|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Yaygın Kullanım |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
third-lieutenant i.
|
asteğmen |
|
Genel |
|
2 |
Genel |
the third world i.
|
üçüncü dünya |
|
At the moment, it is even threatening to drag us into a war against the third world.
Hatta şu anda bizi üçüncü dünyaya karşı bir savaşa sürüklemekle tehdit ediyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
third crusades i.
|
üçüncü haçlı seferleri |
|
The game is set in the Third Crusade era.
Oyun Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.
More Sentences
|
4 |
Genel |
the third person i.
|
üçüncü şahıs |
|
This verb is normally used only in the third person.
Bu fiil normalde sadece üçüncü şahıslarda kullanılır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
the third world i.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
So of course we export to the third world.
Elbette biz üçüncü dünya ülkelerine ihracat yapıyoruz.
More Sentences
|
6 |
Genel |
third world i.
|
üçüncü dünya |
|
I want to refer to the question of Third World debt relief.
Üçüncü Dünya ülkelerinin borçlarının hafifletilmesi konusuna değinmek istiyorum.
More Sentences
|
7 |
Genel |
one third i.
|
üçte bir |
|
Transportation costs would be cut by 30% and time shortened by one third.
Nakliye maliyetleri %30 oranında azalacak ve zaman üçte bir oranında kısalacaktır.
More Sentences
|
8 |
Genel |
third parties i.
|
üçüncü şahıslar |
|
Participation with forged identities or with identities of third parties is not permitted.
Sahte kimliklerle veya üçüncü şahısların kimlikleriyle katılıma izin verilmez.
More Sentences
|
9 |
Genel |
third place i.
|
üçüncülük |
|
The losers will play for third place.
Kaybedenler üçüncülük için oynayacak.
More Sentences
|
10 |
Genel |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
Third party access to networks has already been part of the Turkish electricity system.
Şebekelere üçüncü tarafların erişimi zaten Türk elektrik sisteminin bir parçası olmuştur.
More Sentences
|
11 |
Genel |
third country i.
|
üçüncü ülke |
|
There are now 16 third country agreements in place.
Şu anda yürürlükte olan 16 tane üçüncü ülke anlaşması bulunmaktadır.
More Sentences
|
12 |
Genel |
third parties i.
|
üçüncü kişiler |
|
The granting of a right of use to third parties is not permitted.
Üçüncü kişilere kullanım hakkı verilmesine izin verilmez.
More Sentences
|
13 |
Genel |
third section i.
|
üçüncü bölüm |
|
The national schematic diagrams are shown in the third section.
Ulusal şematik diyagramlar üçüncü bölümde gösterilmektedir.
More Sentences
|
14 |
Genel |
third day i.
|
üçüncü gün |
|
On the third day, I found him.
Üçüncü gün onu buldum.
More Sentences
|
15 |
Genel |
the third eye i.
|
üçüncü göz |
|
The Third Eye, the Pineal and Pituitary Glands, and the Sacred Mind are all critical components of the Mental Body.
Üçüncü Göz, Epifiz ve Hipofiz Bezleri ve Kutsal Zihin, Zihinsel Bedenin kritik bileşenleridir.
More Sentences
|
16 |
Genel |
third world war i.
|
üçüncü dünya savaşı |
|
I wonder if a third world war will break out.
Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.
More Sentences
|
17 |
Genel |
third generation i.
|
üçüncü nesil |
|
This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
Ancak üçüncü neslin bu sektörü zor durumda gibi görünmektedir.
More Sentences
|
18 |
Genel |
third part i.
|
üçüncü bölüm |
|
Only a pact of this nature will merit inclusion in the third part of the Constitution.
Sadece bu nitelikteki bir anlaşma Anayasa'nın üçüncü bölümüne dahil edilmeyi hak edecektir.
More Sentences
|
19 |
Genel |
third part i.
|
üçüncü kısım |
|
The third part of his hadith gives us practical advice.
Hadislerinin üçüncü kısmı bize pratik tavsiyeler veriyor.
More Sentences
|
20 |
Genel |
third way i.
|
üçüncü yol |
|
I think that the third way of tackling the rail sector is that of opening it up in a controlled way.
Demiryolu sektörünü ele almanın üçüncü yolunun, sektörü kontrollü bir şekilde açmak olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
|
21 |
Genel |
third dimension i.
|
üçüncü boyut |
|
Their brains cannot comprehend the third dimension.
Beyinleri üçüncü boyutu kavrayamaz.
More Sentences
|
22 |
Genel |
one-third i.
|
üçte bir |
|
It is, however, not acceptable for the number of MEPs from Luxembourg to be cut by one-third.
Bununla birlikte Lüksemburg'dan gelen Parlamento üyelerinin sayısının üçte bir oranında azaltılması kabul edilemez.
More Sentences
|
23 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü olmak (yarışta) |
|
Sabahi came in third in the 2012 election.
Sabahi 2012 seçimlerinde üçüncü olmuştu.
More Sentences
|
24 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü olmak |
|
I came in third.
Ben üçüncü oldum.
More Sentences
|
25 |
Genel |
come in third f.
|
üçüncü gelmek |
|
I came in third.
Üçüncü geldim.
More Sentences
|
26 |
Genel |
third-rate s.
|
üçüncü sınıf |
|
This is third-rate tobacco.
Bu üçüncü sınıf tütün.
More Sentences
|
27 |
Genel |
one third of s.
|
üçte biri |
|
Coasts are not conurbation areas, but nevertheless around one third of the EU population live in coastal regions today.
Kıyılar şehir merkezi değildir ancak yine de bugün AB nüfusunun yaklaşık üçte biri kıyı bölgelerinde yaşamaktadır.
More Sentences
|
28 |
Genel |
third-degree s.
|
üçüncü derece |
|
A third-degree burn affects the deepest tissue of the tongue.
Üçüncü derece yanık dilin en derin dokusunu etkiler.
More Sentences
|
29 |
Genel |
third time zf.
|
üçüncü kez |
|
For the third time in history, a systematic attempt at genocide is taking place in Chechnya.
Tarihte üçüncü kez Çeçenistan'da sistematik bir soykırım girişimi gerçekleşiyor.
More Sentences
|
İfadeler |
|
30 |
İfadeler |
one-third of expr.
|
üçte bir |
|
Children make up one-third of this number.
Bu sayının üçte birini çocuklar oluşturuyor.
More Sentences
|
31 |
İfadeler |
one-third of expr.
|
üçte biri |
|
Eurobarometer shows that up to one-third of people in Member States fear that they could be a victim.
Eurobarometer, Üye Devletlerdeki insanların üçte birinin mağdur olabileceğinden korktuğunu göstermektedir.
