|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
reason for breaking up i.
|
ayrılma nedeni |
|
| 2 |
Genel |
put something up for auction f.
|
bir şeyi açık artırma ile satışa çıkarmak |
|
| 3 |
Genel |
psych someone up for f.
|
psikolojikman hazırlamak (birisini) |
|
| 4 |
Genel |
put up for sale f.
|
satışa çıkarmak |
|
| 5 |
Genel |
put up something for auction f.
|
açık artırmaya çıkarmak |
|
| 6 |
Genel |
wait up for someone f.
|
yatmayıp birini beklemek |
|
| 7 |
Genel |
stand up for f.
|
taraftar olmak |
|
| 8 |
Genel |
sign up for f.
|
kaydolmak |
|
| 9 |
Genel |
make up for lost time f.
|
kaybedilen zamanı telafi etmek |
|
| 10 |
Genel |
make up for something f.
|
telafi etmek |
|
| 11 |
Genel |
stick up for f.
|
tarafını tutmak |
|
| 12 |
Genel |
be up for f.
|
aday olmak |
|
| 13 |
Genel |
stick up for f.
|
savunmak |
|
| 14 |
Genel |
make up for f.
|
telafi etmek |
|
| 15 |
Genel |
stand up for f.
|
savunmak |
|
| 16 |
Genel |
stand up for f.
|
desteklemek |
|
| 17 |
Genel |
sit up for f.
|
gece boyu beklemek |
|
| 18 |
Genel |
have somebody up for something f.
|
mahkemeye vermek |
|
| 19 |
Genel |
speak up for f.
|
lehinde konuşmak |
|
|
|
| 20 |
Genel |
put up for f.
|
adaylığını koymak |
|
| 21 |
Genel |
put something up for sale f.
|
bir şeyi satışa çıkarmak |
|
| 22 |
Genel |
sit up for f.
|
beklemek (gece yatmayıp) |
|
| 23 |
Genel |
put up for sale f.
|
satışa sunmak |
|
| 24 |
Genel |
pick up the tab (for something) f.
|
ödemek |
|
| 25 |
Genel |
be hard up for money f.
|
para sıkıntısı çekmek |
|
| 26 |
Genel |
put up for sale f.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 27 |
Genel |
stand up for f.
|
taraftarı olmak |
|
| 28 |
Genel |
pick up the tab for f.
|
parasını ödemek |
|
| 29 |
Genel |
stick up for f.
|
desteklemek |
|
| 30 |
Genel |
sign up for f.
|
yazılmak |
|
| 31 |
Genel |
make up for something f.
|
karşılamak |
|
| 32 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa kaydolmak |
|
| 33 |
Genel |
become hard up for money f.
|
sıkıntıya düşmek |
|
| 34 |
Genel |
stand up for one's rights f.
|
haklarını savunmak |
|
| 35 |
Genel |
come up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
| 36 |
Genel |
bring something up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
| 37 |
Genel |
open something up for discussion f.
|
tartışmaya açmak |
|
| 38 |
Genel |
make up for a mistake f.
|
hatayı telafi etmek |
|
| 39 |
Genel |
come up with a new idea for f.
|
fikir ortaya atmak |
|
|
|
| 40 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa katılmak |
|
| 41 |
Genel |
sign up for a course f.
|
kursa yazılmak |
|
| 42 |
Genel |
fail the final exam and need to sit for the make-up exam f.
|
bütünlemeye kalmak |
|
| 43 |
Genel |
take up cudgels for f.
|
şiddetle müdafaa etmek |
|
| 44 |
Genel |
take up cudgels for f.
|
arkasında olmak |
|
| 45 |
Genel |
take up cudgels for f.
|
savunmak |
|
| 46 |
Genel |
take up cudgels for f.
|
tarafını tutmak |
|
| 47 |
Genel |
put a house up for sale f.
|
evi satılığa çıkarmak |
|
| 48 |
Genel |
put a house up for sale f.
