|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çok kalitesiz şey |
stinker i.
|
|
2 |
Genel |
kalitesiz içki |
rotgut i.
|
|
3 |
Genel |
kapağı kartondan ve sayfaları normal baskısına göre daha kalitesiz olan kitap |
trade paperback i.
|
|
4 |
Genel |
kalitesiz şarap |
plonk i.
|
|
5 |
Genel |
sert ve kalitesiz içki |
firewater i.
|
|
6 |
Genel |
kalitesiz antrasit |
culm i.
|
|
7 |
Genel |
kalitesiz ürün veya hizmet |
second class i.
|
|
8 |
Genel |
kapağı kartondan ve sayfaları normal baskısına göre daha kalitesiz olan kitap |
trade paper edition i.
|
|
9 |
Genel |
kalitesiz işçilik |
bad workmanship i.
|
|
10 |
Genel |
kalitesiz işçi |
journeyman i.
|
|
11 |
Genel |
kalitesiz koşullar |
poor conditions i.
|
|
12 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılmış ucuz dergi |
pulp magazine i.
|
|
13 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılmış ucuz dergi |
pulp i.
|
|
14 |
Genel |
kalitesiz yaşam |
poor quality of life i.
|
|
15 |
Genel |
kalitesiz buğday ekmeği |
cheat [obsolete] i.
|
|
16 |
Genel |
kalitesiz türde olan şey |
underkind i.
|
|
17 |
Genel |
ucuz, kalitesiz bar |
dive bar i.
|
|
18 |
Genel |
ücret karşılığında kalitesiz ısmarlama yazılar yazan kimse |
hack writer i.
|
|
19 |
Genel |
cırtlak ve kalitesiz görünüm veren renklendirici |
hard i.
|
|
20 |
Genel |
kalitesiz şey |
rinky-dink i.
|
|
21 |
Genel |
kalitesiz ürün |
off-brand i.
|
|
22 |
Genel |
kalitesiz işçilik |
disworkmanship i.
|
|
23 |
Genel |
kalitesiz et |
dogmeat i.
|
|
24 |
Genel |
kalitesiz malzemeden yapılmış kıyafet |
dreck i.
|
|
25 |
Genel |
kalitesiz at |
crowbait i.
|
|
26 |
Genel |
kalitesiz küçük mermer |
pewee [dialect] i.
|
|
27 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılı yayın |
pulpy i.
|
|
28 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılı kitap |
pulpy i.
|
|
29 |
Genel |
halat olarak kullanılan kalitesiz ip |
rombowline i.
|
|
30 |
Genel |
kalitesiz içki |
slosh i.
|
|
31 |
Genel |
kalitesiz bira |
small beer i.
|
|
32 |
Genel |
kalitesiz yazım |
bad writing i.
|
|
33 |
Genel |
kalitesiz ürün |
beaumontague i.
|
|
34 |
Genel |
kalitesiz şey |
substandard i.
|
|
35 |
Genel |
(yazılı eseri) kalitesiz bir şekilde çoğaltmak |
pulp f.
|
|
36 |
Genel |
en kalitesiz |
sleaziest s.
|
|
37 |
Genel |
daha kalitesiz |
shoddier s.
|
|
38 |
Genel |
çok kalitesiz |
terrible s.
|
|
39 |
Genel |
çok kalitesiz |
atrocious s.
|
|
40 |
Genel |
kalitesiz (yemek) |
unwholesome s.
|
|
41 |
Genel |
basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
quick-and-dirty s.
|
|
42 |
Genel |
kalitesiz süslemeli |
meretricious s.
|
|
43 |
Genel |
(toplu konut veya okul) kalitesiz |
sink s.
|
|
44 |
Genel |
kalitesiz olarak |
ignobly zf.
|
|
45 |
Genel |
kalitesiz olarak |
inferiorly zf.
|
|
46 |
Genel |
kalitesiz bir biçimde |
ornerily zf.
|
|
47 |
Genel |
kalitesiz bir biçimde |
sleazily zf.
|
|
48 |
Genel |
kalitesiz olarak |
coarsely zf.
|
|
49 |
Genel |
kalitesiz anlamı veren son ek |
-ling snk.
|
|
Phrasals |
|
50 |
Öbek Fiiller |
kalitesiz bir şekilde yapmak |
jumble together f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
ucuz/kalitesiz bir şeyi üretip üretip piyasaya sunmak/pompalamak |
pump out f.