More Sentences
|
Konuşma Dili |
|
32 |
Konuşma Dili |
third floor i.
|
üçüncü kat |
|
No one was on the third floor.
Üçüncü katta kimse yoktu.
More Sentences
|
Ticaret/Ekonomi |
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
third country i.
|
üçüncü ülke |
|
Then on the question of fair treatment I would like to stress in particular the use of the safe third country concept.
Adil muamele konusunda ise özellikle güvenli üçüncü ülke kavramının kullanılmasını vurgulamak istiyorum.
More Sentences
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
third parties i.
|
üçüncü şahıslar |
|
Participation with forged identities or identities of third parties is not permitted.
Sahte kimliklerle veya üçüncü şahısların kimlikleriyle katılıma izin verilmez.
More Sentences
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
Bana göre bu durum sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır.
More Sentences
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
third quarter i.
|
üçüncü çeyrek |
|
The third quarter was probably worse than expected.
Üçüncü çeyrek muhtemelen beklenenden daha kötüydü.
More Sentences
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
third prize i.
|
üçüncülük ödülü |
|
Therefore, each university won the first, second and third prize.
Böylece her üniversite birincilik, ikincilik ve üçüncülük ödülünü kazandı.
More Sentences
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
third parties i.
|
üçüncü taraflar |
|
The parties do not have any control or influence on the content, websites, or services of these third parties.
Tarafların bu üçüncü tarafların içeriği, web siteleri veya hizmetleri üzerinde herhangi bir kontrolü veya etkisi yoktur.
More Sentences
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
third world countries i.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
Thus, it was very similar to many Third World countries today.
Dolayısıyla, bugünkü birçok Üçüncü Dünya ülkesine çok benziyordu.
More Sentences
|
Hukuk |
|
40 |
Hukuk |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
My final point concerns third party liability cover for war and terrorism.
Değinmek istediğim son nokta ise savaş ve terörizm için üçüncü taraf sorumluluk teminatı ile ilgilidir.
More Sentences
|
Siyasal |
|
41 |
Siyasal |
third countries i.
|
üçüncü ülkeler |
|
Similarly, the production under licence by EU countries in third countries is another one of such issues.
Benzer şekilde AB ülkeleri tarafından üçüncü ülkelerde lisans altında üretim yapılması da bu konulardan bir diğeridir.
More Sentences
|
42 |
Siyasal |
third world country i.
|
üçüncü dünya ülkesi |
|
We are no longer a third world country.
Artık üçüncü dünya ülkesi değiliz.
More Sentences
|
43 |
Siyasal |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
The only feasible third party would be a team of international observers.
Uygulanabilir tek üçüncü taraf, uluslararası gözlemcilerden oluşan bir ekip olacaktır.
More Sentences
|
44 |
Siyasal |
third-country national (tcn) i.
|
üçüncü ülke vatandaşı |
|
Receiving third-country nationals for study purposes must not lead to an increase in brain drain from these countries.
Üçüncü ülke vatandaşlarının eğitim amacıyla kabul edilmesi, bu ülkelerden beyin göçünün artmasına yol açmamalıdır.
More Sentences
|
Teknik |
|
45 |
Teknik |
third gear i.
|
üçüncü vites |
|
Shift into third gear.
Üçüncü vitese geç.
More Sentences
|
Bilgisayar |
|
46 |
Bilgisayar |
third place i.
|
üçüncü |
|
In third place comes the issue of Turkey.
Üçüncü sırada ise Türkiye konusu yer almaktadır.
More Sentences
|
Bilişim |
|
47 |
Bilişim |
third party i.
|
üçüncü taraf |
|
In my view, that would give rise to an inappropriate third party in the social dialogue.
Bana göre bu, sosyal diyalogda uygunsuz bir üçüncü tarafın ortaya çıkmasına neden olacaktır.
More Sentences
|
Telekom |
|
48 |
Telekom |
third generation services i.
|
üçüncü nesil hizmetleri |
|
Will developing third generation services or European operational systems resolve the problem?
Üçüncü nesil hizmetlerin ya da Avrupa operasyonel sistemlerinin geliştirilmesi sorunu çözecek mi?
More Sentences
|
49 |
Telekom |
third generation i.
|
üçüncü nesil |
|
This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
Ancak üçüncü neslin bu sektörü zorluklar içinde görünüyor.
More Sentences
|
İnşaat |
|
50 |
İnşaat |
third floor i.
|
üçüncü kat |
|
Shot nine times on the third floor.
Üçüncü katta dokuz kez vuruldu.
More Sentences
|
Medikal |
|
51 |
Medikal |
third degree burn i.
|
üçüncü derece yanık |
|
Third-degree burns or major burns always require emergency care.
Üçüncü derece yanıklar veya büyük yanıklar her zaman acil bakım gerektirir.
More Sentences
|
Eğitim |
|
52 |
Eğitim |
third-year i.
|
üçüncü sınıf |
|
My uncle is in charge of the third-year class.
Dayım üçüncü sınıfın sorumlusu.
More Sentences
|
Genel |
|
53 |
Genel |
third class i.
|
üçüncü sınıf |
|
54 |
Genel |
the third world i.
|
az gelişmiş ülke |
|
55 |
Genel |
third world i.
|
dünyanın az gelişmiş kesimleri |
|
56 |
Genel |
third degree i.
|
üçüncü derece |
|
57 |
Genel |
third deck i.
|
üçüncü deste |
|
58 |
Genel |
third estate i.
|
üçüncü sınıf |
|
59 |
Genel |
third party conformity assessment i.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirilmesi |
|
60 |
Genel |
third speed i.
|
üçüncü vites |
|
|
61 |
Genel |
third age i.
|
üçüncü çağ |
|
62 |
Genel |
the third world i.
|
kalkınmakta olan ülkeler |
|
63 |
Genel |
third party certification system i.
|
üçüncü taraf belgelendirme sistemi |
|
64 |
Genel |
third age i.
|
hayatın emeklilik safhası |
|
65 |
Genel |
twenty third i.
|
yirmi üçüncü |
|
66 |
Genel |
the third world i.
|
gelişmekte olan ülkeler |
|
67 |
Genel |
third person i.
|
üçüncü şahıs |
|
68 |
Genel |
third level i.
|
üçüncü düzey |
|
69 |
Genel |
third level i.
|
üçüncü seviye |
|
70 |
Genel |
third-worldism i.
|
üçüncü dünyacılık |
|
71 |
Genel |
middle third i.
|
çekirdek |
|
72 |
Genel |
middle third i.
|
ortaüçtebir |
|
73 |
Genel |
middle third i.
|
göbek |
|
74 |
Genel |
third party i.
|
üçüncü parti |
|
75 |
Genel |
third class mail i.
|
üçüncü sınıf posta |
|
76 |
Genel |
third-degree relative i.