|
evi satışa çıkarmak |
|
| 49 |
Genel |
come up for f.
|
dışarı çıkmak |
|
| 50 |
Genel |
make up for something f.
|
eksiği gidermek |
|
| 51 |
Genel |
wait up for f.
|
yatmadan beklemek |
|
| 52 |
Genel |
wait up for f.
|
uyumayıp beklemek |
|
| 53 |
Genel |
wait up for f.
|
ayakta beklemek |
|
| 54 |
Genel |
give one's child up for adoption f.
|
çocuklarını evlatlık vermek |
|
| 55 |
Genel |
give one's child up for adoption f.
|
evlatlık vermek |
|
| 56 |
Genel |
give one's child up for adoption f.
|
çocuğunu evlatlık vermek |
|
| 57 |
Genel |
come up for air f.
|
nefes almak için su yüzeyine çıkmak |
|
| 58 |
Genel |
stand up for oneself f.
|
kendini savunmak |
|
| 59 |
Genel |
stand up for oneself f.
|
kendi çıkarını korumak |
|
| 60 |
Genel |
go for a check up f.
|
kontrole gitmek |
|
| 61 |
Genel |
make up for it f.
|
telafi etmek |
|
| 62 |
Genel |
step up pressure for f.
|
için baskıyı artırmak/yoğunlaştırmak |
|
| 63 |
Genel |
call in for back up f.
|
(polis) destek istemek |
|
| 64 |
Genel |
give up your seat for elderly f.
|
yaşlılara yer vermek |
|
| 65 |
Genel |
ask someone on the bus to give (up) their seat for f.
|
otobüste yer istemek |
|
| 66 |
Genel |
get up for sahur f.
|
sahura kalkmak |
|
| 67 |
Genel |
recently opened up for use s.
|
kısa bir süre önce kullanıma açılan |
|
| Phrasals |
|
| 68 |
Öbek Fiiller |
stand up for f.
|
haklı çıkarmak |
|
| 69 |
Öbek Fiiller |
stick up for f.
|
hakkını savunmak |
|
| 70 |
Öbek Fiiller |
stand up for f.
|
yardım etmek |
|
| 71 |
Öbek Fiiller |
stand up for f.
|
destek olmaya teşebbüs etmek |
|
| 72 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için kuzeye gelmek |
|
| 73 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için uygun olmak/düşmek |
|
| 74 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
(bir şey) için münasip olmak |
|
| 75 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
iyi karşılanmak |
|
| 76 |
Öbek Fiiller |
come up for (something) f.
|
zamanı/tarihi gelmek |
|
| 77 |
Öbek Fiiller |
put up for auction f.
|
açık artırmaya çıkarmak/koymak |
|
| 78 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
bir şey için sıraya girmek/kuyruk yapmak |
|
| 79 |
Öbek Fiiller |
pump someone up (for something) f.
|
birini bir şeye hazırlamak |
|
|
|
| 80 |
Öbek Fiiller |
take up for f.
|
birinin tarafını tutmak/ondan yana olmak |
|
| 81 |
Öbek Fiiller |
cut up for f.
|
bir miktar para bırakmak |
|
| 82 |
Öbek Fiiller |
save up for something f.
|
bir şey için para biriktirmek |
|
| 83 |
Öbek Fiiller |
sign someone up for something f.
|
birini bir şeye kaydettirmek |
|
| 84 |
Öbek Fiiller |
touch someone (up) for something f.
|
bir şey istemek amacıyla birine yanaşmak |
|
| 85 |
Öbek Fiiller |
pump someone up (for something) f.
|
birine gaz vermek |
|
| 86 |
Öbek Fiiller |
cut up for f.
|
miras bırakmak |
|
| 87 |
Öbek Fiiller |
stand up for somebody f.
|
savunmak |
|
| 88 |
Öbek Fiiller |
be up for sale f.