|
|
Proverb |
|
52 |
Atasözü |
farklı bakış açılarından oluşan bir grubun yaptığı iş bütünlük taşımaz, sonuç verimsiz ve kalitesiz olur |
a camel is a horse designed by a committee
|
|
Colloquial |
|
53 |
Konuşma Dili |
kalitesiz içki |
gas i.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
kalitesiz/yetersiz iş yapan kimse |
hack i.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
ucuz/kalitesiz şey |
cheapie i.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
kalitesiz şey |
dog i.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
(mimari, dekorasyon) kalitesiz süsleme |
gingerbread work i.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
ucuz ve kalitesiz mekan |
a dive i.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
kalitesiz likör |
shypoo i.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
kalitesiz likör satan yer |
shypoo i.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
kalitesiz olmak |
be no good f.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
tam anlamıyla kalitesiz |
strictly from hunger expr.
|
|
Idioms |
|
63 |
Deyim |
kalitesiz ama eğlenceli film |
popcorn movie i.
|
|
64 |
Deyim |
kalitesiz (bir iş) yapmak |
make a poor fist of (something) f.
|
|
65 |
Deyim |
(bir işi) kalitesiz yapmak |
make a poor fist of (something) f.
|
|
66 |
Deyim |
kaliteli şeyleri kalitesiz olanlardan ayırmak |
sort the wheat from the chaff f.
|
|
67 |
Deyim |
ucuz ve kalitesiz |
cheap and nasty s.
|
|
68 |
Deyim |
ucuz/kötü/kalitesiz |
rinky-dink s.
|
|
69 |
Deyim |
basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
quick and dirty expr.
|
|
70 |
Deyim |
en kalitesiz |
bottom of the barrel expr.
|
|
71 |
Deyim |
en kalitesiz |
bottom of the heap expr.
|
|
72 |
Deyim |
tam anlamıyla kalitesiz |
from hunger expr.
|
|
Trade/Economic |
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
kalitesiz işçilik |
common labour i.
|
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
kalitesiz ve ucuz ürünleri tercih eden tüketici grubu |
the lowest common denominator i.
|
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
iade edilen kalitesiz mal |
comeback i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
(kumaş) kalitesiz üretilen |
low-end s.
|
|
77 |
Ticaret/Ekonomi |
kalitesiz (kumaş) üreten |
low-end s.
|
|
Technical |
|
78 |
Teknik |
kalitesiz antrasit |
culm i.
|
|
79 |
Teknik |
hindistan'da üretilen renkli ve kalitesiz bir arap zamkı |
amrad gum i.
|
|
80 |
Teknik |
kalitesiz motorlu araç |
dog i.
|
|
Computer |
|
81 |
Bilgisayar |
kasıtlı olarak kalitesiz ve ironik hazırlanan mizahi internet içeriği |
shitpost i.
|
|
Textile |
|
82 |
Tekstil |
keçeleşmiş yünlü mallardan ve atıklardan dönüştürülerek elde edilen kalitesiz ve kısa stapelli yün |
mongo i.
|
|
Construction |
|
83 |
İnşaat |
kalitesiz metal |
tin [british, aus & nz] i.
|
|
Woodworking |
|
84 |
Ağaç İşleri |
kalitesiz sert kereste parçası |
scoot i.
|
|
Petrol |
|
85 |
Petrol |
petrolden elde edilen kalitesiz bir rafine yağ |
middlings i.
|
|
Mining |
|
86 |
Maden |
kalitesiz kömür |
smuth i.
|
|
Food Engineering |
|
87 |
Gıda |
kullanılabilir ancak kalitesiz (sığır eti) |
utility-grade s.
|
|
Gastronomy |
|
88 |
Mutfak |
sığırların boyun kısmındaki kalitesiz olarak kabul edilen et |
neckbeef i.
|
|
89 |
Mutfak |
kalitesiz şarap |
bombo i.
|
|
90 |
Mutfak |
kalitesiz yiyecek |
gut-rot i.
|
|
91 |
Mutfak |
kalitesiz et |
compound [africa] i.
|
|
Botanic |
|
92 |
Botanik |
tohumları gerçek hindistancevizine benzediği halde daha kalitesiz olan bir ağaç |
nutmeg (myristica) i.
|
|
93 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem veren bir çim |
triple-awned grass i.
|
|
94 |
Botanik |
eskiden veterinerlikte kullanılan kalitesiz ve saf olmayan sarısabır bitkisi |
caballine aloes i.
|
|
95 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem kaynağı olan bir çim |
needle grass i.