|
üçüncü dereceden akraba |
|
77 |
Genel |
third-degree relative i.
|
üçüncü derece akrabalık |
|
78 |
Genel |
third rank i.
|
üçüncü sıra |
|
79 |
Genel |
fifty third i.
|
elli üçüncü |
|
80 |
Genel |
third degree relatives i.
|
üçüncü derece akrabalar |
|
81 |
Genel |
third year of occupation i.
|
işgalin üçüncü yılı |
|
82 |
Genel |
third culture i.
|
üçüncü kültür |
|
83 |
Genel |
two third of the population i.
|
nüfusun üçte ikisi |
|
84 |
Genel |
one third of the patients i.
|
hastaların üçte biri |
|
85 |
Genel |
third page i.
|
üçüncü sayfa |
|
86 |
Genel |
third class i.
|
3. sınıf |
|
87 |
Genel |
third grade i.
|
3. sınıf |
|
88 |
Genel |
third floor of the parking garage i.
|
otoparkın üçüncü katı |
|
89 |
Genel |
one third of countries i.
|
ülkelerin üçte biri |
|
90 |
Genel |
the winner for the third consecutive year i.
|
üçüncü kez peş peşe kazanan |
|
91 |
Genel |
third bottle i.
|
üçüncü şişe |
|
92 |
Genel |
third party information i.
|
üçüncü şahıs bilgileri |
|
93 |
Genel |
third class i.
|
3.sınıf |
|
94 |
Genel |
third grade i.
|
3.sınıf |
|
95 |
Genel |
third grade student i.
|
3. sınıf öğrencisi |
|
96 |
Genel |
third person i.
|
3.kişi |
|
97 |
Genel |
third part i.
|
üçüncü parça |
|
98 |
Genel |
third officer i.
|
üç yıldızlı itfaiye amiri (londra itfaiyesi'nde) |
|
99 |
Genel |
third edition i.
|
üçüncü baskı |
|
100 |
Genel |
third finger i.
|
orta parmak |
|
101 |
Genel |
third-dimensionality i.
|
üç boyutluluk |
|
102 |
Genel |
third-world i.
|
afrika, asya ve latin amerika'nın gelişmekte olan ülkeleri |
|
103 |
Genel |
third story i.
|
zemin kattan sonraki ikinci kat |
|
104 |
Genel |
third story [brit] i.
|
zemin kattan sonraki üçüncü kat |
|
105 |
Genel |
third water i.
|
üçüncü kalite (değerli taş) |
|
106 |
Genel |
third angle i.
|
avuç içimizde bulunan hayali üçgenin açılarından biri |
|
107 |
Genel |
thirty-third i.
|
otuz üçüncü |
|
108 |
Genel |
thirty-third i.
|
otuz üçte birlik kısım |
|
109 |
Genel |
third-dimensionality i.
|
üç boyutluluk |
|
110 |
Genel |
one-third i.
|
üç eş parçadan biri |
|
111 |
Genel |
forty-third i.
|
kırk üçüncü sıra sayı |
|
112 |
Genel |
forty-third i.
|
(bir birime ait) kırk üç eş parça |
|
113 |
Genel |
forty-third i.
|
bir şeye ait kırk üç eş parçadan biri |
|
114 |
Genel |
give someone the third degree f.
|
birini konuşturmak için işkence yapmak |
|
115 |
Genel |
give someone the third degree f.
|
birini sıkı bir sorguya çekmek |
|
116 |
Genel |
take the third place f.
|
üçüncü sırayı almak |
|
117 |
Genel |
come in third in the race f.
|
yarışta üçüncü gelmek |
|
118 |
Genel |
come in third in the race f.
|
yarışta üçüncü olmak |
|
119 |
Genel |
finish in third place f.
|
üçüncü olarak bitirmek |
|
120 |
Genel |
live in third world conditions f.
|
üçüncü dünya ülkesi şartlarında yaşamak |
|
121 |
Genel |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree f.
|
üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
122 |
Genel |
the third time make a mistake f.
|
üçüncü defa hata yapmak |
|
123 |
Genel |
a third s.
|
sülüs |
|
124 |
Genel |
every third s.
|
her üçüncü |
|
125 |
Genel |
third-world s.
|
üçüncü dünya'ya ait |
|
126 |
Genel |
third-rate s.
|
kalitesi çok düşük |
|
127 |
Genel |
third-rate s.
|
tapon |
|
128 |
Genel |
third-rate s.
|
adi |
|
129 |
Genel |
third-rate s.
|
kalitesiz |
|
130 |
Genel |
twenty-third s.
|
yirmi-üçüncü |
|
131 |
Genel |
thirty-third s.
|
otuz-üçüncü |
|
132 |
Genel |
third-class s.
|
kalitesiz |
|
133 |
Genel |
thirty third s.
|
otuz üçüncü |
|
134 |
Genel |
forty third s.
|
kırk üçüncü |
|
135 |
Genel |
ninety third s.
|
doksan üçüncü |
|
136 |
Genel |
sixty third s.
|
altmış üçüncü |
|
137 |
Genel |
seventy third s.
|
yetmiş üçüncü |
|
138 |
Genel |
eighty-third s.
|
seksen üçüncü |
|
139 |
Genel |
third-best s.
|
üçüncü en iyi |
|
140 |
Genel |
third-class s.
|
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
|
141 |
Genel |
third-rater s.
|
üçüncü sınıf |
|
142 |
Genel |
third-rater s.
|
kalitesiz |
|
143 |
Genel |
third-dimensional s.
|
üç boyutlu |
|
144 |
Genel |
third-dimensional s.
|
gerçekçi ve derinlikli görünen |
|
145 |
Genel |
third-class s.
|
üçüncü sınıf |
|
146 |
Genel |
third-class s.
|
üçüncü sınıfa ait veya ilgili |
|
147 |
Genel |
thirty-third s.
|
otuz üçte bir |
|
148 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafla ilgili |
|
149 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafa ait |
|
150 |
Genel |
third-party s.
|
üçüncü tarafın dahil olduğu |
|
151 |
Genel |
third personal s.
|
üçüncü şahsa ait |
|
152 |
Genel |
forty-third s.
|
43üncü |
|
153 |
Genel |
forty-third s.
|
kırk üçüncü sırada olan |
|
154 |
Genel |
forty-third s.
|
kırk üç eş parçaya denk gelen |
|
155 |
Genel |
forty-third s.
|
kırk üç eş parçadan biri olan |
|
156 |
Genel |
third time zf.
|
3. kere |
|
157 |
Genel |
third time zf.
|
3. kez |
|
158 |
Genel |
third time zf.
|
üçüncü kere |
|
159 |
Genel |
third-class zf.
|
üçüncü sınıfa ait olarak |
|
160 |
Genel |
third-class zf.