|
satılık olmak |
|
| 89 |
Öbek Fiiller |
be up for sale f.
|
satışa çıkmak |
|
| 90 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
(bir şey için) kuyruğa girmek |
|
| 91 |
Öbek Fiiller |
line up for something f.
|
(bir şey için) sıraya girmek |
|
| 92 |
Öbek Fiiller |
cover (up) for someone f.
|
(birisini) idare etmek |
|
| 93 |
Öbek Fiiller |
cover (up) for someone f.
|
(birisini) korumak |
|
| 94 |
Öbek Fiiller |
cover (up) for someone f.
|
(birisini) suçunu ya da hatasını örtbas etmek |
|
| 95 |
Öbek Fiiller |
take up for f.
|
arka çıkmak |
|
| 96 |
Öbek Fiiller |
bring up for f.
|
için önermek |
|
| 97 |
Öbek Fiiller |
bring up for f.
|
için aday göstermek |
|
| 98 |
Öbek Fiiller |
bring up for f.
|
için gündeme getirmek |
|
| 99 |
Öbek Fiiller |
chalk one up for (someone) f.
|
(birine) sayı yazmak |
|
| 100 |
Öbek Fiiller |
chalk one up for (someone) f.
|
(birine) puan yazmak |
|
| 101 |
Öbek Fiiller |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hazırlamak |
|
| 102 |
Öbek Fiiller |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) hazırlamak |
|
| 103 |
Öbek Fiiller |
gear up for f.
|
için hazırlanmak |
|
| 104 |
Öbek Fiiller |
gear up for (someone or something) f.
|
(biri/bir şey) için hazırlanmak |
|
| 105 |
Öbek Fiiller |
gear up for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) hazırlanmak |
|
| 106 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
|
| 107 |
Öbek Fiiller |
get someone up (for something) f.
|
birini (bir şey için) ayağa kaldırmak |
|
| 108 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(satışa, müzayedeye) çıkmak |
|
| 109 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(terfiye, yükselmeye) yaklaşmak |
|
| 110 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(terfi, yükselme) sürecine girmek |
|
| 111 |
Öbek Fiiller |
go up for (something) f.
|
(krikette) vurucunun saha dışında olduğu itirazında bulunmak |
|
| 112 |
Öbek Fiiller |
hit someone (up) for something f.
|
birinden bir şey istemek |
|
| 113 |
Öbek Fiiller |
hit someone (up) for something f.
|
birinin bir şey için (yardım, destek) başvurmak |
|
| 114 |
Öbek Fiiller |
hit up for f.
|
(para, yardım) istemek |
|
| 115 |
Öbek Fiiller |
line up for f.
|
için sıraya girmek/kuyruk yapmak |
|
| 116 |
Öbek Fiiller |
line up for f.
|
için sıraya girmek |
|
| 117 |
Öbek Fiiller |
line up for f.
|
için kuyruğa girmek |
|
| 118 |
Öbek Fiiller |
make up for (one) f.
|
(birinin) yerine bakmak |
|
| 119 |
Öbek Fiiller |
make up for (one) f.
|
(birinin) yerine idare etmek |
|
| 120 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için önermek |
|
| 121 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için aday göstermek |
|
| 122 |
Öbek Fiiller |
put (one) up for (something) f.
|
(birini bir pozisyon, iş) için sunmak/öne sürmek |
|
| 123 |
Öbek Fiiller |
put (something) up for (something) f.
|
(bir şeyi) satışa çıkarmak |
|
| 124 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine bir şey) için zemin hazırlamak |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birini/kendini bir duruma) sürüklemek |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine) finansal destek/kaynak sağlamak |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birini/kendini) ekonomik olarak güvenceye almak |
|
| 128 |
Öbek Fiiller |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
(birine/kendine) hayat boyu yetecek parayı/kaynağı sağlamak |
|
| 129 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birini bir süre) idare etmek/götürmek (tok tutmak) |
|
| 130 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birini bir süre) için tok tutmak |
|
| 131 |
Öbek Fiiller |
set (someone) up for (something) f.
