Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | tehlikeli durum | desperate straits i. |
Genel | tehlikeli durum | state of distress i. |
Genel | tehlikeli durum | dangerous situation i. |
Genel | tehlikeli durum | ragged edge i. |
Genel | tehlikeli durum | hazardize [obsolete] i. |
Genel | tehlikeli durum | danger i. |
Genel | tehlikeli durum | insecurity i. |
Genel | tehlikeli durum | pend [dialect] [uk] i. |
Genel | tehlikeli durum | precipe [obsolete] i. |
Genel | tehlikeli durum | precipice i. |
Genel | tehlikeli durum | crunch i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | tehlikeli durum | squeaker i. |
Idioms | ||
Deyim | tehlikeli durum | a (ticking) time bomb i. |
Deyim | tehlikeli durum | murky waters i. |
Deyim | tehlikeli durum | uncharted waters i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | tehlikeli bir durum | distress i. | ||
Genel | tehlikeli durum/vaziyet | insecure situation i. | ||
Genel | tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak | pose a threat f. | ||
Genel | tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak | pose a risk f. | ||
Genel | tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak | pose a danger f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | devam ettirmenin bırakmaktan daha güvenli olduğu zor/tehlikeli bir iş/durum | a tiger by the tail i. | ||
Deyim | tehlikeli yer/durum | the lion's mouth i. | ||
Deyim | tehlikeli bir durum yok | no horse in this race expr. | ||
Deyim | zor/tehlikeli bir durum atlatmış | been to hell and back expr. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | olağanüstü tehlikeli durum | state of emergency i. | ||
Aeronautic | ||||
Havacılık | uluslararası 'tehlikeli durum' sinyali | mayday i. | ||
Military | ||||
Askeri | iki uçak arasında olası çarpışma riskini içeren tehlikeli durum | near miss i. | ||
Slang | ||||
Argo | tehlikeli durum/olay | white-knuckler i. |