|
üçüncü sınıfta |
|
161 |
Genel |
third-class zf.
|
üçüncü mevkide |
|
162 |
Genel |
third class zf.
|
üçüncü sınıfta |
|
163 |
Genel |
third class zf.
|
üçüncü mevkide |
|
İfadeler |
|
164 |
İfadeler |
in the presence of third parties expr.
|
üçüncü şahıslar nezdinde |
|
165 |
İfadeler |
in the presence of third parties expr.
|
üçüncü şahıslar huzurunda |
|
166 |
İfadeler |
by almost a third expr.
|
nerdeyse üçte bir oranında |
|
167 |
İfadeler |
the third rock from the sun expr.
|
dünya gezegeni |
|
168 |
İfadeler |
third time's the charm expr.
|
üçte keramet vardır |
|
Atasözü |
|
169 |
Atasözü |
third time's the charm
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
170 |
Atasözü |
third time pays for all
|
üçte keramet vardır |
|
171 |
Atasözü |
third time pays for all
|
allahın hakkı üçtür |
|
172 |
Atasözü |
third time's a charm [us]
|
üçte keramet vardır |
|
173 |
Atasözü |
while two dogs are fighting for bone, a third one runs away with it
|
iki kişi bir şey için kavga ederken/çekişirken üçüncü kişi o şeyi alır gider |
|
Konuşma Dili |
|
174 |
Konuşma Dili |
third space i.
|
bar veya restorana alternatif olarak görülen kahve dükkanı |
|
175 |
Konuşma Dili |
third space i.
|
kahveci |
|
176 |
Konuşma Dili |
take third f.
|
üçüncü olmak |
|
177 |
Konuşma Dili |
graduate to third grade f.
|
üçüncü sınıfa geçmek |
|
Deyim |
|
178 |
Deyim |
third degree i.
|
uzun ve kapsamlı sorgulama |
|
179 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
lüzumsuz kimse |
|
180 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
fazlalık |
|
181 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
hiçbir boka yaramayan |
|
182 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
gereksiz kimse |
|
183 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
dış kapının mandalı |
|
184 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
hiçbir işe yaramayan |
|
185 |
Deyim |
a fifth/third wheel i.
|
zurnanın son deliği |
|
186 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
dış kapının mandalı |
|
187 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
fazlalık |
|
188 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
gereksiz kimse |
|
189 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
lüzumsuz kimse |
|
190 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
zurnanın son deliği |
|
191 |
Deyim |
a third wheel [us] i.
|
yancı |
|
192 |
Deyim |
third string i.
|
ikinci yedek oyuncu (oyuna ilk çıkan oyuncunun yerine geçen oyuncunun da değiştirilmesi sonucu oyuna üçüncü sırada giren yedek oyuncu) |
|
193 |
Deyim |
go down for the third time f.
|
uçurumun kenarında olmak |
|
194 |
Deyim |
give someone the third degree f.
|
birini soru bombardımanına tutmak |
|
195 |
Deyim |
be a poor third [uk] f.
|
açık ara üçüncü olmak |
|
196 |
Deyim |
be a poor third [uk] f.
|
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
|
197 |
Deyim |
be a poor third [uk] f.
|
ilk ikiyle arasında çok fark olmak |
|
198 |
Deyim |
be a poor third [uk] f.
|
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
|
199 |
Deyim |
come a poor third [uk] f.
|
açık ara üçüncü olmak |
|
200 |
Deyim |
come a poor third [uk] f.
|
çok büyük bir farkla üçüncü olmak |
|
201 |
Deyim |
come a poor third [uk] f.
|
ilk ikiyle arasında çok fark olmak |
|
202 |
Deyim |
come a poor third [uk] f.
|
yarışı ilk ikinin epey gerisinde/arkasında bitirmek |
|
203 |
Deyim |
get the third degree f.
|
soru yağmuruna tutmak |
|
204 |
Deyim |
get the third degree f.
|
ayrıntılı sorgulamak |
|
205 |
Deyim |
get the third degree f.
|
soru bombardımanına tutmak |
|
206 |
Deyim |
get the third degree f.
|
ıncığını cıncığını sormak |
|
207 |
Deyim |
(give somebody) the third degree f.
|
(birini) sıkı bir sorguya çekmek |
|
208 |
Deyim |
(give somebody) the third degree f.
|
(birini) konuşturmak için işkence yapmak |
|
209 |
Deyim |
(give somebody) the third degree f.
|
(birini) soru bombardımanına tutmak |
|
210 |
Deyim |
be/come a poor second, third f.
|
açık ara ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
|
211 |
Deyim |
be/come a poor second, third f.
|
çok büyük bir farkla ikinci, üçüncü olmak/gelmek |
|
212 |
Deyim |
be/come a poor second, third f.
|
birinciyle, ikinciyle arasında çok fark olmak |
|
213 |
Deyim |
be/come a poor second, third f.
|
birincinin, ikincinin epey gerisinde olmak/gelmek |
|
214 |
Deyim |
born on third base but believes (one) hit a triple s.
|
hazıra konup kendi yapmış gibi davranan |
|
215 |
Deyim |
born on third base but believes (one) hit a triple s.
|
hazıra konup kendi başarısıymış gibi gösteren |
|
216 |
Deyim |
third time lucky expr.
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
217 |
Deyim |
the third time is the charm expr.
|
allah'ın hakkı üçtür |
|
Konuşma |
|
218 |
Konuşma |
that's the third time this week expr.
|
bu hafta üçüncü bu |
|
219 |
Konuşma |
it's the third time expr.
|
bu üçüncü oluyor |
|
220 |
Konuşma |
he'll be the third to die expr.
|
ölen üçüncü kişi olacak |
|
221 |
Konuşma |
don't talk about me in the third person expr.
|
benden üçüncü şahıs gibi bahsetme |
|
222 |
Konuşma |
I'm the third of five sisters expr.
|
beş kız kardeşten üçüncüsüsüyüm |
|
223 |
Konuşma |
what did you do on your third day? expr.
|
üçüncü gününde ne yaptın? |
|
224 |
Konuşma |
take the third road on the right expr.
|
sağdan üçüncü yola girin |
|
225 |
Konuşma |
take the third road on the right expr.
|
sağdan üçüncü yola sapın |
|
Ticaret/Ekonomi |
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
third market i.
|
üçüncü piyasa |
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
third party i.
|
üçüncü kişi |
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
third party liability i.
|
üçüncü kişi sorumluluğu |
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
third world i.
|
üçüncü dünya ülkeleri |
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
third degree price discrimination i.
|
üçüncü derece fiyat farklılaştırması |
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
third party i.
|
üçüncü şahıs |
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
promise performance of third party i.