|
(birine bir süre) yetmek (tok tutmak) |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
set someone up (for something) f.
|
birine (bir şey için) tuzak kurmak |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
set someone up (for something) f.
|
birine (bir şey için) bir düzenek kurmak |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
speak up for (one) f.
|
(birinden) yana konuşmak |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
speak up for (one) f.
|
(birini) savunmak |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
speak up for (one) f.
|
(birinin) lehinde konuşmak |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) taraf olmak |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
stand up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
stick up for (oneself) f.
|
(kendini) savunmak |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
stick up for (oneself) f.
|
kararlarının, yaptıklarının, fikirlerinin arkasında durmak |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
stick up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
stick up for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasında durmak |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) tarafını tutmak |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yana olmak |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
take up for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak/desteklemek |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
bear up for f.
|
rüzgar rotasında ilerlemek |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
bear up for f.
|
rüzgara karşı yelken açmak |
|
| Phrases |
|
| 150 |
İfadeler |
give up your seat for pregnant women and elderly expr.
|
hamilelere ve yaşlılara yer veriniz |
|
| 151 |
İfadeler |
speak up for expr.
|
ses ver |
|
| 152 |
İfadeler |
up for debate expr.
|
tartışmaya açık olmak |
|
| Proverb |
|
| 153 |
Atasözü |
save up something for a rainy day
|
ak akçe kara gün içindir |
|
| Colloquial |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
put the baby up for adoption f.
|
bebeği evlatlık vermek |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
get all dressed up for someone f.
|
birisi için süslenmek |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
be had up (for something) f.
|
hakkında (bir şey için) soruşturma açılmak |
|
| 157 |
Konuşma Dili |
have (someone) up (for something) f.
|
(birini bir şey, yemek, parti için) bulunduğu yerin daha yukarısında veya kuzeyinde bir yere davet etmek |
|
| 158 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şey) için planda olmak |
|
| 159 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şey) için sırada olmak |
|
| 160 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
(bir şeye) aday olmak |
|
| 161 |
Konuşma Dili |
be up for (something) f.
|
bir pozisyon için düşünülmek |
|
| 162 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye hazır olmak |
|
| 163 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
zihnen/kafa olarak hazır olmak |
|
| 164 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şey için uygun olmak |
|
| 165 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye gönüllü/istekli olmak |
|
| 166 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye hevesli olmak |
|
| 167 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
uygun olmak |
|
| 168 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
bir şeye (satışa, pazara) sunulmak |
|
| 169 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
aday olarak düşünülmek |
|
| 170 |
Konuşma Dili |
be up for something f.
|
katılmaya istekli olmak |
|
| 171 |
Konuşma Dili |
give it up (for somebody) f.
|
(birini) alkışlamak |
|
| 172 |
Konuşma Dili |
are you up for it? expr.
|
bunun için hazır mısınız? |
|
| 173 |
Konuşma Dili |
up for (something) expr.
|
(bir şeye) hazır |
|
| 174 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir şeye) aday |
|
| 175 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir pozisyon) için planlanan/düşünülen |
|
| 176 |
Konuşma Dili |
up for (something) [australia] expr.
|
(bir şeye) açık |
|
| 177 |
Konuşma Dili |
up for auction expr.
|
açık artırmada |
|
| 178 |
Konuşma Dili |
up for auction expr.
|
mezada düşmüş |
|
| 179 |
Konuşma Dili |
up for auction expr.
|
açık artırmaya çıkmış |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
up for reelection expr.
|
yeniden aday |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
up for reelection expr.
|
tekrar aday |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
satışa çıkmış/çıkarılmış |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
satışta |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
satılığa çıkmış/çıkarılmış |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
satışa sunulmuş |
|
| 186 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
rüşvete açık |
|
| 187 |
Konuşma Dili |
up for sale expr.
