lot out of (one) f.	(iş/görev, birinin) enerjisini almak
167	Deyim	take a lot out of (one) f.	(birini) çok yormak
168	Deyim	take it out of (one) f.	(birinin) enerjisini/gücünü almak/tüketmek
169	Deyim	take it out of (one) f.	(birinin) yaşama sevincini almak
170	Deyim	take the bread out of people's mouths f.	insanların ekmeğiyle oynamak
171	Deyim	take the bread out of people's mouths f.	insanların ekmeğini elinden almak
172	Deyim	take the bread out of people's mouths f.	insanların rızkıyla oynamak
173	Deyim	take the heat out of (something) f.	(bir şeyi) hafifletmek
174	Deyim	take the heat out of (something) f.	(bir şeyi) yumuşatmak
175	Deyim	take the heat out of (something) f.	(bir şeyin) tansiyonunu/şiddetini düşürmek/hafifletmek
176	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
177	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
178	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(birini/bir şeyi) tiye almak
179	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
180	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
181	Deyim	take the michael (out of someone or something) [uk] f.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
182	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
183	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
184	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) tiye almak
185	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
186	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
187	Deyim	take the mick (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
188	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
189	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
190	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) tiye almak
191	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
192	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
193	Deyim	take the mickey (out of someone or something) f.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
194	Deyim	take the sting out of f.	şiddetini/ağırlığını azaltmak
195	Deyim	take the sting out of f.	yükünü azaltmak
196	Deyim	take the sting out of f.	yumuşatmak
197	Deyim	take the sting out of f.	daha makul hale getirmek
198	Deyim	take the wind out of sails f.	gücünü kesmek
199	Deyim	take the wind out of sails f.	şişinmesini önlemek
200	Deyim	take the wind out of sails f.	şişinmesinin önüne geçmek
201	Deyim	take the wind out of sails f.	rüzgarını kesmek
202	Deyim	take the wind out of sails f.	hevesini kaçırmak
203	Deyim	take the wind out of sails f.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
204	Deyim	take the wind out of sails f.	öfkesini yatıştırmak
205	Deyim	take the wind out of sails f.	havasını söndürmek
206	Deyim	take the wind out of sails f.	fiyakasını bozmak
207	Deyim	take the wind out of sails f.	şevkini kırmak
208	Deyim	take the wind out of sails f.	süksesini bozmak
209	Deyim	take the wind out of sails f.	gururunu kırmak
210	Deyim	take the wind out of sails f.	hevesini kursağında bırakmak
211	Deyim	take the words out of mouth f.	lafı ağzından almak
212	Deyim	take the words (right) out of (one's) mouth f.	lafı ağzından almak
213	Deyim	take a page out of someone's book f.	birinin huyuna gitmek
214	Deyim	take a page out of one's book f.	birinin huyuna gitmek
215	Deyim	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	bara giren oynar
216	Deyim	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama
217	Deyim	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	hamama giren terler
218	Deyim	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	beceremiyorsan, bırak
219	Deyim	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	işine gelirse
Speaking
220	Konuşma	take me out of here expr.	çıkar beni buradan
Trade/Economic
221	Ticaret/Ekonomi	take out of store f.	depodan çıkarmak
222	Ticaret/Ekonomi	take out of bond f.	gümrükten çıkarmak
223	Ticaret/Ekonomi	take out of bond f.	gümrük antrepolarından çıkarmak
224	Ticaret/Ekonomi	take out of pawn f.	rehinden kurtarmak
225	Ticaret/Ekonomi	take something out of circulation f.	tedavülden kaldırmak
Marine
226	Denizcilik	take the wind out of one's sails f.	rüzgara karşı seyretmek
Slang
227	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
228	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
229	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(birini/bir şeyi) tiye almak
230	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
231	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
232	Argo	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] f.	(birini/bir şeyi) kafaya almak