|
başkasının fiilini üstlenme |
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
third party certificate of inspection i.
|
üçüncü tarafın düzenlediği kalite kontrol belgesi |
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
third party provision i.
|
üçüncü şahısların hakları |
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
third bill i.
|
poliçenin üçüncü nüshası |
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
third wave i.
|
üçüncü dalga |
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
third country nationals i.
|
üçüncü ülke yurttaşları |
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
third world i.
|
az gelişmiş ülkeler |
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
recognised third party certification i.
|
onaylanmış üçüncü taraf belgelendirme |
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
certificate of third party verification i.
|
üçüncü taraf doğrulama belgesi |
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
third party laboratory i.
|
üçüncü taraf laboratuvarı |
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
recognised third party certification i.
|
tanınmış üçüncü taraf belgelendirme |
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
third party inspection i.
|
üçüncü taraf muayenesi |
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
recognised third party organisations i.
|
tanınmış üçüncü taraf kuruluşlar |
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
third party insurance i.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
third party liability i.
|
üçüncü şahıs sorumluluğu |
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
third party risk i.
|
üçüncü şahıs riski |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party divesting buyer i.
|
üçüncü taraf elden çıkaran alıcı |
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party buyer i.
|
üçüncü taraf alıcı |
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party claim i.
|
üçüncü taraf talebi |
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party conformity assessment activity i.
|
üçüncü taraf uygunluk değerlendirme faaliyeti |
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
insurance for a third party i.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
account with third parties i.
|
üçüncü şahıs risk hesabı |
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
third party liabilities i.
|
üçüncü kişi mali sorumluluğu |
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
third bill i.
|
poliçe üçüncü nüshası |
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
professional third party liabilities i.
|
mesleki üçüncü şahıs sorumlulukları |
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
second and third class papers i.
|
ikinci ve üçüncü sınıf evrak |
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
third bill i.
|
üçüncü nüsha |
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
third class i.
|
üçüncü mevki |
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
third party expert i.
|
üçüncü şahıs uzman |
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
third party expert advisor i.
|
üçüncü şahıs uzman (bağımsız danışman) |
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
third party expert i.
|
üçüncü şahıs bilirkişi |
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
third tier supplier i.
|
üçüncü sıra tedarikçi |
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
third party support i.
|
üçünü şahıs desteği |
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
trusted third party i.
|
güvenilir üçüncü kuruluş |
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
the third quarter of the year i.
|
yılın üçüncü çeyreği |
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
third-party product certification i.
|
farklı tip ürün belgelendirme |
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
third party assessment and inspection i.
|
üçüncü şahısların değerlendirme ve denetlemeleri |
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees i.
|
üçüncü şahısların alacaklıları, gerçek garantilerin lehtarları |
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties i.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
personal guarantees given on behalf of third parties i.
|
üçüncü şahıslar adına verilen kişisel garantiler |
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
third party liability i.
|
üçüncü şahıs yükümlülüğü |
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
goods and values belonging to third parties held by the enterprise i.
|
şirketin elinde bulunan üçüncü şahıslara ait mallar ve kıymetler |
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise i.
|
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler |
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
third party goods and values held for safekeeping on consignment or for treatment i.
|
konsinye veya işlenmek üzere tutulan üçüncü şahıs malları veya kıymetleri |
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
guarantees given by third parties on behalf of the enterprise i.
|
şirket adına üçüncü şahıslarca verilen garantiler |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
third parties giving guarantees on behalf of the enterprise i.
|
şirket adına garanti verilen üçüncü şahıslar |
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
real guarantees on behalf of third parties i.
|
üçüncü şahıslar adına verilmiş gerçek garantiler |
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
creditors of the enterprise beneficiaries of third party guarantees i.
|
şirketin alacaklıları üçüncü şahısların lehtarları |
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
third party audit i.
|
üçüncü taraf denetimi |
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
mandatory third party access i.
|
zorunlu üçüncü taraf erişimi |
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
third party documents i.
|
üçüncü taraf belgeleri |
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
third party contractor i.
|
üçüncü taraf yüklenici |
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
third sector i.
|
gönüllü sektör |
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
third mortgage i.
|
üçüncü kez edilen ipotek |
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
third-class s.
|
üçüncü sınıf |
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
third-rate s.
|
üçüncü sınıf |
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
for account of a third party expr.
|
başkasının hesabına |
|
Hukuk |
|
290 |
Hukuk |
minimum common list of third countries as safe countries of origin i.
|
güvenli menşe ülke olarak üçüncü ülkelerin asgari ortak listesi |
|
291 |
Hukuk |
transfer any good or right to any third party i.
|
ahara temlik |
|
292 |
Hukuk |
contract for benefit of third person i.
|
başkası lehine şart |
|
293 |
Hukuk |
contract for benefit of third person i.
|
başkası lehine sözleşme |
|
294 |
Hukuk |
liability towards third persons i.
|
üçüncü şahıslara karşı mesuliyet |
|
295 |
Hukuk |
offense of causing loss and damage to third persons i.
|
üçüncü şahıslara karşı nasi ızrar ve tahrip suçu |
|
296 |
Hukuk |
right of third party i.
|
üçüncü şahsın hakkı |
|
297 |
Hukuk |
lawful third party liabilities i.
|
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
|
298 |
Hukuk |
legal third party liabilities i.
|
kanuni üçüncü kişi mali sorumlulukları |
|
299 |
Hukuk |
contract for benefit of third person i.
|
üçüncü şahıs yararına akit |
|
300 |
Hukuk |
third party liability i.
|
üçüncü şahıs sorumluluğu |
|
301 |
Hukuk |
performance by a third party i.
|
üçüncü şahıs fiili |
|
302 |
Hukuk |
third degree i.
|
sanığı işkence ile sorgulama |
|
303 |
Hukuk |
third party claim i.
|
üçüncü kişinin hak iddiası |
|
304 |
Hukuk |
third person i.
|
üçüncü şahıs |
|
305 |
Hukuk |
third party notice i.
|
üçüncü kişiye ihbar |
|
306 |
Hukuk |
third party beneficiary contract i.
|
üçüncü kişi lehine kontrat |
|
307 |
Hukuk |
heirs of third degree i.
|
üçüncü dereceden mirasçılar |
|
308 |
Hukuk |
third country citizen i.
|
üçüncü ülke vatandaşı |
|
309 |
Hukuk |
third person i.
|
üçüncü şahıs |
|
310 |
Hukuk |
third-degree i.
|
sanığı işkence ile sorgulama |
|
311 |
Hukuk |
third-borough i.
|
taşra polisinin yönetimi altında olan ilçe |
|
312 |
Hukuk |
third-penny i.
|
mahkemede uygulanan para cezalarının üçüncü bölümünden elde edilen gelir |
|
313 |
Hukuk |
third-degree f.