|
rüşvetle satın alınabilir |
|
| Idioms |
|
| 188 |
Deyim |
a turn-up for the books i.
|
şaşırtıcı bir gelişme/olay |
|
| 189 |
Deyim |
a turn-up for the book i.
|
sürpriz bir durum |
|
| 190 |
Deyim |
a turn-up for the book i.
|
şaşırtıcı bir gelişme/olay |
|
| 191 |
Deyim |
a turn-up for the book i.
|
beklenmedik bir şey |
|
| 192 |
Deyim |
set someone up for a fall f.
|
tuzak kurmak |
|
| 193 |
Deyim |
beat up for recruits f.
|
bir işletmeye eleman almak için kolları sıvayıp işe başlamak |
|
| 194 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
suçlanmak |
|
| 195 |
Deyim |
have (someone) up (for something) f.
|
çağırmak |
|
| 196 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
yakalanmak |
|
| 197 |
Deyim |
have (someone) up (for something) f.
|
davet etmek |
|
| 198 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
tutuklanmak |
|
| 199 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
mahkemeye verilmek |
|
| 200 |
Deyim |
be had up (for something) f.
|
hakkında dava açılmak |
|
| 201 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
isteyen varsa almak |
|
| 202 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
kapanın elinde kalmak |
|
| 203 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
çabuk davranan alabilir |
|
| 204 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
(bir yerde) ortalık karışmak |
|
| 205 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
(bir yerde) kargaşa/karışıklık/karmaşa çıkmak/olmak |
|
| 206 |
Deyim |
be up for grabs f.
|
(bir yerde) ortalık tam bir karmaşaya/kaosa bürünmek |
|
| 207 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyon için (birini) önermek |
|
| 208 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyon için (birini) aday göstermek |
|
| 209 |
Deyim |
bring (one) up for (something) f.
|
bir pozisyona (birinin) adını önermek |
|
| 210 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyon için (birini) önermek |
|
| 211 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyon için (birini) aday göstermek |
|
| 212 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
bir pozisyona (birinin) adını önermek |
|
| 213 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
terfi/inceleme için (birinin) adını vermek |
|
| 214 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) terfi ettirmek |
|
| 215 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) incelemeye almak |
|
| 216 |
Deyim |
bring someone up for something f.
|
(birini) disipline sevk etmek |
|
| 217 |
Deyim |
come up for reelection f.
|
adaylığını yeniden koymak |
|
| 218 |
Deyim |
be up for reelection f.
|
adaylığını yeniden koymak |
|
| 219 |
Deyim |
cover up for someone f.
|
birisinin bir kusurunu gizlemek |
|
| 220 |
Deyim |
hit someone up for money f.
|
birinden borç para istemek |
|
| 221 |
Deyim |
look up and down for someone f.
|
birini her yerde aramak |
|
| 222 |
Deyim |
hit someone up for money f.
|
birinden para istemek |
|
| 223 |
Deyim |
cover up for someone f.
|
birisini idare etmek |
|
| 224 |
Deyim |
hit up someone for money f.
|
birinden para dilenmek |
|
| 225 |
Deyim |
gear up for something f.
|
bir şey için hazırlanmak |
|
| 226 |
Deyim |
set somebody up for life f.
|
birine yeterince (yüklü bir miktarda) para bırakmak |
|
| 227 |
Deyim |
be up for something f.
|
hevesli olmak |
|
| 228 |
Deyim |
put money up (for something) f.
|
finansman sağlamak |
|
| 229 |
Deyim |
make up for lost time f.
|
eksiklerini kapatmaya çalışmak |
|
| 230 |
Deyim |
give someone up for dead f.
|
hayatından umudu kesmek |
|
| 231 |
Deyim |
all dressed up with nowhere to go completely ready for something f.
|
hazır şekilde ortada kalmak |
|
| 232 |
Deyim |
pick up the tab (for something) f.
