the while

"the while" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	the while zf.	aynı zamanda
2	Genel	the while zf.	o esnada

"the while" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 122 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	while away the time f.	vakit geçirmek
2	Genel	make hay while the sun shines f.	fırsattan istifade etmek
3	Genel	make hay while the sun shines f.	yağmur yağarken küpünü doldurmak
4	Genel	worth the while s.	zahmete değer
5	Genel	worth the while s.	harcanan emeğe değer
6	Genel	worth the while s.	sıkıntıya girmeye değer
7	Genel	all the while zf.	her zaman
8	Genel	all the while zf.	belirli bir müddetin başından sonuna kadar
İfadeler
9	İfadeler	while the iron is hot expr.	sıcağı sıcağına
10	İfadeler	while the others expr.	diğerleri ise
11	İfadeler	while at the same time expr.	aynı zamanda
12	İfadeler	while at the same time expr.	bu arada aynı zamanda
Atasözü
13	Atasözü	make hay while the sun shines	yağmur yağarken küpünü doldur
14	Atasözü	strike while the iron is hot	demir tavında dövülür
15	Atasözü	reed before the wind lives on while mighty oaks do fall	rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
16	Atasözü	a false friend and a shadow stay only while the sun shines	dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur
17	Atasözü	a false friend and a shadow stay only while the sun shines	iyi gün dostu kara günde yok olur
18	Atasözü	a false friend and a shadow stay only while the sun shines	dost kara günde belli olur
19	Atasözü	a false friend and a shadow stay only while the sun shines	samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder
20	Atasözü	a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)	rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
21	Atasözü	a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall)	değişime ayak uydurabilen ayakta kalır
22	Atasözü	while the cat's away	kedilerin olmadığı yerde meydan farelere kalır
23	Atasözü	while the cat's away	kedi gidince meydan farelere kalır
Konuşma Dili
24	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
25	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	fırsatını bulduğunda vazgeçmek
26	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	fırsatını bulduğunda vazgeçmek
27	Konuşma Dili	get while the going is good f.	zarardan dönmek
28	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	zarardan dönmek
29	Konuşma Dili	get while the going is good f.	fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
30	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
31	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
32	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
33	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
34	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
35	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
36	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
37	Konuşma Dili	get while the going is good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
38	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	fırsatını bulduğunda vazgeçmek
39	Konuşma Dili	get while the going is good f.	fırsatını bulduğunda vazgeçmek
40	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
41	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	fırsatını bulduğunda vazgeçmek
42	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
43	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
44	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
45	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	zarardan dönmek
46	Konuşma Dili	get while the getting's good f.	zarardan dönmek
47	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	fırsat varken bırakmak/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
48	Konuşma Dili	get while the gettin's good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
49	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	zarardan dönmek
50	Konuşma Dili	get while the getting is good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
51	Konuşma Dili	get while the going is good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
52	Konuşma Dili	get while the goin's good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
53	Konuşma Dili	get while the going is good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
54	Konuşma Dili	while the going is good expr.	durum uygun iken
55	Konuşma Dili	use of cameras is forbidden while the meeting is in session expr.	toplantı sırasında kameraların kullanılması yasaktır
56	Konuşma Dili	go while the going is good expr.	fırsat varken topla
57	Konuşma Dili	go while the going is good expr.	fırsat varken kazancına kazanç kat
58	Konuşma Dili	go while the going is good expr.	fırsat varken biriktir
Deyim
59	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsattan istifade etmek
60	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsat varken yapmak