|
sanığı işkence ile sorgulamak |
|
314 |
Hukuk |
inoperative against third persons s.
|
üçüncü şahıslara karşı geçersiz |
|
315 |
Hukuk |
third-degree s.
|
üçüncü derece suça ait veya ilgili |
|
316 |
Hukuk |
performance by a third party expr.
|
üçüncü bir tarafın eylemiyle |
|
Siyasal |
|
317 |
Siyasal |
third region i.
|
üçüncü bölge |
|
318 |
Siyasal |
third party proceedings i.
|
üçüncü kişilere ait dava işlemleri |
|
319 |
Siyasal |
third sector i.
|
üçüncü sektör |
|
320 |
Siyasal |
safe third country i.
|
güvenli üçüncü ülke |
|
321 |
Siyasal |
third state national i.
|
üçüncü devlet uyruğu |
|
322 |
Siyasal |
third country training i.
|
üçüncü ülke eğitimi |
|
323 |
Siyasal |
the third wave of democratization i.
|
demokratikleşmenin üçüncü dalgası |
|
324 |
Siyasal |
the third wave of democratization i.
|
üçüncü demokratikleşme dalgası |
|
325 |
Siyasal |
third world academy of sciences i.
|
3. dünya bilimler akademisi |
|
326 |
Siyasal |
third world academy of sciences i.
|
üçüncü dünya bilimler akademisi |
|
327 |
Siyasal |
third protocol to the general agreement on privileges and immunities of the council of europe i.
|
avrupa konseyinin imtiyaz ve muafiyetlerine müteallik genel anlaşmaya ek üçüncü protokol |
|
328 |
Siyasal |
third additional protocol to the protocol to the european agreement on the protection of television broadcasts i.
|
televizyon yayınlarının korunmasına dair avrupa anlaşması protokolüne ek 3. protocol |
|
329 |
Siyasal |
presidency of the third chamber i.
|
3 üncü daire başkanlığı |
|
330 |
Siyasal |
third rail issue i.
|
siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu |
|
331 |
Siyasal |
third rail of politics i.
|
siyasilerin genelde yorum yapmaktan kaçındıkları tartışmalı konu |
|
332 |
Siyasal |
third estate i.
|
avam |
|
333 |
Siyasal |
third estate i.
|
halk tabakası |
|
334 |
Siyasal |
third force i.
|
düşman milletler veya devletler arasında arabuluculuk yapan bir grup insan veya millet |
|
335 |
Siyasal |
third house [usa] i.
|
lobi |
|
336 |
Siyasal |
third house [usa] i.
|
aktif olarak yasama organını etkilemeye çalışan bir grup insan |
|
337 |
Siyasal |
third international i.
|
çeşitli ülkelerdeki komünist gruplarını birleştirmek üzere kurulmuş aşırı radikal bir örgüt |
|
338 |
Siyasal |
third rail i.
|
desteklenmesi veya yorumlanması son derece tehlikeli olduğu kabul edilen konu |
|
339 |
Siyasal |
third party i.
|
iki partili sistemde büyük partilere karşı kurulan siyasi parti |
|
340 |
Siyasal |
third party i.
|
hükümetin kontrolünü ele geçiremeyecek kadar küçük siyasi parti |
|
341 |
Siyasal |
third reading [brit] i.
|
yasa tasarısı üzerine hazırlanan komite raporunun görüşülmesi süreci |
|
342 |
Siyasal |
third reading [usa] i.
|
bir yasanın nihai değerlendirmesi |
|
343 |
Siyasal |
third way i.
|
aşırı sağ ve aşırı sol tarafından önerilen yolların ortasını bulan ekonomik ve politik gelişme |
|
344 |
Siyasal |
third-country national (tcn) i.
|
avrupa birliği, avrupa serbest ticaret birliği veya avrupa ekonomik alanı üyesi olmayan ülke vatandaşı |
|
345 |
Siyasal |
third-country national (tcn) i.
|
üçüncü dünya ülkesi vatandaşı |
|
346 |
Siyasal |
resettle to a third country f.
|
üçüncü bir ülkeye yerleştirmek |
|
347 |
Siyasal |
seek asylum from a third country f.
|
üçüncü ülkeden sığınma istemek |
|
348 |
Siyasal |
third-rail s.
|
desteklenmesi veya yorumlanması tehlikeli kabul edilen |
|
Sigortacılık |
|
349 |
Sigortacılık |
third party insurance i.
|
üçüncü şahıs sigortası |
|
350 |
Sigortacılık |
general third party i.
|
üçüncü şahıs genel |
|
351 |
Sigortacılık |
third party legal liability i.
|
üçüncü şahıs hukuki sorumluluğu |
|
352 |
Sigortacılık |
third party liability i.
|
üçüncü şahıs mali sorumluluğu |
|
353 |
Sigortacılık |
third party bodily injury i.
|
üçüncü şahıs bedeni zarar |
|
354 |
Sigortacılık |
third party property damage i.
|
üçüncü şahıs mal zararı |
|
355 |
Sigortacılık |
general third party liability i.
|
üçüncü şahıs genel mali sorumluluğu |
|
356 |
Sigortacılık |
compulsory motor third party liability insurance i.
|
motorlu taşıt üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası |
|
357 |
Sigortacılık |
third party insurance i.
|
üçüncü kişi sigortası |
|
358 |
Sigortacılık |
third party life assurance i.
|
üçüncü şahıs hayat sigortası |
|
359 |
Sigortacılık |
third party s.
|
üçüncü kişilerin kazara yaralanması veya ölümü ya da mallarının zarar görmesinden kaynaklanan sorumluluklara karşı koruma sağlayan (sigorta) |
|
Turizm |
|
360 |
Turizm |
third age tourism i.
|
üçüncü yaş turizmi |
|
361 |
Turizm |
third age i.
|
üçüncü yaş |
|
362 |
Turizm |
third-class s.
|
(trenlerde vb.) en ucuz mevkiye ait veya ilgili |
|
Medya |
|
363 |
Medya |
third page news i.
|
üçüncü sayfa haberleri |
|
364 |
Medya |
lower third i.
|
alt bant/yazı |
|
365 |
Medya |
lower third i.
|
televizyon yayını sırasında ekranın altında yer alan ve ekrandaki görüntüyü tanımlayan, bilgi amaçlı grafik, resim veya metin içeren kısım |
|
Reklam |
|
366 |
Reklam |
third-party adserver i.
|
üçüncü şahıs reklam sunucusu |
|
Teknik |
|
367 |
Teknik |
third wheel i.
|
üçüncü çark |
|
368 |
Teknik |
third party software i.
|
bağımsız şirketlerin yazılımı |
|
369 |
Teknik |
third hand i.