|
hesabı ödemek |
|
| 233 |
Deyim |
come up for the auction f.
|
mezata düşmek |
|
| 234 |
Deyim |
make up for lost time f.
|
kaybedilen zamanı telafi etmek için sıkı çalışmak |
|
| 235 |
Deyim |
put money up (for something) f.
|
maddi/finansal olarak karşılamak |
|
| 236 |
Deyim |
be up for the challenge f.
|
mücadeleye hazır olmak |
|
| 237 |
Deyim |
be hard up for cash f.
|
paraya sıkışık olmak |
|
| 238 |
Deyim |
sign up for something f.
|
sonucunu düşünerek bir işe girmek/başlamak |
|
| 239 |
Deyim |
come up for sale f.
|
satılığa çıkmak |
|
| 240 |
Deyim |
come up for reelection f.
|
tekrar aday olmak |
|
| 241 |
Deyim |
be up for reelection f.
|
tekrar aday olmak |
|
| 242 |
Deyim |
make up for lost time f.
|
yitirilen zamanı kapatmak için yoğun çalışmak |
|
| 243 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for something) f.
|
(bir şey için) (birilerinden) para toplamak |
|
| 244 |
Deyim |
come up for air f.
|
(yemeye vs. ara verip) nefes almak |
|
| 245 |
Deyim |
queue up (for something) (brit) f.
|
(bir şey için) sıraya girmek |
|
| 246 |
Deyim |
give someone up for dead f.
|
(ölmek üzere olan) birisinin hayatından umudu kesmek |
|
| 247 |
Deyim |
be backed up for miles f.
|
uzun trafik kuyruğu oluşmak |
|
| 248 |
Deyim |
queue up (for something) (brit) f.
|
(bir şey için) kuyruğa girmek |
|
| 249 |
Deyim |
come up for air f.
|
(yaptığı işe) ara vermek |
|
| 250 |
Deyim |
set (oneself) up for a letdown f.
|
beklentiyi yüksek tutmak |
|
| 251 |
Deyim |
set (oneself) up for a letdown f.
|
büyük beklentiye girip hayal kırıklığına uğramak |
|
| 252 |
Deyim |
store up trouble for (oneself) f.
|
sorunlara zemin hazırlamak |
|
| 253 |
Deyim |
store up trouble for (oneself) f.
|
başına bela aramak |
|
| 254 |
Deyim |
store up trouble for (oneself) f.
|
belasını aranmak |
|
| 255 |
Deyim |
store up trouble for (oneself) f.
|
başına dert aramak |
|
| 256 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeyin yokluğunu çekmek |
|
| 257 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeyin sıkıntısına düşmek |
|
| 258 |
Deyim |
be hard up for something f.
|
bir şeye çok sıkışmak |
|
| 259 |
Deyim |
build someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
|
| 260 |
Deyim |
build someone up (for something) f.
|
birini (bir şeye/bir şey için) hazır hale getirmek |
|
| 261 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for someone or something) f.
|
(birinden biri/bir şey için) para toplamak |
|
| 262 |
Deyim |
take a collection up (from someone) (for someone or something) f.
|
(birinden biri/bir şey için) para almak |
|
| 263 |
Deyim |
give (someone) up for dead f.
|
(birini) ölüme terk etmek |
|
| 264 |
Deyim |
give (someone) up for dead f.
|
(ölmek üzere olan birinin) hayatından umudu kesmek |
|
| 265 |
Deyim |
give (someone) up for dead f.
|
(ölmek üzere olan birini) geride bırakmak |
|
| 266 |
Deyim |
give (someone) up for dead f.
|
(birinin) hayatından umudu kesmek |
|
| 267 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyden) vazgeçmek |
|
| 268 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyden) umudu kesmek |
|
| 269 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyi) arka plana atmak |
|
| 270 |
Deyim |
give (something) up for dead f.