|
|
96 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem kaynağı olan bir çim |
red three–awn i.
|
|
97 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem kaynağı olan bir çim |
needlegrass i.
|
|
98 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem kaynağı olan bir çim |
aristida longiseta i.
|
|
99 |
Botanik |
batı abd'de yetişen, kalitesiz yem kaynağı olan bir çim |
beard grass i.
|
|
Tobacco |
|
100 |
Tütün |
güçlü ve kalitesiz tütünden yapılan bir tür ince puro |
tobie i.
|
|
101 |
Tütün |
güçlü ve kalitesiz tütünden yapılan bir tür ince puro |
toby i.
|
|
Forestry |
|
102 |
Ormancılık |
kalitesiz kütük |
degrade i.
|
|
Theatre |
|
103 |
Tiyatro |
kalitesiz oyunculuk |
nonacting i.
|
|
Archaic |
|
104 |
Eski Kullanım |
kalitesiz ipekten yapılmış şapka |
catskin i.
|
|
105 |
Eski Kullanım |
kalitesiz olarak |
unnobly zf.
|
|
Entomology |
|
106 |
Böcek Bilimi |
madagaskar'daki lak böceklerinin ürettiği kalitesiz bir reçineli sıvı |
gum-lac i.
|
|
Slang |
|
107 |
Argo |
kalitesiz viski |
redeye i.
|
|
108 |
Argo |
kalitesiz viski |
red-eye i.
|
|
109 |
Argo |
ucuz/kalitesiz içki |
conk-buster i.
|
|
110 |
Argo |
ucuz/kalitesiz içki |
konk-buster i.
|
|
111 |
Argo |
işe yaramaz/kalitesiz mal/eşya |
sorry-ass i.
|
|
112 |
Argo |
kalitesiz uyuşturucu, mariuhana |
bammer i.
|
|
113 |
Argo |
kalitesiz iş yapıp çok büyük paralar isteyen sahtekar tamirci |
cowboy builder i.
|
|
114 |
Argo |
kötü/kalitesiz giysi |
crap clothes i.
|
|
115 |
Argo |
kalitesiz esrar |
lawn i.
|
|
116 |
Argo |
yemekleri kalitesiz olan hazır yemek restoranı |
chew-'n'-spew [australia] i.
|
|
117 |
Argo |
kalitesiz içki/alkol |
monkey swill i.
|
|
118 |
Argo |
kalitesiz şarap |
sneaky pete [us] i.
|
|
119 |
Argo |
kalitesiz viski |
shoe polish i.
|
|
120 |
Argo |
kalitesiz viski |
popskull i.
|
|
121 |
Argo |
kalitesiz ürün |
rip-off i.
|
|
122 |
Argo |
kalitesiz hizmet |
rip-off i.
|
|
123 |
Argo |
kalitesiz kopya |
rip-off i.
|
|
124 |
Argo |
kalitesiz alkol |
panther piss i.
|
|
125 |
Argo |
kalitesiz şey |
schlocker [us] i.
|
|
126 |
Argo |
kalitesiz mallar satan kimse |
schlockmeister i.
|
|
127 |
Argo |
kalitesiz eserler üreten kimse |
schlockmeister i.
|
|
128 |
Argo |
ucuz ve kalitesiz otel |
fleabag i.
|
|
129 |
Argo |
kalitesiz yazar veya yönetmen |
hack i.
|
|
130 |
Argo |
kalitesiz şey |
stinkaroo i.
|
|
131 |
Argo |
kalitesiz şey |
stinkeroo i.
|
|
132 |
Argo |
sahte veya kalitesiz ürün almış olmak |
buy a pup [uk] f.
|
|
133 |
Argo |
(birine) sahte veya kalitesiz ürün satmak |
sell somebody a pup [old-fashioned] [uk] f.
|
|
134 |
Argo |
ev yapımı kalitesiz viski |
popskull s.
|
|
135 |
Argo |
ev yapımı kalitesiz içki |
popskull s.
|
|
136 |
Argo |
aceleyle/ucuz şekilde/kalitesiz üretilmiş |
schlocky s.
|
|
137 |
Argo |
kötü, bayağı ya da kalitesiz bir şekilde |
naffly zf.
|
|
British Slang |
|
138 |
İngiliz Argosu |
ucuz ve kalitesiz şarap |
vino i.
|
|
139 |
İngiliz Argosu |
ucuz ve kalitesiz şarap |
plonk i.
|
|