|
üçüncü el |
|
370 |
Teknik |
middle third i.
|
çekirdek |
|
371 |
Teknik |
third speed i.
|
üçüncü ivme |
|
372 |
Teknik |
third party i.
|
üçüncü parti |
|
373 |
Teknik |
third deck i.
|
üçüncü güverte |
|
374 |
Teknik |
third motion shaft i.
|
çıkış mili |
|
375 |
Teknik |
third rail i.
|
üçüncü ray |
|
376 |
Teknik |
third shaft i.
|
üçüncü şaft |
|
377 |
Teknik |
third law of motion i.
|
üçüncü hareket kanunu |
|
378 |
Teknik |
third generation computer i.
|
üçüncü kuşak bilgisayar |
|
379 |
Teknik |
third-class lever i.
|
üçüncü sınıf levye |
|
380 |
Teknik |
third occupant i.
|
müşahit |
|
381 |
Teknik |
third-order reactions i.
|
üçüncü derece reaksiyonlar |
|
382 |
Teknik |
third power i.
|
üçüncü kuvvet |
|
383 |
Teknik |
one-third-octave band sound pressure level i.
|
üçte bir oktav bant ses basınç seviyesi |
|
384 |
Teknik |
third firing i.
|
son pişirme |
|
385 |
Teknik |
third firing i.
|
üçüncü pişirme |
|
386 |
Teknik |
third harmonic microscopy i.
|
üçüncü uyumlu foton mikroskopisi |
|
387 |
Teknik |
third occupant i.
|
gözlemci |
|
388 |
Teknik |
third-rate s.
|
üçüncü sınıf |
|
389 |
Teknik |
one-third-length centre grooved s.
|
uzunluğun üçte biri kadar ortada yiv açılmış |
|
390 |
Teknik |
third-class [us/canada] s.
|
açık halde gönderilen ürünlerden oluşan posta ile ilgili |
|
391 |
Teknik |
third-class s.
|
454 gram ağırlığındaki paketlerden oluşan (posta kategorisi) |
|
Bilgisayar |
|
392 |
Bilgisayar |
third question i.
|
üçüncü soru |
|
393 |
Bilgisayar |
third panel i.
|
üçüncü pano |
|
394 |
Bilgisayar |
error of the third kind i.
|
üçüncü tür hata |
|
395 |
Bilgisayar |
first second third i.
|
birinci ikinci üçüncü |
|
396 |
Bilgisayar |
third generation computer i.
|
üçüncü kuşak bilgisayar |
|
397 |
Bilgisayar |
third-party i.
|
üçüncü parti |
|
398 |
Bilgisayar |
third party software i.
|
bağımsız şirketlerin yazılımı |
|
399 |
Bilgisayar |
third party utilities i.
|
üçüncü şahıs uygulamaları |
|
400 |
Bilgisayar |
third party utilities i.
|
üçüncü parti uygulamaları |
|
401 |
Bilgisayar |
third party access i.
|
üçüncü şahısların erişimi |
|
402 |
Bilgisayar |
third-party access i.
|
üçüncü şahısların erişimi |
|
403 |
Bilgisayar |
third-party access i.
|
üçüncü şahıs erişimi |
|
404 |
Bilgisayar |
third party vendors i.
|
üçüncü parti ürün üreticileri |
|
Bilişim |
|
405 |
Bilişim |
third party i.
|
üçüncü parti |
|
406 |
Bilişim |
trusted third party i.
|
güvenilir üçüncü şahıs |
|
Telekom |
|
407 |
Telekom |
third generation partnership project i.
|
3N ortaklık projesi |
|
408 |
Telekom |
third window i.
|
üçüncü optik pencere |
|
409 |
Telekom |
third generation (3G) i.
|
üçüncü nesil (3N) |
|
410 |
Telekom |
third-order intercept point i.
|
üçüncü mertebeden önleme noktası |
|
411 |
Telekom |
third party collection i.
|
üçüncü taraf tahsilatı |
|
412 |
Telekom |
third order intercept i.
|
üçüncü mertebeden önleme |
|
413 |
Telekom |
third order intercept i.
|
üçüncü dereceden kesişim |
|
414 |
Telekom |
third party collection i.
|
üçüncü taraf katkısı |
|
415 |
Telekom |
third-order intercept point i.
|
üçüncü dereceden kesişim noktası |
|
416 |
Telekom |
third party billing i.
|
üçüncü taraf faturalandırması |
|
417 |
Telekom |
third generation cellular networks i.
|
üçüncü nesil hücresel şebekeler |
|
418 |
Telekom |
third-generation cellular networks i.
|
üçüncü nesil hücre şebekeleri |
|
İnşaat |
|
419 |
İnşaat |
third coat plaster i.
|
üçüncü kat sıva |
|
Otomotiv |
|
420 |
Otomotiv |
third brush i.
|
üçüncü fırça |
|
421 |
Otomotiv |
third speed i.
|
üçüncü vites |
|
422 |
Otomotiv |
third law of motion i.
|
hareketin üçüncü yasası |
|
423 |
Otomotiv |
third law of thermodynamics i.
|
termodinamiğin üçüncü yasası |
|
424 |
Otomotiv |
piston third land i.
|
piston üçüncü segman seti |
|
425 |
Otomotiv |
third member i.
|
diferansiyel |
|
426 |
Otomotiv |
third gauge i.
|
üçüncü gösterge |
|
Ulaştırma |
|
427 |
Ulaştırma |
third-party logistics (3pl) i.
|
üçüncü parti lojistik |
|
Trafik |
|
428 |
Trafik |
third country transport i.
|
üçüncü ülke taşımacılığı |
|
Demiryolu |
|
429 |
Demiryolu |
third party wagon i.
|
üçüncü şahıs vagonu |
|
430 |
Demiryolu |
third class i.
|
trende en ucuz bölüm |
|
431 |
Demiryolu |
third rail i.
|
elektrikli lokomotife elektrik akımı sağlayan ray |
|
432 |
Demiryolu |
third-rail system i.
|
motorları çalıştırmak için akımı iletmekte üçüncü bir rayın kullanıldığı sistem |
|
Havacılık |
|
433 |
Havacılık |
error of the third kind i.
|
üçüncü cins hata |
|
434 |
Havacılık |
third-point loading i.
|
üç nokta yüklemesi |
|
Denizcilik |
|
435 |
Denizcilik |
third assistant engineer i.
|
dördüncü mühendis |
|
436 |
Denizcilik |
third assistant engineer i.
|
dördüncü vardiya mühendisi |
|
437 |
Denizcilik |
specially designated the third-class fishing port i.
|
özel olarak düzenlenmiş üçüncü sınıf balıkçı limanı |
|
438 |
Denizcilik |
third-class fishing port i.