|
(bir şeyi) bırakmak |
|
| 271 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birini/bir şeyi) kayıp olarak düşünmek/görmek |
|
| 272 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birini/bir şeyi) kayıp/kayboldu kabul etmek |
|
| 273 |
Deyim |
give (someone or something) up for lost f.
|
(birinden/bir şeyden) umudunu/ümidini kesmek |
|
| 274 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birini/bir şeyi kayıp kabul etmek |
|
| 275 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birini/bir şeyi umutsuz vaka olarak görmek/düşünmek |
|
| 276 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
birinden/bir şeyden umudunu/ümidini kesmek |
|
| 277 |
Deyim |
give somebody/something up for lost f.
|
umudu/ümidi kalmamak |
|
| 278 |
Deyim |
give someone up for lost f.
|
birinin bulunmasından umudu kesmek |
|
| 279 |
Deyim |
give someone up for lost f.
|
birinden umudunu/ümidini kesmek |
|
| 280 |
Deyim |
give someone up for lost f.
|
birinin sağ olarak bulunmasından umudunu kesmek |
|
| 281 |
Deyim |
give up for dead f.
|
hayatından umudu kesmek |
|
| 282 |
Deyim |
give up for lost f.
|
kayıp/kayboldu kabul etmek |
|
| 283 |
Deyim |
give up for lost f.
|
bulunmasından umudu kesmek |
|
| 284 |
Deyim |
give up for lost f.
|
umudunu/ümidini kesmek |
|
| 285 |
Deyim |
give up for lost f.
|
umutsuz vaka olarak görmek/düşünmek |
|
| 286 |
Deyim |
give up for lost f.
|
umudu/ümidi kalmamak |
|
| 287 |
Deyim |
put up for the night f.
|
(birini) (bir geceliğine) misafir etmek |
|
| 288 |
Deyim |
put the money up (for something) f.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 289 |
Deyim |
put the money up (for something) f.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 290 |
Deyim |
put up the money (for something) f.
|
(bir şey için) gereken finansmanı sağlamak |
|
| 291 |
Deyim |
put up the money (for something) f.
|
(bir şeyi için) gereken sermayeyi karşılamak/sağlamak |
|
| 292 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) için para biriktirmek |
|
| 293 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) için kenara para koymak |
|
| 294 |
Deyim |
save money up (for something) f.
|
(bir şey) almak için para biriktirmek |
|
| 295 |
Deyim |
store up trouble for yourself f.
|
sorunlara zemin hazırlamak |
|
| 296 |
Deyim |
store up trouble for yourself f.
|
başına bela aramak |
|
| 297 |
Deyim |
store up trouble for yourself f.
|
belasını aranmak |
|
| 298 |
Deyim |
store up trouble for yourself f.
|
başına dert aramak |
|
| 299 |
Deyim |
take a collection up (for someone or something) f.
|
(biri/bir şey için) para/bağış toplamak |
|
| 300 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 301 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 302 |
Deyim |
take up the cudgels for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 303 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) arka çıkmak |
|
| 304 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) savunmak |
|
| 305 |
Deyim |
take up the cudgel for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) desteklemek |
|
| 306 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeyin yokluğunu çeken |
|
| 307 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeyin sıkıntısına düşmüş |
|
| 308 |
Deyim |
hard up for something s.
|
bir şeye çok sıkışmış |
|
| 309 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
herkes kapabilir |
|
| 310 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
herkes bulabilir |
|
| 311 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
herkes tarafından alınabilir |
|
| 312 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
herkese açık |
|
| 313 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
herkes elde edebilir |
|
| 314 |
Deyim |
back up for miles expr.
|
millerce uzamış/sıkışmış (trafik) |
|
| 315 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
mevcut |
|
| 316 |
Deyim |
up for grabs expr.
|
müsait |
|
| 317 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
çok şanslıyım |
|
| 318 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
şans yüzüme güldü |
|
| 319 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
biri benim tarafımda |
|
| 320 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
biri benden yana |
|
| 321 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
biri beni kolluyor |
|
| 322 |
Deyim |
somebody up there is looking out for me expr.