61	Deyim	strike while the iron is hot f.	demiri tavındayken dövmek
62	Deyim	strike while the iron is hot f.	demiri tavında dövmek
63	Deyim	make hay while the sun shines f.	yağmur yağarken küpünü doldurmak
64	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsattan yararlanmak
65	Deyim	make hay while the sun shines f.	şansını değerlendirmek
66	Deyim	make hay while the sun shines f.	şansını kullanmak
67	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak
68	Deyim	strike while the iron is hot f.	sıcağı sıcağına yapmak
69	Deyim	make hay while the sun shines f.	çeşme akarken küpü doldurmak
70	Deyim	get out while the getting's good f.	fırsat varken gitmek
71	Deyim	get out while the going's good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
72	Deyim	get out while the getting's good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
73	Deyim	get out while the going's good f.	fırsat varken gitmek
74	Deyim	make hay while the sun shines f.	çeşme akarken testisini doldurmak
75	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsattan yararlanmak
76	Deyim	make hay while the sun shines f.	fırsattan yararlanmak
77	Deyim	quit while the going is good f.	işler daha da zorlaşmadan bırakmak/vazgeçmek
78	Deyim	quit while the going is good f.	hala şans varken bırakmak/vazgeçmek
79	Deyim	quit while the going is good f.	durum iyice kötüye gitmeden bırakmak/vazgeçmek
80	Deyim	quit while the going is good f.	çok kötü sonuçlar yaşamadan vazgeçmek
81	Deyim	quit while the going is good f.	fırsat varken bırakmak/vazgeçmek
82	Deyim	quit while the going is good f.	yol yakınken geri dönmek/vazgeçmek
83	Deyim	get out while the going is good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
84	Deyim	get out while the gettin's good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
85	Deyim	get out while the getting is good f.	zarardan dönmek
86	Deyim	get out while the going is good f.	fırsat varken gitmek/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
87	Deyim	get out while the goin's good f.	fırsat varken gitmek/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
88	Deyim	get out while the gettin's good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
89	Deyim	get out while the goin's good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
90	Deyim	get out while the goin's good f.	zarardan dönmek
91	Deyim	get out while the goin's good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
92	Deyim	get out while the goin's good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
93	Deyim	get out while the gettin's good f.	zarardan dönmek
94	Deyim	get out while the gettin's good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
95	Deyim	get out while the getting is good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
96	Deyim	get out while the gettin's good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
97	Deyim	get out while the getting is good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
98	Deyim	get out while the getting is good f.	çok geç olmadan kendini kurtarmak
99	Deyim	get out while the going is good f.	zarardan dönmek
100	Deyim	get out while the going is good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
101	Deyim	get out while the goin's good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
102	Deyim	get out while the gettin's good f.	fırsat varken gitmek/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
103	Deyim	get out while the getting is good f.	işler iyice kötüleşmeden kaçıp kurtulmak
104	Deyim	get out while the going is good f.	fırsatını bulduğunda gitmek
105	Deyim	get out while the going is good f.	fırsat varken paçayı kurtarmak
106	Deyim	get out while the getting is good f.	fırsat varken gitmek/kaçmak/çıkmak/kurtulmak
107	Deyim	make hay while the sun is shining f.	çeşme akarken küpü doldurmak
108	Deyim	make hay while the sun is shining f.	fırsattan istifade etmek
109	Deyim	make hay while the sun is shining f.	şansını değerlendirmek
110	Deyim	make hay while the sun is shining f.	fırsat varken yapmak
111	Deyim	make hay while the sun is shining f.	fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak
112	Deyim	make hay while the sun is shining f.	fırsatı değerlendirmek
113	Deyim	make hay while the sun is shining f.	şansını kullanmak
114	Deyim	make hay while the sun is shining f.	yağmur yağarken küpünü doldurmak
115	Deyim	make hay while the sun is shining f.	su akarken testiyi doldurmak
116	Deyim	make hay while the sun is shining f.	fırsatı kaçırmamak
117	Deyim	while the time away f.	tembel tembel/boş boş vakit geçirmek
118	Deyim	while the time away f.	aylak aylak vakit geçirmek
119	Deyim	while the time away f.	vakit geçirmek
120	Deyim	make hay while the sun shines expr.	yağmur yağarken küpünü doldur
121	Deyim	make hay while the sun shines expr.	su akarken testiyi doldurmalı
122	Deyim	strike while the iron is hot expr.	demir tavında dövülmeli