|
üçüncü sınıf balıkçı limanı |
|
439 |
Denizcilik |
third deck i.
|
alt güverte |
|
440 |
Denizcilik |
third deck i.
|
üçüncü güverte |
|
441 |
Denizcilik |
third mate i.
|
iki numaralı güverte zabiti |
|
442 |
Denizcilik |
third officer i.
|
iki numaralı güverte zabiti |
|
443 |
Denizcilik |
third officer i.
|
üçüncü kaptan |
|
444 |
Denizcilik |
third mate i.
|
üçüncü kaptan |
|
445 |
Denizcilik |
third assistant engineer i.
|
dördüncü makinist |
|
Medikal |
|
446 |
Medikal |
third cranial nerve i.
|
üçüncü kafatası siniri |
|
447 |
Medikal |
third nipple i.
|
aksesuar meme ucu |
|
448 |
Medikal |
second and third trimesters of pregnancy i.
|
gebeliğin ikinci veya üçüncü trimesteri |
|
449 |
Medikal |
endoscopic third ventriculostomy i.
|
endoskopik 3. ventrikülostomi |
|
450 |
Medikal |
third ventriculostomy i.
|
üçüncü ventrikülostomi |
|
451 |
Medikal |
third ventriculostomy i.
|
3. ventrikülostomi |
|
452 |
Medikal |
endoscopic third ventriculostomy i.
|
endoskopik üçüncü ventrikülostomi |
|
453 |
Medikal |
third-look hysteroscopy i.
|
üçüncü bakış histeroskopi |
|
454 |
Medikal |
third stage of labor i.
|
doğumun üçüncü evresi |
|
Anatomi |
|
455 |
Anatomi |
third eye i.
|
çeşitli sürüngenlerde bulunan, ışık alma yeteneğine sahip duyusal yapı |
|
456 |
Anatomi |
third tonsil i.
|
boğazda küçük dilin arkasındaki kısımda yer alan lenfatik doku topluluğu |
|
457 |
Anatomi |
third ventricle i.
|
üçüncü ventrikül |
|
458 |
Anatomi |
third ventricle i.
|
korpus kallosumun altında yer alan dar bir ventrikül |
|
459 |
Anatomi |
third sex i.
|
homoseksüel bireyler |
|
460 |
Anatomi |
third tonsil i.
|
lenf bezi |
|
Psikoloji |
|
461 |
Psikoloji |
third ear i.
|
üçüncü kulak |
|
Diş Hekimliği |
|
462 |
Diş Hekimliği |
third molar i.
|
yirmi yaş dişi |
|
463 |
Diş Hekimliği |
impacted third molar surgery i.
|
gömülü üçüncü molar cerrahisi |
|
Fizyoloji |
|
464 |
Fizyoloji |
third trimester i.
|
gebeliğin 28. haftasından doğuma kadar geçen süre |
|
Patoloji |
|
465 |
Patoloji |
third degree perineal laceration i.
|
üçüncü derece perine laserasyonu |
|
466 |
Patoloji |
third-stage haemorrhage i.
|
üçüncü dönem hemoraji |
|
467 |
Patoloji |
third nipple i.
|
aksesuar meme ucu |
|
Matematik |
|
468 |
Matematik |
equation of the third degree i.
|
üçüncü dereceden denklem |
|
469 |
Matematik |
twenty-third i.
|
yirmi üçte bir |
|
470 |
Matematik |
twenty-third i.
|
seri veya dizide yirmi üçüncü eleman |
|
471 |
Matematik |
twenty-third s.
|
bir şeyin yirmi üçte biri olan |
|
Geometri |
|
472 |
Geometri |
euclid's third axiom i.
|
öklid'in üçüncü aksiyomu |
|
İstatistik |
|
473 |
İstatistik |
error of third kind i.
|
üçüncü tip hata |
|
474 |
İstatistik |
error of third kind i.
|
üçüncü tür hata |
|
Fizik |
|
475 |
Fizik |
newton's third law i.
|
newton'un üçüncü yasası |
|
476 |
Fizik |
third law of thermodynamics i.
|
termodinamiğin üçüncü yasası |
|
477 |
Fizik |
newton's third law of motion i.
|
newton'ın üçüncü devinim kanunu |
|
478 |
Fizik |
third quantum number i.
|
manyetik kuantum sayısı |
|
479 |
Fizik |
third quantum number i.
|
bir elektron atomunun yörünge açısal momentinin yönünü belirten kuantum sayısı |
|
480 |
Fizik |
newton's third law of motion i.
|
üçüncü hareket kanunu |
|
481 |
Fizik |
newton's third law of motion i.
|
hareketin üçüncü yasası |
|
Kimya |
|
482 |
Kimya |
third-order reaction i.
|
reaksiyon hızının, üç reaksiyon molekülünün her birinin derişikliği ile orantılı olduğu kimyasal reaksiyon |
|
Biyoloji |
|
483 |
Biyoloji |
third gender i.
|
üçüncü cinsiyet |
|
484 |
Biyoloji |
third gender i.
|
transseksüel ve interseks bireyler gibi, ne erkek ne de kadın olarak kabul edilen kimse |
|
485 |
Biyoloji |
third-gender s.
|
üçüncü cinsiyetten olan |
|
Gökbilim |
|
486 |
Gökbilim |
third quarter moon i.
|
yarım ay evresi |
|
487 |
Gökbilim |
kepler's third law i.
|
kepler'in üçüncü yasası |
|
Zooloji |
|
488 |
Zooloji |
third eyelid i.
|
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
|
489 |
Zooloji |
third stomach i.
|
kırkbayır |
|
490 |
Zooloji |
third stomach i.
|
geviş getiren hayvanların midesindeki üçüncü kısım |
|
Tütün |
|
491 |
Tütün |
third wheel jam detector i.
|
üçüncü çark sıkışma detektörü |
|
Eğitim |
|
492 |
Eğitim |
twas (third world academy of sciences) i.
|
üçüncü dünya ülkeleri bilimler akademileri |
|
493 |
Eğitim |
third world academy of sciences i.
|
üçüncü dünya ülkeleri bilimler akademileri |
|
494 |
Eğitim |
third level education i.
|
yükseköğretim |
|
495 |
Eğitim |
third stage i.
|
yükseköğretim |
|
496 |
Eğitim |
third graders i.
|
üçüncü sınıflar |
|
497 |
Eğitim |
second cycle and third cycle degree i.
|
yüksek lisans ve doktora derecesi |
|
498 |
Eğitim |
third [brit] i.
|
üçüncü sınıf onur derecesi |
|
499 |
Eğitim |
third-year i.
|
lise üçüncü sınıf |
|
500 |
Eğitim |
third-year i.
|
üniversite üçüncü sınıf |
|