|
biri yaptıklarımı görüyor/takdir ediyor |
|
| Speaking |
|
| 323 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 324 |
Konuşma |
thanks for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
| 325 |
Konuşma |
I really don't feel like I'm up for it expr.
|
bunun için gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum |
|
| 326 |
Konuşma |
thanks for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
| 327 |
Konuşma |
thank you for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
| 328 |
Konuşma |
thanks for showing up expr.
|
geldiğin için teşekkürler |
|
| 329 |
Konuşma |
all the stuff I studied for came up expr.
|
hepsi çalıştığım yerlerden geldi |
|
| 330 |
Konuşma |
there's a turn-up for the books! expr.
|
işte bu şaşırtıcı! |
|
| 331 |
Konuşma |
that's a turn-up for the books! expr.
|
işte bu şaşırtıcı! |
|
| 332 |
Konuşma |
there's a turn-up for the books! expr.
|
işte bu ilginç! |
|
| 333 |
Konuşma |
that's a turn-up for the books! expr.
|
işte bu ilginç! |
|
| 334 |
Konuşma |
I'm a bit tied up for the time being expr.
|
şu an biraz meşgulüm |
|
| Trade/Economic |
|
| 335 |
Ticaret/Ekonomi |
put something up for auction f.
|
açık artırmaya çıkarmak |
|
| 336 |
Ticaret/Ekonomi |
put up for sale f.
|
satışa sunmak |
|
| 337 |
Ticaret/Ekonomi |
put something up for sale f.
|
satışa çıkarmak |
|
| 338 |
Ticaret/Ekonomi |
be put up for sale f.
|
satışa sunulmak |
|
| 339 |
Ticaret/Ekonomi |
put up for sale f.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 340 |
Ticaret/Ekonomi |
be put up for sale f.
|
satılığa çıkarılmak |
|
| Law |
|
| 341 |
Hukuk |
break up stolen vehicles for their parts f.
|
çalıntı otoları parçalamak ve çenç yapmak |
|
| Computer |
|
| 342 |
Bilgisayar |
sign up for expr.
|
kaydol |
|
| 343 |
Bilgisayar |
sign up for the microsoft network expr.
|
microsoft network'e kaydol |
|
| 344 |
Bilgisayar |
sign up for free expr.
|
ücretsiz kaydolun |
|
| 345 |
Bilgisayar |
sign up for free expr.
|
ücretsiz kayıt olun |
|
| Printing |
|
| 346 |
Baskı Teknikleri |
break up for color f.
|
(tipo baskı malzemesini) her parçanın farklı renkte basılabilmesi için parçalara ayırmak |
|
| Football |
|
| 347 |
Futbol |
go up for a header f.
|
kafa topuna çıkmak |
|
| 348 |
Futbol |
go up for a header f.
|
kafaya çıkmak |
|
| Slang |
|
| 349 |
Argo |
give it up for (someone) f.
|
alkış patlatmak |
|
| 350 |
Argo |
get screwed up for nothing f.
|
bok yoluna gitmek |
|
| 351 |
Argo |
get screwed up for nothing f.
|
göt altına gitmek |
|
| 352 |
Argo |
give it up for (someone) f.
|
sahneye davet etmek |
|
| 353 |
Argo |
give it up for (someone) f.
|
tezahurat etmek |
|
| 354 |
Argo |
hit (one) up for (something) f.
|
(birinden bir şey) istemek |
|
| 355 |
Argo |
hit (one) up for (something) f.
|
(birinden para) istemek |
|
| 356 |
Argo |
the boss got up me for being late expr.
|
patron geç kaldığım için beni azarladı |
|
| British Slang |
|
| 357 |
İngiliz Argosu |
up for it expr.
|
(bir şey için) heyecan duyan |
|
